'tog-highlightbroken' => 'Saites uz neesošām lapām rādīt <a href="" class="new">šādi</a> (alternatīva: šādi<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Taisnot rindkopas',
'tog-hideminor' => 'Paslēpt maznozīmīgus labojumus pēdējo izmaiņu lapā',
-'tog-extendwatchlist' => 'Izvērst uzraugāmo sarakstu, lai parādītu visas veiktās izmaiņas',
+'tog-extendwatchlist' => 'Izvērst uzraugāmo sarakstu, lai parādītu visas veiktās izmaiņas (ne tikai pašas svaigākās)',
'tog-usenewrc' => "Uzlabotas pēdējās izmaiņas (izmanto ''JavaScript'')",
'tog-numberheadings' => 'Automātiski numurēt virsrakstus.',
'tog-showtoolbar' => 'Rādīt rediģēšanas rīkjoslu',
'directorycreateerror' => 'Nevar izveidot mapi "$1".',
'filenotfound' => 'Neizdevās atrast failu "$1".',
'fileexistserror' => 'Nevar saglabāt failā "$1": fails jau pastāv',
+'unexpected' => 'Negaidīta vērtība: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Kļūda: neizdevās nosūtīt saturu',
'badarticleerror' => 'Šo darbību nevar veikt šajā lapā.',
'cannotdelete' => 'Nevar izdzēst norādīto lapu vai failu. (Iespējams, to jau ir izdzēsis kāds cits)',
'titleprotected' => "Šī lapa ir aizsargāta pret izveidošanu. To aizsargāja [[User:$1|$1]].
Norādītais iemesls bija ''$2''.",
+# Virus scanner
+'virus-unknownscanner' => 'nezināms antivīruss:',
+
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'Lietotāja iziešana',
'logouttext' => "'''Tu esi izgājis no {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}}.'''
Vari turpināt to izmantot anonīmi, vari [[Special:UserLogin|atgriezties]] kā cits lietotājs vai varbūt tas pats.
'badsig' => "Kļūdains ''paraksta'' kods; pārbaudi HTML (ja tāds ir lietots).",
'badsiglength' => 'Paraksts ir pārāk garš.
Tam ir jābūt īsākam par $1 {{PLURAL:$1|simbolu|simboliem}}.',
+'yourgender' => 'Dzimums:',
+'gender-unknown' => 'Nav norādīts',
+'gender-male' => 'Vīrietis',
+'gender-female' => 'Sieviete',
'email' => 'E-pasts',
'prefs-help-realname' => 'Īstais vārds nav obligāts.
Ja tu izvēlies to norādīt, šo lietos lai identificētu tavu darbu (ieguldījumu {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}).',
'loginlanguagelabel' => 'Valoda: $1',
# Password reset dialog
+'resetpass' => 'Mainīt paroli',
'oldpassword' => 'Vecā parole',
'newpassword' => 'Jaunā parole',
'retypenew' => 'Atkārto jauno paroli',
Admins, kas slēdza datubāzi, norādīja šādu paskaidrojumu: $1",
'protectedpagewarning' => "'''BRĪDINĀJUMS: Šī lapa ir bloķēta pret izmaiņām, tikai lietotāji ar admina privilēģijām var to izmainīt. To darot, noteikti ievēro [[Project:Norādījumi par aizsargātajām lapām|norādījumus par aizsargātajām lapām]].'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Piezīme:''' Izmaiņu veikšana šajā lapā ir atļauta tikai reģistrētiem lietotājiem.",
-'titleprotectedwarning' => "'''Brīdinājums: Šī lapa ir slēgta un to var izveidot tikai noteikti lietotāji.'''",
+'titleprotectedwarning' => "'''Brīdinājums: Šī lapa ir slēgta un to var izveidot tikai [[Special:ListGroupRights|noteikti]] lietotāji.'''",
'templatesused' => '<br />Šajā lapā izmantotās veidnes:',
'templatesusedpreview' => 'Šajā pirmskatā izmantotās veidnes:',
'templatesusedsection' => 'Šajā sadaļā izmantotās veidnes:',
'deleted-notice' => 'Šī lapa ir tikusi izdzēsta.
Te var apskatīties dzēšanas reģistra fragmentu, lai noskaidrotu kurš, kāpēc un kad to izdzēsa.',
'deletelog-fulllog' => 'Skatīt pilnu žurnālu',
+'edit-conflict' => 'Labošanas konflikts.',
'edit-already-exists' => 'Nevar izveidot jaunu lapu.
Tā jau eksistē.',
'rev-delundel' => 'rādīt/slēpt',
'revdelete-nologtype-title' => 'Nav dots žurnāla veids.',
'revdelete-nologid-title' => 'Nederīgs žurnāla ieraksts',
+'revdelete-hide-image' => 'Paslēpt faila saturu',
+'revdel-restore' => 'mainīt redzamību',
+
+# History merging
+'mergehistory-reason' => 'Iemesls:',
# Diffs
'history-title' => '"$1" versiju hronoloģija',
'nextn' => 'nākamās $1',
'viewprevnext' => 'Skatīt ($1) ($2) ($3 vienā lapā).',
'searchhelp-url' => 'Help:Saturs',
+'search-suggest' => 'Vai jūs domājāt: $1',
'showingresults' => 'Šobrīd ir redzamas <b>$1</b> {{PLURAL:$1|lapa|lapas}}, sākot ar #<b>$2</b>.',
'showingresultsnum' => "Šobrīd ir redzamas '''$3''' {{PLURAL:$3|lapa|lapas}}, sākot ar #'''$2'''>.",
'showingresultstotal' => "Rāda {{PLURAL:$4|rezultātu '''$1''' no '''$3'''|rezultātus '''$1 - $2''' no '''$3'''}}",
'rightslogtext' => 'Šis ir lietotāju tiesību izmaiņu reģistrs.',
'rightslogentry' => 'izmainīja $1 grupas no $2 uz $3',
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'labot šo lapu',
+
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|izmaiņa|izmaiņas}}',
'recentchanges' => 'Pēdējās izmaiņas',
'imagelinks' => 'Failu saites',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Šajā lapā ir saite|Šajās $1 lapās ir saites}} uz šo failu:',
'nolinkstoimage' => 'Nevienā lapā nav norāžu uz šo attēlu.',
-'sharedupload' => 'Šis fails ir augšupielādēts koplietojams citos projektos. $2', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+'sharedupload' => 'Šis fails ir augšupielādēts koplietojams citos projektos.',
'noimage' => 'Ar šādu nosaukumu nav neviena faila, bet tu vari [$1].',
'noimage-linktext' => 'augšuplādēt to',
'uploadnewversion-linktext' => 'Augšupielādēt jaunu šī faila versiju',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|senāko 1|senākās $1}}',
# Book sources
-'booksources' => 'Grāmatu avoti',
+'booksources' => 'Grāmatu avoti',
+'booksources-search-legend' => 'Meklēt grāmatu avotus',
+'booksources-go' => 'Meklēt',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Lietotājs:',
'deletedcontributions' => 'Izdzēstais lietotāju devums',
'deletedcontributions-title' => 'Izdzēstais lietotāju devums',
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'Ārējās saites',
+
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'Parādīt lietotājus sākot ar:',
Papildu informāciju par katru individuālu piekļuves tiesību veidu, iespējams, var atrast [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|šeit]].',
'listgrouprights-group' => 'Grupa',
'listgrouprights-rights' => 'Tiesības',
+'listgrouprights-members' => '(dalībnieku saraksts)',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Nav adreses, uz kuru sūtīt',
'protect-level-sysop' => 'Tikai adminiem',
'protect-cascade' => "Aizsargāt šajā lapā iekļautās lapas (veidnes) ''(cascading protection)''",
'protect-cantedit' => 'Tu nevari izmainīt šīs lapas aizsardzības līmeņus, tāpēc, ka tur nevari izmainīt šo lapu.',
-'protect-expiry-options' => '2 stundas:2 hours,1 diena:1 day,3 dienas:3 days,1 nedēļa:1 week,2 nedēļas:2 weeks,1 mēnesis:1 month,3 mēneši:3 months,6 mēneši:6 months,1 gads:1 year,uz nenoteiktu laiku:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 stunda:1 hour,1 diena:1 day,1 nedēļa:1 week,2 nedēļas:2 weeks,1 mēnesis:1 month,3 mēneši:3 months,6 mēneši:6 months,1 gads:1 year,uz nenoteiktu laiku:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'Atļauja:',
'restriction-level' => 'Aizsardzības līmenis:',
Vai nu tu šeit esi nonācis lietojot kļūdainu saiti, vai arī šī versija jau ir tikusi atjaunota, vai arī tā ir izdzēsta pavisam.',
'undelete-nodiff' => 'Netika atrastas iepriekšējās versijas.',
'undeletebtn' => 'Atjaunot!',
-'undeletelink' => 'atjaunot',
+'undeletelink' => 'apskatīt/atjaunot',
'undeletereset' => 'Notīrīt',
'undeletecomment' => 'Komentārs:',
'undeletedarticle' => 'atjaunoju "$1"',
'contributions-title' => 'Lietotāja $1 devums',
'mycontris' => 'Mans devums',
'contribsub2' => 'Lietotājs: $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Netika atrastas izmaiņas, kas atbilstu šiem kritērijiem.',
+'nocontribs' => 'Netika atrastas izmaiņas, kas atbilstu šiem kritērijiem.', # Optional parameter: $1 is the user name
'uctop' => '(pēdējā izmaiņa)',
'month' => 'No mēneša (un senāki):',
'year' => 'No gada (un senāki):',
'sp-contributions-newbies' => 'Rādīt jauno lietotāju devumu',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Jaunie lietotāji',
'sp-contributions-blocklog' => 'Bloķēšanas reģistrs',
+'sp-contributions-deleted' => 'Izdzēstais lietotāju devums',
+'sp-contributions-talk' => 'Diskusija',
+'sp-contributions-userrights' => 'Lietotāju tiesību pārvaldība',
'sp-contributions-search' => 'Meklēt lietotāju veiktās izmaiņas',
'sp-contributions-username' => 'IP adrese vai lietotāja vārds:',
'sp-contributions-submit' => 'Meklēt',
'nolinkshere' => "Nevienā lapā nav norāžu uz lapu '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'pāradresācijas lapa',
'istemplate' => 'izsaukts',
+'isimage' => 'attēla saite',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|iepriekšējo|iepriekšējos $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|nākamo|nākamos $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← saites',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtri',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Bloķēt lietotāju',
-'blockip-legend' => 'Bloķēt lietotāju',
-'blockiptext' => 'Šo veidni izmanto, lai bloķētu kādas IP adreses vai lietotājvārda piekļuvi wiki lapu saglabāšanai. Dari to tikai, lai novērstu vandālismu atbilstoši [[Project:Vadlīnijas|noteikumiem]].
+'blockip' => 'Bloķēt lietotāju',
+'blockip-legend' => 'Bloķēt lietotāju',
+'blockiptext' => 'Šo veidni izmanto, lai bloķētu kādas IP adreses vai lietotājvārda piekļuvi wiki lapu saglabāšanai. Dari to tikai, lai novērstu vandālismu atbilstoši [[Project:Vadlīnijas|noteikumiem]].
Norādi konkrētu iemeslu (piemēram, linkus uz vandalizētajām lapām).',
-'ipaddress' => 'IP adrese/lietotājvārds',
-'ipadressorusername' => 'IP adrese vai lietotājvārds',
-'ipbexpiry' => 'Termiņš',
-'ipbreason' => 'Iemesls',
-'ipbreasonotherlist' => 'Cits iemesls',
-'ipbreason-dropdown' => '*Biežākie bloķēšanas iemesli
+'ipaddress' => 'IP adrese/lietotājvārds',
+'ipadressorusername' => 'IP adrese vai lietotājvārds',
+'ipbexpiry' => 'Termiņš',
+'ipbreason' => 'Iemesls',
+'ipbreasonotherlist' => 'Cits iemesls',
+'ipbreason-dropdown' => '*Biežākie bloķēšanas iemesli
** Ievieto nepatiesu informāciju
** Dzēš lapu saturu
** Spamo ārējās saitēs
** Ievieto nesakarīgus simbolus sakopojumus',
-'ipbanononly' => 'Bloķēt tikai anonīmos lietotājus',
-'ipbcreateaccount' => 'Neļaut izveidot lietotājvārdu',
-'ipbemailban' => 'Neļaut lietotājam sūtīt e-pastu',
-'ipbenableautoblock' => 'Automātiski bloķēt lietotāja pēdējo IP adresi un jebkuru IP adresi, no kuras šis lietotājs piekļūst šim wiki',
-'ipbsubmit' => 'Bloķēt šo lietotāju',
-'ipbother' => 'Cits laiks',
-'ipboptions' => '2 stundas:2 hours,1 diena:1 day,3 dienas:3 days,1 nedēļa:1 week,2 nedēļas:2 weeks,1 mēnesis:1 month,3 mēneši:3 months,6 mēneši:6 months,1 gads:1 year,uz nenoteiktu laiku:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption' => 'cits',
-'ipbotherreason' => 'Cits/papildu iemesls:',
-'ipbwatchuser' => 'Uzraudzīt šī lietotāja lietotāja un lietotāja diskusijas lapas',
-'badipaddress' => 'Nederīga IP adrese',
-'blockipsuccesssub' => 'Nobloķēts veiksmīgi',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] tika nobloķēts.<br />
+'ipbanononly' => 'Bloķēt tikai anonīmos lietotājus',
+'ipbcreateaccount' => 'Neļaut izveidot lietotājvārdu',
+'ipbemailban' => 'Neļaut lietotājam sūtīt e-pastu',
+'ipbenableautoblock' => 'Automātiski bloķēt lietotāja pēdējo IP adresi un jebkuru IP adresi, no kuras šis lietotājs piekļūst šim wiki',
+'ipbsubmit' => 'Bloķēt šo lietotāju',
+'ipbother' => 'Cits laiks',
+'ipboptions' => '2 stundas:2 hours,1 diena:1 day,3 dienas:3 days,1 nedēļa:1 week,2 nedēļas:2 weeks,1 mēnesis:1 month,3 mēneši:3 months,6 mēneši:6 months,1 gads:1 year,uz nenoteiktu laiku:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => 'cits',
+'ipbotherreason' => 'Cits/papildu iemesls:',
+'ipbwatchuser' => 'Uzraudzīt šī lietotāja lietotāja un lietotāja diskusijas lapas',
+'badipaddress' => 'Nederīga IP adrese',
+'blockipsuccesssub' => 'Nobloķēts veiksmīgi',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] tika nobloķēts.<br />
Visus blokus var apskatīties [[Special:IPBlockList|IP bloku sarakstā]].',
-'ipb-edit-dropdown' => 'Izmainīt bloķēšanas iemeslus',
-'ipb-unblock-addr' => 'Atbloķēt $1',
-'ipb-unblock' => 'Atbloķēt lietotāju vai IP adresi',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Skatīt $1 uzliktos, esošos blokus',
-'ipb-blocklist' => 'Apskatīties esošos blokus',
-'ipb-blocklist-contribs' => '$1 devums',
-'unblockip' => 'Atbloķēt lietotāju',
-'unblockiptext' => 'Šeit var atbloķēt iepriekš nobloķētu IP adresi vai lietotāja vārdu (atjaunot viņiem rakstīšanas piekļuvi).',
-'ipusubmit' => 'Noņemt šo bloku',
-'unblocked' => '[[Lietotājs:$1|$1]] tika atbloķēts',
-'unblocked-id' => 'Bloks $1 tika noņemts',
-'ipblocklist' => 'Bloķētās IP adreses un lietotājvārdi',
-'ipblocklist-username' => 'Lietotāja vārds vai IP adrese:',
-'blocklistline' => '$1 $2 bloķēja $3 (termiņš $4)',
-'expiringblock' => 'beidzas $1',
-'blocklink' => 'bloķēt',
-'unblocklink' => 'atbloķēt',
-'contribslink' => 'devums',
-'autoblocker' => 'Tava IP ir nobloķēta automātiski, tāpēc, ka to nesen lietojis "[[User:$1|$1]]".
+'ipb-edit-dropdown' => 'Izmainīt bloķēšanas iemeslus',
+'ipb-unblock-addr' => 'Atbloķēt $1',
+'ipb-unblock' => 'Atbloķēt lietotāju vai IP adresi',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Skatīt $1 uzliktos, esošos blokus',
+'ipb-blocklist' => 'Apskatīties esošos blokus',
+'ipb-blocklist-contribs' => '$1 devums',
+'unblockip' => 'Atbloķēt lietotāju',
+'unblockiptext' => 'Šeit var atbloķēt iepriekš nobloķētu IP adresi vai lietotāja vārdu (atjaunot viņiem rakstīšanas piekļuvi).',
+'ipusubmit' => 'Noņemt šo bloku',
+'unblocked' => '[[Lietotājs:$1|$1]] tika atbloķēts',
+'unblocked-id' => 'Bloks $1 tika noņemts',
+'ipblocklist' => 'Bloķētās IP adreses un lietotājvārdi',
+'ipblocklist-username' => 'Lietotāja vārds vai IP adrese:',
+'blocklistline' => '$1 $2 bloķēja $3 (termiņš $4)',
+'expiringblock' => 'beidzas $1',
+'blocklink' => 'bloķēt',
+'unblocklink' => 'atbloķēt',
+'contribslink' => 'devums',
+'autoblocker' => 'Tava IP ir nobloķēta automātiski, tāpēc, ka to nesen lietojis "[[User:$1|$1]]".
Viņa bloķēšanas iemesls bija: "$2"',
-'blocklogpage' => 'Bloķēšanas reģistrs',
-'blocklogentry' => 'nobloķēja [[$1]] uz $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Šajā lapā ir pēdējo nobloķēto un atbloķēto lietotāju un IP adrešu saraksts. Te neparādās automātiski nobloķētās IP adreses.
+'blocklogpage' => 'Bloķēšanas reģistrs',
+'blocklogentry' => 'nobloķēja [[$1]] uz $2 $3',
+'blocklogtext' => 'Šajā lapā ir pēdējo nobloķēto un atbloķēto lietotāju un IP adrešu saraksts. Te neparādās automātiski nobloķētās IP adreses.
Šobrīd aktīvos blokus var apskatīties [[Special:IPBlockList|bloķēto lietotāju un IP adrešu sarakstā]].',
-'ipb_expiry_invalid' => 'Nederīgs beigu termiņš',
-'ip_range_invalid' => 'Nederīgs IP diapazons',
-'proxyblocker' => 'Starpniekservera bloķētājs',
-'proxyblocksuccess' => 'Darīts.',
+'block-log-flags-nocreate' => 'kontu veidošana atslēgta',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Nederīgs beigu termiņš',
+'ip_range_invalid' => 'Nederīgs IP diapazons',
+'proxyblocker' => 'Starpniekservera bloķētājs',
+'proxyblocksuccess' => 'Darīts.',
# Move page
'move-page' => 'Pārvietot $1',
'tooltip-t-emailuser' => 'Sūtīt e-pastu šim lietotājam',
'tooltip-t-upload' => 'Augšuplādēt attēlus vai multimēdiju failus',
'tooltip-t-specialpages' => 'Visu īpašo lapu uzskaitījums',
+'tooltip-t-print' => 'Drukājama lapas versija',
+'tooltip-t-permalink' => 'Paliekoša saite uz šo lapas versiju',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Apskatīt rakstu',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Apskatīt lietotāja lapu',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Apskatīt multimēdiju lapu',
'watchlisttools-raw' => 'Izmainīt uzraugāmo rakstu saraksta kodu',
# Special:Version
-'version' => 'Versija', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'version-extensions' => 'Ieinstalētie paplašinājumi',
-'version-specialpages' => 'Īpašās lapas',
+'version' => 'Versija', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions' => 'Ieinstalētie paplašinājumi',
+'version-specialpages' => 'Īpašās lapas',
+'version-version' => 'Versija',
+'version-software-version' => 'Versija',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Failu adreses',
'specialpages' => 'Īpašās lapas',
'specialpages-note' => '----
* Normālas īpašās lapas.
-* <span class="mw-specialpagerestricted">Ierobežotas pieejas īpašās lapas.</span>',
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">Ierobežotas pieejas īpašās lapas.</strong>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Uzturēšanas atskaites',
'specialpages-group-other' => 'Citas īpašās lapas',
'specialpages-group-changes' => 'Pēdējās izmaiņas un reģistri',
'specialpages-group-media' => 'Failu atskaites un augšuplāde',
'specialpages-group-users' => 'Lietotāji un piekļuves tiesības',
+'specialpages-group-highuse' => 'Bieži izmantotās lapas',
'specialpages-group-pages' => 'Lapu saraksti',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Lapu rīki',
'specialpages-group-wiki' => 'Wiki dati un rīki',
'specialpages-group-redirects' => 'Pāradresējošas īpašās lapas',
'specialpages-group-spam' => 'Spama rīki',
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'Tukša lapa',
+'intentionallyblankpage' => 'Šī lapa ar nodomu ir atstāta tukša.',
+
+# Database error messages
+'dberr-header' => 'Šim viki ir problēma',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff