);
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'Fihodinana_miroa' ),
+ 'Activeusers' => array( 'Mpikambana_manova_matetika' ),
+ 'Allmessages' => array( 'Hafatra_rehetra' ),
+ 'Allpages' => array( 'Pejy_rehetra' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Pejy_antitra' ),
+ 'Blankpage' => array( 'Pejy_fotsy' ),
+ 'Block' => array( 'Hanakana' ),
+ 'Blockme' => array( 'Sakano_ahy' ),
+ 'Booksources' => array( 'Boky_loharano' ),
'BrokenRedirects' => array( 'Fihodinana_tapaka' ),
- 'Disambiguations' => array( 'Pejy_mitovy_anarana' ),
- 'Userlogin' => array( 'Fidirana' ),
- 'Userlogout' => array( 'Fialàna' ),
+ 'Categories' => array( 'Sokajy' ),
+ 'ChangePassword' => array( 'Hiova_tenimiafina' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'Hankatò_ny_adiresy_imailaka' ),
+ 'Contributions' => array( 'Fandraisan\'anjara' ),
'CreateAccount' => array( 'Hamorona_kaonty' ),
- 'Preferences' => array( 'Safidy' ),
- 'Watchlist' => array( 'Lisitry_ny_pejy_arahana' ),
- 'Recentchanges' => array( 'Fanovàna_farany' ),
- 'Upload' => array( 'Hanafatra' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'Pejy_tsy_misy_rohy' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'Fandraisan\'anjara_voafafa' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Pejy_mitovy_anarana' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Fihodinana_miroa' ),
+ 'Emailuser' => array( 'Handefa_imailaka' ),
+ 'Export' => array( 'Hamoa-pejy' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'Pejy_vitsy_mpanova_indrindra' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'Fikarohan-drakitra_miroa' ),
+ 'Filepath' => array( 'Lalan-drakitra' ),
+ 'Import' => array( 'Hampidi-pejy' ),
+ 'BlockList' => array( 'Lisitry_ny_fanakanana' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'Fikarohan-drohy' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Lisitry_ny_mpandrindra' ),
+ 'Listbots' => array( 'Lisitry_ny_rôbô' ),
'Listfiles' => array( 'Lisitran\'ny_rakitra' ),
- 'Newimages' => array( 'Sary_vaovao' ),
- 'Listusers' => array( 'Lisitran\'ny_mpikambana' ),
'Listgrouprights' => array( 'Lisitry_ny_satam-pikambana' ),
- 'Statistics' => array( 'Statistika' ),
- 'Randompage' => array( 'Kisendra' ),
+ 'Listredirects' => array( 'Lisitry_ny_fihodinana' ),
+ 'Listusers' => array( 'Lisitran\'ny_mpikambana' ),
+ 'Lockdb' => array( 'Hanidy_ny_database' ),
+ 'Log' => array( 'Tatitr\'asa' ),
'Lonelypages' => array( 'Pejy_manirery' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'Pejy_tsy_misy_sokajy' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'Sokajy_tsy_misy_sokajy' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'Sary_tsy_misy_sokajy', 'Rakitra_tsy_misy_sokajy' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Endrika_tsy_misy_sokajy' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'Sokajy_tsy_miasa' ),
- 'Unusedimages' => array( 'Rakitra_tsy_miasa', 'Sary_tsy_miasa' ),
- 'Wantedpages' => array( 'Pejy_tadiavina' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'Sokajy_tadiavina' ),
- 'Wantedfiles' => array( 'Rakitra_tadiavina' ),
- 'Wantedtemplates' => array( 'Endrika_tadiavina' ),
+ 'Longpages' => array( 'Pejy_lavabe' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'Hampiaraka_ny_tantaram-pejy' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'Fikarohana_MIME' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Pejy_be_sokajy_indrindra' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Rakitra_voarohy_indrindra' ),
'Mostlinked' => array( 'Pejy_voarohy_indrindra' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'Sokajy_voarohy_indrindra' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'Endrika_voarohy_indrindra' ),
- 'Mostimages' => array( 'Rakitra_voarohy_indrindra' ),
- 'Mostcategories' => array( 'Pejy_be_sokajy_indrindra' ),
'Mostrevisions' => array( 'Pejy_be_mpanova_indrindra' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'Pejy_vitsy_mpanova_indrindra' ),
- 'Shortpages' => array( 'Pejy_fohy' ),
- 'Longpages' => array( 'Pejy_lavabe' ),
+ 'Movepage' => array( 'Hanova_anaram-pejy' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Fandraisan\'anjarako' ),
+ 'Mypage' => array( 'Pejiko' ),
+ 'Mytalk' => array( 'Pejin-dresako' ),
+ 'Newimages' => array( 'Sary_vaovao' ),
'Newpages' => array( 'Pejy_vaovao' ),
- 'Ancientpages' => array( 'Pejy_antitra' ),
- 'Deadendpages' => array( 'Pejy_tsy_misy_rohy' ),
+ 'Popularpages' => array( 'Pejy_be_mpitsidika_indrindra' ),
+ 'Preferences' => array( 'Safidy' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'Index' ),
'Protectedpages' => array( 'Pejy_voaaro' ),
'Protectedtitles' => array( 'Lohateny_voaaro' ),
- 'Allpages' => array( 'Pejy_rehetra' ),
- 'Prefixindex' => array( 'Index' ),
- 'Ipblocklist' => array( 'Lisitry_ny_fanakanana' ),
- 'Unblock' => array( 'Hanala_ny_fanakanana' ),
- 'Specialpages' => array( 'Pejy_manokana' ),
- 'Contributions' => array( 'Fandraisan\'anjara' ),
- 'Emailuser' => array( 'Handefa_imailaka' ),
- 'Confirmemail' => array( 'Hankatò_ny_adiresy_imailaka' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'Pejy_mirohy' ),
+ 'Randompage' => array( 'Kisendra' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'Fihodinana_kisendta' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Fanovàna_farany' ),
'Recentchangeslinked' => array( 'Fanarahana_ny_rohy' ),
- 'Movepage' => array( 'Hanova_anaram-pejy' ),
- 'Blockme' => array( 'Sakano_ahy' ),
- 'Booksources' => array( 'Boky_loharano' ),
- 'Categories' => array( 'Sokajy' ),
- 'Export' => array( 'Hamoa-pejy' ),
- 'Version' => array( 'Santiôna' ),
- 'Allmessages' => array( 'Hafatra_rehetra' ),
- 'Log' => array( 'Tatitr\'asa' ),
- 'Blockip' => array( 'Hanakana' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'Santiôna_voafafa' ),
+ 'Search' => array( 'Fikarohana' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Pejy_fohy' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Pejy_manokana' ),
+ 'Statistics' => array( 'Statistika' ),
+ 'Tags' => array( 'Balizy' ),
+ 'Unblock' => array( 'Hanala_ny_fanakanana' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Sokajy_tsy_misy_sokajy' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Sary_tsy_misy_sokajy', 'Rakitra_tsy_misy_sokajy' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Pejy_tsy_misy_sokajy' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Endrika_tsy_misy_sokajy' ),
'Undelete' => array( 'Hamerina' ),
- 'Import' => array( 'Hampidi-pejy' ),
- 'Lockdb' => array( 'Hanidy_ny_database' ),
'Unlockdb' => array( 'Hanala_ny_hidin\'ny_database' ),
- 'Userrights' => array( 'Fahefana' ),
- 'MIMEsearch' => array( 'Fikarohana_MIME' ),
- 'FileDuplicateSearch' => array( 'Fikarohan-drakitra_miroa' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'Pejy_tsy_misy_mpanaraka' ),
- 'Listredirects' => array( 'Lisitry_ny_fihodinana' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'Santiôna_voafafa' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'Sokajy_tsy_miasa' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Rakitra_tsy_miasa', 'Sary_tsy_miasa' ),
'Unusedtemplates' => array( 'Endrika_tsy_misy_mpampiasa' ),
- 'Randomredirect' => array( 'Fihodinana_kisendta' ),
- 'Mypage' => array( 'Pejiko' ),
- 'Mytalk' => array( 'Pejin-dresako' ),
- 'Mycontributions' => array( 'Fandraisan\'anjarako' ),
- 'Listadmins' => array( 'Lisitry_ny_mpandrindra' ),
- 'Listbots' => array( 'Lisitry_ny_rôbô' ),
- 'Popularpages' => array( 'Pejy_be_mpitsidika_indrindra' ),
- 'Search' => array( 'Fikarohana' ),
- 'Resetpass' => array( 'Hiova_tenimiafina' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'Pejy_tsy_misy_mpanaraka' ),
+ 'Upload' => array( 'Hanafatra' ),
+ 'Userlogin' => array( 'Fidirana' ),
+ 'Userlogout' => array( 'Fialàna' ),
+ 'Userrights' => array( 'Fahefana' ),
+ 'Version' => array( 'Santiôna' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Sokajy_tadiavina' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'Rakitra_tadiavina' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Pejy_tadiavina' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'Endrika_tadiavina' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Lisitry_ny_pejy_arahana' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'Pejy_mirohy' ),
'Withoutinterwiki' => array( 'Tsy_misy_interwiki' ),
- 'MergeHistory' => array( 'Hampiaraka_ny_tantaram-pejy' ),
- 'Filepath' => array( 'Lalan-drakitra' ),
- 'Blankpage' => array( 'Pejy_fotsy' ),
- 'LinkSearch' => array( 'Fikarohan-drohy' ),
- 'DeletedContributions' => array( 'Fandraisan\'anjara_voafafa' ),
- 'Tags' => array( 'Balizy' ),
- 'Activeusers' => array( 'Mpikambana_manova_matetika' ),
);
$messages = array(
'listingcontinuesabbrev' => ' manaraka.',
'index-category' => 'pejy voasokajy',
'noindex-category' => 'Pejy tsy voasikajy',
+'broken-file-category' => 'Pejy misy rohin-drakitra tapaka',
'mainpagetext' => "'''Tafajoro soa aman-tsara ny rindrankajy Wiki.'''",
'mainpagedocfooter' => "Vangio ny [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aide:Contenu Fanoroana ho an'ny mpampiasa] ra te hitady fanoroana momba ny fampiasan'ity rindrankajy ity.
'page-rss-feed' => 'Topa RSS ny « $1 »',
'page-atom-feed' => 'Topa Atom ny « $1 »',
'red-link-title' => '$1 (mbola tsy misy)',
+'sort-descending' => 'Fandaharana miiba',
+'sort-ascending' => 'Fandaharana miabo',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Lahatsoratra',
'createaccount' => 'Hamorona kaonty',
'gotaccount' => "Efa manana kaonty? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Midira',
+'userlogin-resetlink' => "Adinonavo ve ny antsipihan'ny fidiranao ?",
'createaccountmail' => "amin'ny imailaka",
'createaccountreason' => 'Antony :',
'badretype' => 'Tsy mitovy ny tenimiafina nampidirinao.',
Tsy avelanao mandeha ny cookies.
Avelao mandeha ny fampidirana cookies, ary midira amin'ny kaontinao.",
'nocookieslogin' => 'Mampiasa cookies i {{SITENAME}} nefa ny mpiteti-tranonkalanao no tsy manaiky na mandà azy. Ovay mba hanaiky cookies aloha ny mpiteti-tranonkalanao dia aveo manandrama mihiditra ato indray.',
+'nocookiesfornew' => "Tsy mbola noforonina ilay kaontim-pikambana, satria tsy afaka marinanay ilay loharanony.
+Marino tsara raha mahazo mametraka cookie ao amin'ny kompioteranao ny sehata, dia havaozy ilay pejy",
'noname' => 'Tsy nanome solonanarana mety ianao.',
'loginsuccesstitle' => 'Tafiditra soa aman-tsara',
'loginsuccess' => "'''Tafiditra amin'ny {{SITENAME}} ianao ry \"\$1\".'''",
'usernamehasherror' => 'Ny anaram-pikambana dia tsy afaka manana soratra fanaovana hash.',
'login-throttled' => "Im-betsaka loatra ianao no nanandrana tenimiafina teo amin'io kaonty io.
Andraso kely ary andramo indray.",
+'login-abort-generic' => 'Tsy nahomby ny fanandramanao niditra',
'loginlanguagelabel' => 'fiteny : $1',
'suspicious-userlogout' => "Ny fangataham-pialanao dia tsy nekena satria ohatry ny nalfan'ny mpizahan-tsehatra simba izy na kasy ny proxy.",
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => "Hadisoana tsy fantatra tao amin'ny tao mial() an'i PHP.",
-# JavaScript password checks
-'password-strength' => "Lentan'ny antoka (Niveau de sécurité) ho an'io tenimiafina io : $1",
-'password-strength-bad' => 'ratsy',
-'password-strength-mediocre' => 'kely',
-'password-strength-acceptable' => 'azo ekena',
-'password-strength-good' => 'avo',
-'password-retype' => 'Avereno sotary eto ny tenimiafina',
-'password-retype-mismatch' => 'Tsy miady ny tenimiafina',
-
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
'resetpass' => 'Hanova ny tenimiafina',
'resetpass_announce' => "Nihiditra tenimiafina mailaka nalefanay tamin'ny imailaka ianao. Ampidiro ity tenimiafina ity mba hanapitra ny fampidirana.",
'resetpass_header' => "Hanova ny tenimiafin'ny kaonty",
Mety efa nanova tenimiafina na nanontany tenimiafina miserana angamba ianao.',
'resetpass-temp-password' => 'Tenimiafina miserana :',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset' => 'Famafana ary famerenana ny tenimiafina',
+'passwordreset-text' => "Fenoy ity formilera ity ho an'ny fahaozana ny fampahalalana mahakasika ny kaontinao amin'ny imailaka.",
+'passwordreset-legend' => 'Famafana ary famerenana ny tenimiafina',
+'passwordreset-username' => 'Anaram-pikambana :',
+'passwordreset-email' => 'Adiresy imailaka :',
+'passwordreset-emailtitle' => "Antsipirihan'ny kaonty eo amin'i {{SITENAME}}",
+'passwordreset-emailtext-ip' => "Nisy olona (mety ianao ihany angamba, avy amin'ity adiresy IP ity: $1) nangataka fampahalalana manokana mikasika ny kaontinao eo amin'i {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Ity|Ireto}} adiresy imailaka {{PLURAL:$3|Ity|Ireto}} dia mampiasa ity adiresy imailaka ity :
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Io|Ireo}} ny tenimiafina miserana mitsahatra afaka {{PLURAL:$5|iray andro|$5 andro}}.
+Tokony miditra ianao ary misafidy ny tenimiafinao. Raha olon-kafa no nanao ity hataka ity, na efa tadidinao ny tenimiafinao taloha, ary raha tsy tia hanova azy intony ianao, azonao tsy raharahiana ity hafatra ity ary mbola azonao ampiasaina ilay tenimiafinao taloha.",
+'passwordreset-emailtext-user' => "Nisy mpikambana mitondra anarana $1 eo amin'i {{SITENAME}} nangataka fampatsiahivana mikasika ny kaontinao eo amin'i {{SITENAME}} ($4). Manana io adiresy imailaka {{PLURAL:$3|io kaontim-pikambana io|ireo kaontim-pikambana ireo}} :
+
+$2
+
+Hitsahatra afaka {{PLURAL:$5|iray|$5}} andro {{PLURAL:$3|io|ireo}} tenimiafina {{PLURAL:$3|io|ireo}}. Mila miditra dien'izao ianao izao ary mifidy tenimiafina vaovao. Raha tsy avy aminao ity hataka ity na efa nahatadidy ny tenimiafinao taloha ianao, ary raha tsy tianao hovaina intsony ilay tenimiafinao, dia azonao tsy raharahiana ity hafatra ity ary mampiasa ny tenimiafinao taloha.",
+'passwordreset-emailelement' => 'Anaram-pikambana : $1
+Tenimiafina miserana : $2',
+'passwordreset-emailsent' => 'Nalefa ny imailaka fampatsiahivana.',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Soratra matavy',
'bold_tip' => 'Soratra matavy',
'extlink_tip' => 'Rohy ivelany (tadidio ny tovana http://)',
'headline_sample' => 'Lohateny anankiray',
'headline_tip' => 'Lohatena ambaratonga faha 2',
-'math_sample' => 'Atsofohy eto ny raikipohy',
-'math_tip' => 'Raikipohy matematika (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Apetraho eto ny lahatsoratra tsy manaraka format',
'nowiki_tip' => 'Aza ampiasaina ny formatage wiki',
'image_sample' => 'ohatra.jpg',
'suppressionlogtext' => "Ity ny lisitra ny famafàna sy ny fanakanana asitrika amin'ny mpandrindra.
Hijery ny [[Special:IPBlockList|lisitra ny adiresy IP sy mpikambana voasakana]] ho an'ny lisitra ny voaraoka sy ny fanakanana mbola miasa.",
-# Revision move
-'revisionmove' => "Hanisaka ny santiôna avy amin'ny « $1 »",
-'revmove-legend' => 'Atsofohy ny pejy tanjona sy ny antony',
-'revmove-submit' => "Akisaka ny revision mankany amin'ilay pejy nofidiana",
-'revisionmoveselectedversions' => 'Ahisaka ny revision nofidiana',
-'revmove-reasonfield' => 'Antony :',
-'revmove-titlefield' => 'Pejy tanjona :',
-'revmove-badparam-title' => 'Diso ny parametatra',
-'revmove-badparam' => "Ny hatakao dia misy parametatra tsy ampy na tsy ara-dalàna. Mankanesa any amin'ny pejy taloha ary andramo fanindroany.",
-'revmove-norevisions-title' => 'Tsy mety ny revision tanjona',
-'revmove-norevisions' => "Tsy nisafidy revision iray na maro ianao mba hanao an'io tao io, na tsy misy koa ilay revision nambaranao ho tanjona.",
-'revmove-nullmove-title' => 'Diso ny lohateny',
-
# History merging
'mergehistory' => 'Atsonika ny tantara ny pejy',
'mergehistory-header' => "Amin'ity pejy ity, afaka manonika santiônan'ny tantara pejy iaviana makany amina pejy vaovao ianao.
'changepassword' => 'Hanova tenimiafina',
'prefs-skin' => 'Endrika',
'skin-preview' => 'Tsipalotra',
-'prefs-math' => 'Math',
'datedefault' => 'Tsy misy safidy',
'prefs-datetime' => 'Daty sy ora',
'prefs-personal' => 'Mombamomba anao',
'prefs-rc' => 'Vao niova',
'prefs-watchlist' => 'Lisitry ny pejy arahana-maso',
'prefs-watchlist-days' => "Isa ny andro haseho anatin'ny lisitra ny pejy arahana-maso",
-'prefs-watchlist-days-max' => '(7 andro fara-fahabetsany)',
+'prefs-watchlist-days-max' => '7 andro fara-fahabetsany',
'prefs-watchlist-edits' => "Isa ny fanovana aseho eo amin'ny fanaraha-maso navelatra:",
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(isa fara-fahabetsany : 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Isa fara-fahabetsany : 1000',
'prefs-watchlist-token' => "token ho an'ny lisitry ny pejy arahi-maso:",
'prefs-misc' => 'Hafa',
'prefs-resetpass' => 'Hanova tenimiafina',
'columns' => 'Tsanganana/Tioba :',
'searchresultshead' => 'Fikarohana',
'resultsperpage' => "Isa ny valiny isakin'ny pejy :",
-'contextlines' => "Isa ny andalana isakin'ny valiny :",
-'contextchars' => 'Isa ny litera isaky ny andalana',
'stub-threshold-disabled' => 'Tsy alefa',
'recentchangesdays' => "Isa ny andro ho ampiseho eo amin'ny fanovàna farany",
'recentchangesdays-max' => '($1 andro{{PLURAL:$1||}} fara-faha betsany)',
'right-reset-passwords' => "Manova ny tenimiafin'ny mpikambana hafa",
'right-override-export-depth' => "Mamoaka ny pejy miaraka amin'ny zana-pejy hatramin'ny ambaratonga fahadimy",
'right-sendemail' => "Mandefa imailaka any amin'ny mpikambana hafa",
-'right-revisionmove' => 'Afindra ny revision',
# User rights log
'rightslog' => 'Tatitr’asa momban’ny fanovana satam-pikambana',
'action-userrights' => "hanova ny fahefan'ny mpikambana rehetra",
'action-userrights-interwiki' => "hanova ny fahefan'ny mpikambana any amin'ny wiki hafa",
'action-siteadmin' => 'Manidy sy manokatra ny banky angona',
-'action-revisionmove' => 'hanisaka ny revision',
# Recent changes
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|fanovana|fanovana}} $1',
'linkstoimage' => "Ireto avy no {{PLURAL:$1|pejy mirohy|pejy mirohy}} ($1) amin'io rakitra io:",
'nolinkstoimage' => "Tsy misy pejy mirohy amin'ity sary ity.",
'morelinkstoimage' => "Hijery [[Special:WhatLinksHere/$1|rohy fanampiny]] makany amin'io rakitra io.",
-'redirectstofile' => "Ny rakitra fihodinana manaraka dia mitondra any amin'ity rakitra ity {{PLURAL:$1||}}:",
'sharedupload' => "Mety ho rakitra itambarana amin'ny tetikasa hafa ny rakitra $1.",
'filepage-nofile' => 'Tsy nahitana rakitra mitondra io anarana io.',
'filepage-nofile-link' => 'Tsy misy rakitra mitondra io anarana io, fa afaka [$1 mampiditra azy ianao].',
na tsy maniry handray imailaka avy amin'ny mpikambana hafa izy.",
'nowikiemailtitle' => 'Tsy manaiky imailaka alefa ho azy',
'nowikiemailtext' => "Ity mpikambana ity dia te-hahazo imailaka avy amin'ny mpikambana hafa.",
+'emailnotarget' => "Anaram-pikamban'ny mpandray hafatra tsy misy na diso.",
+'emailusername' => 'Anaram-pikambana :',
+'emailusernamesubmit' => 'Alefa',
'email-legend' => "Handefa imailaka any amin'ny mpikambana hafa an'i {{SITENAME}}",
'emailfrom' => "Avy tamin'i",
'emailto' => "Ho an'i",
# User Messenger
'usermessage-summary' => 'Namela hafatra rindrankajy',
+'usermessage-editor' => 'Mpampita hafatry ny rindrankajy',
# Watchlist
'watchlist' => 'Narahiko maso',
'actionfailed' => 'Tsy nandeha ny tao',
'deletedtext' => 'Voafafa i "<nowiki>$1</nowiki>".
Jereo amin\'ny $2 ny lisitry ny famafana pejy faramparany.',
-'deletedarticle' => 'voafafa "[[$1]]"',
+'deletedarticle' => 'namafa « [[$1]] »',
'suppressedarticle' => 'namafa « [[$1]] »',
-'dellogpage' => 'Tatitr’asa momban’ ny famafàna pejy',
+'dellogpage' => 'Laogim-pamafana pejy',
'dellogpagetext' => 'Eto ambany eto ny lisitry ny famafana pejy/sary faramparany.',
'deletionlog' => 'laogim-pamafàna',
'reverted' => 'Naverina ny votoatiny nisy teo aloha',
'prot_1movedto2' => 'Novana ho [[$2]] ilay takelaka [[$1]]',
'protect-legend' => 'Fanekena ny fiarovana pejy',
'protectcomment' => 'Antony :',
-'protectexpiry' => 'Daty fialàna :',
+'protectexpiry' => 'Daty fitsaharana :',
'protect_expiry_invalid' => 'Tsy mety ilay daty fialàna.',
'protect_expiry_old' => 'Efa lasa ilay daty fialàna.',
'protect-unchain-permissions' => 'Aitatra ny fomba fiarovana',
Tokony ho antony fisorohana ny fisomparana ihany, ary mifanaraka amin'ny [[{{MediaWiki:Policy-url}}|fepetra]]
ihany no hanaovana ny fisakanana.
Fenoy etsy ambany ny antony manokana (ohatra, mitanisà pejy nosomparana).",
-'ipaddress' => 'Adiresy IP',
'ipadressorusername' => 'Adiresy IP na solonanarana',
'ipbexpiry' => 'Fahataperana',
'ipbreason' => 'Antony :',
'ipbreasonotherlist' => 'Antony hafa',
-'ipbanononly' => 'Hanakana ny mpikambana tsy nisoratra anarana ihany',
'ipbcreateaccount' => 'Hanakana ny fanokafana kaonty',
'ipbemailban' => 'Hanakana ny fandefasana imailaka',
'ipbenableautoblock' => "Manakana ny IP farany ampiasain'ity mpikambana ity, ary ny IP-ny taloha mety ho andramnay",
'ipbotherreason' => 'Antony hafa na fanampiny :',
'ipbhidename' => "Hanitrika ny anaram-pikambana anatin'ny fanovana sy anaty lisitra",
'ipbwatchuser' => "Hanaraka ny pejim-pikambana sy pejin-dresak'ity mpikambana ity",
-'ipballowusertalk' => "Afahan'ity mpikambana ity manova ny pejin-dresany mandritry ny sakany",
'ipb-change-block' => "Hanakana io mpikambana io amin'ireto parametatra ireto.",
'badipaddress' => 'Tsy mety ny adiresy IP (invalid)',
'blockipsuccesssub' => 'Vita soa aman-tsara ny sakana',
'ipusubmit' => 'Esory ny sakana',
'unblocked' => "voaala ny sakan'i [[User:$1|$1]]",
'unblocked-id' => "Niala ny sakan'i $1",
+'blocklist' => 'Mpikambana voasakana',
'ipblocklist' => 'Lisitry ny adiresy IP sy mpikambana voasakana',
'ipblocklist-legend' => 'Hitady mpikambana voasakana',
-'ipblocklist-username' => 'Anaram-pikambana na adiresy IP :',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 ny fanakanan-kaonty',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 ny fanakanana miserana',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 ny fanakanana adiresy IP mitokana',
+'blocklist-timestamp' => 'Daty sy ora',
+'blocklist-target' => 'Tanjona',
+'blocklist-expiry' => 'Daty fitsaharana :',
+'blocklist-by' => 'Mpandrindra nanakana',
+'blocklist-params' => 'Parametatry ny sakana',
+'blocklist-reason' => 'Antony',
'ipblocklist-submit' => 'Fikarohana',
'ipblocklist-localblock' => 'Fanakanana eo an-toerana',
'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1}}sakana hafa',
-'blocklistline' => '$1, $2 nisakana $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'mandrakizay',
'expiringblock' => "tapitra amin'ny $1 amin'ny $2",
'anononlyblock' => 'mpikambana tsy nisoratra anarana ihany',
'blocklogentry' => 'voasakana i "[[$1]]" mandritra ny $2 ; antony : $3',
'reblock-logentry' => "nanova ny parametatry ny sakan'i [[$1]], ary tapitra amin'ny $2. Ny antony dia ''$3''",
'blocklogtext' => "Eto no ahitana ny tantaran'ny hetsika momba ny fisakanana sy ny fanafoanana fisakanana mpandray anjara.
-Ireo adiresy IP voasakana ho azy dia tsy miseho eto. Jereo ao amin'ny [[Special:IPBlockList|lisitry ny IP voasakana]]
+Ireo adiresy IP voasakana ho azy dia tsy miseho eto. Jereo ao amin'ny [[Special:BlockList|lisitry ny IP voasakana]]
ny lisitry ny fisakanana sy fandrarana na tanteraka misy ankehitriny.",
'unblocklogentry' => "voaaisotra ny sakana an'i $1",
'block-log-flags-anononly' => 'mpikambana tsy nisoratra anarana ihany',
'ipb_expiry_temp' => 'tsy maintsy lalandava ny fanakanana anaram-pikambana nasitrika.',
'ipb_hide_invalid' => 'Tsy afaka fafana io kaonty io ; hoatra ny manana fanovana maro loatra izy.',
'ipb_already_blocked' => 'Efa voasakana « $1 »',
-'ipb-needreblock' => '== Déjà bloqué ==
-Efa voasakana i $1. Tianao ovaina ve ny parametatra ?',
+'ipb-needreblock' => 'Efa voasakana i $1. Tianao ovaina ve ny parametatra ?',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1}}sakana hafa',
'ipb_cant_unblock' => 'Tsy fetezana : Marik ny fanakanana $1 tsy hita.
Mety efa natao angamba ny fanalana sakana.',
'monobook.css' => "/* Ovay ity rakitra ity raha hampiasa takilan'angaly (stylesheet) anao manokana amin'ny wiki iray manontolo */",
# Metadata
-'nodublincore' => "Tsy nalefa ny metadata « Dublin Core RDF » eto amin'ity lohamilina ity.",
-'nocreativecommons' => "Tsy alefa eto amin'ity lohamilina ity ny metadata « Dublin Core RDF ».",
-'notacceptable' => "Tsy afaka manome données amin'ny format zakan'ny navigateur-nao ny serveur wiki.",
+'notacceptable' => "Tsy afaka manome données amin'ny format zakan'ny navigateur-nao ny serveur wiki.",
# Attribution
'anonymous' => "Mpikambana {{PLURAL:$1}} tsy mitonona anarana eto amin'ny {{SITENAME}}",
'numauthors' => "Isan'ny mpanova samihafa : $1",
'numtalkauthors' => "Isan'ny mpiresaka (fa tsy ny resaka) (pejin-dresaka): $1",
-# Math options
-'mw_math_png' => 'Anamboary sary PNG foana',
-'mw_math_simple' => 'Raha tena tsotra be dia HTML ampiasaina moa raha tsy izany dia PNG',
-'mw_math_html' => 'HTML raha mety na raha tsy izany dia PNG',
-'mw_math_source' => "
-Avelao ho TeX (ho an'ny navigateurs textes)",
-'mw_math_modern' => "
-Amporisihina ho an'ny navigateur moderna",
-'mw_math_mathml' => 'MathML raha mety (andrana ihany)',
-
-# Math errors
-'math_failure' => 'Tsy nety ny fanodinana ny raikipohy',
-'math_unknown_error' => 'tsy fahatomombanana tsy hay antony',
-'math_unknown_function' => 'fonction tsy fantatra',
-'math_lexing_error' => 'fahadisoana ara-teny',
-'math_syntax_error' => 'Misy diso ny raikipohy',
-'math_image_error' => 'Tsy voavadika ho PNG; hamarino fa mety voapetraka tsara ny rindrankajy latex, dvips, gs ary convert',
-'math_bad_tmpdir' => "Tsy afaka namorona na nanoratra répertoire vonjimaika ho an'ny matematika",
-'math_bad_output' => "Tsy afaka namorona na nanoratra tao amin'ny répertoire hampiasain'ny asa matematika",
-'math_notexvc' => 'Tsy hita ny rindrankajy texvc; azafady jereo math/README hanamboarana azy.',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Marihana ho voamarina',
'markaspatrolledtext' => 'Marihana ho hita sy voatsara',
'file-nohires' => "<small>Tsy misy sary ngeza non'io</small>",
'svg-long-desc' => 'rakitra SVG, habe $1 × $2 teboka, habe : $3',
'show-big-image' => "Hijery ny tena haben'ny sary",
-'show-big-image-thumb' => "<small>Hangezan'ity topi-maso ity : $1 × $2 piksely</small>",
'file-info-gif-looped' => 'miverimberina',
# Special:NewFiles
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
-* focallength",
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude",
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Halalaka',
'exif-samplesperpixel' => 'Mpandahatra isaky ny piksely',
'exif-planarconfiguration' => 'Fandaminana ny data',
'exif-ycbcrpositioning' => 'Fipetraky ny Y sy C',
+'exif-yresolution' => 'Isan-teboka mijidina',
'exif-stripoffsets' => "Toerana isian'ny datan'ny sary",
'exif-rowsperstrip' => "Isan'ny andininy isaky ny bandy",
'exif-stripbytecounts' => "Haben'ny bandy amin'ny oktety",
'exif-flashpixversion' => 'Santiôna FlashPix',
'exif-pixelydimension' => 'Haavon-tsary ekena',
'exif-pixelxdimension' => 'Halalan-tsary ekena',
-'exif-makernote' => 'Diniky ny mpanamboatra',
'exif-usercomment' => 'Diniky ny mpikambana',
'exif-relatedsoundfile' => 'Rakitra audio miaraka',
+'exif-datetimeoriginal' => 'Daty fangalana niaviana',
+'exif-datetimedigitized' => 'Daty nanaovana numerisation',
+'exif-subsectime' => 'Daty nanovana',
'exif-exposuretime-format' => '$1 s ($2 s)',
'exif-fnumber' => 'Isa F',
'exif-isospeedratings' => 'ISO',
'exif-aperturevalue' => 'Sanasana',
+'exif-lightsource' => 'Loharanon-kazavana',
+'exif-flashenergy' => "Angôvon'akonkazavana",
'exif-filesource' => 'Fangon-drakitra',
'exif-imageuniqueid' => "ID an'io sary io manokana",
'exif-gpslatituderef' => 'Laharam-pehintany avaratra na atsimo',
'exif-gpslongitude' => 'Laharan-jarahasina',
'exif-gpsaltituderef' => 'Haambo tsiahy',
'exif-gpsaltitude' => 'Haambo',
+'exif-gpstimestamp' => 'Ora GPS (famantaranandro atômika)',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'Fomba fandrefesana',
+'exif-gpsdop' => 'Hatsiko ny fandrefesana',
'exif-gpsspeedref' => 'Mari-drefi-kafainganana',
+'exif-gpsspeed' => 'Hafaingam-pandray GPS',
'exif-gpsimgdirection' => "Fitodihan'ny sary",
'exif-gpsdestlatitude' => 'Laharam-pehintany tanjona',
'exif-gpsareainformation' => 'Anaram-paritra GPS',
'exif-gpsdatestamp' => 'Daty GPS',
+'exif-countrycreated' => 'Firenena nangalana ilay sary',
'exif-unknowndate' => 'Daty tsy fantatra',
'edit-externally-help' => "jereo any amin'[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ny torolalana] ny fanazavana fanampiny,.",
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'rehetra',
-'imagelistall' => 'rehetra',
-'watchlistall2' => 'rehetra',
-'namespacesall' => 'rehetra',
-'monthsall' => 'rehetra',
-'limitall' => 'rehetra',
+'watchlistall2' => 'rehetra',
+'namespacesall' => 'rehetra',
+'monthsall' => 'rehetra',
+'limitall' => 'rehetra',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Fanamarinana adiresy imailaka.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff