Localisation updates Cantonese, Chinese and Literary Chinese
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesLzh.php
index d3c2d67..031ea32 100644 (file)
@@ -106,7 +106,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideliu'        => '不哨有簿',
 'tog-watchlisthideanons'      => '不哨無簿',
 'tog-watchlisthidepatrolled'  => '不哨已巡',
-'tog-nolangconversion'        => '非轉',
+'tog-variantconversion'       => '轉',
 'tog-ccmeonemails'            => '凡所遺書,請存副本。',
 'tog-diffonly'                => '異下無示頁',
 'tog-showhiddencats'          => '示隱類',
@@ -235,6 +235,7 @@ $messages = array(
 'permalink'         => '恆鏈',
 'print'             => '印',
 'edit'              => '纂',
+'view'              => '閱',
 'create'            => '立',
 'editthispage'      => '纂',
 'create-this-page'  => '立',
@@ -673,61 +674,72 @@ $2',
 'history-feed-empty'          => '此頁不存,或刪、或更。類由此[[Special:Search|尋]]',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'            => '(此註刪矣)',
-'rev-deleted-user'               => '(此簿刪矣)',
-'rev-deleted-event'              => '(此誌刪矣)',
-'rev-deleted-text-permission'    => "此審'''刪'''矣,詳見[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}}誌刪]。",
-'rev-deleted-text-unhide'        => "此審'''刪'''矣,詳見[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}}誌刪]。
+'rev-deleted-comment'         => '(此註刪矣)',
+'rev-deleted-user'            => '(此簿刪矣)',
+'rev-deleted-event'           => '(此誌刪矣)',
+'rev-deleted-text-permission' => "此審'''刪'''矣,詳見[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}}誌刪]。",
+'rev-deleted-text-unhide'     => "此審'''刪'''矣,詳見[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}}誌刪]。
 有秩仍看者,[$1 看此審]也。",
-'rev-deleted-text-view'          => "此審'''刪'''矣,惟有秩可見之,詳見[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 誌刪]。",
-'rev-deleted-no-diff'            => "此審'''刪'''矣,無視之審也。
+'rev-deleted-text-view'       => "此審'''刪'''矣,惟有秩可見之,詳見[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 誌刪]。",
+'rev-deleted-no-diff'         => "此審'''刪'''矣,無視之審也。
 詳見[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}}誌刪]。",
-'rev-deleted-unhide-diff'        => "此審'''刪'''矣,
+'rev-deleted-unhide-diff'     => "此審'''刪'''矣,
 詳見[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}}誌刪]。
 有秩仍看者,[$1 看此審]也。",
-'rev-delundel'                   => '見/藏',
-'revisiondelete'                 => '刪、還審',
-'revdelete-nooldid-title'        => '無此審。',
-'revdelete-nooldid-text'         => '審未擇,審未存,爾隱現審,不可為之。',
-'revdelete-nologtype-title'      => '無誌類',
-'revdelete-nologtype-text'       => '爾未定誌類以為之。',
-'revdelete-toomanytargets-title' => '多標',
-'revdelete-toomanytargets-text'  => '爾定多標以為之。',
-'revdelete-nologid-title'        => '無效之誌項',
-'revdelete-nologid-text'         => '爾未定標誌項以為之或其無存也。',
-'revdelete-selected'             => "'''審[[:$1]]已擇$2:'''",
-'logdelete-selected'             => "'''已擇誌$1:'''",
-'revdelete-text'                 => "'''刪審雖見誌,其文摒公眾,惟有秩可得之。'''無規則有秩可復還焉。",
-'revdelete-suppress-text'        => "'''限'''於此壓:
+'rev-delundel'                => '見/藏',
+'revisiondelete'              => '刪、還審',
+'revdelete-nooldid-title'     => '無此審。',
+'revdelete-nooldid-text'      => '審未擇,審未存,爾隱現審,不可為之。',
+'revdelete-nologtype-title'   => '無誌類',
+'revdelete-nologtype-text'    => '爾未定誌類以為之。',
+'revdelete-nologid-title'     => '無效之誌項',
+'revdelete-nologid-text'      => '爾未定標誌項以為之或其無存也。',
+'revdelete-no-file'           => '指之檔無存也。',
+'revdelete-show-file-confirm' => '爾察於$2 $3刪「$1」檔之審?',
+'revdelete-show-file-submit'  => '善',
+'revdelete-selected'          => "'''審[[:$1]]已擇$2:'''",
+'logdelete-selected'          => "'''已擇誌$1:'''",
+'revdelete-text'              => "'''刪審雖見誌,其文摒公眾,惟有秩可得之。'''無規則有秩可復還焉。",
+'revdelete-suppress-text'     => "'''限'''於此壓:
 * 無適之個訊
 *: ''地、號、保等之。''",
-'revdelete-legend'               => '見,規之以',
-'revdelete-hide-text'            => '藏審文',
-'revdelete-hide-comment'         => '藏贊',
-'revdelete-hide-user'            => '簿、IP以藏',
-'revdelete-hide-restricted'      => '廢有秩與簿之事',
-'revdelete-suppress'             => '廢有秩與簿之事',
-'revdelete-hide-image'           => '藏檔',
-'revdelete-unsuppress'           => '復審解限',
-'revdelete-log'                  => '誌贊:',
-'revdelete-submit'               => '擇審使之',
-'revdelete-logentry'             => '[[$1]]之見審動矣',
-'logdelete-logentry'             => '[[$1]]之事見動矣',
-'revdelete-success'              => "'''見審已設也。'''",
-'revdelete-failure'              => "'''見審無設也。'''",
-'logdelete-success'              => "'''見事已設也。'''",
-'revdel-restore'                 => '動見之',
-'pagehist'                       => '頁史',
-'deletedhist'                    => '刪史',
-'revdelete-content'              => '字',
-'revdelete-summary'              => '摘',
-'revdelete-uname'                => '簿名',
-'revdelete-restricted'           => '應限至有秩',
-'revdelete-unrestricted'         => '除限自有秩',
-'revdelete-hid'                  => '隱$1',
-'revdelete-unhid'                => '非隱$1',
-'revdelete-log-message'          => '$1之修$2',
-'logdelete-log-message'          => '$1之事$2',
+'revdelete-legend'            => '見,規之以',
+'revdelete-hide-text'         => '藏審文',
+'revdelete-hide-comment'      => '藏贊',
+'revdelete-hide-user'         => '簿、IP以藏',
+'revdelete-hide-restricted'   => '廢有秩與簿之事',
+'revdelete-suppress'          => '廢有秩與簿之事',
+'revdelete-hide-image'        => '藏檔',
+'revdelete-unsuppress'        => '復審解限',
+'revdelete-log'               => '誌贊:',
+'revdelete-submit'            => '擇審使之',
+'revdelete-logentry'          => '[[$1]]之見審動矣',
+'logdelete-logentry'          => '[[$1]]之事見動矣',
+'revdelete-success'           => "'''見審已設也。'''",
+'revdelete-failure'           => "'''見審無設也:'''
+$1",
+'logdelete-success'           => "'''見事已設也。'''",
+'logdelete-failure'           => "'''見事無設也:'''
+$1",
+'revdel-restore'              => '動見之',
+'pagehist'                    => '頁史',
+'deletedhist'                 => '刪史',
+'revdelete-content'           => '字',
+'revdelete-summary'           => '摘',
+'revdelete-uname'             => '簿名',
+'revdelete-restricted'        => '應限至有秩',
+'revdelete-unrestricted'      => '除限自有秩',
+'revdelete-hid'               => '隱$1',
+'revdelete-unhid'             => '非隱$1',
+'revdelete-log-message'       => '$1之修$2',
+'logdelete-log-message'       => '$1之事$2',
+'revdelete-hide-current'      => '錯藏於$1 $2項:現之審也,無藏之。',
+'revdelete-show-no-access'    => '錯示於$1 $2項:「限」之項,爾無通行權也。',
+'revdelete-modify-no-access'  => '錯改於$1 $2項:「限」之項,爾無通行權也。',
+'revdelete-modify-missing'    => '錯改項ID $1:失庫!',
+'revdelete-no-change'         => '警:於$1 $2之項求示設也。',
+'revdelete-concurrent-change' => '錯改於$1 $2項:眾改之設,乃另之改。查誌。',
+'revdelete-only-restricted'   => '爾無廢有秩見之項,而無選另廢項也。',
 
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => '誌廢',
@@ -872,6 +884,7 @@ $2',
 'search-mwsuggest-disabled'        => '無議',
 'search-relatedarticle'            => '關',
 'mwsuggest-disable'                => '停AJAX議',
+'searcheverything-enable'          => '尋全名集',
 'searchrelated'                    => '關',
 'searchall'                        => '全',
 'showingresults'                   => "見'''$1'''尋,自'''$2'''始:",
@@ -885,6 +898,9 @@ $2',
 'powersearch-ns'                   => '尋名集:',
 'powersearch-redir'                => '轉表',
 'powersearch-field'                => '尋',
+'powersearch-togglelabel'          => '核:',
+'powersearch-toggleall'            => '全',
+'powersearch-togglenone'           => '無',
 'search-external'                  => '外尋',
 'searchdisabled'                   => '{{SITENAME}}因性能而停用之。可Gooogle查之,乃之過時也。',
 
@@ -950,7 +966,7 @@ $2',
 'allowemail'                    => '允遺書',
 'prefs-searchoptions'           => '尋項',
 'prefs-namespaces'              => '名集',
-'defaultns'                     => 'å®\9a尋之名集:',
+'defaultns'                     => 'å\89\87尋之名集:',
 'default'                       => '予定',
 'prefs-files'                   => '檔',
 'prefs-custom-css'              => '定之CSS',
@@ -1114,7 +1130,7 @@ $2',
 'action-upload'               => '貢檔',
 'action-reupload'             => '蓋現檔',
 'action-reupload-shared'      => '蓋庫檔',
-'action-upload_by_url'        => '自URLm貢檔',
+'action-upload_by_url'        => '自URL貢檔',
 'action-writeapi'             => '寫API',
 'action-delete'               => '刪頁',
 'action-deleterevision'       => '刪審',
@@ -1166,6 +1182,8 @@ $2',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => '援引',
+'recentchangeslinked-feed'     => '援引',
+'recentchangeslinked-toolbox'  => '援引',
 'recentchangeslinked-title'    => '「$1」援引近易',
 'recentchangeslinked-noresult' => '限期內無近易。',
 'recentchangeslinked-summary'  => "此奇頁乃列''由''頁援之近易(或對類之員)。
@@ -1178,6 +1196,8 @@ $2',
 'uploadbtn'                  => '進獻',
 'reupload'                   => '復獻之',
 'reuploaddesc'               => '消進乃返載獻',
+'uploadnologin'              => '未登簿',
+'uploadnologintext'          => '[[Special:UserLogin|登簿]]始可進獻',
 'upload_directory_missing'   => '目錄$1已失,無建之。',
 'upload_directory_read_only' => '目錄$1禁入,無可獻。',
 'uploaderror'                => '進獻有變',
@@ -1251,6 +1271,7 @@ $2',
 'listfiles_count'       => '擇',
 
 # File description page
+'file-anchor-link'          => '檔',
 'filehist'                  => '檔史',
 'filehist-help'             => '揀日尋檔。',
 'filehist-deleteall'        => '全刪',
@@ -1265,6 +1286,7 @@ $2',
 'filehist-dimensions'       => '度',
 'filehist-filesize'         => '檔幅',
 'filehist-comment'          => '註',
+'filehist-missing'          => '失檔',
 'imagelinks'                => '檔所繫者',
 'linkstoimage'              => '下頁連本檔有$1:',
 'linkstoimage-more'         => '連檔有多於$1。
@@ -1720,6 +1742,7 @@ $NEWPAGE
 'undeleterevision-missing'     => '審謬失;棄、還或鏈亡。',
 'undeletebtn'                  => '還',
 'undeletelink'                 => '察焉,以定還否',
+'undeleteviewlink'             => '察',
 'undeletereset'                => '歸白',
 'undeleteinvert'               => '反相',
 'undeletecomment'              => '贊日',
@@ -1914,6 +1937,8 @@ $1已被禁矣。爾是否改此置?',
 <b>警示</b>
 膾炙遷焉,禍生不測;戒慎行之。",
 'movearticle'                  => '遷文:',
+'movenologin'                  => '未登簿',
+'movenologintext'              => '遷文須[[Special:UserLogin|登簿]]。',
 'movenotallowed'               => '無准遷檔也。',
 'cant-move-user-page'          => '無動自齋(除字頁)。',
 'cant-move-to-user-page'       => '無動至齋(除字頁)。',
@@ -2113,6 +2138,7 @@ $1已被禁矣。爾是否改此置?',
 'chick.css'       => '/* 此之 CSS 用於窈窕面之簿也 */',
 'simple.css'      => '/* 此之 CSS 用於簡明面之簿也 */',
 'modern.css'      => '/* 此之 CSS 用於時髦面之簿也 */',
+'vector.css'      => '/* 此之 CSS 用於動力面之簿也 */',
 'print.css'       => '/* 此之 CSS 用於印之出力也 */',
 'handheld.css'    => '/* 此之 CSS 用於 $wgHandheldStyle 之手置面也 */',
 
@@ -2126,6 +2152,7 @@ $1已被禁矣。爾是否改此置?',
 'chick.js'       => '/* 此之JavaScript將載於用窈窕面之簿 */',
 'simple.js'      => '/* 此之JavaScript將載於用簡明面之簿 */',
 'modern.js'      => '/* 此之JavaScript將載於用時髦面之簿 */',
+'vector.js'      => '/* 此之JavaScript將載於用動力面之簿 */',
 
 # Attribution
 'anonymous'        => '{{SITENAME}}無{{PLURAL:$1|簿|簿}}者',
@@ -2163,6 +2190,7 @@ $1已被禁矣。爾是否改此置?',
 'skinname-chick'       => '窈窕',
 'skinname-simple'      => '簡明',
 'skinname-modern'      => '時髦',
+'skinname-modern'      => '動力',
 
 # Math options
 'mw_math_png'    => '屢作PNG',
@@ -2257,6 +2285,7 @@ $1已被禁矣。爾是否改此置?',
 * datetimeoriginal
 * exposuretime
 * fnumber
+* isospeedratings
 * focallength',
 
 # EXIF tags