NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Dinika_amin\'ny_MediaWiki',
NS_TEMPLATE => 'Endrika',
NS_TEMPLATE_TALK => 'Dinika_amin\'ny_endrika',
- NS_HELP => 'Fanampiana',
- NS_HELP_TALK => 'Dinika_amin\'ny_fanampiana',
+ NS_HELP => 'Fanoroana',
+ NS_HELP_TALK => 'Dinika_amin\'ny_fanoroana',
NS_CATEGORY => 'Sokajy',
NS_CATEGORY_TALK => 'Dinika_amin\'ny_sokajy',
);
'Discussion_Modèle' => NS_TEMPLATE_TALK,
'Aide' => NS_HELP,
'Discussion_Aide' => NS_HELP_TALK,
+ 'Fanampiana' => NS_HELP,
+ 'Dinika_amin\'ny_fanampiana' => NS_HELP_TALK,
'Catégorie' => NS_CATEGORY,
'Discussion_Catégorie' => NS_CATEGORY_TALK,
);
'tog-enotifminoredits' => 'Andefaso imailaka aho na dia fanovana madinika ihany aza',
'tog-enotifrevealaddr' => "Asehoy ny adiresy imailako any amin'ny imailaka fampilazana",
'tog-shownumberswatching' => "Asehoy ny isan'ny mpikambana manara-maso ny pejy",
+'tog-oldsig' => 'Topi-maso ny sonia :',
'tog-fancysig' => 'Sonia tsotra (tsy misy rohy)',
'tog-externaleditor' => 'Fitaovana hafa no hanaovana ny fanovana pejy',
'tog-externaldiff' => 'Fitaovana hafa no hanaovana ny fampitahana',
'underline-never' => 'Tsy tsipihina mihitsy',
'underline-default' => "Izay itiavan'ny navigateur azy",
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => "soratra ampiasain'ny toerana isoratana :",
+'editfont-default' => "Izay itiavan'ny navigateur azy",
+'editfont-monospace' => 'soratra monospacé',
+'editfont-sansserif' => 'soratra tsy misy tongony (sans-serif)',
+'editfont-serif' => 'soratra misy tongony (serif)',
+
# Dates
'sunday' => 'Alahady',
'monday' => 'Alatsinainy',
'category-empty' => "''Tsy misy pejy, sokajy ambany na sary ao anatin'io sokajy io''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Sokajy misitrika|Sokajy misitrika}} $1',
'hidden-category-category' => 'Sokajy misitrika',
-'category-subcat-count' => 'Ity sokajy manana zana-tsokajy $1 . Ny taotaliny dia $2',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ity sokajy ity|Ireo sokajy ireo}} dia manana {{PLURAL:$1|zana-tsokajy|zana-tsokajy}} $1 . Ny taotaliny dia $2',
'category-subcat-count-limited' => 'Misy zana-tsokajy $1 ity sokajy ity.',
-'category-article-count' => "Misy pejy $1 ireo pejy ireo. Pejy $2 no anatin'ity sokajy ity",
+'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Misy pejy $1 ity sokajy ity|Misy pejy $1 ity sokajy ity}}. Pejy $2 no anatin'ity sokajy ity",
'category-article-count-limited' => "Anatin'ity sokajy ity ireo pejy ireo pejy ireo ($1 ny tontaliny)",
'category-file-count' => 'Misy rakitra $1 (tontaliny : rakitra $2) ireo ity sokajy ity',
'category-file-count-limited' => "Anatin'irei sokajy ireto rakitra $1 ireto",
'vector-namespace-help' => 'fanoroana',
'vector-namespace-image' => 'rakitra',
'vector-namespace-main' => 'pejy',
+'vector-namespace-media' => 'Pejy Media',
'vector-namespace-mediawiki' => 'hafatra',
'vector-namespace-project' => 'tetikasa',
'vector-namespace-special' => 'pejy manokana',
'vector-view-history' => 'ampiseho ny tantarany',
'vector-view-view' => 'vakio',
'vector-view-viewsource' => 'hijery fango',
+'actions' => 'Tao',
+'namespaces' => 'Namespace',
+'variants' => "Ny ''skin'' Voasintona",
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadata :',
'jumpto' => 'Hanketo:',
'jumptonavigation' => 'Fikarohana',
'jumptosearch' => 'karohy',
+'view-pool-error' => "Azafady fa somary be asa ny serveur .
+Betsaka laotra ny mpitsidika te-hijery ity pejy ity.
+Andraso kely vetivety alohan'ny mamerina.
+
+$1",
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Mombamomba ny {{SITENAME}}',
'policy-url' => 'Project:Fepetra',
'portal' => 'Toerana iraisana',
'portal-url' => 'Project:Fikambanana',
-'privacy' => 'Fepetra momba ny zavatra privé',
+'privacy' => 'Fitsipika momba ny zavatra tsy sarababem-bahoaka',
'privacypage' => 'Project:Konfidansialite',
'badaccess' => 'Tsy manana alàlana',
'versionrequiredtext' => "Mitaky version $1-n'i MediaWiki ny fampiasana ity pejy ity. Jereo [[Special:Version]].",
'ok' => 'Eka',
+'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
'retrievedfrom' => 'Hita tao amin\'ny "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Manana $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'hafatra vaovao',
'editold' => 'ovay',
'viewsourceold' => 'hijery fango',
'editlink' => 'ovay',
-'viewsourcelink' => 'hijery ny fàngony',
+'viewsourcelink' => 'hijery ny fango',
'editsectionhint' => 'Manova ny fizaràna : $1',
'toc' => 'Votoatiny',
'showtoc' => 'aseho',
Mihidy ho azy aloha ny banky angona mandra-pahatratran'ny serveur andevo ny tompony",
'internalerror' => "Tsy fetezana anatin'ny rindrankajy",
'internalerror_info' => 'Tsy fetezana ety anatiny : $1',
+'fileappenderror' => "Tsy afaka ampiana amin'ny « $2 » « $1 ».",
'filecopyerror' => 'Tsy voadika ho "$2" ilay rakitra"$1".',
'filerenameerror' => 'Tsy voaova ho "$2" ny anaran\'ilay rakitra "$1".',
'filedeleteerror' => 'Tsy voafafa ilay rakitra "$1".',
'viewsource' => 'Hijery fango',
'viewsourcefor' => "ho an'ny $1",
'actionthrottled' => 'Tao voafetra',
+'actionthrottledtext' => "Mba hiady amin'ny spam, ny hatetika momba ny fanaovana io otao io dia ferana ho foifoy, ary niaotra io fetra io ianao.
+Andramo indray afaka minitra vitsivitsy.",
'protectedpagetext' => 'Voaaro mba tsy hisy hanova ity pejy ity.',
'viewsourcetext' => "Azonao atao no mijery sy mandrika ny votoatin'ity pejy ity :",
'protectedinterface' => "Manome lahatsoratra hoan'ny rindrankajy ity pejy ity ary voaaro izy ity mba tsy hisy hanararaotra",
'editinginterface' => "'''Tandremo :''' manova pejy ampiasan'ny lôjisialy wiki ianao. Mety hita ny mpikambana sàsany izy io. Rehefa tia mandika teny ianao, jereo ny volavola MediaWiki ho an'ny internationalisation ny hafatra [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=fr translatewiki.net].",
'sqlhidden' => '(nafenina ny requête SQL)',
+'cascadeprotected' => 'Ankehitriny dia voaaro ity pejy ity satria misy pejy voaaro {{PLURAL:$1||$1}}1 mampiasa ity pejy ity. Io pejy io dia mampiasa ny fiarovana "en cascade" :
+
+$2',
'namespaceprotected' => "Tsy manana alalàna manova ny toeran'anarana « '''$1''' » ianao.",
'customcssjsprotected' => "Tsy azonao atao no manova n'ity pejy ity, satria manana ny safidy nà mpikambana ny votoatiny.",
'ns-specialprotected' => "Tsy afaka ovaina ny pejy anatin'ny toeran'anarana « {{ns:special}} » .",
'nav-login-createaccount' => 'Ampidiro ny solonanarana',
'loginprompt' => "
Mila manaiky cookies ianao raha te hiditra amin'ny {{SITENAME}}.",
-'userlogin' => 'Ampidiro ny solonanarana',
+'userlogin' => 'Hiditra na hanokatra kaonty',
'logout' => 'Hiala',
'userlogout' => 'Hiala',
'notloggedin' => 'Tsy tafiditra',
-'nologin' => 'Tsy manana solonanarana? $1.',
+'nologin' => "Tsy manana solonanarana? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Manokafa kaonty',
'createaccount' => 'Hamorona kaonty',
-'gotaccount' => 'Efa manana kaonty? $1.',
+'gotaccount' => "Efa manana kaonty? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Midira',
'createaccountmail' => "amin'ny imailaka",
'badretype' => 'Tsy mitovy ny tenimiafina nampidirinao.',
'userexists' => 'Efa misy mampiasa io solonanarana io. Mifidiana solonanarana hafa azafady.',
'loginerror' => "Tsy fetezana teo amin'ny fidirana",
-'nocookiesnew' => "Voaforona ny kaonty-mpikambana, fa tsy niditra ianao. Mampiasa ny cookies ny {{SITENAME}} hoan'ny fampidirana fa tsy navelanao ampiasaina ny cokkies. Ataovy mande izy, mitovy anarana sy tenimiafina.",
-'nocookieslogin' => 'Mampiasa cookies i {{SITENAME}} nefa ny navigateur-nao tsy manaiky cookies. Ovay hanaiky cookies aloha izy vao afaka manandrana miditra indray ianao.',
+'createaccounterror' => 'Tsy afaka mamorona kaonty : $1',
+'nocookiesnew' => "Voaforona ny kaonty-mpikambana, fa tsy niditra ianao. Mampiasa ny cookies ny {{SITENAME}} ho an'ny fampidirana fa tsy navelanao ampiasaina ny cookies. Omeo alalana miditra eo amin'ny mpikajinao ny cookies, ary midira ato miaraka amin'ny solonanarana sy ny tenimiafina.",
+'nocookieslogin' => 'Mampiasa cookies i {{SITENAME}} nefa ny navigateur-nao tsy manaiky cookies. Ovay mba hanaiky cookies aloha ny navigateur-nao vao afaka manandrana miditra ato indray.',
'noname' => 'Tsy nanome solonanarana mety ianao.',
'loginsuccesstitle' => 'Tafiditra soa aman-tsara',
'loginsuccess' => "'''Tafiditra amin'ny {{SITENAME}} ianao ry \"\$1\".'''",
'nouserspecified' => 'Tsy maintsy mampiditra solonanarana ianao.',
'wrongpassword' => 'Diso ny tenimiafina. Manandrama tenimiafina hafa azafady.',
'wrongpasswordempty' => 'Tsy nampiditra tenimiafina ianao, azafady mba avereno indray.',
-'passwordtooshort' => 'Fohy loatra io tenimiafina io.
+'passwordtooshort' => '{{PLURAL:}}Fohy laotra io tenimiafina io.
Farafahakeliny tokony hisy litera $1 ny tenimiafina.',
+'password-name-match' => 'Tsy maintsy samihafa ny solonanaranao sy ny tenimiafinao tompoko.',
'mailmypassword' => 'Alefaso imailaka ny tenimiafiko',
'passwordremindertitle' => "Fampatsiahivana tenimiafina avy amin'i {{SITENAME}}",
'passwordremindertext' => 'Nisy olona, izay ianao ihany angamba, avy tamin\'ny adiresy IP $1, nangataka
tsy irinao hovana intsony, dia fafao fotsiny ity hafatra ity dia ilay
tenimiafina taloha ihany no ampiasao.',
'noemail' => 'Tsy nanome adiresy imailaka i "$1".',
+'noemailcreate' => 'Tsy maintsy misy ny adiresy imailaka ho atsofokao',
'passwordsent' => 'Nandefasana tenimiafina vaovao any amin\'ny adiresy imailak\'i "$1".
Azafady midira rehefa voarainao io imailaka io.',
'blocked-mailpassword' => "Voasakana ny adiresy IP-nao, nesorina aminao ny asa ''password recovery'' mba tsy hanararaotra.",
'missingsummary' => "'''Fampandrenesana''' : Tsy nameno ny ambangovangony ianao.
ra tonga dia tsindrinao ilay bokotra « tehirizo », alefa avy hatrany ny fanovànao",
'missingcommenttext' => 'Ampidiro ny ambangovangony azafady.',
+'missingcommentheader' => "'''Fampahatsiahivana :''' Tsy nampiditra lohateny amin'ity resaka ity ianao.
+Raha tsindrianao indray eo amin'ny « {{MediaWiki:Savearticle}} » ho voatahiry tsy misy lohateny ny fanovananao.",
'summary-preview' => "Topi-maso n'ilay ambangovangony :",
'subject-preview' => 'Topi maso ny lazaina :',
'blockedtitle' => 'Mpikambana voasakana',
'noarticletext' => "'''Tsy mbola nisy namorona io lahatsoratra io.
Azonao atao ny [[Special:Search/{{PAGENAME}}||Tadiavo ny momba ny {{PAGENAME}}]].'''
* '''[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} Na forony eto ny lahatsoratra momba ny {{PAGENAME}}]'''.",
+'noarticletext-nopermission' => "Mbola tsy misy lahatsoratra ao amin'io pejy io.
+
+Azonao atao ny [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Mikaroka momba ny lohatenin'io pejy io]] ao amin'ny pejy hafa, mitady <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} anatin'ny tantaran'asa mikasika azy]</span>",
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Mbola tsy nanoratra anarana ato i « $1 ». Marino raha tena hamorona ity pejy ity ianao.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Tsy nanoratra anarana ato i « $1 ».',
'clearyourcache' => "'''Fanamarihana:''' Aorian'ny fanovana, dia mila mamafa ny cache ianao vao mahita ny fiovana.
'''Mozilla / Firefox / Safari:''' Tsindrio ny ''Shift'' rehefa manindry ''Reload'', na tsindrio ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' ho an'ny Apple Mac); '''IE:''' tsindrio ''Ctrl'' rehefa manindry ''Refresh'', na tsindrio ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': tsindrio fotsiny ny bokotra ''Reload'' na ''F5''; ny mpampiasa '''Opera''' angamba dia tokony hamafa ny cache-ny ao amin'ny ''Tools→Preferences''.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Fika:''' Ampiasao ny bokotra 'Tsipalotra' mialoha ny hitehirizanao ny CSS-nao vaovao.",
Tsara raha saratsarahinao ho fizarana maromaro ity pejy ity.'''",
'readonlywarning' => "'''FAMPITANDREMANA: Nohidiana noho ny antony fikolokoloana aloha ny banky angona,
koa tsy afaka mitahiry ny fanovana nataonao aloha ianao izao. Angamba tokony hanao Couper coller aloha
-ianao dia tehirizo anaty rakitra ny fanovanao mandra-paha.'''",
+ianao dia tehirizo anaty rakitra ny fanovanao mandra-paha.'''
+
+Ny mpandrindra nanidy ny banky angona dia nanome ny antony : <br />$1",
'protectedpagewarning' => "'''FAMPITANDREMANA: Voaaro ity pejy ity ka ny mpikambana manana ny fahazoan-dàlana sysop ihany no afaka manova azy.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Naoty''' : Voaaro ity pejy ity, ny mpikambana nanokatra kaonty tato ihany no afaka manova azy.",
-'templatesused' => "endrika miasa eto amin'ity pejy ity:",
-'templatesusedpreview' => "endrika miasa anatin'ity topi-maso ity :",
-'templatesusedsection' => "Endrika miasa anatin'ity fizaràna ity :",
+'titleprotectedwarning' => "'''TANDREMO''' : Ny mpikambana manana [[Special:ListGroupRights|alàlana manokana]] ihany no afaka manova ity pejy ity.",
+'templatesused' => "endrika{{PLURAL:$1||}} miasa eto amin'ity pejy ity:",
+'templatesusedpreview' => "endrika{{PLURAL:$1||}} ampiasaina anatin'ity topi-maso ity :",
+'templatesusedsection' => "Endrika miasa anatin'ity{{PLURAL:$1||}} fizaràna ity :",
'template-protected' => '(voaaro)',
'template-semiprotected' => '(voaaro an-tàpany)',
'hiddencategories' => '{{PLURAL:$1|anaty sokajy|anaty sokajy}} nasitrika $1 ity pejy ity',
'permissionserrors' => 'Tsy azonao atao',
'permissionserrorstext' => 'Tsy afaka manao ilay asa nanontanianao ianao satria :',
'permissionserrorstext-withaction' => '{{PLURAL:$1|Tsy manana alalàna ianao|Tsy manana alalàna ianao}} $2. Io ny antony ($2):',
+'log-fulllog' => "Hijery ny tantaran'asa (log)",
+'edit-hook-aborted' => 'Tsy nety ny fanovàna
+Tsy nanome antony',
'edit-conflict' => 'Adi-panovàna.',
# Parser/template warnings
'parser-template-loop-warning' => 'endrika vono hita tao : [[$1]]',
# "Undo" feature
+'undo-success' => 'Ho voafafa io fanovana io. Marino tsara ny fanovana eo ambany, ary tehirizo rehefa vita.',
'undo-failure' => "Tsy afaka esorina io fanovàna io : mety tsy miraikitra amin'ny fanovàna misy eo ampivoaniny ra esorina",
'undo-norev' => 'Tsy afaka nesorina ilay fanovàna satria tsy misy na efa voafafa izy.',
'undo-summary' => "Niala ny fanovàna $1 nataon'i [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|resaho]])",
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Tsy afaka manokatra kaonty ianao.',
+'cantcreateaccount-text' => "Voasakan'i [[User:$3|$3]] ny fanokafana kaonty avy amin'ity adiresy IP (<b>$1</b>)
+
+''$2'' ny antony.",
# History pages
'viewpagelogs' => "Hijery ny fanovan'ity pejy ity",
'nohistory' => 'Tsy manana tantaram-panovana io pejy io.',
'currentrev' => 'Votoatiny ankehitriny',
'currentrev-asof' => "Endrika tamin'ity $1 ity",
-'revisionasof' => "Èndriny tamin'ny $1",
+'revisionasof' => "Endrik'io pejy io tamin'ny $1",
'previousrevision' => '←Votoatiny antitra kokoa',
'nextrevision' => 'Fanovana vao haingana→',
'currentrevisionlink' => 'Endrika-ny ankehitriny',
Mety any amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tantaran'asa ny famafàna pejy] ny antsipirihany.",
'rev-deleted-no-diff' => "Tsy afaka mijery anio diff io ianao satria misy version '''voafafa''' ao.
Mety any amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tantaran'asa ny famafàna pejy] ny antsipirihany.",
-'rev-delundel' => 'jereo/asitrio',
+'rev-delundel' => 'jereo/asitriho',
'revisiondelete' => 'Hamafa/hamerina revision',
'revdelete-nooldid-title' => 'tsy izy ny version tanjona',
'revdelete-nologtype-title' => "Tsy misy tantaran'asa nampidirana/nomena",
+'revdelete-nologtype-text' => "Tsy nosafidianao akory ny tantaran'asa anaovana io tao io ianao",
'revdelete-nologid-title' => "Misy diso ny tantaran'asa nampidiranao",
+'revdelete-nologid-text' => "Tsy nosafidianao akory ny tantaran'asa anaovana io tao io ianao, na tsy misy ilay zavatra notenenina",
+'revdelete-no-file' => 'Tsy misy ilay rakitra hofafàna.',
+'revdelete-show-file-confirm' => "Tapa-kevitra hamafa ny ''revision''-n'i rakitra <nowiki>$1</nowiki> tamin'ny $2 tamin'ny $3 ve ianao ?",
+'revdelete-show-file-submit' => 'Eny',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Votoatiny nosafidiana|Votoatiny nosafidiana}}n'i '''[[:$1]]''' :'''",
+'revdelete-text' => "'''Mbola ao amin'ny tantaran'asa ny version voafafa, fa tsy afaka jeren'ny vahoaka ny lahatsoratra ao aminy.'''
+Afaka mijery ny lahatsoratra nasitrika sy mamerina azy ny mpandrindra hafa ny {{SITENAME}} amin'ny alalan'ity interface ity, raha tsy misy restriction hafa koa.",
+'revdelete-suppress-text' => "Ny famafàna pejy dia ampiasaina rehefa :
+* Misy information tsy sarababem-bahoaka tsy metimety
+*: ''Misy adiresy nomeraona antso an-tariby, nomeraona sécurité sociale, sns.''",
'revdelete-legend' => 'Ampetraho ny restriction nà fijerena :',
'revdelete-hide-text' => "Asitrio ny lahatsoratr'ity version ity",
'revdelete-hide-name' => 'Asitrio ny asa sy ny tarigehitra',
'revdelete-unhid' => "nanala fanitriana (hoan'(ny)) $1",
'revdelete-log-message' => "$1 hoan'ny $2",
'logdelete-log-message' => "zava-miseho $1 amin'ny $2",
+'revdelete-otherreason' => 'Antony hafa / antony miampy :',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Antony hafa',
+'revdelete-edit-reasonlist' => "Hanova ny anton'ny famafàna",
# Suppression log
-'suppressionlog' => "tantaran'asa ny famafàna pejy",
+'suppressionlog' => "tantaran'asa ny famafàna pejy",
+'suppressionlogtext' => "Ity ny lisitra ny famafàna sy ny fanakanana asitrika amin'ny mpandrindra.
+Hijery ny [[Special:IPBlockList|lisitra ny adiresy IP sy mpikambana voasakana]] ho an'ny lisitra ny voaraoka sy ny fanakanana mbola miasa.",
# History merging
'mergehistory' => 'Atsonika ny tantara ny pejy',
# Merge log
'mergelog' => "tantaran'asa ny fitambarana",
'pagemerge-logentry' => "voatambatra tamin'ny [[$2]] [[$1]] (fanovàna hatramin'ny $3)",
-'revertmerge' => 'Sarao',
+'revertmerge' => 'Saraho',
# Diffs
'history-title' => "Tantara ny endrik'i « $1 »",
'difference' => "(Fahasamihafan'ny pejy)",
'lineno' => 'Andalana $1:',
'compareselectedversions' => 'Ampitahao ireo version voafidy',
-'visualcomparison' => 'fampitahana ara-maso',
-'wikicodecomparison' => "fampitahan'ny Wikitext",
'editundo' => 'esory',
-'diff-movedto' => "novàna toerana tany amin'ny $1",
-'diff-styleadded' => 'fomba $1 nasiana',
-'diff-added' => 'nasiana $1',
-'diff-changedto' => 'novàna ho $1',
-'diff-movedoutof' => "nakisaka any ivelan'i $1",
-'diff-styleremoved' => 'nesorina ny fomba $1',
-'diff-removed' => 'nesorina/niala $1',
-'diff-changedfrom' => "novaina hatramin'ny $1",
-'diff-src' => 'fango/fiavina',
-'diff-width' => 'halalaka',
-'diff-height' => 'haabo',
-'diff-blockquote' => "'''fitanisàna'''",
-'diff-h1' => "'''lohateny (sokajy faha 1)'''",
-'diff-h2' => "'''lohateny (sokajy faha 2)'''",
-'diff-h3' => "'''lohateny (sokajy faha 3)'''",
-'diff-h4' => "'''lohateny (sokajy faha 4)'''",
-'diff-h5' => "'''lohateny (sokajy faha 5)'''",
-'diff-div' => "'''fizaràna'''",
# Search results
-'searchresults' => 'Valim-pikarohana',
-'searchresults-title' => "Valim-pikarohana hoan'ny « $1 »",
-'searchresulttext' => "Jereo ny [[{{MediaWiki:Helppage}}|fanazavana fanampiny momba ny fikarohana eto amin'ny {{SITENAME}}]].",
-'searchsubtitle' => "nitady lohatsoratra « '''[[:$1]]''' » ianao ([[Special:Prefixindex/$1|ny pejy rehetra manomboka amin'ny « $1 »]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ny pejy rehetra manana rohy amin'ny « $1 »]])",
-'searchsubtitleinvalid' => "Nitady « '''$1''' » ianao",
-'noexactmatch' => "'''Tsy misy pejy manana lohateny « $1 » ato.''' Afaka [[:$1|Amboarinao io pejy io]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "''Tsy misy pejy milohateny « $1 ».'''",
-'titlematches' => "Mifanitsy amin'ny lohatenin'ny lahatsoratra",
-'notitlematches' => 'Tsy nahitana lohateny mifanaraka',
-'textmatches' => "Mifanitsy amin'ny votoatin'ny pejy",
-'notextmatches' => 'Tsy nahitana votoatim-pejy mifanaraka',
-'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} taloha',
-'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} manaraka',
-'viewprevnext' => 'Hijery ($1) ($2) ($3).',
-'searchhelp-url' => 'Help:Fanoroana',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|teny|teny}} $2)',
-'search-redirect' => "(redirect avy amin'ny/amin'i $1)",
-'search-section' => '(fizaràna $1)',
-'search-suggest' => 'Andramo : $1',
-'search-interwiki-caption' => 'zandri-tetikasa',
-'search-interwiki-default' => "Valiny amin'ny $1 :",
-'search-interwiki-more' => '(be kokoa)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'misy hevitra',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'tsy misy hevitra',
-'search-relatedarticle' => 'voadinika',
-'mwsuggest-disable' => 'Aza atao ny toro-hevitra AJAX',
-'searchrelated' => 'voadinika',
-'searchall' => 'rehetra',
-'showingresults' => "Omeo ny valiny miisa hatramin'ny <b>$1</b> manomboka ny #<b>$2</b>.",
-'showingresultsnum' => 'Omeo ny valiny miisa <b>$3</b> manomboka ny #<b>$2</b>.',
-'showingresultstotal' => "Fampisehon'ny {{PLURAL:$4|vokany|vokany}} '''$1''' – $2''' amin'ny '''$3'''",
-'nonefound' => "'''Fanamarihana''': ny mahatonga ny fikarohana tsy hahita vokany matetika dia ny
+'searchresults' => 'Valim-pikarohana',
+'searchresults-title' => "Valim-pikarohana hoan'ny « $1 »",
+'searchresulttext' => "Jereo ny [[{{MediaWiki:Helppage}}|fanazavana fanampiny momba ny fikarohana eto amin'ny {{SITENAME}}]].",
+'searchsubtitle' => "nitady lohatsoratra « '''[[:$1]]''' » ianao ([[Special:Prefixindex/$1|ny pejy rehetra manomboka amin'ny « $1 »]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ny pejy rehetra manana rohy amin'ny « $1 »]])",
+'searchsubtitleinvalid' => "Nitady « '''$1''' » ianao",
+'noexactmatch' => "'''Tsy misy pejy manana lohateny « $1 » ato.''' Afaka [[:$1|Amboarinao io pejy io]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "''Tsy misy pejy milohateny « $1 ».'''",
+'titlematches' => "Mifanitsy amin'ny lohatenin'ny lahatsoratra",
+'notitlematches' => 'Tsy nahitana lohateny mifanaraka',
+'textmatches' => "Mifanitsy amin'ny votoatin'ny pejy",
+'notextmatches' => 'Tsy nahitana votoatim-pejy mifanaraka',
+'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} taloha',
+'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} manaraka',
+'prevn-title' => 'Valim-pikarohana taloha $1',
+'nextn-title' => 'Valim-pikarohana manaraka $1',
+'shown-title' => 'Aseho valiny $1 isaky ny pejy iray',
+'viewprevnext' => 'Hijery ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'searchmenu-legend' => 'Safidy mikasika ny fitadiavana',
+'searchmenu-exists' => "'''Misy pejy mitondra anarana « [[:$1]] » eto amin'ity wiki ity'''",
+'searchmenu-new' => "'''Hanamboatra ny pejy « [[:$1|$1]] » eto amin'ity wiki ity !'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Fanoroana',
+'searchmenu-prefix' => "[[Special:PrefixIndex/$1|Hitady pejy manomboka amin'io tovona io]]",
+'searchprofile-articles' => 'Pejy misy votoatiny',
+'searchprofile-project' => 'Pejy fanampiana sy pejy tetikasa',
+'searchprofile-images' => 'Multimedia',
+'searchprofile-everything' => 'Izy Rehetra',
+'searchprofile-advanced' => 'Fikarohana antsipirihany',
+'searchprofile-articles-tooltip' => "Hikaroka ao amin'ny $1",
+'searchprofile-project-tooltip' => "Hikaroka ao amin'ny $1",
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Hikaroka rakitra multimedia',
+'searchprofile-everything-tooltip' => "Hitady eraky ny tranonkala (miaraka amin'ny pejin-dresaka)",
+'searchprofile-advanced-tooltip' => "Hitady ny toeran-anarana ho an'ny fikarohana",
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|teny|teny}} $2)',
+'search-redirect' => "(redirect avy amin'ny/amin'i $1)",
+'search-section' => '(fizaràna $1)',
+'search-suggest' => 'Andramo : $1',
+'search-interwiki-caption' => 'zandri-tetikasa',
+'search-interwiki-default' => "Valiny amin'ny $1 :",
+'search-interwiki-more' => '(be kokoa)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'misy hevitra',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'tsy misy hevitra',
+'search-relatedarticle' => 'voadinika',
+'mwsuggest-disable' => 'Aza atao ny toro-hevitra AJAX',
+'searchrelated' => 'voadinika',
+'searchall' => 'rehetra',
+'showingresults' => "Omeo ny valiny{{PLURAL:$1||}} miisa hatramin'ny <b>$1</b> manomboka ny #<b>$2</b>.",
+'showingresultsnum' => 'Omeo ny valiny miisa <b>$3</b> manomboka ny #<b>$2</b>.',
+'nonefound' => "'''Fanamarihana''': ny mahatonga ny fikarohana tsy hahita vokany matetika dia ny
fampiasanao teny miasa matetika toy ny \"izay\" sy ny \"tsy\",
na ny fanomezanao teny mihoatra ny iray (ny pejy ahitana ny teny rehetra hokarohina
ihany no miseho amin'ny vokatry ny karoka).",
-'powersearch' => 'Fitadiavana',
-'powersearch-legend' => 'Fikarohana havanana',
-'powersearch-ns' => "Hitady anatin'ny toeran-anarana :",
-'powersearch-redir' => 'Ampiseho ny redirect',
-'powersearch-field' => 'Hitady',
-'searchdisabled' => "Tsy nalefa ny karoka eto amin'i {{SITENAME}}. Afaka mampiasa an'i Google aloha ianao mandra-paha. Nefa fantaro fa mety ho efa lany daty ny valiny omeny.",
+'powersearch' => 'Fitadiavana',
+'powersearch-legend' => 'Fikarohana havanana',
+'powersearch-ns' => "Hitady anatin'ny toeran-anarana :",
+'powersearch-redir' => 'Ampiseho ny redirect',
+'powersearch-field' => 'Hitady',
+'powersearch-togglelabel' => 'Marihana:',
+'powersearch-toggleall' => 'Rehetra',
+'powersearch-togglenone' => 'Tsy misy',
+'search-external' => 'Hikaroka any ivelany',
+'searchdisabled' => "Tsy nalefa ny karoka eto amin'i {{SITENAME}}. Afaka mampiasa an'i Google aloha ianao mandra-paha. Nefa fantaro fa mety ho efa lany daty ny valiny omeny.",
# Quickbar
'qbsettings' => 'Tsipika fiasàna',
'changepassword' => 'Hanova tenimiafina',
'prefs-skin' => 'Endrika',
'skin-preview' => 'Tsipalotra',
+'prefs-math' => 'Math',
'datedefault' => 'Tsy misy safidy',
'prefs-datetime' => 'Daty sy ora',
'prefs-personal' => 'Mombamomba anao',
'prefs-rc' => 'Vao niova',
'prefs-watchlist' => 'Lisitry ny pejy arahana-maso',
'prefs-watchlist-days' => "Isa ny andro haseho anatin'ny lisitra ny pejy arahana-maso",
+'prefs-watchlist-days-max' => '(7 andro fara-fahabetsany)',
+'prefs-watchlist-edits' => "Isa ny fanovana aseho eo amin'ny fanaraha-maso navelatra:",
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(isa fara-fahabetsany : 1000)',
'prefs-misc' => 'Hafa',
+'prefs-resetpass' => 'Hanova tenimiafina',
+'prefs-email' => 'Option ny imailaka',
+'prefs-rendering' => 'Fampisehoana',
'saveprefs' => 'Tehirizo',
'resetprefs' => 'Avereno',
+'restoreprefs' => 'Averina ny reglages taloha',
'prefs-editing' => 'Fanovana',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Hangeza ny varavarankely fanovàna',
'columns' => 'Tsanganana/Tioba :',
'searchresultshead' => 'Fikarohana',
'resultsperpage' => "Isa ny valiny isakin'ny pejy :",
'contextlines' => "Isa ny andalana isakin'ny valiny :",
+'contextchars' => 'Isa ny litera isaky ny andalana',
+'recentchangesdays' => "Isa ny andro ho ampiseho eo amin'ny fanovàna farany",
'recentchangescount' => "Lohateny amin'ny vao niova:",
'savedprefs' => 'Voatahiry ny mombamomba anao.',
'timezonelegend' => "Faritr'ora :",
+'localtime' => 'Ora an-toerana',
+'timezoneuseserverdefault' => "Ampiasaina ny tenenin'i Mpikajy",
'servertime' => "Fahelan'ny lohamilina",
'guesstimezone' => "
Fenoy araka ny datin'ny solosainan'ny mpitsidika",
+'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
+'timezoneregion-america' => 'Amerika',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktika',
+'timezoneregion-arctic' => 'Arktika',
+'timezoneregion-asia' => 'Azia',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Ranomasimbe Atlantika',
+'timezoneregion-australia' => 'Aostralia',
+'timezoneregion-europe' => 'Eoropa',
+'timezoneregion-indian' => 'Ranomasimbe Indianina',
+'timezoneregion-pacific' => 'Ranomasimbe Pasifika',
'allowemail' => "Ekeo ny handraisana imailaka avy amin'ny mpikambana hafa",
'prefs-searchoptions' => 'Option ny fikarohana',
'prefs-namespaces' => "Toeran'anarana",
'default' => 'tsipalotra',
'prefs-files' => 'Rakitra',
+'prefs-custom-css' => 'CSS manokana',
+'prefs-custom-js' => 'Javascript manokana',
'youremail' => 'Imailaka:',
'username' => 'Solonanarana:',
'uid' => "Laharan'ny mpikambana:",
'gender-unknown' => 'Tsy voalaza',
'gender-male' => 'Lehilahy',
'gender-female' => 'Vehivavy',
+'prefs-help-gender' => "Ankifidy : Ampiasaina mba hifanaraka amin'ny lahi-vavy. Ho sarababem-bahoaka io fampandrenesana io.",
'email' => 'Imailaka',
'prefs-help-realname' => "Anarana marina (afaka tsy fenoina): raha fenoinao ity dia hampiasaina hanomezana anao tambin'ny asa izay efainao eto.",
'prefs-help-email' => "Imailaka (afaka tsy asiana): Hahafahan'ny olona mifandray aminao amin'ny alalan'ny pejinao manokana na ny pejin-dresakao, nefa tsy aseho azy ny anaranao.",
'prefs-help-email-required' => 'Ilaina ny adiresy imailaka',
+'prefs-signature' => 'Sonia',
+'prefs-dateformat' => 'Endriky ny daty',
+'prefs-diffs' => 'Diff',
# User rights
-'userrights' => 'Fandrindràna ny fahazoan-dàlana',
-'userrights-lookup-user' => 'Handrindra vondrom-pikambana',
-'userrights-user-editname' => 'Manomeza solonanarana:',
-'userrights-editusergroup' => 'Hanova vondrom-pikambana',
-'saveusergroups' => 'Tehirizo ny vondrom-pikambana',
-'userrights-groupsmember' => "Mpikambana amin'ny vondrona:",
+'userrights' => 'Fandrindràna ny fahazoan-dàlana',
+'userrights-lookup-user' => 'Handrindra vondrom-pikambana',
+'userrights-user-editname' => 'Manomeza solonanarana:',
+'userrights-editusergroup' => 'Hanova vondrom-pikambana',
+'saveusergroups' => 'Tehirizo ny vondrom-pikambana',
+'userrights-groupsmember' => "Mpikambana amin'ny vondrona:",
+'userrights-no-interwiki' => "Tsy manana alalana manova ny alalan'ny mpikambana eny amin'ny wiki hafa ianao.",
+'userrights-nodatabase' => 'Tsy eto akaiky na tsy misy ny database « $1 ».',
+'userrights-nologin' => "Tsy maintsy [[Special:UserLogin|miditra]] ary manana kaontim-pandrindra ianao raha hanova ny alalan'ny mpikambana.",
+'userrights-notallowed' => "Tsy manana alalana manova ny alalan'ny mpikambana ny kaontinao.",
+'userrights-changeable-col' => 'Ny gropy azonao ovaina',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Ny gropy tsy azonao ovaina',
# Groups
+'group' => 'Gropy :',
'group-user' => 'Mpikambana',
'group-autoconfirmed' => 'Mpikambana voasoratra',
'group-bot' => 'Mpikambana rôbô',
'group-sysop' => 'Mpandrindra',
'group-bureaucrat' => 'Borōkraty',
+'group-suppress' => 'Mpitondra',
'group-all' => '(izy rehetra)',
'group-user-member' => 'Mpikambana',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Borōkraty',
# Rights
-'right-read' => 'Mamaky ny pejy',
-'right-edit' => 'Manova ny pejy',
-'right-createpage' => 'Manamboatra pejy (tsy pejin-dresaka)',
-'right-createtalk' => 'manamboatra pejin-dresaka',
-'right-createaccount' => 'Manamboatra kaonty',
-'right-minoredit' => 'Marihana ho fanovana madinika',
-'right-move' => 'Manakisaka pejy',
-'right-move-subpages' => "Manakisaka pejy miarak'amin'ny zana-pejiny",
-'right-suppressredirect' => "Afaka tsy manometraka redirect avy amin'ny lohateny fiavina",
-'right-autoconfirmed' => 'Manova pejy voaaro an-tapaka',
-'right-bot' => 'Atao hita otra ny fizorana mande hoazy',
-'right-nominornewtalk' => "Tsy alefa ny fampandrenesana ''hafatra vaovao'' rehefa manao fanovana kely ao anatin'ny pejin-dresan'ny mpikambana.",
-'right-delete' => 'Mamafa pejy',
-'right-undelete' => 'Mamerina pejy voafafa',
+'right-read' => 'Mamaky ny pejy',
+'right-edit' => 'Manova ny pejy',
+'right-createpage' => 'Manamboatra pejy (tsy pejin-dresaka)',
+'right-createtalk' => 'manamboatra pejin-dresaka',
+'right-createaccount' => 'Manamboatra kaonty',
+'right-minoredit' => 'Marihana ho fanovana madinika',
+'right-move' => 'Manakisaka pejy',
+'right-move-subpages' => "Manakisaka pejy miarak'amin'ny zana-pejiny",
+'right-move-rootuserpages' => 'Hamindra ny renipejina mpikambana iray',
+'right-movefile' => 'Hanova anarana rakitra',
+'right-suppressredirect' => "Afaka tsy manometraka redirect avy amin'ny lohateny fiavina",
+'right-upload' => 'Hampiditra rakitra',
+'right-reupload' => '"Hanitsaka" rakitra efa misy',
+'right-reupload-own' => '"Hanitsaka" rakitra nampidiriko',
+'right-reupload-shared' => "Itshina eto ny rakitra misy any amin'ny depôt iraisana",
+'right-upload_by_url' => 'Hampiditra rakitra avy amina adiresy URL',
+'right-purge' => 'Fafàna ny cache ny pejy, tsy mila marihana',
+'right-autoconfirmed' => 'Manova pejy voaaro an-tapaka',
+'right-bot' => 'Atao hita otra ny fizorana mande hoazy',
+'right-nominornewtalk' => "Tsy alefa ny fampandrenesana ''hafatra vaovao'' rehefa manao fanovana kely ao anatin'ny pejin-dresan'ny mpikambana.",
+'right-apihighlimits' => "Mampiasa fepetra ambonimbony kokoa amin'ny fangatahana API",
+'right-writeapi' => 'Mampiasa ny API fifanovana ny wiki',
+'right-delete' => 'Mamafa pejy',
+'right-bigdelete' => 'Hamafa ny pejy manana tantara be',
+'right-deleterevision' => 'Mamafa ny version manokana-na pejy iray',
+'right-deletedhistory' => 'Mijery ny tantaram-pejy voafafa fa tsy lahatsorany',
+'right-browsearchive' => 'Mitady pejy voafafa',
+'right-undelete' => 'Mamerina pejy voafafa',
+'right-suppressrevision' => "Mandinika sy mamerina ny version asitrika amin'ny mpandrindra",
+'right-suppressionlog' => 'Mijery ny tao tsy sarababem-bahoaka',
+'right-block' => 'Manakana ny mpikambana mba tsy hanova',
+'right-blockemail' => 'Manakana ny mpikambana mba tsy handefa imailaka',
+'right-hideuser' => "Manakana ny mpikambana amin'ny alàlan'ny fanitrihana ny anarana",
+'right-ipblock-exempt' => 'Tsy afaka sakanana IP voasakana ny IP-ny',
+'right-proxyunbannable' => "Tsy voakasiky ny fanakana mande hoazy avy amin'ny proxy",
+'right-protect' => "Manova ny fiarovan'ny pejy sy manova ny pejy voaaro",
+'right-editprotected' => 'Manova ny pejy voaaro (tsy misy fiarovana en cascade)',
+'right-editinterface' => 'Manova ny interface ny mpikambana',
+'right-editusercssjs' => 'Manova ny rakitra CSS sy JS ny mpikambana hafa',
+'right-editusercss' => 'Manova ny rakitra CSS ny mpikambana hafa',
+'right-edituserjs' => "Manova ny rakitra JS an'ny mpikambana hafa",
+'right-rollback' => "Mamafa haingankaingana ny fanovan'ny mpandray anjara farany amina pejy manokana",
+'right-noratelimit' => 'Tsy voafetra ny isa',
+'right-import' => "Mampiditra na manafatra pejy avy amin'ny wiki hafa",
+'right-importupload' => 'mampiditra na manafatra pejy avy amina rakitra iray',
+'right-patrol' => "Manamarina ny fanovan'ny hafa",
+'right-autopatrol' => 'Manamarika ny fanovany efa nomarihana',
+'right-unwatchedpages' => 'Mijery ny lisitry ny pejy tsy arahina',
+'right-trackback' => 'Manampy trackback',
+'right-mergehistory' => 'Manatsonika ny tantaram-pejy',
+'right-userrights' => "Manova ny fahefan'ny mpikambana",
+'right-userrights-interwiki' => "Manova ny fahefan'ny mpikambana any amin'ny wiki hafa",
+'right-siteadmin' => 'Manidy sy manokatra ny database',
+'right-reset-passwords' => "Manova ny tenimiafin'ny mpikambana hafa",
+'right-versiondetail' => "Mijery ny fampahalalàna momba ny version'ny rindrankajy",
# User rights log
-'rightslog' => "Tantaran'asa ny fanovàna sata ny mpikambana",
-'rightslogtext' => "Tantaran'asa momba ny fahazoan-dàlan'ny mpikambana.",
+'rightslog' => "Tantaran'asa ny fanovàna sata ny mpikambana",
+'rightslogtext' => "Tantaran'asa momba ny fahazoan-dàlan'ny mpikambana.",
+'rightslogentry' => "nanova ny fahefan'ny mpikambana « $1 », avy amin'ny $2 izy lasa $3",
+'rightsnone' => '(tsy misy)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-edit' => 'ovay ity pejy ity',
+'action-read' => 'hamaky io pejy io',
+'action-edit' => 'ovay ity pejy ity',
+'action-createpage' => 'hanao pejy',
+'action-createtalk' => 'hanao pejin-dresaka',
+'action-createaccount' => 'amboary io kaontim-pikambana io',
+'action-minoredit' => 'Mariho ho kely ity fanovana ity',
+'action-move' => 'hamindra io pejy io',
+'action-move-subpages' => 'hamindra io pejy io sy ny zanapejiny',
+'action-move-rootuserpages' => "hanolo anaran'ny pejin'ny mpikambana",
+'action-movefile' => "manova anaran'ny rakitra iray",
+'action-upload' => 'hampiditra io rakitra io',
+'action-reupload' => 'hanitsaka io rakitra efa misy io',
+'action-upload_by_url' => 'hampiditra io rakitra io avy amina adiresy URL',
+'action-writeapi' => 'hanova ny API fanoratana',
+'action-delete' => 'hamafa io pejy io',
+'action-deleterevision' => 'hamafa io version io',
+'action-deletedhistory' => "Mijery ny tantara nifafàna an'ity pejy ity",
+'action-browsearchive' => 'hitady pejy efa voafafa',
+'action-undelete' => 'hamerina io pejy io',
+'action-suppressrevision' => 'hijery sy hamerina io version nofafàna io',
+'action-suppressionlog' => 'hijery io tao tsy sarababem-bahoaka',
+'action-block' => 'manakana am-panoratana ny mpikambana iray',
+'action-protect' => "manova ny fanovàn'ity pejy ity",
+'action-import' => 'mampiditra ity pejy ity avy amina wiki hafa',
+'action-importupload' => 'hampiditra ity pejy ity avy amina rakitra nampidirina',
+'action-patrol' => 'marihana ho hita ity version ity',
# Recent changes
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|fanovana|fanovana}} $1',
# Upload
'upload' => 'Handefa rakitra',
'uploadbtn' => 'Alefaso ny rakitra',
-'reupload' => 'Alefaso indray',
'reuploaddesc' => "Miverena any amin'ny fisy fandefasan-drakitra.",
'uploadnologin' => 'Tsy niditra',
'uploadnologintext' => 'Mila [[Special:UserLogin|misoratra anarana]] aloha vao afaka mandefa rakitra.',
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:file.jpg]]</nowiki>''', na
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:file.png|alt text]]</nowiki>''' na
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:file.ogg]]</nowiki>''' raha hirohy mivantana amin'ny rakitra.",
+'upload-permitted' => 'Endriky ny rakitra manan-alalana : $1.',
+'upload-preferred' => 'Endriky ny rakitra nampidirina : $1',
+'upload-prohibited' => 'Endriky ny rakitra tsy manan-alalana : $1',
'uploadlog' => "Tantaran'asan'ny fandefasana rakitra",
'uploadlogpage' => "Tantaran'asa ny fampidirana rakitra",
'uploadlogpagetext' => "Ity ny lisitr'ireo rakitra nalefa farany indrindra.",
'filename' => 'Anarana',
'filedesc' => 'Ambangovangony',
'fileuploadsummary' => 'Ambangovangony:',
+'filestatus' => 'Sata ny opyright :',
'filesource' => 'Loharano:',
'uploadedfiles' => 'Rakitra voaray',
'ignorewarning' => 'Aza mihaino fampitandremana fa tehirizo foana ny rakitra.',
Ngeza noho izay zakan'ny serveur io rakitra io.",
'emptyfile' => "Ohatry ny tsy misy na inona na inona ilay rakitra nalefanao teo.
Sao dia misy diso tsipelina ny anaran'ny rakitra? Azafady mba hamarino fa tena naniry handefa io rakitra io tokoa ianao.",
-'fileexists' => "Efa misy rakitra iray mitondra an'io anarana io, azafady jereo aloha '''<tt>$1</tt>''' raha tsy matoky tanteraka ianao fa te-hanova io rakitra io.",
+'fileexists' => "Efa misy rakitra iray mitondra an'io anarana io, azafady jereo aloha '''<tt>[[:$1]]</tt>''' raha tsy matoky tanteraka ianao fa te-hanova io rakitra io.
+[[$1|thumb]]",
'fileexists-forbidden' => "Efa misy rakitra iray mitondra an'io anarana io, azafady miverena amin'ny pejy teo aloha dia avereno alefa ilay rakitra ary omeo anarana hafa. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
'fileexists-shared-forbidden' => "
Efa misy rakitra iray mitondra an'io anarana io ao amin'ny file repository, azafady miverena amin'ny pejy teo aloha dia avereno alefa ilay rakitra ary omeo anarana hafa. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
'sourcefilename' => "Anaran'ny rakitra:",
'destfilename' => "Anaran'ny rakitra:",
+'upload-proto-error' => 'Protokolina diso',
+'upload-file-error' => 'Tsy fetezana anatiny',
+'upload-unknown-size' => 'tsy fantatra ny hangeza',
+
'nolicense' => 'Tsy misy safidy',
# Special:ListFiles
-'listfiles' => 'Lisitry ny rakitra',
+'listfiles' => 'Lisitry ny rakitra',
+'listfiles_date' => 'Daty',
+'listfiles_name' => 'Anarana',
+'listfiles_user' => 'Mpikambana',
+'listfiles_size' => 'Hangeza',
+'listfiles_description' => 'Fanoritana',
+'listfiles_count' => 'Version',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Rakitra',
'filehist' => 'Tantara ny rakitra',
'filehist-help' => "Tsindrio eo amin'ny daty/ora iray mba hijery ny toetra n'ilay rakitra tamin'io fotoana io.",
+'filehist-deleteall' => 'fafao daholo',
+'filehist-deleteone' => 'hamafa',
+'filehist-revert' => 'hamerina',
'filehist-current' => 'ankehitriny',
'filehist-datetime' => 'Daty sy ora',
-'filehist-thumb' => 'sari-tapaka',
+'filehist-thumb' => 'saritapaka',
'filehist-thumbtext' => "Vignette hoan'ny $1",
'filehist-user' => 'Mpikambana',
'filehist-dimensions' => 'Hangeza',
'filehist-comment' => 'resaka',
+'filehist-missing' => 'Tsy ampy rakitra',
'imagelinks' => "Fampiasan'io rakitra io",
'linkstoimage' => "Ireto avy no {{PLURAL:$1|pejy mirohy|pejy mirohy}} ($1) amin'io rakitra io:",
'nolinkstoimage' => "Tsy misy pejy mirohy amin'ity sary ity.",
'sharedupload' => "Mety ho rakitra itambarana amin'ny tetikasa hafa ny rakitra $1.",
'uploadnewversion-linktext' => "Andefa version vaovao n'ity rakitra ity",
+'shared-repo-from' => "avy amin'ny $1",
+
+# File reversion
+'filerevert' => "Hamerinan'i $1",
+'filerevert-legend' => 'Hamerina ny $1',
# MIME search
'mimesearch' => 'Fikarohana MIME',
'mostcategories' => 'Lahatsoratra misy sokajy betsaka indrindra',
'mostimages' => "Misy firohizana betsaka amin'ny sary",
'mostrevisions' => 'Lahatsoratra niova im-betsaka indrindra',
-'prefixindex' => "Pejy manombok'amin'ny...",
+'prefixindex' => "Pejy manomboka amin'ny...",
'shortpages' => 'Pejy fohy',
'longpages' => 'Pejy lavabe',
'listusers' => 'Lisitry ny mpikambana',
Aoriana, raha irinao ny hanaisotra azy ao amin'ny PejyArahiMaso-nao, dia tsindrio ilay hoe \"Unwatch\" etsy amin'ny sisiny esty.",
'removedwatch' => "Voaaisotra tao amin'ny lisitry ny pejy arahi-maso",
-'removedwatchtext' => 'Voaaisotra tao amin\'ny lisitry ny pejy arahi-maso-nao ny pejy "[[:$1]]".',
+'removedwatchtext' => 'Voaaisotra tao amin\'ny lisitry ny [[Special:Watchlist|pejy arahinao maso]] ny pejy{{PLURAL:$1||}} "[[:$1]]".',
'watch' => 'Fanaraha-maso',
'watchthispage' => 'Araho maso ity pejy ity',
'unwatch' => 'Aza arahi-maso intsony',
'unwatchthispage' => 'Aza arahi-maso intsony',
'notanarticle' => 'Tsy votoatim-pejy',
'watchnochange' => 'Tsy misy niova nandritra ny fotoana voafaritra ny pejy arahinao maso.',
-'watchlist-details' => 'Lisitra ny pejy $1 arahanao-mason, tsy miisa eto ny pejin-dresaka.',
+'watchlist-details' => 'Lisitra ny pejy{{PLURAL:$1||}} $1 arahanao-maso, tsy miisa eto ny pejin-dresaka.',
'wlheader-enotif' => "* Mandeha ny fampilazana amin'ny imailaka.",
'wlheader-showupdated' => "* Ny pejy niova hatramin'ny namakiana azy farany dia aseho amin'ny '''tarehin-tsoratra matavy'''",
'watchmethod-recent' => "fitanisana ny pejy arahi-maso amin'ny isan'izay vao niova",
--
Raha hanova ny fandehan\'ny momba ny lisitry ny pejy arahi-maso, jereo
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Hevitrao sy fanampiana:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'protect-title' => 'Fiarovana an\'i "$1"',
'prot_1movedto2' => 'Novana ho [[$2]] ilay takelaka [[$1]]',
'protect-legend' => 'Fanekena ny fiarovana pejy',
-'protectcomment' => "Anton'ny fiarovana ny pejy",
+'protectcomment' => 'Antony :',
'protectexpiry' => 'Daty fialàna :',
'protect_expiry_invalid' => 'Tsy mety ilay daty fialàna.',
'protect_expiry_old' => 'Efa lasa ilay daty fialàna.',
Ity ny sokajy ny pejy '''$1''' :",
'protect-locked-dblock' => "Tsy afaka solona ny sokajy ny fiarovana satria ny voatohana ny fotom-pandraisana.
Ity ny reglajy ny pejy '''$1'''",
-'protect-locked-access' => "Tsy manan'ny alalàna ilaina ianao momba ny fanovàn'ny fiarovan'ny pejy.
+'protect-locked-access' => "Tsy manana alalana manova ny fiarovana ny pejy ianao.
Ity ny réglage ny pejy '''$1''' :",
-'protect-cascadeon' => "Voaaro ity pejy ity satria ao anatin'ny ireto pejy izy, voaaro izy io miarak'amin'ny « fiarovana an-driana ». Afaka solonao ny sokaji-piarovana an'ity pejy fa tsy ho voakitika ny fiarovana an-driana.",
+'protect-cascadeon' => "Voaaro ity pejy ity ankehitriny noho ny fisiany anatin'{{PLURAL:$1|ity pejy voaaro ity|ireo pejy voaaro ireo}} miaraka amin'ny « fiarovana an-driana » (protection en cascade). Azonareo ovaina ny fiarovan'ity pejy ity fa tsy ho voakasika ny fiarovana an-driana.",
'protect-default' => 'Avela daholo ny mpikambana',
'protect-fallback' => 'Mila manana sata « $1 »',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Sakano ny mpikambana vaovao sy ny mpikambana tsy nisoratra anarana',
'contributions' => "Fandraisan'anjaran'ny mpikambana",
'contributions-title' => "Fandraisan'anjara n'i $1",
'mycontris' => 'Ny nosoratako',
-'contribsub2' => "hoan'ny $1 ($2)",
+'contribsub2' => "ho an'ny $1 ($2)",
'nocontribs' => "Tsy misy fanovana mifanaraka amin'ireo critères ireo.",
'uctop' => ' (loha)',
'month' => "Tamin'ny volana (sy teo aloha) :",
'isredirect' => 'pejina redirekta',
'istemplate' => 'fanometrahany',
'isimage' => 'rakitra mifatotra',
-'whatlinkshere-prev' => '$1 taloha',
-'whatlinkshere-next' => '$1 manaraka',
+'whatlinkshere-prev' => '$1 taloha{{PLURAL:$1||}}',
+'whatlinkshere-next' => '$1 manaraka{{PLURAL:$1||}}',
'whatlinkshere-links' => '← rohy',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ny redirekt',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ny nampidirana',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Tsy mbola mandeha ny '''{{ns:special}}:Allmessages''' satria tsy mandeha koa ny '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Angezao',
+'thumbnail-more' => 'Angedazina',
'filemissing' => 'Tsy hita ny rakitra',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-preferences' => 'Ny safidinao',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Ny lisitra ny pejy arahanao-maso',
'tooltip-pt-mycontris' => "Lisitra ny fandraisan'anjaranao",
-'tooltip-pt-login' => 'Tsara aminao no miditra na manoratra anarana, fa tsy voatery ianao.',
+'tooltip-pt-login' => 'Tsara aminao no miditra na manoratra anarana, fa tsy voatery manoratra anarana ianao.',
'tooltip-pt-logout' => 'Hidio',
-'tooltip-ca-talk' => "resaka momba n'io takelaka io",
+'tooltip-ca-talk' => 'resaka momba io takelaka io',
'tooltip-ca-edit' => "Azonao atao no manova n'ity pejy ity.
Ampesao ny topi-maso aloha no mihatiry.",
'tooltip-ca-addsection' => 'hanomboka fizaràna vaovao',
'tooltip-search-go' => "Mandana any amina pejy mitondra n'io anarana io ra misy.",
'tooltip-search-fulltext' => "Tadiavo ny pejy misy an'io lahatsoratra io.",
'tooltip-n-mainpage' => 'Jereo ny renipejy',
-'tooltip-n-portal' => 'Mombamomba ny tetikasa',
-'tooltip-n-currentevents' => "Tadiavo ny fampandrenesana momba amin'ny hetsika vao ankehitriny",
-'tooltip-n-recentchanges' => "Ny lisitra ny fanovàna eo amin'io wiki io",
-'tooltip-n-randompage' => 'Hjery pejy kisendra',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'hitsidika ny renipejy',
+'tooltip-n-portal' => 'Ny mombamomba ny tetikasa',
+'tooltip-n-currentevents' => "Hidady ny rohy momban'ny vaovao ankehitriny",
+'tooltip-n-recentchanges' => "Lisitra ny fanovàna farany efa vita eto amin'ity wiki ity",
+'tooltip-n-randompage' => 'Hjery pejy aki-sendra',
'tooltip-n-help' => 'fanoroana',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lisitra ny pejy wiki mirohy eto',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => "Lisitra ny fanovana vao haingan'ny pejy ''miraikitra'' amin'ity pejy ity",
-'tooltip-feed-rss' => "topaka RSS hoan'ity pejy ity",
-'tooltip-feed-atom' => "Topaka atom an'ity pejy ity",
-'tooltip-t-contributions' => "Jereo ny lisitra ny fandraisan'anjara n'io mpikambana io",
-'tooltip-t-emailuser' => 'Andefaso imailaka io mpikambana io',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => "Lisitry ny fanovàna faran'ny pejy manana rohy amin'ity zavatra ity",
+'tooltip-feed-rss' => "Topaka RSS ho an'ity pejy ity",
+'tooltip-feed-atom' => "Topaka atom ho an'ity pejy ity",
+'tooltip-t-contributions' => "Hijery ny lisitry ny fandraisan'anjara an'io mpikambana io",
+'tooltip-t-emailuser' => "Handefa imailaka any amin'io mpikambana io",
'tooltip-t-upload' => 'Handefa sary na rakitra',
'tooltip-t-specialpages' => 'Listry ny pejy manokana rehetra',
-'tooltip-t-print' => "Version azo avoaka taratasy n'ity pejy",
-'tooltip-t-permalink' => "rohy maharitra amin'ity pejy ity manokana",
+'tooltip-t-print' => 'Ny Version ity pejy azo avoaka taratasy',
+'tooltip-t-permalink' => "Rohy n'ity version ity",
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Jereo ny takelaka',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Jereo ilay peji-mpikambana',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Pejy manokana ity pejy ity, tsy afaka ovainao.',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Jereo ny pejy tetikasa',
-'tooltip-ca-nstab-image' => "jereo ny pejy n'io rakitra io",
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'jereo ny endrika',
-'tooltip-ca-nstab-category' => "Jereo ny pej n'io sokajy io",
+'tooltip-ca-nstab-user' => "Jereo ny pejin'ny mpikambana",
+'tooltip-ca-nstab-media' => "Hijery ny pejin'ny Media",
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Pejy manokana ity pejy ity, ny rindrankajy wiki no mitantana ity pejy ity',
+'tooltip-ca-nstab-project' => "Jereo ny pejy momban'ny tetikasa",
+'tooltip-ca-nstab-image' => "jereo ny pejy an'io rakitra io",
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => "Hijery ny hafatra ampiasain'ny rindrankajy",
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Jereo ny endrika (môdely)',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Hijery ny pejy fanoroana',
+'tooltip-ca-nstab-category' => "Hijery ny pejy momban'ilay sokajy",
'tooltip-minoredit' => 'Mariho ho fanovana madinika ihany',
'tooltip-save' => 'Tehirizo ny fanovana',
'tooltip-preview' => 'Topazy maso ny fanovana nataonao, iangaviana ianao mba hijery tsipalotra mialoha ny fitahirizana ny fanovana!',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff