'tog-watchdefault' => "Atsofohy ao amin'ny lisitry ny pejy arahinao maso ny pejy izay ovainao na foroninao",
'tog-watchmoves' => "Ampina ao anatin'ny pejiko fanaraha-maso ny pejy soloiko anarana",
'tog-watchdeletion' => "Ampina anatin'ny pejy fanaraha-maso ny pejy nofafako",
+'tog-minordefault' => 'Mariho ho madinika foana aloha ny fanovana rehetra',
'tog-previewontop' => "Asehoy alohan'ny boaty fanovana ny tsipalotra",
'tog-previewonfirst' => "Asehoy ny tsipalotra amin'ny fanovana voalohany",
'tog-nocache' => 'Tsy alefa ny fanehoana ny pejy voasitriky ny mpitety',
'userjspreview' => "
'''Tadidio fa manandrana/mijery tsipalotra ny fivoakan'ny JavaScript-nao fotsiny ihany ianao fa tsy mbola voatahiry akory izy io!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Fampitandremana''' : Tsy misy skin « $1 ».
-Tadidio fa mampiasa soramadinika ny lohatenin'ny pejinao manan-tovana *.css sy *.js, ohatra {{ns:user}}:Foo/monobook.css fa tsy {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+Tadidio fa mampiasa soramadinika ny lohatenin'ny pejinao manan-tovana *.css sy *.js, ohatra {{ns:user}}:Foo/vector.css fa tsy {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
'updated' => '(Voaova)',
'note' => "'''Fanamarihana:'''",
'previewnote' => "'''Topi-maso ihany ity hitanao ity, tsy mbola voatahiry ny fanovana nataonao!'''",
'editingsection' => 'Fanovana $1 (fizaràna)',
'editingcomment' => 'Fanovana $1 (fanamarihana)',
'editconflict' => 'Fanovana mifandona: $1',
-'explainconflict' => "
-Nisy olon-kafa koa nanova ity pejy ity taorian'ny nanombohanao nanova azy.
+'explainconflict' => "Nisy olon-kafa koa nanova ity pejy ity taorian'ny nanombohanao nanova azy.
Ireto ny votoatin'ny pejy, ilay eo ambony ny votoatiny araka izay endriny ankehitriny,
ilay eo ambany no misy ny fanovana saika hataonao.
Mila mampiditra ny fanovana nataonao ao anatin'ny votoatiny ankehitriny ianao.
-Ny lahatsoratra ao amin'ilay faritra ambony <b>ihany</b> no ho voatahiry rehefa manidry
-ilay bokotra \"Tehirizo\" ianao. <br />",
+Ny lahatsoratra ao amin'ilay faritra ambony '''ihany''' no ho voatahiry rehefa manidry ilay bokotra \"{{int:savearticle}}\" ianao.",
'yourtext' => 'Lahatsoratrao',
'storedversion' => 'Votoatiny voatahiry',
'nonunicodebrowser' => "'''FAMPITANDREMANA: Tsy mifanaraka tanteraka amin'ny unicode ny navigateur-nao. Misy ihany anefa fika napetraka hahafahanao manova ny lahatsoratra: Ny litera tsy ASCII dia hiseho amin'ny fango isa ta-enina ambin'ny folo.'''",
Ny zava-tsoratanao eto dia vokatr'asa naverinao soratana na nodikainao tany amina loharano ao amin'ny vala sarababem-bahoaka na loharano malalaka hafa (Jereo $1 ho an'ny antsipirihany).
'''Aza mampiasa tahirin-kevitra tsy nahazoan-dalana!'''",
-'longpagewarning' => "'''FAMPITANDREMANA: Mahatratra $1 kilooktety ny hangezan'ity pejy ity;
-Ny navigateur sasantsasany dia mety hanana olana
-amin'ny fanovana ny pejy manakaiky na mihoatra ny 32 ko.
-Tsara raha saratsarahinao ho fizarana maromaro ity pejy ity.'''",
'longpageerror' => "'''Tsi-fetezana : Ny lanjan’ny lahatsoratrao dia $1 Ko, mihoatra ny $2 Ko, ilay fetra napetraka. Tsy afaka tahirizina ilay lahatsoratra.'''",
'readonlywarning' => "'''FAMPITANDREMANA: Nohidiana noho ny antony fikolokoloana aloha ny banky angona,
koa tsy afaka mitahiry ny fanovana nataonao aloha ianao izao. Angamba tokony hanao Couper coller aloha
'rev-deleted-text-unhide' => "Ity santiônan'ity pejy ity dia '''voafafa'''.
Hita ao amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tatitr'asa momban'ny famafana] ny antsipirihany.
Noho ianao mpandrindra mbola afaka [$1 mijery ilay santiôna] ianao raha tianao.",
+'rev-suppressed-text-unhide' => "Ity santiônam-pejy ity dia efa '''voafafa'''.
+Azo jerena ao amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tatitr'asa momban'ny famafana] ny antsipirihany.
+Noho ianao mpandrindra, azonao [$1 jerena foana ilay santiôna] raha tianao.",
+'rev-deleted-text-view' => "Ity santiônan'ny pejy ity dia '''voafafa'''.
+Noho ianao mpandrindra, azonao jerena ilay izy ; ao amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tatitr'asa momban'ny famafàna pejy] ny antsipirihany.",
+'rev-suppressed-text-view' => "Ity santiônan'ny pejy ity dia '''voafafa'''.
+Noho ianao mpandrindra, azonao jerena ilay izy ; ao amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tatitr'asa momban'ny famafàna pejy] ny antsipirihany.",
'rev-deleted-no-diff' => "Tsy afaka mijery anio diff io ianao satria misy santôna '''voafafa''' ao aminy.
Mety any amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAME}}}} tatitr'asa momban'ny famafàna pejy] ny antsipirihany.",
'rev-suppressed-no-diff' => "Tsy azo jerenao io diff io satria '''voafafa''' ny iraika amin'ny reviziônany.",
'revdelete-suppress' => "Manitrika ny votoatiny ho an'ny mpandrindra",
'revdelete-unsuppress' => "Hanala ny fepetra eo amin'ny santiôna naverina",
'revdelete-log' => 'Antony :',
-'revdelete-submit' => "Ataovy amin'ny version nosafidiako",
+'revdelete-submit' => "Ahàtra amin'ny santiôna nofidiana {{PLURAL:$1}}",
'revdelete-logentry' => "nanova ny fahitan'ny/i [[$1]]",
'logdelete-logentry' => "nanova ny fahitan'ny zava-mitranga ny/n'i [[$1]]",
'revdelete-success' => "'''Voaova soa aman-tsara ny fahitana ny santiôna.'''",
'compareselectedversions' => 'Ampitahao ireo version voafidy',
'showhideselectedversions' => 'Asehoy/asitriho ny santiôna nofidiana',
'editundo' => 'esory',
-'diff-multi' => '{{PLURAL:}}(Reviziôna anelanelany nasitrika $1)',
+'diff-multi' => "({{PLURAL:$1|Famerenana tokana|Famerenana $1}} nataon'ny {{PLURAL:$2|mpikambana iray|mpikambana $2}} tsy miseho)",
# Search results
'searchresults' => 'Valim-pikarohana',
'right-block' => 'Manakana ny mpikambana mba tsy hanova',
'right-blockemail' => 'Manakana ny mpikambana mba tsy handefa imailaka',
'right-hideuser' => "Manakana ny mpikambana amin'ny alàlan'ny fanitrihana ny anarana",
-'right-ipblock-exempt' => 'Tsy afaka sakanana IP voasakana ny IP-ny',
+'right-ipblock-exempt' => 'Tsy voakasiky ny fanakanana IP, ny fanakanana mandeha ho azy (aotômatika) ary ny fanakanana sampana IP',
'right-proxyunbannable' => "Tsy voakasiky ny fanakana mande hoazy avy amin'ny proxy",
'right-unblockself' => 'Miala hidy ho azy',
'right-protect' => "Manova ny fiarovan'ny pejy sy manova ny pejy voaaro",
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Tsy azo aleha',
+'img-auth-nopathinfo' => "Tsy misy ny PATH_INFO.
+Tsy voaparametatra ny lohamilinao hampita io fampahalalàna io.
+Mety mifototra amin'ny CGI izy ka mety tsy mahazaka img_auth
+Vangio ny ttp://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.",
'img-auth-notindir' => 'Ny lalana nangatahana dia tsy ny petra-drakitra nokaonfigiorena.',
'img-auth-badtitle' => "Tsy afaka mamorona lohateny azo ampiasaina avy amin'ny « $1 ».",
'img-auth-nologinnWL' => "Tsy mbola niditra ianao ary tsy ao amin'ny lisitra fotsy « $1 ».",
# File reversion
'filerevert' => "Hamerinan'i $1",
-'filerevert-legend' => 'Hamerina ny $1',
+'filerevert-legend' => 'Hamerina ilay rakitra',
'filerevert-intro' => "Eo am-pamerenana ilay rakitra '''[[Media:$1|$1]]''' any amin'ny [$4 santiona tamin'ny $2 tamin'ny $3].",
-'filerevert-comment' => 'Dinika :',
+'filerevert-comment' => 'Antony :',
'filerevert-defaultcomment' => "Voaverina ny santiônan'ny $1 tamin'ny $2",
'filerevert-submit' => 'Hamerina',
'filerevert-success' => "Naverina tamin' [$4 ny santiôn'ny $2 tamin'ny $3] i '''[[Media:$1|$1]]'''",
'filedelete' => 'Hamafa $1',
'filedelete-legend' => 'Fafao ilay rakitra',
'filedelete-intro' => "Ampamafana ny rakitra '''[[Media:$1|$1]]''' ianao miaraka amin'ny tantarany rehetra.",
-'filedelete-intro-old' => "Am-pamafana ny santiôna '''[[Media:$1|$1]]''' tamin'ny [$4 $2 tamin'ny $3].",
+'filedelete-intro-old' => "Am-pamafana ny santiôna '''[[Media:$1|$1]]''' tamin'ny [$4 $2 tamin'ny $3] ianao.",
'filedelete-comment' => 'Antony :',
'filedelete-submit' => 'Hamafa',
'filedelete-success' => "voafafa '''$1'''.",
'filedelete-nofile-old' => "Tsy nisy santiôna voatahirin'i '''$1''' miaraka amin'ny mahasamihafa naseho.",
'filedelete-otherreason' => 'Antony fanampiny :',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Antony hafa',
+'filedelete-reason-dropdown' => '* Antom-pamafàna rakitra miasa matetika
+** Tsi-fanajana ny zom-pamorona
+** Rakitra efa misy',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Hanova ny antom-pamafàna',
'filedelete-maintenance' => 'Ny famafana sy ny famerenan-drakitra dia tsy alefa mandritra ny fikojakojana.',
# Special:Categories
'categories' => 'Sokajy',
-'categoriespagetext' => "Ireto no sokajy misy eto amin'ity wiki ity.
-[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
-Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].",
+'categoriespagetext' => "{{PLURAL:}}Ampiasain'ny rakitra na pejy ireo sokajy manaraka ireo.
+Tsy hiseho eto ny [[Special:UnusedCategories|sokajy tsy miasa]].
+Vangio koa ny [[Special:WantedCategories|sokajy ilaina]].",
'categoriesfrom' => "Haneho ny sokajy manomboka amin'ny :",
'special-categories-sort-count' => "afantina amin'ny isan-javatra",
'special-categories-sort-abc' => 'famantinana ara-abidy',
'exblank' => 'tsy nisy na inona na inona ilay pejy',
'delete-confirm' => 'Hamafa ny « $1 »',
'delete-legend' => 'Fafao',
-'historywarning' => 'Fampitandremana: Manana tantara io pejy hofafanao io (izany hoe farafaharatsiny indray mandeha niova):',
+'historywarning' => "'''Tandremo :''' Ny pejy hofafanao io dia manana tantaram-pejy misy famerenana $1{{PLURAL:}}",
'confirmdeletetext' => "Handeha hamafa tanteraka ny pejy na sary miaraka amin'ny tantarany rehetra
ao anatin'ny toby ianao. Azafady mba hamafiso fa irinao tokoa izany,
fantatrao ny vokany ary mahalala ianao fa tsy mifanipaka amin'ny
'protect-othertime-op' => 'daty hafa',
'protect-existing-expiry' => "Datin'ny fanalana ilay sazy : $2 amin'ny $3",
'protect-otherreason' => 'Antony hafa miampy :',
-'protect-otherreason-op' => 'Antony hafa na fanampiny',
+'protect-otherreason-op' => 'Antony hafa',
'protect-dropdown' => "*Anton'ny fiarovana
** Misy be mpanimba
** Misy be mpametraka spam
'whatlinkshere-page' => 'Pejy :',
'linkshere' => "Ireto avy no pejy mirohy eto: '''[[:$1]]'''",
'nolinkshere' => "Tsy misy pejy mirohy any amin'ny '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "Tsy misy pejy misy rohy mankany amin'ny [[:$1]] ao amin'ny anaran-tsehatra voafidy.",
'isredirect' => 'pejina redirekta',
'istemplate' => 'fanometrahany',
'isimage' => 'rakitra mifatotra',
'ipb-edit-dropdown' => 'Hanova ny antony fanakanana tsipalotra',
'ipb-unblock-addr' => "Hanala ny sakan' i $1",
'ipb-unblock' => "Hanala ny sakan'ny mpikambana na adiresy IP",
-'ipb-blocklist-addr' => "Sakana efa misy ho an'i $1",
'ipb-blocklist' => 'Hijery ny sakana efa misy',
'ipb-blocklist-contribs' => "Fandraisan'anjaran'i $1",
'unblockip' => "Esory ny sakana amin'io mpikambana io",
'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 ny fanakanana adiresy IP mitokana',
'ipblocklist-submit' => 'Fikarohana',
'ipblocklist-localblock' => 'Fanakanana eo an-toerana',
+'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1}}sakana hafa',
'blocklistline' => '$1, $2 nisakana $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'mandrakizay',
'expiringblock' => "tapitra amin'ny $1 amin'ny $2",
'import-parse-failure' => 'Tsy fetezana teo am-pandinihana ny XML ho ampidirina',
'import-noarticle' => 'Tsy misy pejy ho ampidirina !',
'import-nonewrevisions' => 'Efa nampidirina taloha daholo ny santiôna rehetra.',
+'xml-error-string' => "$1 eo amin'ny andininy faha $2, tsanganana faha $3 (oktety $4) : $5",
'import-upload' => 'Fandrefasana data XML',
'import-token-mismatch' => "Very ny fampahalalàna momban'ny kaonty.
Avereno fanindroany.",
'monobook.css' => "/* Ovay ity rakitra ity raha hampiasa takilan'angaly (stylesheet) anao manokana amin'ny wiki iray manontolo */",
# Metadata
-'notacceptable' => "Tsy afaka manome données amin'ny format zakan'ny navigateur-nao ny serveur wiki.",
+'nodublincore' => "Tsy nalefa ny metadata « Dublin Core RDF » eto amin'ity lohamilina ity.",
+'nocreativecommons' => "Tsy alefa eto amin'ity lohamilina ity ny metadata « Dublin Core RDF ».",
+'notacceptable' => "Tsy afaka manome données amin'ny format zakan'ny navigateur-nao ny serveur wiki.",
# Attribution
'anonymous' => "Mpikambana {{PLURAL:$1}} tsy mitonona anarana eto amin'ny {{SITENAME}}",
'othercontribs' => "Mifototra amin'ny asan'i $1.",
'others' => 'hafa',
'siteusers' => '{{SITENAME}} mpikambana $1 miisa $2{{PLURAL:}}',
+'anonusers' => "Ny mpikambana tsy nisoratra anarana $1 ao amin'i {{SITENAME}}",
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => "Sivana mpiaro amin'ny spam",
'exif-fnumber' => 'Isa F',
'exif-isospeedratings' => 'ISO',
'exif-aperturevalue' => 'Sanasana',
+'exif-imageuniqueid' => "ID an'io sary io manokana",
+'exif-gpslatituderef' => 'Laharam-pehintany avaratra na atsimo',
+'exif-gpslatitude' => 'Laharam-pehintany',
+'exif-gpslongituderef' => 'Laharan-jarahasina andrefana na atsinanana',
+'exif-gpslongitude' => 'Laharan-jarahasina',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Haambo tsiahy',
+'exif-gpsaltitude' => 'Haambo',
+'exif-gpsspeedref' => 'Mari-drefi-kafainganana',
+'exif-gpsimgdirection' => "Fitodihan'ny sary",
+'exif-gpsdestlatitude' => 'Laharam-pehintany tanjona',
+'exif-gpsareainformation' => 'Anaram-paritra GPS',
'exif-gpsdatestamp' => 'Daty GPS',
'exif-unknowndate' => 'Daty tsy fantatra',
'exif-meteringmode-0' => 'Tsy fantatra',
'exif-meteringmode-1' => 'Elanelana',
+# Flash modes
+'exif-flash-mode-3' => 'Toetra aotômatika',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'Posy',
+
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makrô',
+
# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
'exif-gpslatitude-n' => 'Avaratra',
'exif-gpslatitude-s' => 'Atsimo',
'exif-gpsspeed-m' => "Maily isak'ora",
'exif-gpsspeed-n' => 'Knot',
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-m' => "Avaratra arak'andriamby",
+
# External editor support
'edit-externally' => "Ovao amin'ny alalan'ny fampiasana fitaovana ivelan'ity Wiki ity io rakitra io",
'edit-externally-help' => "jereo any amin'[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ny torolalana] ny fanazavana fanampiny,.",
'scarytranscludetoolong' => '[Lava loatra ny URL]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => "Tirakibaky mankany amin'ity pejy ity :<br />
+'trackbackbox' => "Tirakibaky mankany amin'ity pejy ity :<br />
$1",
-'trackbackremove' => '([$1 esorina])',
-'trackbacklink' => 'Tirakibaky',
+'trackbackremove' => '([$1 esorina])',
+'trackbacklink' => 'Tirakibaky',
+'trackbackdeleteok' => 'Voafafa soa aman-tsara ilay trackback.',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Fampitandremana: Nisy namafa ity pejy ity raha mbola teo am-panovana azy ianao!',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff