* @author Yyy
* @author Knakts
* @author לערי ריינהארט
- * @author Nike
* @author Siebrand
* @author SPQRobin
+ * @author Nike
+ * @author Jon Harald Søby
* @author M.M.S.
*/
'jumptosearch' => 'meklēt',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Par {{grammar:akuzatīvs|{{SITENAME}}}}',
-'aboutpage' => 'Project:Par',
-'bugreports' => 'Kļūdu paziņojumi',
-'copyright' => 'Saturs ir pieejams saskaņā ar $1.',
-'copyrightpagename' => '{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} autortiesības',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Autortiesības',
-'currentevents' => 'Aktualitātes',
-'currentevents-url' => 'Project:Aktualitātes',
-'disclaimers' => 'Saistību atrunas',
-'edithelp' => 'Palīdzība izmaiņām',
-'mainpage' => 'Sākumlapa',
-'portal' => 'Kopienas portāls',
-'portal-url' => 'Project:Kopienas portāls',
-'privacy' => 'Privātuma politika',
-'privacypage' => 'Project:Privātuma politika',
-'sitesupport' => 'Ziedojumi',
-'sitesupport-url' => 'Project:Ziedojumi',
+'aboutsite' => 'Par {{grammar:akuzatīvs|{{SITENAME}}}}',
+'aboutpage' => 'Project:Par',
+'bugreports' => 'Kļūdu paziņojumi',
+'copyright' => 'Saturs ir pieejams saskaņā ar $1.',
+'copyrightpagename' => '{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} autortiesības',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Autortiesības',
+'currentevents' => 'Aktualitātes',
+'currentevents-url' => 'Project:Aktualitātes',
+'disclaimers' => 'Saistību atrunas',
+'edithelp' => 'Palīdzība izmaiņām',
+'mainpage' => 'Sākumlapa',
+'mainpage-description' => 'Sākumlapa',
+'portal' => 'Kopienas portāls',
+'portal-url' => 'Project:Kopienas portāls',
+'privacy' => 'Privātuma politika',
+'privacypage' => 'Project:Privātuma politika',
+'sitesupport' => 'Ziedojumi',
+'sitesupport-url' => 'Project:Ziedojumi',
'badaccess' => 'Atļaujas kļūda',
'versionrequired' => "Nepieciešamā ''MediaWiki'' versija: $1.",
-'versionrequiredtext' => "Lai lietotu šo lapu, nepieciešama ''MediaWiki'' versija $1. Sk. [[Special:versija]].",
+'versionrequiredtext' => "Lai lietotu šo lapu, nepieciešama ''MediaWiki'' versija $1. Sk. [[Special:Version|versija]].",
'ok' => 'Labi',
'retrievedfrom' => 'Saturs iegūts no "$1"',
'externaldberror' => 'Notikusi vai nu ārējās autentifikācijas datubāzes kļūda, vai arī tev nav atļauts izmainīt savu ārējo kontu.',
'loginproblem' => '<b>Radās problēma ar ieiešanu.</b><br />Mēģini vēlreiz!',
'login' => 'Ieiet',
+'nav-login-createaccount' => 'Izveidot jaunu lietotāju vai doties iekšā',
'loginprompt' => 'Lai ieietu {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}, tavam datoram ir jāpieņem sīkdatnes (<i>cookies</i>).',
'userlogin' => 'Izveidot jaunu lietotāju vai doties iekšā',
'logout' => 'Iziet',
'accmailtitle' => 'Parole izsūtīta.',
'accmailtext' => '$1 parole tika nosūtīta uz $2.',
'newarticle' => '(Jauns raksts)',
-'newarticletext' => "<div style=\"border: 1px solid #ccc; padding: 7px;\">'''{{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}} vēl nav tāda {{NAMESPACE}} raksta ar virsrakstu \"{{PAGENAME}}\".'''
+'newarticletext' => "'''{{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}} vēl nav tāda {{NAMESPACE}} raksta ar virsrakstu \"{{PAGENAME}}\".'''
* Lai izveidotu šo lapu, raksti tekstu zemāk redzamajā logā. Kad esi pabeidzis, spied pogu \"Saglabāt lapu\". Ja viss būs kārtībā, izmaiņām vajadzētu būt tūlīt redzamām.
* '''Ja esi izveidojis šo lapu dažu pēdējo minūšu laikā un nekas nav parādījies, iespējams, ir aizkavējusies informācijas saglabāšana datubāzē.''' Lūdzam mazliet pagaidīt un tad vēlreiz pārbaudīt - visdrīzāk, pēc kāda brīža lapa būs redzama un nebūs jāraksta viss vēlreiz.
* Ja šis ir raksts (nevis, piemēram, diskusiju lapa), tad
-** lūdzam neveidot rakstu, kurā būtu reklamēts vai slavināts tu pats, kāda weblapa, produkts vai uzņēmums (skat. \"[[Project:Kas {{SITENAME}} nav|Kas {{SITENAME}} nav]]\").
-** ja tie ir tavi pirmie soļi {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}, lūdzam vispirms izlasīt [[Project:Pamācība|pamācību]] un eksperimentiem izmantot tikai [[Project:Smilšu kaste|smilšu kasti]]. Paldies!
-** [[Special:Search/{{PAGENAME}}|spied šeit]], lai meklētu {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}} informāciju par jēdzienu \"{{PAGENAME}}\".
-</div>",
+** lūdzam neveidot rakstu, kurā būtu reklamēts vai slavināts tu pats, kāda weblapa, produkts vai uzņēmums (skat. \"Kas {{SITENAME}} nav\").
+** ja tie ir tavi pirmie soļi {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}, lūdzam vispirms izlasīt pamācību un eksperimentiem izmantot tikai smilšu kasti. Paldies!
+** [[Special:Search/{{PAGENAME}}|spied šeit]], lai meklētu {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}} informāciju par jēdzienu \"{{PAGENAME}}\".",
'anontalkpagetext' => "----''Šī ir diskusiju lapa anonīmam lietotājam, kurš vēl nav kļuvis par reģistrētu lietotāju vai arī neizmanto savu lietotājvārdu. Tādēļ mums ir jāizmanto skaitliskā [[IP adrese]], lai viņu identificētu. Šāda IP adrese var būt vairākiem lietotājiem. Ja tu esi anonīms lietotājs un uzskati, ka tev ir adresēti neatbilstoši komentāri, lūdzu, [[Special:Userlogin|kļūsti par lietotāju vai arī izmanto jau izveidotu lietotājvārdu]], lai izvairītos no turpmākām neskaidrībām un tu netiktu sajaukts ar citiem anonīmiem lietotājiem.''",
'noarticletext' => 'Šajā lapā šobrīd nav nekāda teksta',
'clearyourcache' => "'''Piezīme:''' Pēc saglabāšanas iztīri pārlūka kešatmiņu, lai pārmaiņas būtu redzamas: Mozilla/Safari/Konqueror: turi nospiestu '''Shift''' un klikšķini '''Reload''' (vai spied '''Ctrl-Shift-r'''), IE: spied '''Ctrl-F5''', Opera: spied '''F5'''.",
'recentchangescount' => 'Virsrakstu skaits pēdējo izmaiņu lapā',
'savedprefs' => 'Tavas izvēles ir saglabātas.',
'timezonelegend' => 'Laika josla',
-'timezonetext' => 'Ieraksti, par cik stundām tavs vietējais laiks atšķiras no servera laika (UTC).',
+'timezonetext' => '¹Ieraksti, par cik stundām tavs vietējais laiks atšķiras no servera laika (UTC).',
'localtime' => 'Attēlotais vietējais laiks',
'timezoneoffset' => 'Starpība¹',
'servertime' => 'Servera laiks šobrīd',
'license' => 'Licence',
# Special:Imagelist
-'imgdesc' => 'apraksts',
'imagelist' => 'Attēlu uzskaitījums',
# Image description page
'allmessagesname' => 'Nosaukums',
'allmessagesdefault' => 'Sākotnējais teksts',
'allmessagescurrent' => 'Pašreizējais teksts',
-'allmessagestext' => "Šajā lapā ir visu \"'''Mediawiki:'''\" lapās atrodamo sistēmas paziņojumu uzskaitījums.",
+'allmessagestext' => "Šajā lapā ir visu \"'''Mediawiki:'''\" lapās atrodamo sistēmas paziņojumu uzskaitījums.
+Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.",
'allmessagesnotsupportedDB' => '{{ns:special}}:Allmessages not supported because wgUseDatabaseMessages is off.',
# Thumbnails
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff