Localisation updates special page aliases from Betawiki. Fixing some found inconsiste...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesLt.php

diff --git a/languages/messages/MessagesLt.php b/languages/messages/MessagesLt.php
index 6099208..d1559c1 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLt.php
+++ b/languages/messages/MessagesLt.php
@@ -73,7 +73,7 @@ $specialPageAliases = array(
        'Wantedpages'               => array( 'Trokštamiausi puslapiai', 'Blogos nuorodos' ),
        'Wantedcategories'          => array( 'Trokštamiausios kategorijos' ),
        'Mostlinked'                => array( 'Turintys daugiausiai nuorodų' ),
-       'Mostlinkedcategories'      => array( 'Kategorijos', 'turinčios daugiausiai nuorodų' ),
+       'Mostlinkedcategories'      => array( 'Kategorijos turinčios daugiausiai nuorodų' ),
        'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Šablonai', 'turintys daugiausiai nuorodų' ),
        'Mostcategories'            => array( 'Daugiausiai naudojamos kategorijos' ),
        'Mostimages'                => array( 'Daugiausiai naudojami paveikslėliai' ),
@@ -812,7 +812,7 @@ $3 nurodyta priežastis yra ''$2''",
 'currentrev'             => 'Dabartinė versija',
 'currentrev-asof'        => 'Dabartinė $1 versija',
 'revisionasof'           => '$1 versija',
-'revision-info'          => '$1 versija naudotojo $2',
+'revision-info'          => '$1 versija naudotojo $2', # Additionally available: $3: revision id
 'previousrevision'       => '←Ankstesnė versija',
 'nextrevision'           => 'Vėlesnė versija→',
 'currentrevisionlink'    => 'Dabartinė versija',
@@ -854,11 +854,11 @@ Kaip šios svetainės administratorius, jūs galite jį pamatyti;
 'revisiondelete'              => 'Trinti/atkurti versijas',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Neleistina paskirties versija',
 'revdelete-nooldid-text'      => 'Jūs nenurodėte versijos (-ų), kurioms įvykdyti šią funkciją, nurodyta versija neegzistuoja arba jūs bandote paslėpti esamą versiją.',
-'revdelete-selected'          => '{{PLURAL:$2|Pasirinkta [[:$1]] versija|Pasirinktos [[:$1]] versijos}}:',
-'logdelete-selected'          => '{{PLURAL:$1|Pasirinktas istorijos įvykis|Pasirinkti istorijos įvykiai}}:',
-'revdelete-text'              => 'Ištrintos versijos bei įvykiai vistiek dar bus rodomi puslapio istorijoje ir specialiųjų veiksmų istorijoje, bet jų turinio dalys nebus viešai prieinamos.
+'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|Pasirinkta [[:$1]] versija|Pasirinktos [[:$1]] versijos}}:'''",
+'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|Pasirinktas istorijos įvykis|Pasirinkti istorijos įvykiai}}:'''",
+'revdelete-text'              => "'''Ištrintos versijos bei įvykiai vistiek dar bus rodomi puslapio istorijoje ir specialiųjų veiksmų istorijoje, bet jų turinio dalys nebus viešai prieinamos.'''
 
-Kiti administratoriai šiame projekte vis dar galės pasiekti paslėptą turinį ir galės jį atkurti vėl per tą pačią sąsają, nebent yra nustatyti papildomi apribojimai.',
+Kiti administratoriai šiame projekte vis dar galės pasiekti paslėptą turinį ir galės jį atkurti vėl per tą pačią sąsają, nebent yra nustatyti papildomi apribojimai.",
 'revdelete-legend'            => 'Nustatyti matomumo apribojimus:',
 'revdelete-hide-text'         => 'Slėpti versijos tekstą',
 'revdelete-hide-name'         => 'Slėpti veiksmą ir paskirtį',
@@ -1714,7 +1714,7 @@ kažkas jau pakeitė puslapį arba suspėjo pirmas atmesti keitimą.
 
 Paskutimas keitimas darytas naudotojo [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Aptarimas]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
 'editcomment'      => 'Redagavimo komentaras: „<i>$1</i>“.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'       => 'Atmestas [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarimas]]) pakeitimas; sugrąžinta naudotojo [[User:$1|$1]] versija', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage'       => 'Atmestas [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarimas]]) pakeitimas; sugrąžinta naudotojo [[User:$1|$1]] versija', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'rollback-success' => 'Atmesti $1 keitimai; grąžinta į paskutinę $2 versiją.',
 'sessionfailure'   => 'Atrodo yra problemų su jūsų prisijungimo sesija; šis veiksmas buvo atšauktas kaip atsargumo priemonė prieš sesijos vogimą.
 Prašome paspausti „atgal“ ir perkraukite puslapį iš kurio atėjote, ir pamėginkite vėl.',
@@ -2623,10 +2623,8 @@ Prašome patvirtinti, kad tikrai norite iš naujo sukurti puslapį.",
 'recreate'            => 'Atkurti',
 
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'Išvalyti šio puslapio podėlį?
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'Gerai',
+'confirm-purge-top'    => 'Išvalyti šio puslapio podėlį?',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← ankstesnis puslapis',