* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Break Through Pain
* @author Garas
* @author Homo
* @author Hugo.arg
);
$fallback8bitEncoding = 'windows-1257';
-$separatorTransformTable = array(',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' );
+$separatorTransformTable = array( ',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' );
$dateFormats = array(
'ymd time' => 'H:i',
'tog-editsection' => 'Įjungti skyrelių redagavimą naudojant nuorodas [taisyti]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Įjungti skyrelių redagavimą paspaudus skyrelio pavadinimą dešiniuoju pelės klavišu (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Rodyti turinį, jei puslapyje daugiau nei 3 skyreliai',
-'tog-rememberpassword' => 'Prisiminti prisijungimo informaciją šiame kompiuteryje',
+'tog-rememberpassword' => 'Prisiminti prisijungimo informaciją šiame kompiuteryje (daugiausiai $1 {{PLURAL:$1|dieną|dienas|dienų}})',
'tog-watchcreations' => 'Pridėti puslapius, kuriuos sukuriu, į stebimų sąrašą',
'tog-watchdefault' => 'Pridėti puslapius, kuriuos redaguoju, į stebimų sąrašą',
'tog-watchmoves' => 'Pridėti puslapius, kuriuos perkeliu, į stebimų sąrašą',
'tog-watchdeletion' => 'Pridėti puslapius, kuriuos ištrinu, į stebimų sąrašą',
-'tog-minordefault' => 'Pagal nutylėjimą pažymėti redagavimus kaip smulkius',
'tog-previewontop' => 'Rodyti peržiūrą virš redagavimo lauko',
'tog-previewonfirst' => 'Rodyti peržiūrą pirmą kartą pakeitus',
-'tog-nocache' => 'Nenaudoti puslapių kaupimo',
+'tog-nocache' => 'Išjungti interneto naršyklės puslapių podėlį',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Siųsti man laišką, kai pakeičiamas puslapis, kurį stebiu',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Siųsti man laišką, kai pakeičiamas mano naudotojo aptarimo puslapis',
'tog-enotifminoredits' => 'Siųsti man laišką, kai puslapio keitimas yra smulkus',
'faqpage' => 'Project:DUK',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Pridėti temą',
-'vector-action-delete' => 'Ištrinti',
-'vector-action-move' => 'Perkelti',
-'vector-action-protect' => 'Užrakinti',
-'vector-action-undelete' => 'Atkurti',
-'vector-action-unprotect' => 'Atrakinti',
-'vector-namespace-category' => 'Kategorija',
-'vector-namespace-help' => 'Pagalbos puslapis',
-'vector-namespace-image' => 'Failas',
-'vector-namespace-main' => 'Puslapis',
-'vector-namespace-media' => 'Media puslapis',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Pranešimas',
-'vector-namespace-project' => 'Projekto puslapis',
-'vector-namespace-special' => 'Specialusis puslapis',
-'vector-namespace-talk' => 'Diskusija',
-'vector-namespace-template' => 'Šablonas',
-'vector-namespace-user' => 'Naudotojo puslapis',
-'vector-view-create' => 'Kurti',
-'vector-view-edit' => 'Redaguoti',
-'vector-view-history' => 'Istorija',
-'vector-view-view' => 'Skaityti',
-'vector-view-viewsource' => 'Žiūrėti kodą',
-'actions' => 'Veiksmai',
-'namespaces' => 'Vardų sritys',
-'variants' => 'Variantai',
+'vector-action-addsection' => 'Pridėti temą',
+'vector-action-delete' => 'Ištrinti',
+'vector-action-move' => 'Perkelti',
+'vector-action-protect' => 'Užrakinti',
+'vector-action-undelete' => 'Atkurti',
+'vector-action-unprotect' => 'Atrakinti',
+'vector-namespace-category' => 'Kategorija',
+'vector-namespace-help' => 'Pagalbos puslapis',
+'vector-namespace-image' => 'Failas',
+'vector-namespace-main' => 'Puslapis',
+'vector-namespace-media' => 'Media puslapis',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Pranešimas',
+'vector-namespace-project' => 'Projekto puslapis',
+'vector-namespace-special' => 'Specialusis puslapis',
+'vector-namespace-talk' => 'Diskusija',
+'vector-namespace-template' => 'Šablonas',
+'vector-namespace-user' => 'Naudotojo puslapis',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Įjungti išplėstinius paieškos pasiūlymus (tik „Vector“ išvaizda)',
+'vector-view-create' => 'Kurti',
+'vector-view-edit' => 'Redaguoti',
+'vector-view-history' => 'Istorija',
+'vector-view-view' => 'Skaityti',
+'vector-view-viewsource' => 'Žiūrėti kodą',
+'actions' => 'Veiksmai',
+'namespaces' => 'Vardų sritys',
+'variants' => 'Variantai',
'errorpagetitle' => 'Klaida',
'returnto' => 'Grįžti į $1.',
'yourname' => 'Naudotojo vardas:',
'yourpassword' => 'Slaptažodis:',
'yourpasswordagain' => 'Pakartokite slaptažodį:',
-'remembermypassword' => 'Prisiminti šią informaciją šiame kompiuteryje',
+'remembermypassword' => 'Prisiminti prisijungimo duomenis šiame kompiuteryje (daugiausiai $1 {{PLURAL:$1|dieną|dienas|dienų}})',
'yourdomainname' => 'Jūsų domenas:',
'externaldberror' => 'Yra arba išorinė autorizacijos duomenų bazės klaida arba jums neleidžiama atnaujinti jūsų išorinės paskyros.',
'login' => 'Prisijungti',
'noname' => 'Jūs nesate nurodęs teisingo naudotojo vardo.',
'loginsuccesstitle' => 'Sėkmingai prisijungėte',
'loginsuccess' => "'''Dabar jūs prisijungęs prie {{SITENAME}} kaip „$1“.'''",
-'nosuchuser' => 'Nėra jokio naudotojo, turinčio vardą „$1“.
+'nosuchuser' => 'Nėra jokio naudotojo, turinčio vardą „$1“.
Naudotojų varduose skiriamos didžiosios ir mažosios raidės.
Patikrinkite rašybą, arba [[Special:UserLogin/signup|sukurkite naują paskyrą]].',
'nosuchusershort' => 'Nėra jokio naudotojo, pavadinto „<nowiki>$1</nowiki>“. Patikrinkite rašybą.',
'loginlanguagelabel' => 'Kalba: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Jūsų prašymas atsijungti buvo atmestas, nes, atrodo, jį klaidingai išsiuntė naršyklė arba spartinantysis tarpinis serveris.',
+# JavaScript password checks
+'password-strength-bad' => 'BLOGAS',
+'password-strength-mediocre' => 'vidutiniškas',
+'password-strength-acceptable' => 'priimtinas',
+'password-strength-good' => 'geras',
+'password-retype' => 'Čia pakartokite slaptažodį',
+'password-retype-mismatch' => 'Slaptažodžiai nesutampa',
+
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Keisti slaptažodį',
'resetpass_announce' => 'Jūs prisijungėte su atsiųstu laikinuoju kodu. Norėdami užbaigti prisijungimą, čia jums reikia nustatyti naująjį slaptažodį:',
'anonpreviewwarning' => "''Jūs nesate prisijungęs. Išsaugojant jūsų IP adresas bus rodomas šio puslapio redagavimo istorijoje.''",
'missingsummary' => "'''Priminimas:''' Jūs nenurodėte keitimo komentaro. Jei vėl paspausite Įšsaugoti, jūsų keitimas bus išsaugotas be jo.",
'missingcommenttext' => 'Prašome įvesti komentarą.',
-'missingcommentheader' => "'''Priminimas:''' Jūs nenurodėte skyrelio/antraštės šiam komentarui. Jei vėl paspausite Išsaugoti, jūsų keitimas bus įrašytas be jo.",
+'missingcommentheader' => "'''Priminimas:''' Jūs nenurodėte šio komentaro pavadinimo/antraštės.
+Jei vėl paspausite „{{int:savearticle}}“, jūsų keitimas bus įrašytas be jo.",
'summary-preview' => 'Komentaro peržiūra:',
'subject-preview' => 'Skyrelio/antraštės peržiūra:',
'blockedtitle' => 'Naudotojas yra užblokuotas',
'blocked-notice-logextract' => 'Šis naudotojas šiuo metu yra užblokuotas.
Žemiau pateikiamas paskutinis blokavimo istorijos įrašas:',
'clearyourcache' => "'''Dėmesio:''' Išsaugoję jums gali prireikti išvalyti jūsų naršyklės podėlį, kad pamatytumėte pokyčius. '''Mozilla / Safari / Konqueror:''' laikydami ''Shift'' pasirinkite ''Atsiųsti iš naujo'', arba paspauskite ''Ctrl-Shift-R'' (sistemoje Apple Mac ''Cmd-Shift-R''); '''IE:''' laikydami ''Ctrl'' paspauskite ''Atnaujinti'', arba paspauskite ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' tiesiog paspauskite ''Perkrauti'' mygtuką, arba paspauskite ''F5''; '''Opera''' naudotojams gali prireikti pilnai išvalyti jų podėlį ''Priemonės→Nuostatos''.",
-'usercssyoucanpreview' => "'''Patarimas:''' Naudokite „Rodyti peržiūrą“ mygtuką, kad išmėgintumėte savo naująjį CSS prieš išsaugant.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''Patarimas:''' Naudokite „Rodyti peržiūrą“ mygtuką, kad išmėgintumėte savo naująjį JS prieš išsaugant.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Patarimas:''' Naudokite „{{int:showpreview}}“ mygtuką, kad išmėgintumėte savo naująjį CSS prieš išsaugant.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Patarimas:''' Naudokite „{{int:showpreview}}“ mygtuką, kad išmėgintumėte savo naująjį JS prieš išsaugant.",
'usercsspreview' => "'''Nepamirškite, kad jūs tik peržiūrit savo naudotojo CSS, jis dar nebuvo išsaugotas!'''",
'userjspreview' => "'''Nepamirškite, kad jūs tik testuojat/peržiūrit savo naudotojo JavaScript, jis dar nebuvo išsaugotas!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Dėmesio:''' Nėra jokios išvaizdos „$1“. Nepamirškite, kad savo .css ir .js puslapiai naudoja pavadinimą mažosiomis raidėmis, pvz., {{ns:user}}:Foo/monobook.css, o ne {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
'revdelete-radio-unset' => 'Ne',
'revdelete-suppress' => 'Slėpti duomenis nuo administratorių kaip ir nuo kitų',
'revdelete-unsuppress' => 'Šalinti apribojimus atkurtose versijose',
-'revdelete-log' => 'Ištrynimo priežastis:',
+'revdelete-log' => 'Priežastis:',
'revdelete-submit' => 'Taikyti {{PLURAL:$1|pasirinktai versijai|pasirinktoms versijoms}}',
'revdelete-logentry' => 'pakeistas [[$1]] versijos matomumas',
'logdelete-logentry' => 'pakeistas [[$1]] įvykio matomumas',
'suppressionlogtext' => 'Žemiau yra trynimų ir blokavimų sąrašas, įtraukiant turinį, paslėptą nuo administratorių.
Žiūrėkite [[Special:IPBlockList|IP blokavimų sąrašą]], kad rastumėte dabar veikiančius draudimus ir blokavimus.',
+# Revision move
+'moverevlogentry' => '{{PLURAL:$3|perkelta $3 versija|perkeltos $3 versijos|perkeltos $3 versijų}} iš $1 į $2',
+'revisionmove' => 'Daugiau versijų iš „$1“',
+'revmove-submit' => 'Perkelti versijas į pasirinktą puslapį',
+'revisionmoveselectedversions' => 'Perkelti pasirinktas versijas',
+'revmove-reasonfield' => 'Priežastis:',
+'revmove-badparam-title' => 'Netinkami parametrai',
+
# History merging
'mergehistory' => 'Sujungti puslapių istorijas',
'mergehistory-header' => "Šis puslapis leidžia jus prijungti vieno pirminio puslapio istorijos versijas į naujesnį puslapį. Įsitikinkite, kad šis pakeitimas palaikys istorinį puslapio tęstinumą.
'prefs-advancedrendering' => 'Papildomi nustatymai',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Papildomi nustatymai',
'prefs-advancedwatchlist' => 'Papildomi nustatymai',
-'prefs-display' => 'Rodymo nustatymai',
+'prefs-displayrc' => 'Rodymo nustatymai',
'prefs-diffs' => 'Skirtumai',
# User rights
'right-reset-passwords' => 'Atstatyti kitų naudotojų slaptažodžius',
'right-override-export-depth' => 'Eksportuoti puslapius įtraukiant susietus puslapius iki 5 lygio gylio',
'right-sendemail' => 'Siųsti el. laišką kitiems naudotojams',
+'right-revisionmove' => 'Perkelti versijas',
# User rights log
'rightslog' => 'Naudotojų teisių istorija',
'action-userrights' => 'keisti visų naudotojų teises',
'action-userrights-interwiki' => 'keisti naudotojų teises kitose wiki svetainėse',
'action-siteadmin' => 'užrakinti ar atrakinti duomenų bazę',
+'action-revisionmove' => 'perkelti versijas',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|pakeitimas|pakeitimai|pakeitimų}}',
'fileexists-thumbnail-yes' => "Failas turbūt yra sumažinto dydžio failas ''(miniatiūra)''. [[$1|thumb]]
Prašome peržiūrėti failą '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
Jeigu tai yra toks pats pradinio dydžio paveikslėlis, tai įkelti papildomos miniatūros nereikia.",
-'file-thumbnail-no' => "Failo pavadinimas prasideda '''<tt>$1</tt>'''.
+'file-thumbnail-no' => "Failo pavadinimas prasideda '''<tt>$1</tt>'''.
Atrodo, kad yra sumažinto dydžio paveikslėlis ''(miniatiūra)''.
Jei jūs turite šį paveisklėlį pilna raiška, įkelkite šitą, priešingu atveju prašome pakeisti failo pavadinimą.",
'fileexists-forbidden' => 'Failas tokiu pačiu vardu jau egzistuoja ir negali būti perrašytas;
Jei visvien norite įkelti savo failą, prašome eiti atgal ir įkelti šį failą kitu vardu. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Šis failas yra {{PLURAL:$1|šio failo|šių failų}} dublikatas:',
'file-deleted-duplicate' => 'Failas, identiškas šiam failui ([[$1]]), seniau buvo ištrintas. Prieš įkeldami jį vėl patikrinkite šio failo ištrynimo istoriją.',
-'successfulupload' => 'Įkelta sėkmingai',
'uploadwarning' => 'Dėmesio',
'uploadwarning-text' => 'Prašome pakeisti failo aprašymą ir bandykite dar kartą.',
'savefile' => 'Išsaugoti failą',
Jūs turėtumėte nuspręsti, ar verta toliau įkeldinėti šį failą.
Šio failo šalinimų istorija yra pateikta dėl patogumo:",
'filename-bad-prefix' => "Jūsų įkeliamas failas prasideda su '''„$1“''', bet tai yra neapibūdinantis pavadinimas, dažniausiai priskirtas skaitmeninių kamerų. Prašome suteikti labiau apibūdinantį pavadinimą savo failui.",
-'upload-successful-msg' => 'Jūsų įkėlimą galima rasti čia: $ 1',
+'upload-success-subj' => 'Įkelta sėkmingai',
+'upload-success-msg' => 'Jūsų įkėlimą galima rasti čia: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'Įkėlimo problema',
'upload-failure-msg' => 'Įvyko įkėlimo problema:
'filerevert' => 'Sugrąžinti $1',
'filerevert-legend' => 'Failo sugrąžinimas',
'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Jūs grąžinate \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' į versiją $4 ($2, $3).</span>',
-'filerevert-comment' => 'Komentaras:',
+'filerevert-comment' => 'Priežastis:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Grąžinta į $1, $2 versiją',
'filerevert-submit' => 'Grąžinti',
'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' buvo sugrąžintas į versiją $4 ($2, $3).</span>',
'filedelete-legend' => 'Trinti failą',
'filedelete-intro' => "Jūs ketinate ištrinti failą '''[[Media:$1|$1]]''' su visa istorija.",
'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Jūs trinate \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' [$4 $3, $2] versiją.</span>',
-'filedelete-comment' => 'Trynimo priežastis:',
+'filedelete-comment' => 'Priežastis:',
'filedelete-submit' => 'Trinti',
'filedelete-success' => "'''$1''' buvo ištrintas.",
'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' $3, $2 versija buvo ištrinta.",
'doubleredirects' => 'Dvigubi peradresavimai',
'doubleredirectstext' => 'Šiame puslapyje yra puslapių, kurie nukreipia į kitus peradresavimo puslapius, sąrašas.
Kiekvienoje eilutėje yra nuorodos į pirmąjį ir antrąjį peradresavimą, taip pat antrojo peradresavimo paskirtis, kuris paprastai yra „tikrasis“ paskirties puslapis, į kurį pirmasis peradresavimas ir turėtų rodyti.
-<s>Išbraukti</s> įrašai yra išspręsti.',
+<del>Išbraukti</del> įrašai yra išspręsti.',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] buvo perkeltas, dabar tai peradresavimas į [[$2]]',
'double-redirect-fixer' => 'Peradresavimų tvarkyklė',
# Watchlist
'watchlist' => 'Stebimi puslapiai',
'mywatchlist' => 'Stebimi puslapiai',
-'watchlistfor' => "(naudotojo '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Neturite nei vieno stebimo puslapio.',
'watchlistanontext' => 'Prašome $1, kad peržiūrėtumėte ar pakeistumėte elementus savo stebimųjų sąraše.',
'watchnologin' => 'Neprisijungęs',
'dellogpagetext' => 'Žemiau pateikiamas paskutinių trynimų sąrašas.',
'deletionlog' => 'šalinimų istorija',
'reverted' => 'Atkurta į ankstesnę versiją',
-'deletecomment' => 'Trynimo priežastis',
+'deletecomment' => 'Priežastis:',
'deleteotherreason' => 'Kita/papildoma priežastis:',
'deletereasonotherlist' => 'Kita priežastis',
'deletereason-dropdown' => '*Dažnos trynimo priežastys
'undeleteviewlink' => 'žiūrėti',
'undeletereset' => 'Iš naujo',
'undeleteinvert' => 'Žymėti priešingai',
-'undeletecomment' => 'Komentaras:',
+'undeletecomment' => 'Priežastis:',
'undeletedarticle' => 'atkurta „[[$1]]“',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|atkurta $1 versija|atkurtos $1 versijos|atkurta $1 versijų}}',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|atkurta $1 versija|atkurtos $1 versijos|atkurta $1 versijų}} ir $2 {{PLURAL:$2|failas|failai|failų}}',
'ipaddress' => 'IP adresas',
'ipadressorusername' => 'IP adresas arba naudotojo vardas',
'ipbexpiry' => 'Galiojimo laikas',
-'ipbreason' => 'Priežastis',
+'ipbreason' => 'Priežastis:',
'ipbreasonotherlist' => 'Kita priežastis',
'ipbreason-dropdown' => '*Bendrosios blokavimo priežastys
** Melagingos informacijos įterpimas
# Media information
'mediawarning' => "'''Dėmesio''': Šis failas gali turėti kenksmingą kodą.
-Jį paleidus jūsų sistema gali būti pažeista.<hr />",
+Jį paleidus jūsų sistema gali būti pažeista.",
'imagemaxsize' => "Riboti paveikslėlių dydį:<br />''(failų aprašymo puslapiuose)''",
'thumbsize' => 'Sumažintų paveikslėlių dydis:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|puslapis|puslapiai|puslapių}}',
'watchlistedit-noitems' => 'Jūsų stebimųjų sąraše nėra jokių puslapių.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Redaguoti stebimųjų sąrašą',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Šalinti puslapius iš stebimųjų sąrašo',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Žemiau yra rodomi puslapiai jūsų stebimųjų sąraše.
-Norėdami pašalinti puslapį, prie jo uždėkite varnelė ir paspauskite „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“.
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Žemiau yra rodomi puslapiai jūsų stebimųjų sąraše.
+Norėdami pašalinti puslapį, prie jo uždėkite varnelė ir paspauskite „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“.
Jūs taip pat galite [[Special:Watchlist/raw|redaguoti grynąjį stebimųjų sąrašą]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Šalinti puslapius',
'watchlistedit-normal-done' => '$1 {{PLURAL:$1|puslapis buvo pašalintas|puslapiai buvo pašalinti|puslapių buvo pašalinta}} iš jūsų stebimųjų sąrašo:',
'htmlform-reset' => 'Atšaukti pakeitimus',
'htmlform-selectorother-other' => 'Kita',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Pridėti kategoriją',
-'ajax-add-category-submit' => 'Pridėti',
-'ajax-confirm-title' => 'Patvirtinti veiksmą',
-'ajax-confirm-prompt' => 'Čia jūs galite įrašyti redagavimo komentarą.
-Spauskite "Išsaugoti", kad išsaugotumėte pakeitimą.',
-'ajax-confirm-save' => 'Išsaugoti',
-'ajax-add-category-summary' => 'Pridėti kategoriją „$1“',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Panaikinti kategoriją „$1“',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Atlikti veiksmą:',
-'ajax-error-title' => 'Klaida',
-'ajax-error-dismiss' => 'Gerai',
-'ajax-remove-category-error' => 'Nepavyko pašalinti šios kategorijos.
-Dažniausiai taip nutinka, kai kategorija būna pridėta į šabloną, kuris naudojamas puslapyje.',
-
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff