* @author Garas
* @author Hugo.arg
* @author Matasg
+ * @author Meno25
* @author Pdxx
* @author Siggis
+ * @author Tomasdd
+ * @author Urhixidur
* @author Vpovilaitis
* @author לערי ריינהארט
- * @author Tomasdd
*/
$namespaceNames = array(
'chick' => 'Chick',
'simple' => 'Paprasta',
);
+
+$specialPageAliases = array(
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Dvigubi peradesavimai' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'Peradresavimai į niekur' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Nukreipiamieji' ),
+ 'Userlogin' => array( 'Prisijungimas' ),
+ 'Userlogout' => array( 'Atsijungimas' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'Sukurti paskyrą' ),
+ 'Preferences' => array( 'Nustatymai' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Stebimieji' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Naujausi keitimai' ),
+ 'Upload' => array( 'Įkėlimas' ),
+ 'Imagelist' => array( 'Paveikslėlių sąrašas' ),
+ 'Newimages' => array( 'Nauji paveikslėliai' ),
+ 'Listusers' => array( 'Naudotojų sąrašas' ),
+ 'Statistics' => array( 'Statistika' ),
+ 'Randompage' => array( 'Atsitiktinis puslapis' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'Vieniši puslapiai' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Puslapiai be kategorijų' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Kategorijos be subkategorijų' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Paveikslėliai be kategorijų' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Šablonai be kategorijų' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'Nenaudojamos kategorijos' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Nenaudojami paveikslėliai' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Trokštamiausi puslapiai', 'Blogos nuorodos' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Trokštamiausios kategorijos' ),
+ 'Mostlinked' => array( 'Turintys daugiausiai nuorodų' ),
+ 'Mostlinkedcategories' => array( 'Kategorijos turinčios daugiausiai nuorodų' ),
+ 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Šablonai', 'turintys daugiausiai nuorodų' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Daugiausiai naudojamos kategorijos' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Daugiausiai naudojami paveikslėliai' ),
+ 'Mostrevisions' => array( 'Daugiausiai keičiami' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'Mažiausiai keičiami' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Trumpiausi puslapiai' ),
+ 'Longpages' => array( 'Ilgiausi puslapiai' ),
+ 'Newpages' => array( 'Naujausi puslapiai' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Seniausi puslapiai' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'Puslapiai-aklavietės' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'Užrakinti puslapiai' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'Apsaugoti pavadinimai' ),
+ 'Allpages' => array( 'Visi puslapiai' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'Prasidedantys' ),
+ 'Ipblocklist' => array( 'IP blokavimų sąrašas' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Specialieji puslapiai' ),
+ 'Contributions' => array( 'Indėlis' ),
+ 'Emailuser' => array( 'Rašyti laišką' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'Elektroninio pašto patvirtinimas' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'Kas į čia rodo' ),
+ 'Recentchangeslinked' => array( 'Pakeitimai susijusiuose puslapiuose' ),
+ 'Movepage' => array( 'Puslapio pervadinimas' ),
+ 'Blockme' => array( 'Užblokuoti mane' ),
+ 'Booksources' => array( 'Knygų šaltiniai' ),
+ 'Categories' => array( 'Kategorijos' ),
+ 'Export' => array( 'Eksportas' ),
+ 'Version' => array( 'Versija' ),
+ 'Allmessages' => array( 'Visi pranešimai' ),
+ 'Log' => array( 'Sąrašas', 'Sąrašai' ),
+ 'Blockip' => array( 'Blokuoti IP' ),
+ 'Undelete' => array( 'Netrinti' ),
+ 'Import' => array( 'Importas' ),
+ 'Lockdb' => array( 'Užrakinti duomenų bazę' ),
+ 'Unlockdb' => array( 'Atrakinti duomenų bazę' ),
+ 'Userrights' => array( 'Naudotojo teisės' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'MIME paieška' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'Nestebimi puslapiai' ),
+ 'Listredirects' => array( 'Peradresavimų sąrašas' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'Redagavimo ištrynimas' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'Nenaudojami šablonai' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'Atsitiktinis peradresavimas' ),
+ 'Mypage' => array( 'Mano puslapis' ),
+ 'Mytalk' => array( 'Mano aptarimas' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Mano indėlis' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Administratorių sąrašas' ),
+ 'Listbots' => array( 'Botų sąrašas' ),
+ 'Popularpages' => array( 'Populiarūs puslapiai' ),
+ 'Search' => array( 'Paieška' ),
+ 'Resetpass' => array( 'Slaptažodžio atstatymas' ),
+ 'Withoutinterwiki' => array( 'Be interwiki' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'Sujungti istoriją' ),
+);
+
$fallback8bitEncoding = 'windows-1257';
$separatorTransformTable = array(',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' );
'tog-watchlisthideown' => 'Slėpti mano keitimus stebimų sąraše',
'tog-watchlisthidebots' => 'Slėpti robotų keitimus stebimų sąraše',
'tog-watchlisthideminor' => 'Slėpti smulkius keitimus stebimų sąraše',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Slėpti prisijungusių naudotojų keitimus stebimųjų sąraše',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Slėpti anoniminių naudotojų keitimus stebimųjų sąraše',
'tog-nolangconversion' => 'Išjungti variantų keitimą',
'tog-ccmeonemails' => 'Siųsti man laiškų kopijas, kuriuos siunčiu kitiems naudotojams',
'tog-diffonly' => 'Nerodyti puslapio turinio po skirtumais',
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Konfigūracijos nustatymų sąrašas]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki DUK]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki pranešimai paštu apie naujas versijas]',
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki pranešimai paštu apie naujas versijas]',
'about' => 'Apie',
'article' => 'Turinys',
'deletethispage' => 'Ištrinti šį puslapį',
'undelete_short' => 'Atstatyti $1 {{PLURAL:$1:redagavimą|redagavimus|redagavimų}}',
'protect' => 'Užrakinti',
-'protect_change' => 'keisti apsaugą',
+'protect_change' => 'keisti',
'protectthispage' => 'Rakinti šį puslapį',
'unprotect' => 'Atrakinti',
'unprotectthispage' => 'Atrakinti šį puslapį',
'badaccess' => 'Teisių klaida',
'badaccess-group0' => 'Jums neleidžiama įvykdyti veiksmo, kurio prašėte.',
-'badaccess-groups' => 'Veiksmas, kurio prašėte, galimas tik naudotojams, esantiems vienoje iš šių grupių $1.',
+'badaccess-groups' => 'Veiksmas, kurio prašėte, galimas tik naudotojams, esantiems {{PLURAL:$2|šioje grupėje|vienoje iš šių grupių}} $1.',
'versionrequired' => 'Reikalinga $1 MediaWiki versija',
'versionrequiredtext' => 'Reikalinga $1 MediaWiki versija, kad pamatytumėte šį puslapį. Žiūrėkite [[Special:Version|versijos puslapį]].',
Galbūt jį jau kažkas kitas ištrynė.',
'badtitle' => 'Blogas pavadinimas',
'badtitletext' => 'Nurodytas puslapio pavadinimas buvo neleistinas, tuščias arba neteisingai sujungtas tarpkalbinis arba tarpprojektinis pavadinimas. Jame gali būti vienas ar daugiau simbolių, neleistinų pavadinimuose',
-'perfdisabled' => 'Atsiprašome, bet ši funkcija yra laikinai išjungta, nes tai ypač sulėtina duomenų bazę taip, kad daugiau niekas negali naudotis projektu.',
'perfcached' => 'Rodoma išsaugota duomenų kopija, todėl duomenys gali būti ne patys naujausi.',
'perfcachedts' => 'Rodoma išsaugota duomenų kopija, kuri buvo atnaujinta $1.',
'querypage-no-updates' => 'Atnaujinimai šiam puslapiui dabar yra išjungti. Duomenys čia dabar nebus atnaujinti.',
'remembermypassword' => 'Prisiminti šią informaciją šiame kompiuteryje',
'yourdomainname' => 'Jūsų domenas:',
'externaldberror' => 'Yra arba išorinė autorizacijos duomenų bazės klaida arba jums neleidžiama atnaujinti jūsų išorinės paskyros.',
-'loginproblem' => '<b>Problemos su jūsų prisijungimu.</b><br />Pabandykite iš naujo!',
'login' => 'Prisijungti',
'nav-login-createaccount' => 'Prisijungti / sukurti paskyrą',
'loginprompt' => 'Įjunkite slapukus, jei norite prisijungti prie {{SITENAME}}.',
'gotaccountlink' => 'Prisijunkite',
'createaccountmail' => 'el. paštu',
'badretype' => 'Įvesti slaptažodžiai nesutampa.',
-'userexists' => 'Įvestasis naudotojo vardas jau naudojamas. Prašome pasirinkti kitą vardą.',
+'userexists' => 'Įvestasis naudotojo vardas jau naudojamas.
+Prašome pasirinkti kitą vardą.',
'youremail' => 'El. paštas:',
'username' => 'Naudotojo vardas:',
'uid' => 'Naudotojo ID:',
'prefs-help-realname' => 'Tikrasis vardas yra neprivalomas.
Jei jūs jį įvesite, jis bus naudojamas pažymėti jūsų darbą.',
'loginerror' => 'Prisijungimo klaida',
-'prefs-help-email' => 'El. pašto adresas yra neprivalomas, bet jis leidžia kitiems pasiekti jus per jūsų naudotojo ar naudotojo aptarimo puslapį neatskleidžiant jūsų tapatybės.',
+'prefs-help-email' => 'El. pašto adresas yra neprivalomas, bet jis leidžia jums gauti naują slaptažodį, jei jūs užmiršote koks jis buvo, o taip pat jūs galite leisti kitiems pasiekti jus per jūsų naudotojo ar naudotojo aptarimo puslapį neatskleidžiant jūsų tapatybės.',
'prefs-help-email-required' => 'El. pašto adresas yra būtinas.',
'nocookiesnew' => 'Naudotojo paskyra buvo sukurta, bet jūs nesate prisijungęs. {{SITENAME}} naudoja slapukus, kad prijungtų naudotojus. Jūs esate išjungę slapukus. Prašome įjungti juos, tada prisijunkite su savo naujuoju naudotojo vardu ir slaptažodžiu.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} naudoja slapukus, kad prijungtų naudotojus. Jūs esate išjungę slapukus. Prašome įjungti juos ir pamėginkite vėl.',
'noname' => 'Jūs nesate nurodęs teisingo naudotojo vardo.',
'loginsuccesstitle' => 'Sėkmingai prisijungėte',
'loginsuccess' => "'''Dabar jūs prisijungęs prie {{SITENAME}} kaip „$1“.'''",
-'nosuchuser' => 'Nėra jokio naudotojo pavadinto „$1“. Patikrinkite rašybą, arba sukurkite naują paskyrą.',
+'nosuchuser' => 'Nėra jokio naudotojo turinčio vardą „$1“. Patikrinkite rašybą, arba [[Special:UserLogin/signup|sukurkite naują paskyrą]].',
'nosuchusershort' => 'Nėra jokio naudotojo, pavadinto „<nowiki>$1</nowiki>“. Patikrinkite rašybą.',
'nouserspecified' => 'Jums reikia nurodyti naudotojo vardą.',
'wrongpassword' => 'Įvestas neteisingas slaptažodis. Pamėginkite dar kartą.',
'wrongpasswordempty' => 'Įvestas slaptažodis yra tuščias. Pamėginkite vėl.',
'passwordtooshort' => 'Jūsų slaptažodis yra neleistinas arba per trumpas. Jis turi būti bent $1 {{PLURAL:$1|simbolis|simboliai|simbolių}} ilgio ir skirtis nuo jūsų naudotojo vardo.',
-'mailmypassword' => 'Atsiųsti slaptažodį paštu',
+'mailmypassword' => 'Atsiųsti naują slaptažodį el. paštu',
'passwordremindertitle' => 'Laikinasis {{SITENAME}} slaptažodis',
'passwordremindertext' => 'Kažkas (tikriausiai jūs, IP adresu $1)
paprašė, kad atsiųstumėte naują slaptažodį projektui {{SITENAME}} ($4).
Jūs turėtumėte prisijungti ir dabar pakeisti savo slaptažodį.
Jei kažkas kitas atliko šį prašymą arba jūs prisiminėte savo slaptažodį ir
-nebenorite jo pakeisti, jūs galite tiesiog nekreipti dėmėsio į šį laišką ir toliau
+nebenorite jo pakeisti, jūs galite tiesiog nekreipti dėmesio į šį laišką ir toliau
naudotis savo senuoju slaptažodžiu.',
'noemail' => 'Nėra jokio el. pašto adreso įvesto naudotojui „$1“.',
'passwordsent' => 'Naujas slaptažodis buvo nusiųstas į el. pašto adresą,
'throttled-mailpassword' => 'Slaptažodžio priminimas jau buvo išsiųstas, per {{PLURAL:$1|pasuktinę valandą|$1 paskutines valandas|$1 paskutinių valandų}}.
Norint apsisaugoti nuo piktnaudžiavimo, slaptažodžio priminimas gali būti išsiųstas tik kas {{PLURAL:$1|valandą|$1 valandas|$1 valandų}}.',
'mailerror' => 'Klaida siunčiant paštą: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Atleiskite, bet jūs jau sukūrėte $1 paskyras. Daugiau nebegalima.',
-'emailauthenticated' => 'Jūsų el. pašto adresas buvo patvirtintas $1.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Atleiskite, bet jūs jau sukūrėte {{PLURAL:$1|$1 paskyrą|$1 paskyras|$1 paskyrų}}.
+Daugiau nebegalima.',
+'emailauthenticated' => 'Jūsų el. pašto adresas buvo patvirtintas $2 d. $3.',
'emailnotauthenticated' => 'Jūsų el. pašto adresas dar nėra patvirtintas. Jokie laiškai
nebus siunčiami nei vienai žemiau išvardintai paslaugai.',
'noemailprefs' => 'Nurodykite el. pašto adresą, kad šios funkcijos veiktų.',
'emailconfirmlink' => 'Patvirtinkite savo el. pašto adresą',
-'invalidemailaddress' => 'El. pašto adresas negali būti priimtas, nes atrodo, kad jis nėra teisingo formato. Prašome įvesti gerai suformuotą adresą arba palikite tą laukelį tuščią.',
+'invalidemailaddress' => 'El. pašto adresas negali būti priimtas, nes atrodo, kad jis nėra teisingo formato.
+Prašome įvesti gerai suformuotą adresą arba palikite tą laukelį tuščią.',
'accountcreated' => 'Paskyra sukurta',
'accountcreatedtext' => 'Naudotojo paskyra $1 buvo sukurta.',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}} paskyros kūrimas',
Jūs turėtumėte prisijungti ir pasikeisti savo slaptažodį.
Jūs galite nekreipti dėmesio į laišką, jei ši paskyra buvo sukurta per klaidą.',
+'login-throttled' => 'Jūs padarėte pernelyg daug bandymų parašyti šios paskyros slaptažodį. Palaukite prieš bandant vėl.',
'loginlanguagelabel' => 'Kalba: $1',
# Password reset dialog
* Blokavimo pradžia: $8
* Blokavimo pabaiga: $6
+* Numatomas blokavimo laikas: $7
Jūs galite susisiekti su $1 arba kitu [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratoriumi]], kad aptartumėte užblokavimą.
Jūs negalite naudotis funkcija „Rašyti laišką šiam naudotojui“, jei nesate užregistravę tikro el. pašto adreso savo [[Special:Preferences|naudotojo nustatymuose]] ir nesate užblokuotas nuo jos naudojimo.
-Jūsų blokavimo ID yra $5.
-Prašome nurodyti šį ID visuose prašymuose, kuriuos darote.",
+Jūsų esamas IP adresas yra $3, blokavimo ID yra $5.
+Prašome nurodyti šiuos duomenis visuose prašymuose, kuriuos darote.",
'blockednoreason' => 'priežastis nenurodyta',
'blockedoriginalsource' => "Žemiau yra rodomas '''$1''' turinys:",
'blockededitsource' => "''Jūsų keitimų''' tekstas puslapiui '''$1''' yra rodomas žemiau:",
iš viešų ar panašių nemokamų šaltinių (detaliau - $1).
<strong>NEKOPIJUOKITE AUTORINĖMIS TEISĖMIS APSAUGOTŲ DARBŲ BE LEIDIMO!</strong>',
'longpagewarning' => '<strong>DĖMESIO: Šis puslapis yra $1 kilobaitų ilgio; kai kurios
-naršyklės gali turėti problemų redaguojant puslapius beveik ar virš 32 KB.
+naršyklės gali turėti problemų redaguojant puslapius beveik ar virš 32 kB.
Prašome pamėginti puslapį padalinti į keletą smulkesnių dalių.</strong>',
'longpageerror' => '<strong>KLAIDA: Tekstas, kurį pateikėte, yra $1 kilobaitų ilgio,
kuris yra didesnis nei daugiausiai leistini $2 kilobaitai. Jis nebus išsaugotas.</strong>',
'readonlywarning' => '<strong>DĖMESIO: Duomenų bazė buvo užrakinta techninei profilaktikai,
taigi negalėsite išsaugoti savo pakeitimų dabar. Jūs gali nusikopijuoti tekstą į tekstinį failą
-ir vėliau įkelti jį čia.</strong>',
+ir vėliau įkelti jį čia.</strong>
+
+Ją užrakinusio administratoriaus paaiškinimas: $1',
'protectedpagewarning' => '<strong>DĖMESIO: Šis puslapis yra užrakintas ir jį redaguoti gali tik administratoriaus teises turintys naudotojai.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Pastaba:''' Šis puslapis buvo užrakintas ir jį gali redaguoti tik registruoti naudotojai.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Dėmesio''': Šis puslapis buvo užrakintas taip, kad tik naudotojai su administratoriaus teisėmis galėtų jį redaguoti, nes jis yra įtrauktas į {{PLURAL:$1|šį puslapį, apsaugotą|šiuos puslapius, apsaugotus}} „pakopinės apsaugos“ pasirinktimi:
-$2",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Dėmesio''': Šis puslapis buvo užrakintas taip, kad tik naudotojai su administratoriaus teisėmis galėtų jį redaguoti, nes jis yra įtrauktas į {{PLURAL:$1|šį puslapį, apsaugotą|šiuos puslapius, apsaugotus}} „pakopinės apsaugos“ pasirinktimi:",
'titleprotectedwarning' => '<strong>ĮSPĖJIMAS: Šis puslapis buvo užrakintas taip, kad tik kai kurie naudotojai galėtų jį sukurti.</strong>',
'templatesused' => 'Puslapyje naudojami šablonai:',
'templatesusedpreview' => 'Šablonai, naudoti šioje peržiūroje:',
Jūs turite nuspręsti, ar tinka toliau redaguoti šį puslapį.
Šio puslapio šalinimų istorija yra pateikta čia dėl patogumo:",
+'deleted-notice' => 'Šis puslapis buvo panaikintas.
+Panaikinto puslapio versijų sąrašas pateiktas žemiau peržiūrėjimui.',
+'deletelog-fulllog' => 'Peržiūrėti visą protokolą',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Įspėjimas: Šiame puslapyje yra per daug brangių kodo analizuoklio funkcijų šaukinių.
$3 nurodyta priežastis yra ''$2''",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Rodyti šio puslapio specialiuosius veiksmus',
-'nohistory' => 'Šis puslapis neturi keitimų istorijos.',
-'revnotfound' => 'Versija nerasta',
-'revnotfoundtext' => 'Norima puslapio versija nerasta. Patikrinkite URL, kuriuo patekote į šį puslapį.',
-'currentrev' => 'Dabartinė versija',
-'revisionasof' => '$1 versija',
-'revision-info' => '$1 versija naudotojo $2',
-'previousrevision' => '←Ankstesnė versija',
-'nextrevision' => 'Vėlesnė versija→',
-'currentrevisionlink' => 'Dabartinė versija',
-'cur' => 'dab',
-'next' => 'kitas',
-'last' => 'pask',
-'page_first' => 'pirm',
-'page_last' => 'pask',
-'histlegend' => "Skirtumai tarp versijų: pažymėkite lyginamas versijas ir spustelkite ''Enter'' klavišą arba mygtuką apačioje.<br />
+'viewpagelogs' => 'Rodyti šio puslapio specialiuosius veiksmus',
+'nohistory' => 'Šis puslapis neturi keitimų istorijos.',
+'currentrev' => 'Dabartinė versija',
+'currentrev-asof' => 'Dabartinė $1 versija',
+'revisionasof' => '$1 versija',
+'revision-info' => '$1 versija naudotojo $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision' => '←Ankstesnė versija',
+'nextrevision' => 'Vėlesnė versija→',
+'currentrevisionlink' => 'Dabartinė versija',
+'cur' => 'dab',
+'next' => 'kitas',
+'last' => 'pask',
+'page_first' => 'pirm',
+'page_last' => 'pask',
+'histlegend' => "Skirtumai tarp versijų: pažymėkite lyginamas versijas ir spustelkite ''Enter'' klavišą arba mygtuką apačioje.<br />
Žymėjimai: (dab) = palyginimas su naujausia versija,
(pask) = palyginimas su prieš tai buvusia versija, S = smulkus keitimas.",
-'deletedrev' => '[ištrinta]',
-'histfirst' => 'Seniausi',
-'histlast' => 'Paskutiniai',
-'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|baitas|baitai|baitų}})',
-'historyempty' => '(tuščia)',
+'history-fieldset-title' => 'Ieškoti istorijoje',
+'deletedrev' => '[ištrinta]',
+'histfirst' => 'Seniausi',
+'histlast' => 'Paskutiniai',
+'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|baitas|baitai|baitų}})',
+'historyempty' => '(tuščia)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Versijų istorija',
'revisiondelete' => 'Trinti/atkurti versijas',
'revdelete-nooldid-title' => 'Neleistina paskirties versija',
'revdelete-nooldid-text' => 'Jūs nenurodėte versijos (-ų), kurioms įvykdyti šią funkciją, nurodyta versija neegzistuoja arba jūs bandote paslėpti esamą versiją.',
-'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Pasirinkta [[:$1]] versija|Pasirinktos [[:$1]] versijos}}:',
-'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Pasirinktas istorijos įvykis|Pasirinkti istorijos įvykiai}}:',
-'revdelete-text' => 'Ištrintos versijos bei įvykiai vistiek dar bus rodomi puslapio istorijoje ir specialiųjų veiksmų istorijoje, bet jų turinio dalys nebus viešai prieinamos.
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Pasirinkta [[:$1]] versija|Pasirinktos [[:$1]] versijos}}:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Pasirinktas istorijos įvykis|Pasirinkti istorijos įvykiai}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''Ištrintos versijos bei įvykiai vistiek dar bus rodomi puslapio istorijoje ir specialiųjų veiksmų istorijoje, bet jų turinio dalys nebus viešai prieinamos.'''
-Kiti administratoriai šiame projekte vis dar galės pasiekti paslėptą turinį ir galės jį atkurti vėl per tą pačią sąsają, nebent yra nustatyti papildomi apribojimai.',
+Kiti administratoriai šiame projekte vis dar galės pasiekti paslėptą turinį ir galės jį atkurti vėl per tą pačią sąsają, nebent yra nustatyti papildomi apribojimai.",
'revdelete-legend' => 'Nustatyti matomumo apribojimus:',
'revdelete-hide-text' => 'Slėpti versijos tekstą',
'revdelete-hide-name' => 'Slėpti veiksmą ir paskirtį',
'revdelete-log-message' => '$1 $2 {{PLURAL:$2|versijai|versijoms|versijų}}',
'logdelete-log-message' => '$1 $2 {{PLURAL:$2|įvykiui|įvykiams|įvykių}}',
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'Trynimo istorija',
+
# History merging
'mergehistory' => 'Sujungti puslapių istorijas',
'mergehistory-header' => "Šis puslapis leidžia jus prijungti vieno pirminio puslapio istorijos versijas į naujesnį puslapį. Įsitikinkite, kad šis pakeitimas palaikys istorinį puslapio tęstinumą.
'difference' => '(Skirtumai tarp versijų)',
'lineno' => 'Eilutė $1:',
'compareselectedversions' => 'Palyginti pasirinktas versijas',
+'visualcomparison' => 'Vizualinis palyginimas',
+'wikicodecomparison' => 'Vikiteksto palyginimas',
'editundo' => 'atšaukti',
'diff-multi' => '($1 {{PLURAL:$1|tarpinis keitimas nėra rodomas|tarpiniai keitimai nėra rodomi|tarpinių keitimų nėra rodoma}}.)',
+'diff-movedto' => 'perkelta į $1',
+'diff-styleadded' => '$1 stilius pridėtas',
+'diff-added' => 'pridėta',
+'diff-changedto' => 'pakeista į',
+'diff-movedoutof' => 'iškelta iš $1',
+'diff-styleremoved' => 'stilius pašalintas',
+'diff-removed' => 'pašalinta',
+'diff-changedfrom' => 'pakeista iš',
+'diff-src' => 'šaltinis',
+'diff-withdestination' => 'su tikslu',
+'diff-with' => ' su $1 $2',
+'diff-with-final' => ' ir $1 $2',
+'diff-width' => 'plotis',
+'diff-height' => 'aukštis',
+'diff-p' => "'''paragrafas'''",
+'diff-blockquote' => "'''citata'''",
+'diff-h1' => "'''antraštė (I lygis)'''",
+'diff-h2' => "'''antraštė (II lygis)'''",
+'diff-h3' => "'''antraštė (III lygis)'''",
+'diff-h4' => "'''antraštė (IV lygis)'''",
+'diff-h5' => "'''antraštė (V lygis)'''",
+'diff-pre' => "'''išankstinis blokavimas'''",
+'diff-ul' => "'''nesutvarkytas sąrašas'''",
+'diff-ol' => "'''sutvarkytas sąrašas'''",
+'diff-table' => "'''lentelė'''",
+'diff-tbody' => "'''lentelės turinys'''",
+'diff-tr' => "'''eilutė'''",
+'diff-td' => "'''langelis'''",
+'diff-th' => "'''antraštė'''",
+'diff-br' => "'''lūžis'''",
+'diff-dd' => "'''reikšmė'''",
+'diff-form' => "'''forma'''",
+'diff-img' => "'''paveikslėlis'''",
+'diff-a' => "'''nuoroda'''",
# Search results
'searchresults' => 'Paieškos rezultatai',
+'searchresults-title' => 'Paieškos rezultatai $1',
'searchresulttext' => 'Daugiau informacijos apie paiešką projekte {{SITENAME}} rasite [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => 'Ieškoma „[[:$1]]“',
'searchsubtitleinvalid' => "Ieškoma '''$1'''",
'mypreferences' => 'Mano nustatymai',
'prefs-edits' => 'Keitimų skaičius:',
'prefsnologin' => 'Neprisijungęs',
-'prefsnologintext' => 'Jums reikia būti [[Special:UserLogin|prisijungusiam]], kad galėtumėte keisti savo nustatymus.',
+'prefsnologintext' => 'Jums reikia būti <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} prisijungusiam]</span>, kad galėtumėte keisti savo nustatymus.',
'prefsreset' => 'Nustatymai buvo atstatyti iš saugyklos.',
'qbsettings' => 'Greitasis pasirinkimas',
'qbsettings-none' => 'Nerodyti',
'right-reupload' => 'Perrašyti egzistuojantį failą',
'right-reupload-own' => 'Perrašyti paties įkeltą egzistuojantį failą',
'right-upload_by_url' => 'Įkelti failą iš URL adreso',
+'right-purge' => "Išvalyti svetainės kaupyklę (''cache'') puslapiui be patvirtinimo",
'right-autoconfirmed' => 'Redaguoti pusiau užrakintus puslapius',
'right-delete' => 'Trinti puslapius',
'right-bigdelete' => 'Ištrinti puslapius su ilga istorija',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|pakeitimas|pakeitimai|pakeitimų}}',
'recentchanges' => 'Paskutiniai keitimai',
+'recentchanges-legend' => 'Naujausių keitimų parinktys',
'recentchangestext' => 'Šiame puslapyje yra patys naujausi pakeitimai šiame projekte.',
'recentchanges-feed-description' => 'Sekite pačius naujausius projekto keitimus šiame šaltinyje.',
'rcnote' => "Žemiau yra {{PLURAL:$1|'''1''' pakeitimas|paskutiniai '''$1''' pakeitimai|paskutinių '''$1''' pakeitimų}} per {{PLURAL:$2|dieną|paskutiniąsias '''$2''' dienas|paskutiniųjų '''$2''' dienų}} skaičiuojant nuo $5, $4.",
-'rcnotefrom' => "Žemiau yra pakeitimai pradedant '''$2''' (rodoma iki '''$1''' pakeitimų).",
'rclistfrom' => 'Rodyti naujus pakeitimus pradedant $1',
'rcshowhideminor' => '$1 smulkius keitimus',
'rcshowhidebots' => '$1 robotus',
'recentchangeslinked-summary' => "Tai paskutinių keitimų, atliktų puslapiuose, į kuriuos yra nuoroda iš nurodyto puslapio (arba į nurodytos kategorijos narius), sąrašas.
Puslapiai iš jūsų [[Special:Watchlist|stebimųjų sąrašo]] yra '''paryškinti'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Puslapio pavadinimas:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Rodyti su duotuoju puslapiu susijusių puslapių pakeitimus',
# Upload
'upload' => 'Įkelti failą',
'filehist-revert' => 'grąžinti',
'filehist-current' => 'dabartinis',
'filehist-datetime' => 'Data/Laikas',
+'filehist-thumb' => 'Miniatiūra',
+'filehist-thumbtext' => 'Versijos $1 miniatiūra',
+'filehist-nothumb' => 'Nėra miniatiūros',
'filehist-user' => 'Naudotojas',
'filehist-dimensions' => 'Matmenys',
'filehist-filesize' => 'Failo dydis',
'filehist-comment' => 'Komentaras',
'imagelinks' => 'Nuorodos',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Šis puslapis|Šie puslapiai}} nurodo į šį failą:',
+'linkstoimage-more' => 'Daugiau nei $1 {{PLURAL:$1|puslapis|puslapiai}} rodo į šį failą.
+Žemiau esantis sąrašas rodo tik {{PLURAL:$1|pirmo puslapio|pirmų $1 puslapių}} nuorodas į šį failą.
+Pilnas sąrašas pasiekiamas [[Special:WhatLinksHere/$2|čia]].',
'nolinkstoimage' => 'Į failą nenurodo joks puslapis.',
'morelinkstoimage' => 'Žiūrėti [[Special:WhatLinksHere/$1|daugiau nuorodų]] į šį failą.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Šis failas|$1 failai}} peradresuoja į šį failą:',
'filedelete-comment' => 'Trynimo priežastis:',
'filedelete-submit' => 'Trinti',
'filedelete-success' => "'''$1''' buvo ištrintas.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' $3, $2 versija buvo ištrinta.</span>',
+'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' $3, $2 versija buvo ištrinta.",
'filedelete-nofile' => "Šioje svetainėje '''$1''' neegzistuoja.",
'filedelete-nofile-old' => "Nėra jokios '''$1''' suarchyvuotos versijos su nurodytais atributais.",
'filedelete-otherreason' => 'Kita/papildoma priežastis:',
'randomredirect-nopages' => 'Šioje vardų srityje nėra jokių peradresavimų.',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistika',
-'sitestats' => '{{SITENAME}} statistika',
-'userstats' => 'Naudotojų statistika',
-'sitestatstext' => "Duomenų bazėje yra '''$1''' {{PLURAL:$1|puslapis|puslapiai|puslapių}}.
-Į šį skaičių įeina aptarimų puslapiai, puslapiai apie {{SITENAME}}, peradresavimo puslapiai ir kiti, nelaikomi puslapiais.
-Be šių puslapių, yra '''$2''' {{PLURAL:$2|puslapis|puslapiai|puslapių}} pripažįstami kaip turinio puslapiai.
-
-Buvo įkelta '''$8''' {{PLURAL:$8|failas|failai|failų}}.
-
-Nuo {{SITENAME}} pradžios iš viso buvo parodyta '''$3''' {{PLURAL:$3|puslapis|puslapiai|puslapių}} ir atlikta '''$4''' puslapių {{PLURAL:$4|keitimas|keitimai|keitimų}}.
-Iš to išeina, kad vidutiniškai kiekvienas puslapis keistas '''$5''' karto, bei parodytas '''$6''' karto per pakeitimą.
-
-[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Užduočių eilės] ilgis yra '''$7'''.",
-'userstatstext' => "Šiuo metu yra '''$1''' [[Special:ListUsers|{{PLURAL:$1|registruotas naudotojas|registruoti naudotojai|registruotų naudotojų}}]], iš jų
-'''$2''' (arba '''$4%''') yra $5.",
-'statistics-mostpopular' => 'Daugiausiai rodyti puslapiai',
+'statistics' => 'Statistika',
+'statistics-header-pages' => 'Puslapių statistika',
+'statistics-header-edits' => 'Redagavimų statistika',
+'statistics-header-views' => 'Peržiūrų statistika',
+'statistics-header-users' => 'Naudotojų statistika',
+'statistics-articles' => 'Turinio puslapiai',
+'statistics-pages' => 'Puslapiai',
+'statistics-pages-tooltip' => 'Visi puslapiai, tarp jų aptarimo, nukreipimų, ir kiti puslapiai.',
+'statistics-files' => 'Įkelti failai',
+'statistics-edits' => 'Puslapių redagavimų skaičius nuo {{SITENAME}} sukūrimo',
+'statistics-edits-average' => 'Vidutinis redakcijų kiekis puslapiui',
+'statistics-views-total' => 'Iš viso peržiūrų',
+'statistics-views-peredit' => 'Peržiūrų skaičius redakcijai',
+'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Užduočių eilės] ilgis',
+'statistics-users' => 'Registruotų [[Special:ListUsers|naudotojų]]',
+'statistics-users-active' => 'Aktyvių naudotojų',
+'statistics-users-active-tooltip' => 'Naudotojai kurie paskutinį mėnesį įdėjo savo indėlį',
+'statistics-mostpopular' => 'Daugiausiai rodyti puslapiai',
'disambiguations' => 'Daugiaprasmių žodžių puslapiai',
'disambiguationspage' => 'Template:Daugiareikšmis',
'popularpages' => 'Populiarūs puslapiai',
'wantedcategories' => 'Geidžiamiausios kategorijos',
'wantedpages' => 'Geidžiamiausi puslapiai',
-'missingfiles' => 'Praleisti failai',
'mostlinked' => 'Daugiausiai nurodomi puslapiai',
'mostlinkedcategories' => 'Daugiausiai nurodomos kategorijos',
'mostlinkedtemplates' => 'Daugiausiai nurodomi šablonai',
'deadendpagestext' => 'Šie puslapiai neturi nuorodų į kitus puslapius šiame projekte.',
'protectedpages' => 'Užrakinti puslapiai',
'protectedpages-indef' => 'Tik neapibrėžtos apsaugos',
+'protectedpages-cascade' => 'Tik pakopinė apsauga',
'protectedpagestext' => 'Šie puslapiai yra apsaugoti nuo perkėlimo ar redagavimo',
'protectedpagesempty' => 'Šiuo metu nėra apsaugotas joks failas su šiais parametrais.',
'protectedtitles' => 'Apsaugoti pavadinimai',
'speciallogtitlelabel' => 'Pavadinimas:',
'log' => 'Specialiųjų veiksmų istorija',
'all-logs-page' => 'Visos istorijos',
-'log-search-legend' => 'Ieškoti istorijose',
-'log-search-submit' => 'Rodyti',
'alllogstext' => 'Bendras visų galimų „{{SITENAME}}“ specialiųjų veiksmų istorijų rodinys.
Galima sumažinti rezultatų skaičių patikslinant veiksmo rūšį, naudotoją ar susijusį puslapį.',
'logempty' => 'Istorijoje nėra jokių atitinkančių įvykių.',
'nextpage' => 'Kitas puslapis ($1)',
'prevpage' => 'Ankstesnis puslapis ($1)',
'allpagesfrom' => 'Rodyti puslapius pradedant nuo:',
+'allpagesto' => 'Rodyti puslapius, besibaigiančius su:',
'allarticles' => 'Visi puslapiai',
'allinnamespace' => 'Visi puslapiai ($1 vardų sritis)',
'allnotinnamespace' => 'Visi puslapiai (nesantys $1 vardų srityje)',
# Special:Categories
'categories' => 'Kategorijos',
-'categoriespagetext' => 'Šios kategorijos turi puslapių ar failų.',
+'categoriespagetext' => 'Šios kategorijos turi puslapių ar failų.
+[[Special:UnusedCategories|Nenaudojamos kategorijos]] čia nerodomos.
+Taip pat žiūrėkite [[Special:WantedCategories|trokštamas kategorijas]].',
'categoriesfrom' => 'Vaizduoti kategorijas pradedant nuo:',
'special-categories-sort-count' => 'rikiuoti pagal skaičių',
'special-categories-sort-abc' => 'rikiuoti pagal abėcėlę',
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Ištrintas naudotojo indėlis',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'Ieškoti interneto nuorodose',
+'linksearch-ns' => 'Vardų sritis:',
+'linksearch-ok' => 'Ieškoti',
+
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'Rodyti naudotojus pradedant nuo:',
'listusers-submit' => 'Rodyti',
'listusers-noresult' => 'Nerasta jokių naudotojų.',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Naudotojo kūrimo registras',
+'newuserlogpagetext' => 'Tai yra naudotojų kūrimo registras.',
+'newuserlog-byemail' => 'slaptažodis nusiųstas elektroniniu paštu',
+'newuserlog-create-entry' => 'Naujas naudotojas',
+'newuserlog-create2-entry' => 'sukurta paskyra $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Paskyra sukurta automatiškai',
+
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'Naudotojų grupių teisės',
-'listgrouprights-summary' => 'Žemiau pateiktas naudotojų grupių, apibrėžtų šioje wiki, ir su jomis susijusių teisių sąrašas.
+'listgrouprights' => 'Naudotojų grupių teisės',
+'listgrouprights-summary' => 'Žemiau pateiktas naudotojų grupių, apibrėžtų šioje wiki, ir su jomis susijusių teisių sąrašas.
Čia gali būti [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|papildoma informacija]] apie individualias teises.',
-'listgrouprights-group' => 'Grupė',
-'listgrouprights-rights' => 'Teisės',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Grupės teisės',
-'listgrouprights-members' => '(narių sąrašas)',
+'listgrouprights-group' => 'Grupė',
+'listgrouprights-rights' => 'Teisės',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Grupės teisės',
+'listgrouprights-members' => '(narių sąrašas)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Gali pridėti {{PLURAL:$2|grupę|grupes}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Gali pašalinti {{PLURAL:$2|grupę|grupes}}: $1',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Nėra adreso',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} el. paštas',
'noemailtitle' => 'Nėra el. pašto adreso',
'noemailtext' => 'Šis naudotojas nėra nurodęs teisingo el. pašto adreso, arba yra pasirinkęs negauti el. pašto iš kitų naudotojų.',
-'emailfrom' => 'Nuo',
-'emailto' => 'Kam',
-'emailsubject' => 'Tema',
-'emailmessage' => 'Tekstas',
+'email-legend' => 'Siųsti elektroninį laišką kitam {{SITENAME}} naudotojui',
+'emailfrom' => 'Nuo:',
+'emailto' => 'Kam:',
+'emailsubject' => 'Tema:',
+'emailmessage' => 'Tekstas:',
'emailsend' => 'Siųsti',
'emailccme' => 'Siųsti man mano laiško kopiją.',
'emailccsubject' => 'Laiško kopija naudotojui $1: $2',
'emailsent' => 'El. laiškas išsiųstas',
'emailsenttext' => 'Jūsų el. pašto žinutė išsiųsta.',
-'emailuserfooter' => 'Šis elektrninis laiškas buvo išsiųstas naudotojo $1 naudotojui $2 naudojant „Rašyti elektroninį laišką“ funkciją projekte {{SITENAME}}.',
+'emailuserfooter' => 'Šis elektroninis laiškas buvo išsiųstas naudotojo $1 naudotojui $2 naudojant „Rašyti elektroninį laišką“ funkciją projekte {{SITENAME}}.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Stebimi puslapiai',
'notanarticle' => 'Ne turinio puslapis',
'notvisiblerev' => 'Versija buvo ištrinta',
'watchnochange' => 'Pasirinktu laikotarpiu nebuvo redaguotas nei vienas stebimas puslapis.',
-'watchlist-details' => 'Stebima $1 {{PLURAL:$1|puslapis|puslapiai|puslapių}} neskaičiuojant aptarimų puslapių.',
+'watchlist-details' => 'Stebima {{PLURAL:$1|$1 puslapis|$1 puslapiai|$1 puslapių}} neskaičiuojant aptarimų puslapių.',
'wlheader-enotif' => '* El. pašto priminimai yra įjungti.',
'wlheader-showupdated' => "* Puslapiai pakeisti nuo tada, kai paskutinį kartą apsilankėte juose, yra pažymėti '''pastorintai'''",
'watchmethod-recent' => 'tikrinami paskutiniai keitimai stebimiems puslapiams',
'watchlist-hide-own' => 'Slėpti mano keitimus',
'watchlist-show-minor' => 'Rodyti smulkius keitimus',
'watchlist-hide-minor' => 'Slėpti smulkius keitimus',
+'watchlist-show-anons' => 'Rodyti anoniminius keitimus',
+'watchlist-hide-anons' => 'Slėpti anoniminius keitimus',
+'watchlist-show-liu' => 'Rodyti prisiregistravusių naudotojų keitimus',
+'watchlist-hide-liu' => 'Slėpti prisiregistravusių naudotojų keitimus',
+'watchlist-options' => 'Stebimųjų sąrašo parinktys',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Įtraukiama į stebimųjų sąrašą...',
Atsiliepimai ir pagalba:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
-# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Trinti puslapį',
-'confirm' => 'Tvirtinu',
-'excontent' => 'buvęs turinys: „$1“',
-'excontentauthor' => 'buvęs turinys: „$1“ (redagavo tik „[[Special:Contributions/$2|$2]]“)',
-'exbeforeblank' => 'prieš ištrinant turinys buvo: „$1“',
-'exblank' => 'puslapis buvo tuščias',
-'delete-confirm' => 'Ištrinta "$1"',
-'delete-legend' => 'Trynimas',
-'historywarning' => 'Dėmesio: Trinamas puslapis turi istoriją:',
-'confirmdeletetext' => 'Jūs pasirinkote ištrinti puslapį ar paveikslėlį kartu su visa jo istorija.
+# Delete
+'deletepage' => 'Trinti puslapį',
+'confirm' => 'Tvirtinu',
+'excontent' => 'buvęs turinys: „$1“',
+'excontentauthor' => 'buvęs turinys: „$1“ (redagavo tik „[[Special:Contributions/$2|$2]]“)',
+'exbeforeblank' => 'prieš ištrinant turinys buvo: „$1“',
+'exblank' => 'puslapis buvo tuščias',
+'delete-confirm' => 'Ištrinta "$1"',
+'delete-legend' => 'Trynimas',
+'historywarning' => 'Dėmesio: Trinamas puslapis turi istoriją:',
+'confirmdeletetext' => 'Jūs pasirinkote ištrinti puslapį ar paveikslėlį kartu su visa jo istorija.
Prašome patvirtinti, kad jūs tikrai norite tai padaryti, žinote apie galimus padarinius, ir kad jūs tai darote atsižvelgdami į [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politiką]].',
-'actioncomplete' => 'Veiksmas atliktas',
-'deletedtext' => '„<nowiki>$1</nowiki>“ ištrintas.
+'actioncomplete' => 'Veiksmas atliktas',
+'deletedtext' => '„<nowiki>$1</nowiki>“ ištrintas.
Paskutinių šalinimų istorija - $2.',
-'deletedarticle' => 'ištrynė „[[$1]]“',
-'suppressedarticle' => 'apribotas „[[$1]]“',
-'dellogpage' => 'Šalinimų istorija',
-'dellogpagetext' => 'Žemiau pateikiamas paskutinių trynimų sąrašas.',
-'deletionlog' => 'šalinimų istorija',
-'reverted' => 'Atkurta į ankstesnę versiją',
-'deletecomment' => 'Trynimo priežastis',
-'deleteotherreason' => 'Kita/papildoma priežastis:',
-'deletereasonotherlist' => 'Kita priežastis',
-'deletereason-dropdown' => '
+'deletedarticle' => 'ištrynė „[[$1]]“',
+'suppressedarticle' => 'apribotas „[[$1]]“',
+'dellogpage' => 'Šalinimų istorija',
+'dellogpagetext' => 'Žemiau pateikiamas paskutinių trynimų sąrašas.',
+'deletionlog' => 'šalinimų istorija',
+'reverted' => 'Atkurta į ankstesnę versiją',
+'deletecomment' => 'Trynimo priežastis',
+'deleteotherreason' => 'Kita/papildoma priežastis:',
+'deletereasonotherlist' => 'Kita priežastis',
+'deletereason-dropdown' => '
*Dažnos trynimo priežastys
** Autoriaus prašymas
** Autorystės teisių pažeidimas
** Vandalizmas',
-'delete-edit-reasonlist' => 'Keisti trynimo priežastis',
-'delete-toobig' => 'Šis puslapis turi ilgą keitimų istoriją, daugiau nei $1 {{PLURAL:$1|revizija|revizijos|revizijų}}. Tokių puslapių trynimas yra apribotas, kad būtų išvengta atsitiktinio {{SITENAME}} žlugdymo.',
-'delete-warning-toobig' => 'Šis puslapis turi ilgą keitimų istoriją, daugiau nei $1 {{PLURAL:$1|revizija|revizijos|revizijų}}. Trinant jis gali sutrikdyti {{SITENAME}} duomenų bazės operacijas; būkite atsargūs.',
-'rollback' => 'Atmesti keitimus',
-'rollback_short' => 'Atmesti',
-'rollbacklink' => 'atmesti',
-'rollbackfailed' => 'Atmetimas nepavyko',
-'cantrollback' => 'Negalima atmesti redagavimo; paskutinis keitęs naudotojas yra šio puslapio autorius.',
-'alreadyrolled' => 'Nepavyko atmesti paskutinio [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarimas]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) daryto puslapio [[:$1]] keitimo;
+'delete-edit-reasonlist' => 'Keisti trynimo priežastis',
+'delete-toobig' => 'Šis puslapis turi ilgą keitimų istoriją, daugiau nei $1 {{PLURAL:$1|revizija|revizijos|revizijų}}. Tokių puslapių trynimas yra apribotas, kad būtų išvengta atsitiktinio {{SITENAME}} žlugdymo.',
+'delete-warning-toobig' => 'Šis puslapis turi ilgą keitimų istoriją, daugiau nei $1 {{PLURAL:$1|revizija|revizijos|revizijų}}. Trinant jis gali sutrikdyti {{SITENAME}} duomenų bazės operacijas; būkite atsargūs.',
+
+# Rollback
+'rollback' => 'Atmesti keitimus',
+'rollback_short' => 'Atmesti',
+'rollbacklink' => 'atmesti',
+'rollbackfailed' => 'Atmetimas nepavyko',
+'cantrollback' => 'Negalima atmesti redagavimo; paskutinis keitęs naudotojas yra šio puslapio autorius.',
+'alreadyrolled' => 'Nepavyko atmesti paskutinio [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarimas]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) daryto puslapio [[:$1]] keitimo;
kažkas jau pakeitė puslapį arba suspėjo pirmas atmesti keitimą.
Paskutimas keitimas darytas naudotojo [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Aptarimas]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => 'Redagavimo komentaras: „<i>$1</i>“.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Atmestas [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarimas]]) pakeitimas; sugrąžinta naudotojo [[User:$1|$1]] versija', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success' => 'Atmesti $1 keitimai; grąžinta į paskutinę $2 versiją.',
-'sessionfailure' => 'Atrodo yra problemų su jūsų prisijungimo sesija; šis veiksmas buvo atšauktas kaip atsargumo priemonė prieš sesijos vogimą.
+'editcomment' => 'Redagavimo komentaras: „<i>$1</i>“.', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage' => 'Atmestas [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarimas]]) pakeitimas; sugrąžinta naudotojo [[User:$1|$1]] versija', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Atmesti $1 keitimai; grąžinta į paskutinę $2 versiją.',
+'sessionfailure' => 'Atrodo yra problemų su jūsų prisijungimo sesija; šis veiksmas buvo atšauktas kaip atsargumo priemonė prieš sesijos vogimą.
Prašome paspausti „atgal“ ir perkraukite puslapį iš kurio atėjote, ir pamėginkite vėl.',
+
+# Protect
'protectlogpage' => 'Rakinimų istorija',
'protectlogtext' => 'Žemiau yra puslapių užrakinimų bei atrakinimų istorija.
Dabar veikiančių puslapių apsaugų sąrašą rasite [[Special:ProtectedPages|apsaugotų puslapių sąraše]].',
-'protectedarticle' => 'užrakino „[[:$1]]“',
-'modifiedarticleprotection' => 'pakeistas „[[:$1]]“ apsaugos lygis',
-'unprotectedarticle' => 'atrakino „[[:$1]]“',
+'protectedarticle' => 'užrakino „[[$1]]“',
+'modifiedarticleprotection' => 'pakeistas „[[$1]]“ apsaugos lygis',
+'unprotectedarticle' => 'atrakino „[[$1]]“',
'protect-title' => 'Nustatomas apsaugos lygis puslapiui „$1“',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] pervadintas į [[$2]]',
'protect-legend' => 'Užrakinimo patvirtinimas',
'protectcomment' => 'Komentaras:',
'protectexpiry' => 'Baigia galioti:',
'protect-expiring' => 'baigia galioti $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Apsaugoti puslapius, įtrauktus į šį puslapį (pakopinė apsauga).',
'protect-cantedit' => 'Jūs negalite keisti šio puslapio apsaugojimo lygių, nes neturite teisių jo redaguoti.',
+'protect-expiry-options' => '2 valandos:2 hours,1 diena:1 day,3 dienos:3 days,1 savaitė:1 week,2 savaitės:2 weeks,1 mėnesis:1 month,3 mėnesiai:3 months,6 mėnesiai:6 months,1 metai:1 year,neribotai:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'Leidimas:',
'restriction-level' => 'Apribojimo lygis:',
'minimum-size' => 'Min. dydis',
'''''Iš naujo''''' bus išvalytos visos varnelės bei komentaro laukas.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versija|versijos|versijų}} suarchyvuota',
'undeletehistory' => 'Jei atstatysite puslapį, istorijoje bus atstatytos visos versijos.
-Jei po ištrynimo buvo sukurtas puslapis tokiu pačiu pavadinimu, atstatytos versijos atsiras ankstesnėje istorijoje. Atkuriant yra prarandami apribojimai failų versijoms.',
+Jei po ištrynimo buvo sukurtas puslapis tokiu pačiu pavadinimu, atstatytos versijos atsiras ankstesnėje istorijoje.',
'undeleterevdel' => 'Atkūrimas nebus įvykdytas, jei tai nulems paskutinės puslapio ar failo versijos dalinį ištrynimą.
Tokiais atvejais, jums reikia atžymėti arba atslėpti naujausią ištrintą versiją.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Šis puslapis buvo ištrintas. Žemiau rodoma trynimo priežastis bei kas redagavo puslapį iki ištrynimo. Ištrintų puslapių tekstas yra galimas tik administratoriams.',
-'undelete-revision' => 'Ištrinta $1 versija, kurią $2 sukūrė $3:',
+'undelete-revision' => 'Ištrinta $1 versija, kurią $4 d. $5 sukūrė $3:',
'undeleterevision-missing' => 'Neteisinga arba dingusi versija. Jūs turbūt turite blogą nuorodą, arba versija buvo atkurta arba pašalinta iš archyvo.',
'undelete-nodiff' => 'Nerasta jokių ankstesnių versijų.',
'undeletebtn' => 'Atkurti',
'blanknamespace' => '(Pagrindinė)',
# Contributions
-'contributions' => 'Naudotojo įnašas',
-'mycontris' => 'Mano įnašas',
-'contribsub2' => 'Naudotojo $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Jokie keitimai neatitiko šių kriterijų.',
-'uctop' => ' (paskutinis)',
-'month' => 'Nuo mėnesio (ir anksčiau):',
-'year' => 'Nuo metų (ir anksčiau):',
+'contributions' => 'Naudotojo įnašas',
+'contributions-title' => 'Naudotojo $1 indėlis',
+'mycontris' => 'Mano įnašas',
+'contribsub2' => 'Naudotojo $1 ($2)',
+'nocontribs' => 'Jokie keitimai neatitiko šių kriterijų.',
+'uctop' => ' (paskutinis)',
+'month' => 'Nuo mėnesio (ir anksčiau):',
+'year' => 'Nuo metų (ir anksčiau):',
'sp-contributions-newbies' => 'Rodyti tik naujų paskyrų įnašus',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Naujoms paskyroms',
'ipusubmit' => 'Atblokuoti šį adresą',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] buvo atblokuotas',
'unblocked-id' => 'Blokavimas $1 buvo pašalintas',
-'ipblocklist' => 'Blokuotų IP adresų bei naudotojų sąrašas',
+'ipblocklist' => 'Blokuoti IP adresai bei naudotojų vardai',
'ipblocklist-legend' => 'Rasti užblokuotą naudotoją',
'ipblocklist-username' => 'Naudotojas arba IP adresas:',
'ipblocklist-submit' => 'Ieškoti',
Šiais atvejais jūs savo nuožiūra turite perkelti arba apjungti aptarimo puslapį.",
'movearticle' => 'Pervardinti puslapį:',
+'movenologin' => 'Neprisijungęs',
+'movenologintext' => 'Norėdami pervadinti puslapį, turite būti užsiregistravęs naudotojas ir būti [[Special:UserLogin|prisijungęs]].',
'movenotallowed' => 'Jūs neturite teisių pervadinti puslapių šiame projekte.',
'newtitle' => 'Naujas pavadinimas:',
'move-watch' => 'Stebėti šį puslapį',
'movepage-page-exists' => 'Puslapis $1 jau egzistuoja ir negali būti automatiškai perrašytas.',
'movepage-page-moved' => 'Puslapis $1 perkeltas į $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Puslapio $1 negalima perkelti į $2.',
-'1movedto2' => '[[:$1]] pervadintas į [[:$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[:$1]] pervadintas į [[:$2]] (anksčiau buvo nukreipiamasis)',
+'1movedto2' => '[[$1]] pervadintas į [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] pervadintas į [[$2]] (anksčiau buvo nukreipiamasis)',
'movelogpage' => 'Pervardinimų istorija',
'movelogpagetext' => 'Pervardintų puslapių sąrašas.',
'movereason' => 'Priežastis:',
'delete_and_move_confirm' => 'Taip, trinti puslapį',
'delete_and_move_reason' => 'Ištrinta dėl perkėlimo',
'selfmove' => 'Šaltinio ir paskirties pavadinimai yra tokie patys; negalima pervardinti puslapio į save.',
-'immobile_namespace' => 'Šaltinio arba paskirties pavadinimas yra specialiojo tipo; negalima pervadinti iš ir į tą vardų sritį.',
'imagenocrossnamespace' => 'Negalima pervadinti failo į ne failo vardų sritį',
'imagetypemismatch' => 'Naujas failo plėtinys neatitinka jo tipo',
'imageinvalidfilename' => 'Failo adreso pavadinimas yra klaidingas',
'exportcuronly' => 'Eksportuoti tik dabartinę versiją, neįtraukiant istorijos',
'exportnohistory' => "----
'''Pastaba:''' Pilnos puslapių istorijos eksportavimas naudojantis šia forma yra išjungtas dėl spartos.",
-'export-submit' => 'Ekportuoti',
+'export-submit' => 'Eksportuoti',
'export-addcattext' => 'Pridėti puslapius iš kategorijos:',
'export-addcat' => 'Pridėti',
'export-download' => 'Saugoti kaip failą',
'tooltip-watch' => 'Pridėti šį puslapį į stebimųjų sąrašą',
'tooltip-recreate' => 'Atkurti puslapį nepaisant to, kad jis buvo ištrintas',
'tooltip-upload' => 'Pradėti įkėlimą',
+'tooltip-undo' => '"Anuliuoti" atmeta šį keitimą ir atveria ankstesnės versijos redagavimo formą. Leidžia pridėti atmetimo priežastį komentaruose.',
# Stylesheets
'common.css' => '/** Čia įdėtas CSS bus taikomas visoms išvaizdoms */',
'lastmodifiedatby' => 'Šį puslapį paskutinį kartą redagavo $3 $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Paremta $1 darbu.',
'others' => 'kiti',
-'siteusers' => '{{SITENAME}} naudotojas(-ai) $1',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|naudotojas|naudotojai}} $1',
'creditspage' => 'Puslapio kūrėjai',
'nocredits' => 'Kūrėjų informacija negalima šiam puslapiui.',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Priešreklaminis filtras',
-'spamprotectiontext' => 'Puslapis, kurį norėjote išsaugoti buvo užblokuotas priešreklaminio filtro. Tai turbūt sukėlė nuoroda į kitą svetainę.',
+'spamprotectiontext' => 'Puslapis, kurį norėjote išsaugoti buvo užblokuotas priešreklaminio filtro. Tai turbūt sukėlė nuoroda į juodajame sąraše esančią svetainę.',
'spamprotectionmatch' => 'Šis tekstas buvo atpažintas priešreklaminio filtro: $1',
'spambot_username' => 'MediaWiki reklamų šalinimas',
'spam_reverting' => 'Atkuriama į ankstesnę versiją, neturinčios nuorodų į $1',
'previousdiff' => '← Ankstesnis keitimas',
'nextdiff' => 'Vėlesnis pakeitimas →',
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Vizualinis palyginimas',
+
# Media information
'mediawarning' => "'''Dėmesio''': Šis failas gali turėti kenksmingą kodą, jį paleidus jūsų sistema gali būti pažeista.<hr />",
'imagemaxsize' => 'Riboti paveikslėlių dydį jų aprašymo puslapyje iki:',
'newimages' => 'Naujausių failų galerija',
'imagelisttext' => "Žemiau yra '''$1''' {{PLURAL:$1|failo|failų|failų}} sąrašas, surūšiuotas $2.",
'newimages-summary' => 'Šis specialus puslapis rodo paskiausiai įkeltus failus.',
+'newimages-legend' => 'Filtras',
+'newimages-label' => 'Failo vardas (ar jo dalis):',
'showhidebots' => '($1 robotus)',
'noimages' => 'Nėra ką parodyti.',
'ilsubmit' => 'Ieškoti',
'confirmemail_sent' => 'Patvirtinimo laiškas išsiųstas.',
'confirmemail_oncreate' => 'Patvirtinimo kodas buvo išsiųstas jūsų el. pašto adresu.
Šis kodas nėra būtinas, kad prisijungtumėte, bet jums reikės jį duoti prieš įjungiant el. pašto paslaugas projekte.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Nepavyko išsiųsti patvirtinamojo laiško. Patikrinkite, ar adrese nėra klaidingų simbolių.
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} neišsiuntė patvirtinamojo laiško. Patikrinkite, ar adrese nėra klaidingų simbolių.
Pašto tarnyba atsakė: $1',
'confirmemail_invalid' => 'Neteisingas patvirtinimo kodas. Kodo galiojimas gali būti jau pasibaigęs.',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Tarpprojektinis įterpimas yra išjungtas]',
-'scarytranscludefailed' => '[Šablono gavimas iš $1 nepavyko; atsiprašome]',
-'scarytranscludetoolong' => '[URL per ilgas; atsiprašome]',
+'scarytranscludefailed' => '[Šablono gavimas iš $1 nepavyko]',
+'scarytranscludetoolong' => '[URL per ilgas]',
# Trackbacks
'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">Šio puslapio „Trackback“ nuorodos:<br />
Prašome patvirtinti, kad tikrai norite iš naujo sukurti puslapį.",
'recreate' => 'Atkurti',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Peradresuojama į [[:$1]]...',
-
# action=purge
-'confirm_purge' => 'Išvalyti šio puslapio podėlį?
-
-$1',
'confirm_purge_button' => 'Gerai',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Ieškoti puslapių, prasidedančių ''$1''.",
-'searchnamed' => "Ieškoti puslapių, pavadintų ''$1''.",
-'articletitles' => "Puslapiai, pradedant nuo ''$1''",
-'hideresults' => 'Slėpti rezultatus',
-'useajaxsearch' => 'Naudoti AJAX paiešką',
+'confirm-purge-top' => 'Išvalyti šio puslapio podėlį?',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← ankstesnis puslapis',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Šalinamas visas turinys iš puslapio',
'autosumm-replace' => 'Puslapis keičiamas su „$1“',
-'autoredircomment' => 'Nukreipiama į [[:$1]]',
+'autoredircomment' => 'Nukreipiama į [[$1]]',
'autosumm-new' => 'Naujas puslapis: $1',
# Size units