<?php
/** Moksha (Мокшень)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'tog-highlightbroken' => 'Латцемс синьтьф сюлмафкснень <a href="" class="new">вага ста</a> (илякс: вага ста<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Тиемс сёрматфть фкакс ушедоматнень лопать кувалмова',
'tog-hideminor' => 'Од полафтоматнень эса кяшемс ёмланя видептематне',
-'tog-extendwatchlist' => 'Келептемс мельгеваномать сембе полафтоматнень няфтемга',
+'tog-extendwatchlist' => 'Келептемс мельгеваномать сембе полафтоматнень няфтемга, аф аньцек мекольценнет',
'tog-usenewrc' => 'Цебярьгофтф од илякстоптомат (JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Сёрмадома коняксс лувомтяшксне эслек путовихть',
'tog-showtoolbar' => 'Кядьёнкс седяфксть няфтемс сёрмадомбачк (JavaScript)',
'tog-enotifminoredits' => 'Кучемс электрононь сёрма нъльне петема анцяйняда меле',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Штафтомс монь электрононь адресозе пачфтема сёрмаса',
'tog-shownumberswatching' => 'Няфтемс мъзяра сувсида конат арафтозь лопать эсь мельгеваномазост',
-'tog-fancysig' => 'Казяма кядьтяшкст (эслек тиеви сюлмафксфтома)',
+'tog-fancysig' => 'Кядьтяшкст улихть викитекстокс (эслек тиеви сюлмафксфтома)',
'tog-externaleditor' => 'Нолдамс тевс ушеширень петнить мъзярс илякс изь мярьгов (аньцек тевонь содайхненди, сяс мес эрявихть башка кядьёнкст-арафнемат содама машинаса)',
'tog-externaldiff' => 'Нолдамс тевс ушеширень програм верзиень ваксс путоманкса мъзярс илякс изь мярьгов (аньцек тевонь содайхненди, сяс мес эрявихть башка кядьёнкст-арафнемат содама машинаса)',
'tog-showjumplinks' => 'Мярьгомс "юпадемс" сатовома сюлмафкстненди',
'category-media-header' => '"$1" категориеса медиясь',
'category-empty' => "''Медиа лопат тя категориеса ашет.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Кяшф категорие|Кяшф категориет}}',
-'hidden-category-category' => 'Кяшф категориет', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Кяшф категориет',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Тя категориеса аньцек фкя субкатегорие.|Тя категориеса {{PLURAL:$1|субкатегорие|$1 субкатегориет}}, $2-нь эста.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Тя категориеса {{PLURAL:$1|субкатегорие|$1 субкатегориет}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Тя категориеса аньцек фкя лопа.|Вага {{PLURAL:$1|лопа|$1 лопат}} тя категориеса $2-нь эста.}}',
'otherlanguages' => 'Иля кяльса',
'redirectedfrom' => '(Шашфтф $1ста)',
'redirectpagesub' => 'Шашфтф лопа',
-'lastmodifiedat' => 'Тя лопать мекольцеда петнезь $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Тя лопать мекольцеда петнезь $2, $1.',
'viewcount' => 'Тя лопас сувасть {{PLURAL:$1|весть|$1-ксть}}.',
'protectedpage' => 'Тя лопать аралаф',
'jumpto' => 'Юпадемс тязк:',
'virus-unknownscanner' => 'аф содаф антивирус:',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'Тиить лисема',
'logouttext' => "'''Тон лисеть.'''<br />
Тондейть ули кода ащемс {{SITENAME}}са апак содак эли [[Special:UserLogin|сувак тага весть]] кода сяка эли иля тиись. Кой-кона лопатне илядсть стамкс кодамкс синь ульсть тонь лисемада инголе мъзярс тонь интернет полатксце изь аруяфтов эсь ванфневи файлхнень эзда.",
'welcomecreation' => '== Сувак, $1! ==
Тят юкста тондейть аш кода нолдамс тевс "кучт электрононь сёрма тя тиинди" функциесь мъзярс тон изеть кемокста эсь электрононь адресцень тонь [[Special:Preferences|тиить латцемасонза]] эли тондейть изь мярьгов кучемс сёрмат сёлгома пингста.
-Тонь ID тяни $5, сёлгомать ID #$5.
+Тонь ID тяни $3, сёлгомать ID #$5.
Сувафтт ня анцяйнятне эрь кодама тонь вешфксот.',
'blockednoreason' => 'туфтал апак макст',
'blockedoriginalsource' => "Ванк '''$1'''-ть лисьмоц ала:",
'currentrev' => 'Тяниень верзие',
'currentrev-asof' => 'Тяниень $1нь верзиец',
'revisionasof' => '$1-нь верзиесь',
-'revision-info' => '$1-нь иялякстоптомась конань тизе $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => '$1-нь иялякстоптомась конань тизе $2',
'previousrevision' => 'Сядынгольдень илякстоптома',
'nextrevision' => 'Сяда од илякстоптома',
'currentrevisionlink' => 'Тяниень илякстоптома',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Верзиетнень историясна',
'history-feed-description' => 'Викиса тя лопать верзиетнень историясна',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1-сь $2-са', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1-сь $2-са',
'history-feed-empty' => 'Лопась, конань тон вешеть тяса аш.
Улема сонь нардазь Викиста эли сонь лемоц полафтозь.
Сувак [[Special:Вешендемас|Викиса вешендемас]] сяда мала лопатнень муманкса.',
'rev-deleted-comment' => '(мяльполаткс нардаф)',
'rev-deleted-user' => '(тиить лемоц нардаф)',
'rev-deleted-event' => '(сёрматфсь нардаф)',
-'rev-deleted-text-permission' => 'Тя лопать верзиенц нардазь марстонь аркивста.
-Шарьхкотьфнемат, шятьта, улихть
-[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} нардамань лувомаса].',
-'rev-deleted-text-view' => 'Тя лопать верзиенц нардазь марстонь пърдафксста.
-Тондейть кода {{SITENAME}}-ть оцюнянцты ули кода ваномонза;
-ванк [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} нардамань лувомаса].',
+'rev-deleted-text-permission' => "Тя лопать верзиенц '''нардазь'''.
+Шарьхкотьфнемат, шятьта, улихть [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} нардамань лувомаса].",
+'rev-deleted-text-view' => "Тя лопать верзиенц '''нардазь'''.
+Тондейть кода оцюнянцты ули кода ваномонза; ванк сяда лама информацие [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} нардамань лувомаса].",
'rev-delundel' => 'няфтемс/кяшемс',
'revisiondelete' => 'Нардамс/мърдафтомс илякстоптоматнень',
'revdelete-nooldid-title' => 'Аф лац верзиень кочкама',
'revdelete-nooldid-text' => 'Тон ашеть кочка верзие эли верзиет конатнень мархта эряви тянь тиемс, илякс ня верзиетне ашет эли тонт тяряфнят кяшемс тяниень верзиеть.',
'revdelete-selected' => "''''''$1:'''-нь {{PLURAL:$2|Кочкаф верзиец|Кочкаф верзиенза}}'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Кочкаф сёрматфтомась|кочкаф сёрматфтоматне}}:'''",
-'revdelete-text' => "'''Нардаф верзиетне илядыхть няевикс лопать историясонза ди нардамань лувомава, интай
-Сонь потмоснон пакшенза кармайхть аф сембонди сатовихть.'''
+'revdelete-text' => "'''Нардаф верзиетне илядыхть няевикс лопать историясонза ди нардамань лувомава, интай сонь потмоснон пакшенза кармайхть аф сембонди сатовихть.'''
+
+Иля {{SITENAME}}нь оцюнятненди кяшф потмоснон ули кода ваномс эди мърдафтомс тяка програмонь ванфть вельде мъзярс иля кардафксне исть путов.
-Ð\98лÑ\8f {{SITENAME}}-нÑ\8c оÑ\86Ñ\8eнÑ\8fÑ\82ненди кÑ\8fÑ\88Ñ\84 поÑ\82моÑ\81нон Ñ\83ли кода ваномÑ\81 Ñ\8dди мÑ\8aÑ\80даÑ\84Ñ\82омÑ\81 Ñ\82Ñ\8fка пÑ\80огÑ\80амонÑ\8c ванÑ\84Ñ\82Ñ\8c велÑ\8cде мÑ\8aзÑ\8fÑ\80Ñ\81 илÑ\8f каÑ\80даÑ\84кÑ\81не иÑ\81Ñ\82Ñ\8c пÑ\83Ñ\82ов.",
+ÐнÑ\8fлÑ\8cÑ\82Ñ\82Ñ\8fма, Ñ\81Ñ\91Ñ\80маÑ\82Ñ\82 Ñ\82онÑ\8c Ñ\83ли мÑ\8fлÑ\8cÑ\86е Ñ\82Ñ\8fнÑ\8c Ñ\82иемÑ\81 Ñ\8dди Ñ\82он Ñ\88аÑ\80Ñ\8cÑ\85кодÑ\8fÑ\82 мезе Ñ\82Ñ\8fÑ\81Ñ\82а лиÑ\81и, Ñ\8dди Ñ\81он Ñ\82Ñ\8fнÑ\8c Ñ\82иÑ\8fÑ\82 [[{{MediaWiki:Policy-url}}|койÑ\85ненÑ\8c коÑ\80Ñ\8fÑ\81]].",
'revdelete-legend' => 'Арафтомс няемга оторхне',
'revdelete-hide-text' => 'Кяшемс тя лопать верзиенц',
'revdelete-hide-name' => 'Кяшемс тиемать эди туфталонц',
'revdelete-hide-comment' => 'Кяшемс мяльполатксонь петнемать',
'revdelete-hide-user' => 'Кяшемс петнить лемонц/IP адресонц',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Нолдак тевс ня кардафкснень системонь вийксненди ди пякстамс тя лопать арафнемац.',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Нолдак тевс ня кардафкснень системонь вийксненди ди тага илятненди.',
'revdelete-suppress' => 'Кяшемс информациень системонь вятикснень эзда',
'revdelete-hide-image' => 'Кяшемс файлхнень потмосна',
'revdelete-unsuppress' => 'Валхтомс мърдаф верзиятнень кардамаснон',
'files' => 'Файлхт',
# User rights
-'userrights' => 'Тиинь видекснень вятема', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Тиинь видекснень вятема',
'userrights-lookup-user' => 'Тиихнень полгаснон вятемасна',
'userrights-user-editname' => 'Путт тиить лемонц:',
'editusergroup' => 'Полафтомс тиить полганзон',
'nolinkstoimage' => 'Лопат сюлмафт тя файлть мархта ашет.',
'morelinkstoimage' => 'Ванк [[Special:WhatLinksHere/$1|сяда лама сюлмафкст]] тя файлонди.',
'redirectstofile' => 'Сай {{PLURAL:$1|файлсь шашфтфоль|$1 файлхне шашфтфольхть}} тя файлонди:',
-'duplicatesoffile' => 'Сай {{PLURAL:$1|файлсь ащи кафонзафксокс|$1 файлхне ащихть кафонзафксокс}} тя файлонди:',
-'sharedupload' => 'Тя файлсь тонгозь марстонь файл пърдафксс ди сонь ули кода сувафтомс иля проектс.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
-'shareduploadwiki' => 'Ванк $1 лама информацие ванома.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Сёрмадома сонць $1 коряс марстонь репозиториса ванк ала.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'файл колга информациень лопа',
+'duplicatesoffile' => 'Сай {{PLURAL:$1|файлсь ащи кафонзафксокс|$1 файлхне ащихть кафонзафксокс}} тя файлонди ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|сяда лама информацие]]):',
+'sharedupload' => 'Тя файлсь $1ста ди сонь ули кода сувафтомс иля проектс.',
'noimage' => 'Тя лем мархта файл аш, интай тондейть ули кода $1.',
'noimage-linktext' => 'тонгодемс тянь',
'uploadnewversion-linktext' => 'Тонгодемс тя файлонь од верзиенц',
'newuserlogpagetext' => 'Тя тиинь ушедоманзон лувомасна.',
'newuserlog-byemail' => 'сувама валце кучф электрононь сёрмаса',
'newuserlog-create-entry' => 'Од тии',
-'newuserlog-create2-entry' => 'Ñ\81Ñ\91Ñ\80маÑ\82Ñ\84Ñ\82омаÑ\81Ñ\8c $1нди Ñ\82иÑ\84',
+'newuserlog-create2-entry' => 'Ñ\82иÑ\84 од Ñ\81Ñ\91Ñ\80маÑ\82Ñ\84Ñ\82омаÑ\81Ñ\8c $1',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'Сёрматфтомась эслек тиф',
# Special:ListGroupRights
иля тиись сонь петезе эли кевордазе ни.
Мекольце петнема тизе [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Корхнема]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "Ð\9fеÑ\82нема мÑ\8fлÑ\8cполаÑ\82кÑ\81 Ñ\83лÑ\8cÑ\81Ñ\8c: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Петнематнень мърдафтозь [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Корхнема]]) сядынгольдень верзиес мърдафтозе [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "Ð\9fеÑ\82нема лиÑ\85Ñ\82ема Ñ\83лÑ\8cÑ\81Ñ\8c: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'Петнематнень мърдафтозь [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Корхнема]]) сядынгольдень верзиес мърдафтозе [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Петнематнень мърдафтозе $1; сядынгольдень верзиес мърдафтозе $2.',
'sessionfailure' => 'Улема, лиссь прябала тонь сувама пингста; програмонь якамась лотказевсь сувамать върьгятемада аралама туфталонкса. Эняльттяма, люпштак "меки" ди одонзафтт лопать, конаста тон сать, меле тик сембе одукс.',
** Потафнема петнематнень мархта тюремась
** Вельф лама лисемат-сувамот лопаса',
'protect-edit-reasonlist' => 'Петнемс аралама туфталхне',
-'protect-expiry-options' => '2 ойхть (част):2 hours,1 ши:1 day,3 шит:3 days,1 тарга (недля):1 week,2 таргат (недлят):2 weeks,1 ков:1 month,3 кофт:3 months,6 кофт:6 months,1 киза:1 year,пефтома:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 ой (час):1 hour,1 ши:1 day,1 тарга (недля):1 week,2 таргат (недлят):1 ков:1 month,3 кофт:3 months,6 кофт:6 months,1 киза:1 year,пефтома:infinite',
'restriction-type' => 'Мярьговома:',
'restriction-level' => 'Пякстама вийсь:',
'minimum-size' => 'Минимум кувалмоц',
'undeleterevision-missing' => 'Стама верзиеть аш эли сон аф кондясти. Улема, тон ётать аф виде сюлмафксова, илякс тя верзиесь мърдафтфоль эли аркивста нардафоль.',
'undelete-nodiff' => 'Сядынгольдень верзиет исть мув.',
'undeletebtn' => 'Мърдафтомс',
-'undeletelink' => 'мÑ\8aÑ\80даÑ\84Ñ\82ома',
+'undeletelink' => 'ваномÑ\81/мÑ\8aÑ\80даÑ\84Ñ\82омÑ\81',
'undeletereset' => 'Валхтомс',
'undeleteinvert' => 'Валхтомс кочкама',
'undeletecomment' => 'Мяльполаткс:',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Од сёрматфтомаста',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Тиить путксонза од сёрматфтоматненди',
'sp-contributions-blocklog' => 'Сёлгомань лувомась',
+'sp-contributions-deleted' => 'нардаф тиинь путксонза',
+'sp-contributions-talk' => 'корхтама',
+'sp-contributions-userrights' => 'тиинь видекснень вятема',
'sp-contributions-search' => 'Вешендемс путкст',
'sp-contributions-username' => 'IP адрес эли тиить лемоц:',
'sp-contributions-submit' => 'Вешендема',
'ipbenableautoblock' => 'Эсезонза сёлгомс тя тиить мекольце IP адресть эди иля IP адрест конань эста сон тяряфни петнемат тиемс',
'ipbsubmit' => 'Сёлгомс тя тиить',
'ipbother' => 'Иля пинге:',
-'ipboptions' => '2 ойхть (част):2 hours,1 ши:1 day,3 шит:3 days,1 тарга (недля):1 week,2 таргат (недлят):2 weeks,1 ков:1 month,3 кофт:3 months,6 кофт:6 months,1 киза:1 year,пефтома:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 ойхть (част):2 hours,1 ши:1 day,3 шит:3 days,1 тарга (недля):1 week,2 таргат (недлят):2 weeks,1 ков:1 month,3 кофт:3 months,6 кофт:6 months,1 киза:1 year,пефтома:infinite',
'ipbotheroption' => 'иля',
'ipbotherreason' => 'Иля/поладомань туфтал:',
-'ipbhidename' => 'Кяшемс тиить лемоц сёлгома лувомаста, тяниень сёлгома лувомать ди тиинь лувомать',
+'ipbhidename' => 'Кяшемс тиить лемоц петнемада ди лувомада',
'ipbwatchuser' => 'Ваномс тя тиить лопанц ди сонь корхнема лопанц мельге.',
'ipballowusertalk' => 'Мярьгомс тя тиинди петнемс эсь корнема лопанц мъзярс сон ащи сёлкфокс',
'ipb-change-block' => 'Сёлгомс одукс тя тиить ня латцематнень коряс',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Путксне $1 лопанди',
'unblockip' => 'Валхтомс сёлгома тииста',
'unblockiptext' => 'Нолдак тевс форм ала инголе сёлкф тиить суваманц сёлкф IP адрес эли тиинь лемоц вельде мърдафтоманкса.',
-'ipusubmit' => 'Ð\92алÑ\85Ñ\82омÑ\81 Ñ\81Ñ\91лгома Ñ\82Ñ\8f адÑ\80еÑ\81Ñ\81Ñ\82а',
+'ipusubmit' => 'Ð\92алÑ\85Ñ\82омÑ\81 Ñ\82Ñ\8f Ñ\81Ñ\91лгомаÑ\81Ñ\8c',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]]-ть сёлгомац валхтф',
'unblocked-id' => '$1-нь сёлгомац валхтф',
'ipblocklist' => 'Сёлкф IP адреснень эди тиинь лепнень лувомась',
'move-watch' => 'Ваномс тя лопать мельге',
'movepagebtn' => 'Шашфтомс лопать иля вастс',
'pagemovedsub' => 'Шашфтомась ётась лац',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1"сь шашфтфоль "$2"с\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1"сь шашфтфоль "$2"с\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'Умборондафтфкс тифоль.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Умборондафтфксонь тиемась лоткафоль.',
'articleexists' => 'Тя лем мархта лопась ульсь ни эли лемсь, кона тон кочкать аф кондясти.
'talkexists' => "'''Тя лопать шашфтомац анок, аньцек сонь корхнема лопац аф шашфтови, сяс мес од лемса фкя лопа ульсь ни. Эняльттяма, шоворьфтть синь кядьвельде.'''",
'movedto' => 'шашфтфоль',
'movetalk' => 'Шашфтт сотф мархтонза корхнема лопать',
-'move-subpages' => 'Шашфтт сембе сублопатне кда эрявихть',
+'move-subpages' => 'Шашфтт сембе сублопатне ($1с сявомок)',
'move-talk-subpages' => 'Шашфтт сембе корхнема лопатнень сублопасна ($1с сявомок) кда эрявихть',
'movepage-page-exists' => 'Лопась $1 ульсь ни и сон эслек одукс аф сёрмадови.',
'movepage-page-moved' => 'Лопась $1 шашфтфоль $2-с.',
# Attribution
'anonymous' => 'Лемфтома {{SITENAME}}-нь {{PLURAL:$1|тиись|тиихне}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}}-нь тиись $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Тя лопать мекольцеда петнезь $3 $2, $1', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Тя лопать мекольцеда петнезь $3 $2, $1',
'othercontribs' => 'Тиф $1-нь покаманц коряс.',
'others' => 'илят',
'siteusers' => '{{SITENAME}}-нь {{PLURAL:$2|тиись|тиихне}} $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Келец',
'exif-unknowndate' => 'Аф содаф шись',
-'exif-orientation-1' => 'Апак полафтт', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Шарфтф горизонталь коряс', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'Шарфтф 180° градусс', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Шарфтф вертикаль коряс', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'Шарфтф 90° градусс ойхть каршес ди вертикаль коряс', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'Шарфтф 90° градусс ойхть коряс', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'Шарфтф 90° градусс ойхть коряс ди вертикаль коряс', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'Шарфтф 90° градусс ойхть каршес', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'Апак полафтт',
+'exif-orientation-2' => 'Шарфтф горизонталь коряс',
+'exif-orientation-3' => 'Шарфтф 180° градусс',
+'exif-orientation-4' => 'Шарфтф вертикаль коряс',
+'exif-orientation-5' => 'Шарфтф 90° градусс ойхть каршес ди вертикаль коряс',
+'exif-orientation-6' => 'Шарфтф 90° градусс ойхть коряс',
+'exif-orientation-7' => 'Шарфтф 90° градусс ойхть коряс ди вертикаль коряс',
+'exif-orientation-8' => 'Шарфтф 90° градусс ойхть каршес',
'exif-planarconfiguration-1' => 'нюрьхкяня форматсь',
'exif-planarconfiguration-2' => 'лапш форматсь',
'table_pager_empty' => 'Муфкст ашет',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'Ð\9dаÑ\80дакÑ\88неви Ñ\81ембе лопаÑ\81Ñ\82а',
+'autosumm-blank' => 'Ð\90Ñ\80Ñ\83Ñ\8fÑ\84Ñ\82Ñ\84 лопаÑ\81Ñ\8c',
'autosumm-replace' => "Нардакшневи лопать '$1' мархта",
'autoredircomment' => 'Умборондафневи [[$1]]с',
'autosumm-new' => 'Тиевсь лопа $1 мархта',
'duplicate-defaultsort' => 'Инголе мярьгома: Апак полафтт сортонь панжема "$2" апак полафтт сортонь панжема "$1"да вяре.',
# Special:Version
-'version' => 'MediaWiki-ть верзиец', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'MediaWiki-ть верзиец',
'version-extensions' => 'Нолдаф тевс келепнематне',
'version-specialpages' => 'Башка тевонь лопат',
'version-parserhooks' => 'Синтакс анализаторонь кярьмодихне',
'specialpages' => 'Башка лопат',
'specialpages-note' => '----
* Кърдань башка лопат.
-* <span class="mw-specialpagerestricted">Кардаф башка лопат.</span>',
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">Кардаф башка лопат.</strong>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Латцема лувоматне',
'specialpages-group-other' => 'Иля башка тевонь лопатне',
'specialpages-group-login' => 'Сувамс / сёрматфтомс',
'specialpages-group-media' => 'Медиа пачфтематне ди тонгоматне',
'specialpages-group-users' => 'Тиихне ди видексне',
'specialpages-group-highuse' => 'Пяк эрявикс лопат',
-'specialpages-group-pages' => 'Ð\9bопаÑ\82ненÑ\8c кÑ\8fÑ\80Ñ\8cкÑ\81Ñ\81Ñ\8c',
+'specialpages-group-pages' => 'Ð\9bопаÑ\82ненÑ\8c лÑ\83вомаÑ\81на',
'specialpages-group-pagetools' => 'Лопань кядьёнкст',
'specialpages-group-wiki' => 'Викинь дата ди кядьёнксне',
'specialpages-group-redirects' => 'Башка лопатнень умборондафтома',
'intentionallyblankpage' => 'Тя лопать арьсезефоль кадомс шавакс',
# External image whitelist
-'external_image_whitelist' => ' #Катт тя луфть (строкать) апак полафтт стамкс кодамкс сон ульсь<pre>
+'external_image_whitelist' => '#Катт тя луфть (строкать) апак полафтт стамкс кодамкс сон ульсь<pre>
#Путт васу валзюлмафксонь пакшензон (аньцек пакшсь моли // ёткова) алу
#Нят улихть кондямкс ушеширень (пси линияв) няйфнень URL адресненди
#Тонатне конатне кондяпт кармахть няфтевома кода няйфне, илякс аньцек няйфонди сюлмафкссь ули няевикс
-#Луфне (строкатне) конатне ушедовихть # - тяшкссь мархта лувовихть мяльполатксокс
+#Луфне (строкатне) конатне ушедовихть # тяшкссь мархта лувовихть мяльполатксокс
+#Сембе сяка оцю и ёмла букватне
#Путт сембе васу валзюлмафксонь пакшензон тя луфть (строкать) вельфке. Катт тя луфть (строкать) стамкс кодамкс сон ульсь</pre>',