* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Bawoor
* @author Slamet Serayu (on map-bms.wikipedia.org)
* @author StefanusRA
* @author לערי ריינהארט
'tog-hidepatrolled' => 'Umpetna suntingan sing wis dipatroli nang owahan anyar',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Umpetna kaca sing wis dipatroli sekang daftar kaca anyar',
'tog-extendwatchlist' => 'Kembangna daftar pengawasan kanggo nidokna kabeh pangowahan, ora mung sing paling anyar thok',
-'tog-usenewrc' => 'Gunakna tampilan owahan anyar sing wis dikembangna (mbutuhna JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Klompok owahan miturut kaca nang owahan anyar lan daptar pangawasan (mbutuhna JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Aweh nomer judul secara otomatis',
'tog-showtoolbar' => 'Tidhokna bilah alat penyuntingan',
'tog-editondblclick' => 'Nyunting kaca nganggo dobel klik (mbutuhna JavaScript)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Aktifna penyuntingan subbagian nganggo klik-tengen nang judul bagian (mbutuhna JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Tidhokna daftar isine (kanggo kaca sing duwe lewih sekang 3 subbagian)',
'tog-rememberpassword' => 'Emutna data login-ne inyong nang peramban kiye (kanggo paling suwe $1 {{PLURAL:$1|dina|dina}})',
-'tog-watchcreations' => 'Tambahna kaca gaweanne inyong nang daftar pangawasanne inyong',
-'tog-watchdefault' => 'Tambahna kaca sing tak-sunting maring daftar pangawasanne inyong',
-'tog-watchmoves' => 'Tambahna kaca sing tak-pindah maring daftar pangawasanne inyong',
-'tog-watchdeletion' => 'Tambahna kaca sing tak-busak maring daftar pangawasanne inyong',
+'tog-watchcreations' => 'Tambahna kaca gaweanne inyong lan berkas sing tek unggah nang daptar pangawasanne inyong',
+'tog-watchdefault' => 'Tambahna kaca lan berkas sing tek-sunting maring daptar pangawasanne inyong',
+'tog-watchmoves' => 'Tambahna kaca lan berkas sing tek-pindah maring daptar pangawasanne inyong',
+'tog-watchdeletion' => 'Tambahna kaca lan berkas sing tek-busek maring daptar pangawasanne inyong',
'tog-minordefault' => 'Otomatis nandani kabeh suntingan dadi suntingan cilik',
'tog-previewontop' => 'Tidokna pratayang sedurunge kotak sunting',
'tog-previewonfirst' => 'Tidokna pratayang nang suntingan sing pertama',
'tog-nocache' => 'Nonaktifna penyinggahan kaca peramban',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Kirimna imel maring inyong angger kaca sing mlebu daftar pangawasanne inyong diowaih',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Kirimna imel maring inyong angger kaca awa berkas utsing mlebu daptar pangawasanne inyong diowaih',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Kirimna imel maring inyong angger kaca dhiskusine inyong owah',
-'tog-enotifminoredits' => 'Kirimna imel maring inyong uga nek ana suntingan cilik',
+'tog-enotifminoredits' => 'Kirimna imel maring inyong uga nek ana suntingan cilik nang kaca lan berkas',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Tidokna alamat imel-e inyong nang imel notifikasi',
'tog-shownumberswatching' => 'Tidhokna jumlah pangawas',
'tog-oldsig' => 'Tapak asma sekiye:',
'tog-fancysig' => 'Tapak asma dianggep dadi teks wiki (ora nganggo pranala otomatis)',
-'tog-externaleditor' => 'Gunakna editor eksternal secara gawan (kanggo sing ahli thok, perlu pengaturan mligi nang komputere rika. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Informasi selengkape.])',
-'tog-externaldiff' => 'Gunakna diff eksternal secara gawan (kanggo sing ahli thok, perlu pengaturan mligi nang komputere rika. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Informasi selengkape.])',
+'tog-externaleditor' => 'Gunakna editor eksternal sekang gawan (kanggo sing ahli thok, merlokna setelan kusus neng komputeré rika. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Informasi selengkapé.])',
+'tog-externaldiff' => 'Gunakna diff eksternal sekang gawan (kanggo sing ahli thok, merlokna setèlan kusus nang komputeré rika. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Informasi selengkapé.])',
'tog-showjumplinks' => 'Aktifna pranala pitulung "mlumpat maring"',
'tog-uselivepreview' => 'Gunakna pratayang langsung (mbutuhna JavaScript) (egin jajalan)',
'tog-forceeditsummary' => 'Emutna inyong anggere durung ngisi kotak ringkesan suntingan',
'underline-always' => 'Saben',
'underline-never' => 'Ora tau',
-'underline-default' => 'Gawane peramban',
+'underline-default' => 'Gawane kulitutawa peramban',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'Modhèl aksara (font) nang kotak suntingan:',
'newwindow' => '(buka nang jendhéla anyar)',
'cancel' => 'Ora Sida',
'moredotdotdot' => 'Liyané...',
-'mypage' => 'Kaca inyong',
+'mypage' => 'Kaca',
'mytalk' => 'Dopokan',
'anontalk' => 'Dhiskusi IP kiye',
'navigation' => 'pandhu arah',
'vector-action-protect' => 'Reksa',
'vector-action-undelete' => 'Batalna pambusakan',
'vector-action-unprotect' => 'Owahi pangreksan',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Aktifna saran panggoletan sing wis disempurnakna (nang kulit Vector thok)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Aktifna bilah panggoletan sing wis deringkes (nang kulit Vector thok)',
'vector-view-create' => 'Gawe',
'vector-view-edit' => 'Sunting',
'vector-view-history' => 'Sajarah kaca',
'namespaces' => 'Bilik jeneng',
'variants' => 'Varian',
+'navigation-heading' => 'Menu navigasi',
'errorpagetitle' => 'Kasalahan',
'returnto' => 'Bali maring $1.',
'tagline' => 'Sekang {{SITENAME}}',
-'help' => 'Rewang',
+'help' => 'Réwang',
'search' => 'golet tulisan',
'searchbutton' => 'Goleti',
'go' => 'golet',
'youhavenewmessages' => 'Rika duwe $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'pesen anyar',
'newmessagesdifflink' => 'owahan keri dhewek',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'Rika nduwe $1 sekang {{PLURAL:$3|panganggo liya|$3 panganggo}} ($2).',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Rika nduwe $1 sekang akeh panganggo ($2).',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|pesen anyar|pesen anyar}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1||}}owah-owahan pungkasan',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Rika olih pesen-pesen anyar nang $1',
'editsection' => 'sunting',
'editold' => 'sunting',
'viewsourcelink' => 'deleng sumbere',
'editsectionhint' => 'Sunting bagian: $1',
'toc' => 'Isi',
-'showtoc' => 'tidokna',
+'showtoc' => 'tidhokna',
'hidetoc' => 'umpetna',
'collapsible-collapse' => 'Umpetna',
'collapsible-expand' => 'Tidokna',
# General errors
'error' => 'Kasalahan',
'databaseerror' => 'Kasalahan basis data',
-'dberrortext' => 'Ana kesalahan sintaksnang penjalukan basis data.
+'dberrortext' => 'Ana kesalahan sintaks nang penjalukan basis data.
Kesalahan kiye ndeyan nandakna nek ana \'\'bug\'\' nang piranti alus.
Penjalukan basis data sing pungkasan yakuwe:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-sekang jerone fungsi "<tt>$2</tt>".
-Basis data ngasilna kesalahan "<tt>$3: $4</tt>".',
+<blockquote><code>$1</code></blockquote>
+sekang jerone fungsi "<code>$2</code>".
+Basis data ngasilna kesalahan "<samp>$3: $4</samp>".',
'laggedslavemode' => "'''Pènget:''' Kaca kiye mbokmenawa isiné dudu pangowahan pungkasan.",
'readonly' => 'Basis data dikunci',
'enterlockreason' => 'Lebokna alesan panguncèn, kalebu uga prakiran kapan kunci bakal dibuka',
'loginlanguagelabel' => 'Basa: $1',
'suspicious-userlogout' => "Panjalukan Rika nggo metu log ditolak jalarak ketone dikirim nang panjlajah sing rusak utawa proksi panyinggah (''caching proxy'').",
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Kasalahan sing ora genah nang fungsi mail() PHP.',
'user-mail-no-addy' => 'Njajal ngirimna imel tanpa nganggo alamat imel.',
'summary' => 'Ringkesan:',
'subject' => 'Subyek/judhul:',
'minoredit' => 'Kiye suntingan cilik',
-'watchthis' => 'Awasana kaca kiye',
+'watchthis' => 'Awasi kaca kiyé',
'savearticle' => 'Simpen',
'preview' => 'Pra tayang',
'showpreview' => 'Pra tayang',
'showlivepreview' => 'Pratayang langsung',
-'showdiff' => 'Deleng beda',
+'showdiff' => 'Ndeleng bedané',
'anoneditwarning' => 'Rika ora kadaftar mlebu.
Alamat IP-ne Rika bakal dicatet nang sajarah panyuntingane kaca kiye.',
'anonpreviewwarning' => "''Rika durung mlebu log. Nyimpen kaca bakal nyatetna alamat IP-ne Rika nang riwayat suntingan kaca kiye.''",
Rika teyeng nggoleti nganggo Google disit.
Ningen Rika kudu eling nek indeks Google kanggo {{SITENAME}} bisa baen isine anu sing lawas lan durung dianyari.',
-# Quickbar
-'qbsettings' => 'Pangaturan bar pintas',
-'qbsettings-none' => 'Ora ana',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Tetep sisih kiwa',
-'qbsettings-fixedright' => 'Tetep sisih tengen',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Ngambang sisih kiwa',
-'qbsettings-floatingright' => 'Ngambang sisih tengen',
-'qbsettings-directionality' => 'Tetep, ngetutna maring bentuk skrip sekang basane Rika',
-
# Preferences page
'preferences' => 'Preferensi',
'mypreferences' => 'Preferensi',
'prefs-displaywatchlist' => 'Opsi tampilan',
'prefs-diffs' => 'Prabédan',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Alamatimel ketone wis sah',
'email-address-validity-invalid' => 'Monggo dilebokna alamat imel sing bener',
'right-override-export-depth' => "Ekspor kaca sisan karo kaca sing kagandheng gutul lapisan (''depth'') kaping 5",
'right-sendemail' => 'Ngirim imel maring panganggo liyane',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Log panganggo anyar',
+
# User rights log
'rightslog' => 'Log pangowahan hak akses panganggo',
'rightslogtext' => 'Kiye log pangowahan maring hak-hak panganggo.',
-'rightslogentry' => 'Ngganti kaanggotaan kelompok nggo $1 sekang $2 dadi $3',
-'rightslogentry-autopromote' => 'otomatis dipromosikna sekang $2 dadi $3',
-'rightsnone' => '(ora ana)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'maca kaca kiye',
'diff' => 'bédane',
'hist' => 'versi',
'hide' => 'Umpetna',
-'show' => 'Tidokna',
+'show' => 'Tidhokna',
'minoreditletter' => 'c',
'newpageletter' => 'A',
'boteditletter' => 'b',
# Special:LinkSearch
'linksearch-line' => '$1 duwe pranala sekang $2',
-# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Log panganggo anyar',
-
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights-members' => '(daftar anggota)',
-# E-mail user
+# Email user
'emailuser' => 'Kirim imel maring panganggo kiye',
'emailtarget' => 'Lebokna jeneng panganggo utawa panampa',
'emailusername' => 'Jeneng panganggo:',
'emailuserfooter' => 'Layang kiye dikirimna sekang $1 ming $2 nggunakna fungsi "Layangpanganggo" nang {{SITENAME}}.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Daftar pangawasane inyong',
-'mywatchlist' => 'Daptar pangawasane inyong',
+'watchlist' => 'Daftar sawangané inyong',
+'mywatchlist' => 'Daftar sawangané inyong',
'watchlistfor2' => 'Kanggo $1 $2',
'watch' => 'Pantau',
'unwatch' => 'Batalna pantauan',
-'watchlist-details' => 'Ana {{PLURAL:$1|$1 kaca|$1 kaca}} nang daftar pangawasane Rika, ningen ora ngitung kaca dhiskusi.',
+'watchlist-details' => 'Ana {{PLURAL:$1|$1 kaca|$1 kaca}} nang daftar pangawasané Rika, ningèn kaca dhiskusiné ora mélu diétung.',
'wlshowlast' => 'Tidokna $1 jam $2 dina $3 pungkasan',
'watchlist-options' => 'Opsi daftar pangawasan',
# Core parser functions
'duplicate-defaultsort' => "'''Pènget:''' Kunci baku sing nggo ngurutna (''Default sort key'') yakuwe \"\$2\" wis nggantèkna kunci baku sing nggo ngurutna sedurungé \"\$1\".",
+# Special:FilePath
+'filepath-submit' => 'Golèti',
+
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Kaca-kaca khusus',
# Special:Tags
'tag-filter' => 'Filter [[Special:Tags|Tag]]:',
+# New logging system
+'rightsnone' => '(ora ana)',
+
);