'ns-specialprotected' => 'Specialieji puslapiai negali būti redaguojami.',
'titleprotected' => "[[User:$1|$1]] apsaugojo šį pavadinimą nuo sukūrimo.
Nurodyta priežastis yra ''$2''.",
+'filereadonlyerror' => 'Neįmanoma pakeisti failo " $1 " nes failų saugykla " $2 " yra nustatyta tik skaitymo režimu.
+Ją užrakinęs administratorius pateikė šį paaiškinimą: " $3 ".',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Neleistina konfigūracija: nežinomas virusų skeneris: ''$1''",
'invalidemailaddress' => 'El. pašto adresas negali būti priimtas, nes atrodo, kad jis nėra teisingo formato.
Prašome įvesti gerai suformuotą adresą arba palikite tą laukelį tuščią.',
'cannotchangeemail' => 'Paskyros e-mail adresas šiame viki negali būti keičiamas.',
+'emaildisabled' => 'Ši svetainė negali siųsti elektroninių laiškų.',
'accountcreated' => 'Paskyra sukurta',
'accountcreatedtext' => 'Naudotojo paskyra $1 buvo sukurta.',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}} paskyros kūrimas',
'updated' => '(Atnaujinta)',
'note' => "'''Pastaba:'''",
'previewnote' => "''Nepamirškite, kad tai tik peržiūra, pakeitimai dar nėra išsaugoti!'''",
+'continue-editing' => 'Tęsti redagavimą',
'previewconflict' => 'Ši peržiūra parodo tekstą iš viršutiniojo teksto redagavimo lauko taip, kaip jis bus rodomas, jei pasirinksite išsaugoti.',
'session_fail_preview' => "'''Atsiprašome! Mes negalime vykdyti jūsų keitimo dėl sesijos duomenų praradimo.
Prašome pamėginti vėl. Jei tai nepadeda, pamėginkite atsijungti ir prisijungti atgal.'''",
'token_suffix_mismatch' => "'''Jūsų pakeitimas buvo atmestas, nes jūsų naršyklė iškraipė skyrybos ženklus keitimo žymėje. Keitimas buvo atmestas norint apsaugoti puslapio tekstą nuo sugadinimo. Taip kartais būna, kai jūs naudojate anoniminį tarpinio serverio paslaugą.'''",
'edit_form_incomplete' => "'''Kai redaguoti formos dalys nepasiekė serverio; du kartus patikrinti, kad jūsų pakeitimai yra nesugadintos ir bandykite dar kartą.'''",
'editing' => 'Taisomas $1',
+'creating' => 'Kuriama $1',
'editingsection' => 'Taisomas $1 (skyrelis)',
'editingcomment' => 'Taisomas $1 (komentaras)',
'editconflict' => 'Išpręskite konfliktą: $1',
'edit-no-change' => 'Jūsų keitimas buvo ignoruotas kadangi nebuvo atlikta jokių teksto pakeitimų.',
'edit-already-exists' => 'Negalima sukurti naujo puslapio.
Jis jau egzistuoja.',
+'defaultmessagetext' => 'Numatytasis pranešimo tekstas',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Įspėjimas: Šiame puslapyje yra per daug užtrunkančių analizatoriaus funkcijų šaukinių.
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Trynimo istorija',
'suppressionlogtext' => 'Žemiau yra trynimų ir blokavimų sąrašas, įtraukiant turinį, paslėptą nuo administratorių.
-Žiūrėkite [[Special:BlockList|IP blokavimų sąrašą]], kad rastumėte dabar veikiančius draudimus ir blokavimus.',
+Žiūrėkite [[Special:BlockList|blokavimų sąrašą]], kad rastumėte dabar veikiančius draudimus ir blokavimus.',
# History merging
'mergehistory' => 'Sujungti puslapių istorijas',
# Diffs
'history-title' => '„$1“ versijų istorija',
-'difference' => '(Skirtumai tarp versijų)',
'difference-multipage' => '(Skirtumai tarp puslapių)',
'lineno' => 'Eilutė $1:',
'compareselectedversions' => 'Palyginti pasirinktas versijas',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ naujas skyrius',
'rc-enhanced-expand' => 'Rodyti detales (reikia JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Slėpti detales',
+'rc-old-title' => 'iš pradžių sukurtas kaip " $1 "',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Susiję keitimai',
'backend-fail-closetemp' => 'Negalima uždaryti laikino failo.',
'backend-fail-read' => 'Negalima nuskaityti failo $1.',
'backend-fail-create' => 'Negalima sukurti failo $1.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Failo $1 sukurti nepavyko nes jis didesnis nei {{PLURAL:$2|vienas baitas|$2 baitai|$2 baitų}}.',
'backend-fail-readonly' => 'Galutinė saugykla "$1" dabar yra skirta tik skaitymui. Buvo nurodyta priežastis: "$2"',
'backend-fail-synced' => 'Failas "$1", esantis vidinėje galutinėje saugykloje, yra pažymėtas kaip nepilnas.',
'backend-fail-connect' => 'Negalima prisijungti prie galutinės saugyklos "$1".',
'allpagesprefix' => 'Rodyti puslapiu su priedėliu:',
'allpagesbadtitle' => 'Duotas puslapio pavadinimas yra neteisingas arba turi tarpkalbininį arba tarpprojektinį priedėlį. Jame yra vienas ar keli simboliai, kurių negalima naudoti pavadinimuose.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} neturi „$1“ vardų srities.',
+'allpages-hide-redirects' => 'Slėpti peradresavimus',
+
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Jūs matote kompiuterio atmintyje išsaugotą puslapio versiją, kuri gali būti $1 senumo.',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'Jūs matote kompiuterio atmintyje išsaugotą puslapio versiją, kuri gali neatitikti naujausios versijos.',
+'cachedspecial-refresh-now' => 'Peržiūrėti naujausius.',
# Special:Categories
'categories' => 'Kategorijos',
'reblock-logentry' => 'pakeisti [[$1]] blokavimo nustatymai, naujas blokavimo laikas – $2 $3',
'blocklogtext' => 'Čia yra naudotojų blokavimo ir atblokavimo sąrašas.
Automatiškai blokuoti IP adresai neišvardinti.
-Jei norite pamatyti dabar blokuojamus adresus, žiūrėkite [[Special:BlockList|IP blokavimų sąrašą]].',
+Jei norite pamatyti dabar blokuojamus adresus, žiūrėkite [[Special:BlockList|blokavimų sąrašą]].',
'unblocklogentry' => 'atblokavo $1',
'block-log-flags-anononly' => 'tik anoniminiai naudotojai',
'block-log-flags-nocreate' => 'paskyrų kūrimas išjungtas',
'version-software' => 'Įdiegta programinė įranga',
'version-software-product' => 'Produktas',
'version-software-version' => 'Versija',
+'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Failo kelias',
'feedback-submit' => 'Siųsti Atsiliepimą',
'feedback-adding' => 'Pridedamas atsiliepimas į puslapį ...',
'feedback-error2' => 'Klaida: Redagavimas nepavyko',
+'feedback-close' => 'Atlikta',
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'Jums neleidžiama įkelti failus į šią wiki.',
'api-error-unknown-code' => 'Nežinoma klaida: " $1 "',
'api-error-unknown-error' => 'Vidinė klaida: kažkas nutiko bandant įkelti failą.',
'api-error-unknown-warning' => 'Nežinomas įspėjimas: $1',
+'api-error-unknownerror' => 'Nežinoma klaida: " $1 "',
'api-error-uploaddisabled' => 'Įkėlimas išjungtas šioje wiki.',
+'api-error-verification-error' => 'Šis failas gali būti sugadintas arba turi neteisingą papildinį.',
+
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|sekundė|sekundės|sekundžių}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|minutė|minutės|minučių}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|valanda|valandos|valandų}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|diena|dienos|dienų}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|savaitė|savaitės|savaičių}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|metai|metai|metų}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|dešimtmetis|dešimtmečiai|dešimtmečių}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|amžius|amžiai|amžių}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|tūkstantmetis|tūkstantmečiai|tūkstantmečių}}',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff