Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMg.php
index 7bce4c6..33416ed 100644 (file)
@@ -234,6 +234,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchdefault'            => "Atsofohy ao amin'ny lisitry ny pejy arahinao maso ny pejy izay ovainao na foroninao",
 'tog-watchmoves'              => "Ampina ao anatin'ny pejiko fanaraha-maso ny pejy soloiko anarana",
 'tog-watchdeletion'           => "Ampina anatin'ny pejy fanaraha-maso ny pejy nofafako",
+'tog-minordefault'            => 'Mariho ho madinika foana aloha ny fanovana rehetra',
 'tog-previewontop'            => "Asehoy alohan'ny boaty fanovana ny tsipalotra",
 'tog-previewonfirst'          => "Asehoy ny tsipalotra amin'ny fanovana voalohany",
 'tog-nocache'                 => 'Tsy alefa ny fanehoana ny pejy voasitriky ny mpitety',
@@ -833,7 +834,7 @@ Ny fampidirana faran'ny tatitr'asa ny fanakanam-pikambana dia naseho teo ambany
 'userjspreview'                    => "
 '''Tadidio fa manandrana/mijery tsipalotra ny fivoakan'ny JavaScript-nao fotsiny ihany ianao fa tsy mbola voatahiry akory izy io!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Fampitandremana''' : Tsy misy skin « $1 ».
-Tadidio fa mampiasa soramadinika ny lohatenin'ny pejinao manan-tovana *.css sy *.js, ohatra {{ns:user}}:Foo/monobook.css fa tsy {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+Tadidio fa mampiasa soramadinika ny lohatenin'ny pejinao manan-tovana *.css sy *.js, ohatra {{ns:user}}:Foo/vector.css fa tsy {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
 'updated'                          => '(Voaova)',
 'note'                             => "'''Fanamarihana:'''",
 'previewnote'                      => "'''Topi-maso ihany ity hitanao ity, tsy mbola voatahiry ny fanovana nataonao!'''",
@@ -855,13 +856,11 @@ Misy io olana io rehefa mamppiasa serveur mandataire tsy manana anarana sy manan
 'editingsection'                   => 'Fanovana $1 (fizaràna)',
 'editingcomment'                   => 'Fanovana $1 (fanamarihana)',
 'editconflict'                     => 'Fanovana mifandona: $1',
-'explainconflict'                  => "
-Nisy olon-kafa koa nanova ity pejy ity taorian'ny nanombohanao nanova azy.
+'explainconflict'                  => "Nisy olon-kafa koa nanova ity pejy ity taorian'ny nanombohanao nanova azy.
 Ireto ny votoatin'ny pejy, ilay eo ambony ny votoatiny araka izay endriny ankehitriny,
 ilay eo ambany no misy ny fanovana saika hataonao.
 Mila mampiditra ny fanovana nataonao ao anatin'ny votoatiny ankehitriny ianao.
-Ny lahatsoratra ao amin'ilay faritra ambony <b>ihany</b> no ho voatahiry rehefa manidry
-ilay bokotra \"Tehirizo\" ianao. <br />",
+Ny lahatsoratra ao amin'ilay faritra ambony '''ihany''' no ho voatahiry rehefa manidry ilay bokotra \"{{int:savearticle}}\" ianao.",
 'yourtext'                         => 'Lahatsoratrao',
 'storedversion'                    => 'Votoatiny voatahiry',
 'nonunicodebrowser'                => "'''FAMPITANDREMANA: Tsy mifanaraka tanteraka amin'ny unicode ny navigateur-nao. Misy ihany anefa fika napetraka hahafahanao manova ny lahatsoratra: Ny litera tsy ASCII dia hiseho amin'ny fango isa ta-enina ambin'ny folo.'''",
@@ -875,10 +874,6 @@ Raha io no tahirizinao, dia ho very ny fanovana ity pejy ity rehetra taorian'io
 Ny zava-tsoratanao eto dia vokatr'asa naverinao soratana na nodikainao tany amina loharano ao amin'ny vala sarababem-bahoaka na loharano malalaka hafa (Jereo $1 ho an'ny antsipirihany).
 
 '''Aza mampiasa tahirin-kevitra tsy nahazoan-dalana!'''",
-'longpagewarning'                  => "'''FAMPITANDREMANA: Mahatratra $1 kilooktety ny hangezan'ity pejy ity;
-Ny navigateur sasantsasany dia mety hanana olana
-amin'ny fanovana ny pejy manakaiky na mihoatra ny 32 ko.
-Tsara raha saratsarahinao ho fizarana maromaro ity pejy ity.'''",
 'longpageerror'                    => "'''Tsi-fetezana : Ny lanjan’ny lahatsoratrao dia $1 Ko, mihoatra ny $2 Ko, ilay fetra napetraka. Tsy afaka tahirizina ilay lahatsoratra.'''",
 'readonlywarning'                  => "'''FAMPITANDREMANA: Nohidiana noho ny antony fikolokoloana aloha ny banky angona,
 koa tsy afaka mitahiry ny fanovana nataonao aloha ianao izao. Angamba tokony hanao Couper coller aloha
@@ -1641,6 +1636,10 @@ Raha mbola misy foana ilay  olana, manorata any amin'ny [[Special:ListUsers/syso
 
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied' => 'Tsy azo aleha',
+'img-auth-nopathinfo'   => "Tsy misy ny PATH_INFO.
+Tsy voaparametatra ny lohamilinao hampita io fampahalalàna io.
+Mety mifototra amin'ny CGI izy ka mety tsy mahazaka img_auth
+Vangio ny ttp://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.",
 'img-auth-notindir'     => 'Ny lalana nangatahana dia tsy ny petra-drakitra nokaonfigiorena.',
 'img-auth-badtitle'     => "Tsy afaka mamorona lohateny azo ampiasaina avy amin'ny « $1 ».",
 'img-auth-nologinnWL'   => "Tsy mbola niditra ianao ary tsy ao amin'ny lisitra fotsy « $1 ».",
@@ -1741,6 +1740,9 @@ Tsindrio eo amin'ny lohan-tsanganana raha hanova ny laharam-pisehoana.",
 'filedelete-nofile-old'       => "Tsy nisy santiôna voatahirin'i '''$1''' miaraka amin'ny mahasamihafa naseho.",
 'filedelete-otherreason'      => 'Antony fanampiny :',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Antony hafa',
+'filedelete-reason-dropdown'  => '* Antom-pamafàna rakitra miasa matetika
+** Tsi-fanajana ny zom-pamorona
+** Rakitra efa misy',
 'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Hanova ny antom-pamafàna',
 'filedelete-maintenance'      => 'Ny famafana sy ny famerenan-drakitra dia tsy alefa mandritra ny fikojakojana.',
 
@@ -2312,7 +2314,6 @@ Fenoy etsy ambany ny antony manokana (ohatra, mitanisà pejy nosomparana).",
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Hanova ny antony fanakanana tsipalotra',
 'ipb-unblock-addr'                => "Hanala ny sakan' i $1",
 'ipb-unblock'                     => "Hanala ny sakan'ny mpikambana na adiresy IP",
-'ipb-blocklist-addr'              => "Sakana efa misy ho an'i $1",
 'ipb-blocklist'                   => 'Hijery ny sakana efa misy',
 'ipb-blocklist-contribs'          => "Fandraisan'anjaran'i $1",
 'unblockip'                       => "Esory ny sakana amin'io mpikambana io",