);
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'КафонзафЁтафтфксне' ),
- 'BrokenRedirects' => array( 'СиньтьфЁтафтфксне' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'КафонзафШашфтфксне' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'СиньтьфШашфтфксне' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Лама Смусть' ),
+ 'Userlogin' => array( 'ТииньСувама' ),
+ 'Userlogout' => array( 'ТииньЛисема' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'Сёрматфтомс' ),
+ 'Preferences' => array( 'Латцематне' ),
'Watchlist' => array( 'Мельгеванома' ),
'Recentchanges' => array( 'УлхкомбаньПолафнематне' ),
'Upload' => array( 'Тонгома' ),
'Listfiles' => array( 'НяйфКярькс' ),
'Newimages' => array( 'ОдНяйфне' ),
'Listusers' => array( 'ЛувомТиихне' ),
+ 'Listgrouprights' => array( 'ЛувомаПолгаВидексне' ),
'Statistics' => array( 'Статистик' ),
'Randompage' => array( 'Кодама повсь', 'Кодама повсь лопа' ),
'Lonelypages' => array( 'СькамоньЛопат', 'УрозЛопат' ),
'Unusedimages' => array( 'Апак нолдак тевсНяйфне' ),
'Wantedpages' => array( 'ВешевиЛопат', 'СиньтьфСюлмафкст' ),
'Wantedcategories' => array( 'ВешевиКатегориет' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'ВешевиФайлхт' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'ВешевиШаблотт' ),
+ 'Mostlinked' => array( 'СембодаСюлмафт' ),
+ 'Mostlinkedcategories' => array( 'СембодаСюлмафтКатегориет' ),
+ 'Mostlinkedtemplates' => array( 'СембодаСюлмафтШаблотт' ),
+ 'Mostimages' => array( 'СембодаНяйфне' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'СембодаКатегориет' ),
+ 'Mostrevisions' => array( 'СембодаВерзиет' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'КържаВерзиет' ),
+ 'Shortpages' => array( 'НюрьхкяняЛопат' ),
+ 'Longpages' => array( 'КувакаЛопат' ),
'Newpages' => array( 'ОдЛопат' ),
'Ancientpages' => array( 'КунардоньЛопат' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'ПеньЛопат' ),
'Protectedpages' => array( 'АралафЛопат' ),
'Protectedtitles' => array( 'АралафКонякст' ),
'Allpages' => array( 'СембеЛопат' ),
'Prefixindex' => array( 'ВалынгольксИндекс' ),
+ 'Ipblocklist' => array( 'IPСёлгоматЛувома' ),
'Specialpages' => array( 'БашкаЛопат' ),
+ 'Contributions' => array( 'Путксне' ),
+ 'Emailuser' => array( 'АдресТиись' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'КемокстакАдрес' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'МезеньСюлмафкстТяса' ),
+ 'Recentchangeslinked' => array( 'УлхкомбаньПолафнематСюлмафт' ),
+ 'Movepage' => array( 'ШашфттЛопа' ),
+ 'Blockme' => array( 'Сёлгомак' ),
+ 'Booksources' => array( 'КинигаЛисьмот' ),
+ 'Categories' => array( 'Категориет' ),
+ 'Export' => array( 'Вимс' ),
+ 'Version' => array( 'Верзие' ),
+ 'Allmessages' => array( 'СембеПачфтематне' ),
+ 'Log' => array( 'Лувома', 'Лувомат' ),
+ 'Blockip' => array( 'СёлгомаIP' ),
+ 'Undelete' => array( 'Мърдафтомс' ),
+ 'Import' => array( 'Сувафтомс' ),
+ 'Lockdb' => array( 'ПякстамсДатабазать' ),
+ 'Unlockdb' => array( 'ПанжемсДатабазать' ),
+ 'Userrights' => array( 'ТииньВидексонза' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'MIMEВешендема' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'ФайлКафонзафВешендема' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'МельгеваномафтомаЛопат' ),
+ 'Listredirects' => array( 'ЛувомаШашфтфксне' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'ВерзиеНардамс' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'Апак нолдак тевсШаблотт' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'Кона повсьШашфтфкс' ),
+ 'Mypage' => array( 'МоньЛопазе' ),
+ 'Mytalk' => array( 'МоньКорхнемазе' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'МоньПутксне' ),
+ 'Listadmins' => array( 'ЛувомаСистемонь вятиксне' ),
+ 'Listbots' => array( 'ЛувомаРоботт програпне' ),
+ 'Popularpages' => array( 'СидестаЛопатне' ),
+ 'Search' => array( 'Вешендема' ),
+ 'Resetpass' => array( 'ПолафттСувама', 'ПолафттСувама вал' ),
+ 'Withoutinterwiki' => array( 'Интервикифтома' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'ШоворемсИсториять' ),
+ 'Filepath' => array( 'ФайлКиц' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'Аф кемокстамс адресть' ),
+ 'Blankpage' => array( 'ШаваЛопа' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'СюлмафксВешендема' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'НардафПутксне' ),
);
$messages = array(
'talkpagelinktext' => 'Корхтама',
'specialpage' => 'Башка тевонь лопа',
'personaltools' => 'Эсь кядьёнкст',
-'postcomment' => 'Ð\9aÑ\83Ñ\87емÑ\81 аÑ\80Ñ\8cÑ\81емаÑ\82',
+'postcomment' => 'Ð\9eд пакÑ\88',
'articlepage' => 'Ваномс потмакслопать',
'talk' => 'Корхнема',
'views' => 'Ванфт',
'toolbox' => 'Кядьёнкс кярькс',
'userpage' => 'Ваномс тиить лопанц',
'projectpage' => 'Ваномс проектть лопанц',
-'imagepage' => 'Ваномс медиа лопать',
+'imagepage' => 'Ваномс файлонь лопать',
'mediawikipage' => 'Ваномс сёрма лопать',
'templatepage' => 'Ваномс кепотькс лопать',
'viewhelppage' => 'Ваномс лезкс лопать',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Тянь тиемс аш кода',
-'nosuchactiontext' => 'Аш кода морафтомс тя URL-са сёрматф кошардоматне Викить програматнень вельде.',
+'nosuchactiontext' => 'Тя URL адрессь аф кондясти.
+Улема, тон эльбядеть URL адресть сёрмадомста, эли кочкать аф кондясти сюлмафкс.
+Шятьта ули эльбяткс {{SITENAME}}ть програмса.',
'nosuchspecialpage' => 'Стама башка лопа аш',
'nospecialpagetext' => "<big>'''Аш стама башка лопа.'''</big>
'protectedpagetext' => 'Тя лопас сувама пякстаф лопань петнема кардамать сюнеда.',
'viewsourcetext' => 'Тейть ули кода ваномс эди копиямс тя лопать лисьмоц:',
'protectedinterface' => 'Тя лопаса ащи лопать ванфонц програмонь текстоц, сон пякстаф кальдяв тевда араламать сюнеда.',
-'editinginterface' => "'''Инголе кардама:''' Тон петнесак лопать конань эса ащи лопать ванфонц програмонь текстоц. Петнематне полафтсазь сонь ванфоц кода сон няеви иля тиихненди. Ётафтома тиеманкса эняльттяма ваномс [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=mdf Betawiki] МедиаВикить локализациеть проектть.",
+'editinginterface' => "'''Инголе кардама:''' Тон петнесак лопать конань эса ащи лопать ванфонц програмонь текстоц. Петнематне полафтсазь сонь ванфоц кода сон няеви иля тиихненди. Ётафтома тиеманкса эняльттяма ваномс [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=mdf translatewiki.net] МедиаВикить локализациеть проектть.",
'sqlhidden' => '(SQL вешфкс кяшф)',
'cascadeprotected' => 'Тя лопать аралазь петнемада сяс мес сон сувафни {{PLURAL:$1|сай лопас, кона путфоль|сай лопас, конат путфольхть}} каскад араламас:
$2',
'yourlanguage' => 'Кяль:',
'yournick' => 'Эсь тяшкстама:',
'badsig' => 'Аф кондясти казяма кядьтяшксоце; ванк HTML тяштьксне.',
-'badsiglength' => 'Тяшкстамась пяк кувака; аф эряви путомс $1 {{PLURAL:$1|тяшкста|тяшкста}} лама.',
+'badsiglength' => 'Тонь тяшкстамаце пяк кувака.
+Аф эряви путомс $1 {{PLURAL:$1|тяшкста|тяшкста}} лама.',
+'yourgender' => 'Симанкс:',
+'gender-unknown' => 'Аф содаф',
+'gender-male' => 'Аля вайме',
+'gender-female' => 'Ава вайме',
'email' => 'Электрононь адресце',
'prefs-help-realname' => 'Афкуксонь лемце путомась аф лувови эрявикс. Афкуксонь лемцень тязк путомада меле тонь лемце кармай эвондама лопаса тонь петнемацень ала.',
'loginerror' => 'Сувама эльбятькс',
'noname' => 'Тон изеть пута кемокстаф тиить лемоц.',
'loginsuccesstitle' => 'Сувамась ётась лац',
'loginsuccess' => "'''Тон сувать {{SITENAME}}-с кода \"\$1\".'''",
-'nosuchuser' => 'Тиись "$1" лемса аш. Ванк, улема, тон сёрмадыть лемть аф лац илякс тондейть эряви [[Special:UserLogin/signup|сёрматфтомс одукс]].',
+'nosuchuser' => 'Тиись "$1" лемса аш.
+Ванк, улема, тон сёрмадыть лемть аф лац.
+Илякс тондейть эряви [[Special:UserLogin/signup|сёрматфтомс одукс]].',
'nosuchusershort' => 'Тиись "<nowiki>$1</nowiki>" лемса аш. Ванк, улема, тон сёрмадыть лемть аф лац.',
'nouserspecified' => 'Тиить лемсь эряви.',
'wrongpassword' => 'Сувама валсь сёрматф аф лац. Варжак тага весть.',
'throttled-mailpassword' => 'Сувама валсь кучфоль ни ётай {{PLURAL:$1|ойста (часста)|$1 ойста (часста)}}.
Кучсеви аньцек фкя сувама валсь {{PLURAL:$1|ойс (часс)|$1 ойс (часс)}} кальдяв тиемада аралама туфталонкса.',
'mailerror' => 'Электрононь сёрма кучема эльбятькс: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Ужялькс! Тон тиеть {{PLURAL:$1|1 сёрматфтома|$1 сёрматфтомат}} ни. Тага фгя тиемс аш кода.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Тя Викиса тонь IP адресста сафне тисть {{PLURAL:$1|1 сёрматфтома|$1 сёрматфтомат}} ётай шиня, тя максимум мъзяра мярьгови тиемс тя пингеёткста.
+Сяс, тя IP адресста сафненди тяни аш кода тиемс фкявок сёрматфтома.',
'emailauthenticated' => 'Тонь электрононь адресце кемокстаф $2-ста $3-ста.',
'emailnotauthenticated' => 'Тонь электрононь адресце нинге изь кемокста. Викить сёрматнень коряс програмти кодамога сёрмат аф кучевихть.',
'noemailprefs' => 'Мъзярс тон ашеть пута тонь электрононь адресце Викить сёрматнень коряс програмсь кодамога сёрмат аф кучсыне.',
'loginreqlink' => 'сувамс',
'loginreqpagetext' => 'Тондейть эряви $1 иля лопат ваноманкса.',
'accmailtitle' => 'Сувама вал кучф.',
-'accmailtext' => 'Тиить "$1" сувама валоц кучф $2 адрести.',
+'accmailtext' => "Апак арьсек тиф [[User talk:$1|$1]]нь сувама валоц кучфоль $2с.
+
+Тя од сёрматфтомать сувама валть ули кода полафтомс ''[[Special:ChangePassword|сувама валонь полафтома]]'' лопаса сувамда меле.",
'newarticle' => '(Од)',
'newarticletext' => "Тон сать лопас кона нинге изь тие.
Сёрматк паксяв алу тя лопать тиеманкса
'token_suffix_mismatch' => "'''Тонь петнемацень кардазь сяс мес тонь програмце аф лац няфнесы китькскя тяшксне петнема паксять эса. Петнемаце кардазь текстть араламанкса. Стама колавома лисеви интернет лемфтома ётка якай серверонь эзда конань якамаса ульсть эльбятькст.'''",
'editing' => 'Петнемс $1',
'editingsection' => 'Петнемс $1 (пялькс)',
-'editingcomment' => 'Ð\9fеÑ\82немÑ\81 $1 (мÑ\8fлÑ\8cполаÑ\82кÑ\81)',
+'editingcomment' => 'Ð\9fеÑ\82немÑ\81 $1 (од пакÑ\88)',
'editconflict' => 'Петнема эльбятькс: $1',
'explainconflict' => "Кати-кие тя лопать полафтозе мъзярс тон сонь петнить.
Вярдень паксяса тон няйсак текстть стамкс конакс сон кармай няеви «Ванфтомс лопа» пунять люпштамда меле.
'protectedpagewarning' => "'''ИНГОЛЕ КАРДАМА: Тя лопать пякстаф петнемада, сонь петнема мярьгови аньцек системонь вийксненди.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Шарфтк мяльце:''' Тя лопась пякстаф, сонь петнемац мярьгови аньцек сёрматфтф тиихненди.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''ИНГОЛЕ КАРДАМА:''' Тя лопась пякстаф, сонь петнема мярьгови аньцек системонь вийксненди, сяс мес сонь сувафнезь каскад араламать ала {{PLURAL:$1|лопа|лопас}}:",
-'titleprotectedwarning' => "'''Ð\98Ð\9dÐ\93Ð\9eÐ\9bÐ\95 Ð\9aÐ\90Ð Ð\94Ð\90Ð\9cÐ\90: ТÑ\8f лопаÑ\81Ñ\8c пÑ\8fкÑ\81Ñ\82аÑ\84, Ñ\81онÑ\8c Ñ\82иемаÑ\86 мÑ\8fÑ\80Ñ\8cгови анÑ\8cÑ\86ек аÑ\84 лама Ñ\82ииÑ\85ненди.'''",
+'titleprotectedwarning' => "'''Ð\98Ð\9dÐ\93Ð\9eÐ\9bÐ\95 Ð\9aÐ\90Ð Ð\94Ð\90Ð\9cÐ\90: ТÑ\8f лопаÑ\81Ñ\8c пÑ\8fкÑ\81Ñ\82аÑ\84, Ñ\8dÑ\80Ñ\8fвиÑ\85Ñ\82Ñ\8c [[Special:ListGroupRights|баÑ\88ка видекÑ\81Ñ\82]] Ñ\81онÑ\8c Ñ\82иеманди.'''",
'templatesused' => 'Тя лопаса тевс нолдаф кепотьксне:',
'templatesusedpreview' => 'Тя васень няфтема вальмаса тевс нолдаф кепотьксне:',
'templatesusedsection' => 'Тя пяльксса тевс нолдаф кепотьксне:',
'rev-deleted-comment' => '(мяльполаткс нардаф)',
'rev-deleted-user' => '(тиить лемоц нардаф)',
'rev-deleted-event' => '(сёрматфсь нардаф)',
-'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
-Тя лопать верзиенц нардазь марстонь аркивста.
+'rev-deleted-text-permission' => 'Тя лопать верзиенц нардазь марстонь аркивста.
Шарьхкотьфнемат, шятьта, улихть
-[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} нардамань лувомаса].
-</div>',
-'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
-Тя лопать верзиенц нардазь марстонь пърдафксста.
+[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} нардамань лувомаса].',
+'rev-deleted-text-view' => 'Тя лопать верзиенц нардазь марстонь пърдафксста.
Тондейть кода {{SITENAME}}-ть оцюнянцты ули кода ваномонза;
-ванк [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} нардамань лувомаса].
-</div>',
+ванк [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} нардамань лувомаса].',
'rev-delundel' => 'няфтемс/кяшемс',
'revisiondelete' => 'Нардамс/мърдафтомс илякстоптоматнень',
'revdelete-nooldid-title' => 'Аф лац верзиень кочкама',
'searchresults' => 'Мезе мувсь',
'searchresults-title' => 'Мезе мувсь "$1" лемс',
'searchresulttext' => '{{SITENAME}}-са вешендемань колга лама содаманкса ватт [[{{MediaWiki:Helppage}}|кизефтемань пялькссь]].',
-'searchsubtitle' => 'Тон вешить \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|сембе лопат "$1"ста ушедомс]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|сембе лопат сюлмафт "$1" мархта]])',
+'searchsubtitle' => 'Тон вешить \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|сембе лопат "$1"ста ушедомс]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|сембе лопат сюлмафт "$1" мархта]])',
'searchsubtitleinvalid' => "Тон вешить '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''\"\$1\" конякс мархта лопа аш.''' Тондейть ули кода [[:\$1|тиемс лопать]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" конякс мархта лопа аш.'''",
'stub-threshold' => 'Оторсь (лимитсь) <a href="#" class="stub">-нь керф сюлмафкснень</a> латцемаснонды (байтт):',
'recentchangesdays' => 'Мъзяра шит няфтемс мекольце полафнемаса:',
'recentchangesdays-max' => '(максимум $1 {{PLURAL:$1|ши|шит}})',
-'recentchangescount' => 'Мъзяра петнемат няфтемс мекольце полафнемаса, история ди сувама лувома лопаса:',
+'recentchangescount' => 'Ð\9cÑ\8aзÑ\8fÑ\80а пеÑ\82немаÑ\82 нÑ\8fÑ\84Ñ\82емÑ\81 апак полаÑ\84Ñ\82Ñ\82 меколÑ\8cÑ\86е полаÑ\84немаÑ\81а, иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\8f ди Ñ\81Ñ\83вама лÑ\83вома лопаÑ\81а:',
'savedprefs' => 'Тонь латцематне ванфтсть.',
'timezonelegend' => 'Ойень (часонь) каркс',
'timezonetext' => '¹Мъзяра ойда (часта) тястонь пинге яви серверонь пингта (UTC - Гринвич пинге).',
'timezoneoffset' => 'Явома¹:',
'servertime' => 'Серверонь пинге:',
'guesstimezone' => 'Сёрмадомс интернет полатксста',
+'timezoneregion-africa' => 'Африк',
+'timezoneregion-america' => 'Америк',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Антарктик',
+'timezoneregion-arctic' => 'Арктик',
+'timezoneregion-asia' => 'Азия',
+'timezoneregion-europe' => 'Явроп',
+'timezoneregion-pacific' => 'Сетьме океан',
'allowemail' => 'Электрононь сёрматнень иля тиихнень эзда тиемс мярьговикс',
'prefs-searchoptions' => 'Вешендема арафнемат',
'prefs-namespaces' => 'Лемботмот',
'userrights-lookup-user' => 'Тиихнень полгаснон вятемасна',
'userrights-user-editname' => 'Путт тиить лемонц:',
'editusergroup' => 'Полафтомс тиить полганзон',
-'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]'''-нь тиить видексонзон полафнема ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]'''-нь тиить видексонзон полафнема ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Полафтомс тиить полганзон',
'saveusergroups' => 'Ванфтомс тиить полганзон',
'userrights-groupsmember' => 'Сувси полгас:',
'file-thumbnail-no' => "Файллемсь ушедсь '''<tt>$1</tt>'''.
Архтофксть кувалмоц, улема, пяк кирьфтафоль ''(thumbnail)''.
Улендяряй тонь тя файлть сяда кувака верзиец - тонк сонь, илякс полафтт файллемть.",
-'fileexists-forbidden' => 'Файл тя лемса улсь ни; мърдак меки ди тонк тя файлть иля лем мархта. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-forbidden' => 'Файл тя лем мархта ульсь ни, аш кода сонь тиемс одукс.
+Мяльце тонгомс тя файлсь - мърдак меки ди тонк тя файлть иля лем мархта. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Файлсь тя лемть мархта ульсь ни марстонь файл пърдафксса. Сембе сяка улендярять мяльце тя файлть тонгомс, мърдак меки ди тонк тя файлть иля лем мархта. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Тя файлсь кафонзафоль {{PLURAL:$1|файл|файлхт}}:',
'file-deleted-duplicate' => 'Файлсь сяка кода файл ([[$1]]) нардафоль. Ванк файлонь нардама историянц сонь одукс тонгоманза инголе.',
'listfiles_count' => 'Верзиет',
# File description page
-'filehist' => 'Файлонь историясь',
-'filehist-help' => 'Люпштак шить/пингть лангс ся пингонь файлть верзинц няфтеманкса.',
-'filehist-deleteall' => 'нардамс сембе',
-'filehist-deleteone' => 'нардамс',
-'filehist-revert' => 'мърдафтомс',
-'filehist-current' => 'тя пингонь',
-'filehist-datetime' => 'Ши/Пинге',
-'filehist-thumb' => 'Миниатюр',
-'filehist-thumbtext' => 'Миниатюронь верзиец тиф $1',
-'filehist-nothumb' => 'Миниатюр аш',
-'filehist-user' => 'Тии',
-'filehist-dimensions' => 'Кувалма',
-'filehist-filesize' => 'Файлонь кувалмоц',
-'filehist-comment' => 'Мяльполаткс',
-'imagelinks' => 'Файл сюлмафкст',
-'linkstoimage' => 'Сай {{PLURAL:$1|лопась сюлмаф|$1 лопатне сюлмафт}} вага тя файлть мархта:',
-'linkstoimage-more' => '$1-да лама {{PLURAL:$1|лопа сюлмаф|лопат сюлмафт}} тя файлть мархта.
+'filehist' => 'Файлонь историясь',
+'filehist-help' => 'Люпштак шить/пингть лангс ся пингонь файлть верзинц няфтеманкса.',
+'filehist-deleteall' => 'нардамс сембе',
+'filehist-deleteone' => 'нардамс',
+'filehist-revert' => 'мърдафтомс',
+'filehist-current' => 'тя пингонь',
+'filehist-datetime' => 'Ши/Пинге',
+'filehist-thumb' => 'Миниатюр',
+'filehist-thumbtext' => 'Миниатюронь верзиец тиф $1',
+'filehist-nothumb' => 'Миниатюр аш',
+'filehist-user' => 'Тии',
+'filehist-dimensions' => 'Кувалма',
+'filehist-filesize' => 'Файлонь кувалмоц',
+'filehist-comment' => 'Мяльполаткс',
+'imagelinks' => 'Файл сюлмафкст',
+'linkstoimage' => 'Сай {{PLURAL:$1|лопась сюлмаф|$1 лопатне сюлмафт}} вага тя файлть мархта:',
+'linkstoimage-more' => '$1-да лама {{PLURAL:$1|лопа сюлмаф|лопат сюлмафт}} тя файлть мархта.
Тя лувомаса няфневихть {{PLURAL:$1|васенце лопань сюлмафксоц|васенце $1 лопань сюлмафкссна}} аньцек тя файлть мархта.
Вага тяса [[Special:WhatLinksHere/$2|пяшксе лувомась]].',
-'nolinkstoimage' => 'Лопат сюлмафт тя файлть мархта ашет.',
-'morelinkstoimage' => 'Ванк [[Special:WhatLinksHere/$1|сяда лама сюлмафкст]] тя файлонди.',
-'redirectstofile' => 'Сай {{PLURAL:$1|файлсь шашфтфоль|$1 файлхне шашфтфольхть}} тя файлонди:',
-'duplicatesoffile' => 'Сай {{PLURAL:$1|файлсь ащи кафонзафксокс|$1 файлхне ащихть кафонзафксокс}} тя файлонди:',
-'sharedupload' => 'Тя файлсь тонгозь марстонь файл пърдафксс ди сонь ули кода сувафтомс иля проектс.',
-'shareduploadwiki' => 'Ванк $1 лама информацие ванома.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Сёрмадома сонць $1 коряс марстонь репозиториса ванк ала.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'файл колга информациень лопа',
-'shareduploadduplicate' => 'Тя файлсь $1-нь кафонзафкс марстонь репозиториста.',
-'shareduploadduplicate-linktext' => 'тага фкя файл',
-'shareduploadconflict' => 'Тя файлть сяка лемоц кода $1 марстонь репозиториста.',
-'shareduploadconflict-linktext' => 'тага фкя файл',
-'noimage' => 'Тя лем мархта файл аш, интай тондейть ули кода $1.',
-'noimage-linktext' => 'тонгодемс тянь',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Тонгодемс тя файлонь од верзиенц',
-'imagepage-searchdupe' => 'Вешендемс кафонзаф файлхне',
+'nolinkstoimage' => 'Лопат сюлмафт тя файлть мархта ашет.',
+'morelinkstoimage' => 'Ванк [[Special:WhatLinksHere/$1|сяда лама сюлмафкст]] тя файлонди.',
+'redirectstofile' => 'Сай {{PLURAL:$1|файлсь шашфтфоль|$1 файлхне шашфтфольхть}} тя файлонди:',
+'duplicatesoffile' => 'Сай {{PLURAL:$1|файлсь ащи кафонзафксокс|$1 файлхне ащихть кафонзафксокс}} тя файлонди:',
+'sharedupload' => 'Тя файлсь тонгозь марстонь файл пърдафксс ди сонь ули кода сувафтомс иля проектс.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+'shareduploadwiki' => 'Ванк $1 лама информацие ванома.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Сёрмадома сонць $1 коряс марстонь репозиториса ванк ала.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'файл колга информациень лопа',
+'noimage' => 'Тя лем мархта файл аш, интай тондейть ули кода $1.',
+'noimage-linktext' => 'тонгодемс тянь',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Тонгодемс тя файлонь од верзиенц',
# File reversion
'filerevert' => 'Мърдафтомс $1',
# File deletion
'filedelete' => 'Нардамс $1',
'filedelete-legend' => 'Нардамс файлть',
-'filedelete-intro' => "Тон нардасак '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro' => "Тон тяряфнят нардамс файл '''[[Media:$1|$1]]''' сембе сонь историнц мархта.",
'filedelete-intro-old' => "Тон нардасак '''[[Media:$1|$1]]'''-ть верзиенза [$4 $3, $2].",
'filedelete-comment' => 'Нардама туфтал:',
'filedelete-submit' => 'Нардамс',
'mostcategories' => 'Сембода лама категорие мархта лопат',
'mostimages' => 'Сембода ламоксть сюлмаф файлхнень мархта',
'mostrevisions' => 'Сембода лама верзиетнень мархта лопат',
-'prefixindex' => 'Ð\98нголÑ\8cкÑ\81 индекÑ\81',
+'prefixindex' => 'Сембе лопаÑ\82 инголÑ\8cкÑ\81 маÑ\80Ñ\85Ñ\82а',
'shortpages' => 'Нюрьхкяня лопат',
'longpages' => 'Кувака лопат',
'deadendpages' => 'Полатксфтома лопат',
'deletedcontributions-title' => 'Нардаф тиихнень путкссна',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Ð\92еÑ\88ендемÑ\81 инÑ\82еÑ\80неÑ\82 Ñ\81Ñ\8eлмаÑ\84кÑ\81ненÑ\8c',
+'linksearch' => 'УÑ\88еÑ\88иÑ\80енÑ\8c Ñ\81Ñ\8eлмаÑ\84кÑ\81не',
'linksearch-pat' => 'Вешендема кепотькс:',
'linksearch-ns' => 'Лемботмоц:',
'linksearch-ok' => 'Вешендемс',
'rollbacklink' => 'потафтомс',
'rollbackfailed' => 'Потафтомась изь лисе',
'cantrollback' => 'Аш кода петнемать потафтомс; мекольце путысь ульсь тя лопать анцек фкя тиикс.',
-'alreadyrolled' => 'Аш кода меки кевордамс [[:$1]]нь мекольце петнемать, конань тись [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Корхнема]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
+'alreadyrolled' => 'Аш кода меки кевордамс [[:$1]]нь мекольце петнемать, конань тись [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Корхнема]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
иля тиись сонь петезе эли кевордазе ни.
-Мекольце петнема тизе [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Корхнема]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+Мекольце петнема тизе [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Корхнема]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Петнема мяльполаткс ульсь: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Петнематнень мърдафтозь [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Корхнема]]) сядынгольдень верзиес мърдафтозе [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Петнематнень мърдафтозе $1; сядынгольдень верзиес мърдафтозе $2.',
'protect-locked-access' => "Тонь сёрматфтомасот аф мярьгови лопать аралама виенц полафтома.
Тяса ащихть тя пингонь арафнематне '''$1''' лопанди:",
'protect-cascadeon' => 'Тя лопась тя пингста аралаф сяс мес сонь сувафнезь {{PLURAL:$1|каскад аралама ала лопань лувомас|какскад аралама лопатнень кярьксс}}. Тондейть ули кода тя лопать аралама виенц полафтомс, аньцек какскад араламась сякокс иляды.',
-'protect-default' => '(апак полафтт)',
+'protect-default' => 'Мярьгови сембе тиихненди',
'protect-fallback' => 'Эряви "$1"-ть мярьговомац',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Сёлгомс аф сёрматф тиихнень',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'СÑ\91лгомÑ\81 од Ñ\8dди аÑ\84 Ñ\81Ñ\91Ñ\80маÑ\82Ñ\84 Ñ\82ииÑ\85ненÑ\8c',
'protect-level-sysop' => 'Аньцек системонь вятиксне',
'protect-summary-cascade' => 'каскад лаца',
'protect-expiring' => 'шумордави $1 (UTC)',
'movedto' => 'шашфтфоль',
'movetalk' => 'Шашфтт сотф мархтонза корхнема лопать',
'move-subpages' => 'Шашфтт сембе сублопатне кда эрявихть',
-'move-talk-subpages' => 'Шашфтт сембе корхнема лопатнень сублопасна кда эрявихть',
+'move-talk-subpages' => 'Шашфтт сембе корхнема лопатнень сублопасна ($1с сявомок) кда эрявихть',
'movepage-page-exists' => 'Лопась $1 ульсь ни и сон эслек одукс аф сёрмадови.',
'movepage-page-moved' => 'Лопась $1 шашфтфоль $2-с.',
'movepage-page-unmoved' => 'Лопать $1 аш кода шашфтомс $2-с.',
Лопатнень вимонди путт коняксснон текстонь кудняс ала, фкя конякс фкя киксс, ди кочкак кда мяльце тяниень верзиеть, стане ина сембе сире верзиет лопань историять киксонзон мархта эли аньцек тяниень верзиеть мекольце петнемань информациенц мархта.
-Мекольце вариантса тондейть ули кода кундамс сюлмафксть, кепотьксонди [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" лопанди.',
+Мекольце вариантса тондейть ули кода кундамс сюлмафксть, кепотьксонди [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" лопанди.',
'exportcuronly' => 'Сувафтомс аньцек тяниень верзиеть, аф сембе историянзон',
'exportnohistory' => "----
'''Шарфтт мяльце:''' Пяшксе историянь лопатнень вимась тя формть вельде кардаф системонь якафтомань туфталонц инкса.",
'allmessagesdefault' => 'Апак полафтт текст',
'allmessagescurrent' => 'Тяниень текст',
'allmessagestext' => 'Тя MediaWiki-са васьфневи системонь пачфтематнень лувомась.
-Эняльттяма, сувак [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Локализациес] ди [http://translatewiki.net Betawiki-с] кда тонь мяльце тиемс эсь путксце марстонь MediaWiki локализациес.',
+Эняльттяма, сувак [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Локализациес] ди [http://translatewiki.net translatewiki.net-с] кда тонь мяльце тиемс эсь путксце марстонь MediaWiki локализациес.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Тя лопас аш кода кунцемс сяс мес '''\$wgUseDatabaseMessages'''лоткафоль.",
'allmessagesfilter' => 'Пачфтемань лепнень фильтрась:',
'allmessagesmodified' => 'Няфтемс аньцек полафтф',
'tooltip-pt-logout' => 'Лисемс',
'tooltip-ca-talk' => 'Лопапотмонь колга корхнема',
'tooltip-ca-edit' => 'Тя лопать петневи. Эняльттяма, нолдак тевс васень няфтема пуня лопать ванфтомада инголе.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Ð\9fÑ\83Ñ\82Ñ\82 мÑ\8fлÑ\8cполаÑ\82кÑ\81Ñ\86е Ñ\82Ñ\8f коÑ\80Ñ\85неманди.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'УÑ\88едомÑ\81 од пакÑ\88',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Тя лопась аралаф. Ули кода ваномс лисьмонц лангс.',
'tooltip-ca-history' => 'Тя лопать ётай верзиенза.',
'tooltip-ca-protect' => 'Аралак тя лопать',
'scarytranscludetoolong' => '[URL вельф кувака]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">Тя лопанди меки кеворемат:<br />
-$1
-</div>',
-'trackbackremove' => ' ([$1 Нардафкс])',
+'trackbackbox' => 'Тя лопанди меки кеворемат:<br />
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 Нардафкс])',
'trackbacklink' => 'Меки кеворема',
'trackbackdeleteok' => 'Меки кеворемать нардамась мольсь лац.',
'autosumm-blank' => 'Нардакшневи сембе лопаста',
'autosumm-replace' => "Нардакшневи лопать '$1' мархта",
'autoredircomment' => 'Умборондафневи [[$1]]с',
-'autosumm-new' => 'Ð\9eд лопа: $1',
+'autosumm-new' => 'ТиевÑ\81Ñ\8c лопа $1 маÑ\80Ñ\85Ñ\82а',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Аноклакшни…',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff