* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Auwris
+ * @author Break Through Pain
+ * @author Dark Eagle
* @author Garas
* @author Homo
* @author Hugo.arg
);
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'Dvigubi peradesavimai' ),
- 'BrokenRedirects' => array( 'Peradresavimai į niekur' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Dvigubi_peradesavimai' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'Peradresavimai_į_niekur' ),
'Disambiguations' => array( 'Nukreipiamieji' ),
'Userlogin' => array( 'Prisijungimas' ),
'Userlogout' => array( 'Atsijungimas' ),
- 'CreateAccount' => array( 'Sukurti paskyrą' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'Sukurti_paskyrą' ),
'Preferences' => array( 'Nustatymai' ),
'Watchlist' => array( 'Stebimieji' ),
- 'Recentchanges' => array( 'Naujausi keitimai' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Naujausi_keitimai' ),
'Upload' => array( 'Įkėlimas' ),
- 'Listfiles' => array( 'Paveikslėlių sąrašas' ),
- 'Newimages' => array( 'Nauji paveikslėliai' ),
- 'Listusers' => array( 'Naudotojų sąrašas' ),
- 'Listgrouprights' => array( 'Grupių teisių sąrašas' ),
+ 'Listfiles' => array( 'Paveikslėlių_sąrašas' ),
+ 'Newimages' => array( 'Nauji_paveikslėliai' ),
+ 'Listusers' => array( 'Naudotojų_sąrašas' ),
+ 'Listgrouprights' => array( 'Grupių_teisių_sąrašas' ),
'Statistics' => array( 'Statistika' ),
- 'Randompage' => array( 'Atsitiktinis puslapis' ),
- 'Lonelypages' => array( 'Vieniši puslapiai' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'Puslapiai be kategorijų' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'Kategorijos be subkategorijų' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'Paveikslėliai be kategorijų' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Šablonai be kategorijų' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'Nenaudojamos kategorijos' ),
- 'Unusedimages' => array( 'Nenaudojami paveikslėliai' ),
- 'Wantedpages' => array( 'Trokštamiausi puslapiai', 'Blogos nuorodos' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'Trokštamiausios kategorijos' ),
- 'Wantedfiles' => array( 'Trokštami failai' ),
- 'Wantedtemplates' => array( 'Trokštami šablonai' ),
- 'Mostlinked' => array( 'Turintys daugiausiai nuorodų' ),
- 'Mostlinkedcategories' => array( 'Kategorijos turinčios daugiausiai nuorodų' ),
+ 'Randompage' => array( 'Atsitiktinis_puslapis' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'Vieniši_puslapiai' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Puslapiai_be_kategorijų' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Kategorijos_be_subkategorijų' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Paveikslėliai_be_kategorijų' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Šablonai_be_kategorijų' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'Nenaudojamos_kategorijos' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Nenaudojami_paveikslėliai' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Trokštamiausi_puslapiai', 'Blogos_nuorodos' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Trokštamiausios_kategorijos' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'Trokštami_failai' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'Trokštami_šablonai' ),
+ 'Mostlinked' => array( 'Turintys_daugiausiai_nuorodų' ),
+ 'Mostlinkedcategories' => array( 'Kategorijos_turinčios_daugiausiai_nuorodų' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'Šablonai' ),
- 'Mostimages' => array( 'Daugiausiai naudojami paveikslėliai' ),
- 'Mostcategories' => array( 'Daugiausiai naudojamos kategorijos' ),
- 'Mostrevisions' => array( 'Daugiausiai keičiami' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'Mažiausiai keičiami' ),
- 'Shortpages' => array( 'Trumpiausi puslapiai' ),
- 'Longpages' => array( 'Ilgiausi puslapiai' ),
- 'Newpages' => array( 'Naujausi puslapiai' ),
- 'Ancientpages' => array( 'Seniausi puslapiai' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Daugiausiai_naudojami_paveikslėliai' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Daugiausiai_naudojamos_kategorijos' ),
+ 'Mostrevisions' => array( 'Daugiausiai_keičiami' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'Mažiausiai_keičiami' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Trumpiausi_puslapiai' ),
+ 'Longpages' => array( 'Ilgiausi_puslapiai' ),
+ 'Newpages' => array( 'Naujausi_puslapiai' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Seniausi_puslapiai' ),
'Deadendpages' => array( 'Puslapiai-aklavietės' ),
- 'Protectedpages' => array( 'Užrakinti puslapiai' ),
- 'Protectedtitles' => array( 'Apsaugoti pavadinimai' ),
- 'Allpages' => array( 'Visi puslapiai' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'Užrakinti_puslapiai' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'Apsaugoti_pavadinimai' ),
+ 'Allpages' => array( 'Visi_puslapiai' ),
'Prefixindex' => array( 'Prasidedantys' ),
- 'Ipblocklist' => array( 'IP blokavimų sąrašas' ),
- 'Specialpages' => array( 'Specialieji puslapiai' ),
+ 'Ipblocklist' => array( 'IP_blokavimų_sąrašas' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Specialieji_puslapiai' ),
'Contributions' => array( 'Indėlis' ),
- 'Emailuser' => array( 'Rašyti laišką' ),
- 'Confirmemail' => array( 'Elektroninio pašto patvirtinimas' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'Kas į čia rodo' ),
- 'Recentchangeslinked' => array( 'Pakeitimai susijusiuose puslapiuose' ),
- 'Movepage' => array( 'Puslapio pervadinimas' ),
- 'Blockme' => array( 'Užblokuoti mane' ),
- 'Booksources' => array( 'Knygų šaltiniai' ),
+ 'Emailuser' => array( 'Rašyti_laišką' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'Elektroninio_pašto_patvirtinimas' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'Kas_į_čia_rodo' ),
+ 'Recentchangeslinked' => array( 'Pakeitimai_susijusiuose_puslapiuose' ),
+ 'Movepage' => array( 'Puslapio_pervadinimas' ),
+ 'Blockme' => array( 'Užblokuoti_mane' ),
+ 'Booksources' => array( 'Knygų_šaltiniai' ),
'Categories' => array( 'Kategorijos' ),
'Export' => array( 'Eksportas' ),
'Version' => array( 'Versija' ),
- 'Allmessages' => array( 'Visi pranešimai' ),
+ 'Allmessages' => array( 'Visi_pranešimai' ),
'Log' => array( 'Sąrašas', 'Sąrašai' ),
- 'Blockip' => array( 'Blokuoti IP' ),
+ 'Blockip' => array( 'Blokuoti_IP' ),
'Undelete' => array( 'Netrinti' ),
'Import' => array( 'Importas' ),
- 'Lockdb' => array( 'Užrakinti duomenų bazę' ),
- 'Unlockdb' => array( 'Atrakinti duomenų bazę' ),
- 'Userrights' => array( 'Naudotojo teisės' ),
- 'MIMEsearch' => array( 'MIME paieška' ),
- 'FileDuplicateSearch' => array( 'Failo dublikatų paieška' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'Nestebimi puslapiai' ),
- 'Listredirects' => array( 'Peradresavimų sąrašas' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'Redagavimo ištrynimas' ),
- 'Unusedtemplates' => array( 'Nenaudojami šablonai' ),
- 'Randomredirect' => array( 'Atsitiktinis peradresavimas' ),
- 'Mypage' => array( 'Mano puslapis' ),
- 'Mytalk' => array( 'Mano aptarimas' ),
- 'Mycontributions' => array( 'Mano indėlis' ),
- 'Listadmins' => array( 'Administratorių sąrašas' ),
- 'Listbots' => array( 'Botų sąrašas' ),
- 'Popularpages' => array( 'Populiarūs puslapiai' ),
+ 'Lockdb' => array( 'Užrakinti_duomenų_bazę' ),
+ 'Unlockdb' => array( 'Atrakinti_duomenų_bazę' ),
+ 'Userrights' => array( 'Naudotojo_teisės' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'MIME_paieška' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'Failo_dublikatų_paieška' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'Nestebimi_puslapiai' ),
+ 'Listredirects' => array( 'Peradresavimų_sąrašas' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'Redagavimo_ištrynimas' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'Nenaudojami_šablonai' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'Atsitiktinis_peradresavimas' ),
+ 'Mypage' => array( 'Mano_puslapis' ),
+ 'Mytalk' => array( 'Mano_aptarimas' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Mano_indėlis' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Administratorių_sąrašas' ),
+ 'Listbots' => array( 'Botų_sąrašas' ),
+ 'Popularpages' => array( 'Populiarūs_puslapiai' ),
'Search' => array( 'Paieška' ),
- 'Resetpass' => array( 'Slaptažodžio atstatymas' ),
- 'Withoutinterwiki' => array( 'Be interwiki' ),
- 'MergeHistory' => array( 'Sujungti istoriją' ),
- 'Filepath' => array( 'Kelias iki failo' ),
- 'Invalidateemail' => array( 'Nutraukti elektroninio pašto galiojimą' ),
- 'Blankpage' => array( 'Tuščias puslapis' ),
- 'LinkSearch' => array( 'Nuorodų paieška' ),
- 'DeletedContributions' => array( 'Ištrintas indėlis' ),
+ 'Resetpass' => array( 'Slaptažodžio_atstatymas' ),
+ 'Withoutinterwiki' => array( 'Be_interwiki' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'Sujungti_istoriją' ),
+ 'Filepath' => array( 'Kelias_iki_failo' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'Nutraukti_elektroninio_pašto_galiojimą' ),
+ 'Blankpage' => array( 'Tuščias_puslapis' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'Nuorodų_paieška' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'Ištrintas_indėlis' ),
'Tags' => array( 'Žymos' ),
);
);
$fallback8bitEncoding = 'windows-1257';
-$separatorTransformTable = array(',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' );
+$separatorTransformTable = array( ',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' );
$dateFormats = array(
'ymd time' => 'H:i',
'tog-editsection' => 'Įjungti skyrelių redagavimą naudojant nuorodas [taisyti]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Įjungti skyrelių redagavimą paspaudus skyrelio pavadinimą dešiniuoju pelės klavišu (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Rodyti turinį, jei puslapyje daugiau nei 3 skyreliai',
-'tog-rememberpassword' => 'Prisiminti prisijungimo informaciją šiame kompiuteryje',
-'tog-editwidth' => 'Praplatinti redagavimo lauką, kad būtų užpildytas visas ekranas',
+'tog-rememberpassword' => 'Prisiminti prisijungimo informaciją šioje naršyklėje (daugiausiai $1 {{PLURAL:$1|dieną|dienas|dienų}})',
'tog-watchcreations' => 'Pridėti puslapius, kuriuos sukuriu, į stebimų sąrašą',
'tog-watchdefault' => 'Pridėti puslapius, kuriuos redaguoju, į stebimų sąrašą',
'tog-watchmoves' => 'Pridėti puslapius, kuriuos perkeliu, į stebimų sąrašą',
'tog-minordefault' => 'Pagal nutylėjimą pažymėti redagavimus kaip smulkius',
'tog-previewontop' => 'Rodyti peržiūrą virš redagavimo lauko',
'tog-previewonfirst' => 'Rodyti peržiūrą pirmą kartą pakeitus',
-'tog-nocache' => 'Nenaudoti puslapių kaupimo',
+'tog-nocache' => 'Išjungti interneto naršyklės puslapių podėlį',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Siųsti man laišką, kai pakeičiamas puslapis, kurį stebiu',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Siųsti man laišką, kai pakeičiamas mano naudotojo aptarimo puslapis',
'tog-enotifminoredits' => 'Siųsti man laišką, kai puslapio keitimas yra smulkus',
'index-category' => 'Indeksuoti puslapiai',
'noindex-category' => 'Neindeksuoti puslapiai',
-'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki sėkmingai įdiegta.'''</big>",
+'mainpagetext' => "'''MediaWiki sėkmingai įdiegta.'''",
'mainpagedocfooter' => 'Informacijos apie wiki programinės įrangos naudojimą, ieškokite [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents žinyne].
== Pradžiai ==
'faqpage' => 'Project:DUK',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Pridėti temą',
-'vector-action-delete' => 'Ištrinti',
-'vector-action-move' => 'Perkelti',
-'vector-action-protect' => 'Užrakinti',
-'vector-action-undelete' => 'Atkurti',
-'vector-action-unprotect' => 'Atrakinti',
-'vector-namespace-category' => 'Kategorija',
-'vector-namespace-help' => 'Pagalbos puslapis',
-'vector-namespace-image' => 'Failas',
-'vector-namespace-main' => 'Puslapis',
-'vector-namespace-media' => 'Media puslapis',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Pranešimas',
-'vector-namespace-project' => 'Projekto puslapis',
-'vector-namespace-special' => 'Specialusis puslapis',
-'vector-namespace-talk' => 'Diskusija',
-'vector-namespace-template' => 'Šablonas',
-'vector-namespace-user' => 'Naudotojo puslapis',
-'vector-view-create' => 'Kurti',
-'vector-view-edit' => 'Redaguoti',
-'vector-view-history' => 'Istorija',
-'vector-view-view' => 'Skaityti',
-'vector-view-viewsource' => 'Žiūrėti kodą',
-'actions' => 'Veiksmai',
-'namespaces' => 'Vardų sritys',
-'variants' => 'Variantai',
+'vector-action-addsection' => 'Pridėti temą',
+'vector-action-delete' => 'Ištrinti',
+'vector-action-move' => 'Perkelti',
+'vector-action-protect' => 'Užrakinti',
+'vector-action-undelete' => 'Atkurti',
+'vector-action-unprotect' => 'Atrakinti',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Įjungti išplėstinius paieškos pasiūlymus (tik „Vector“ išvaizda)',
+'vector-view-create' => 'Kurti',
+'vector-view-edit' => 'Redaguoti',
+'vector-view-history' => 'Istorija',
+'vector-view-view' => 'Skaityti',
+'vector-view-viewsource' => 'Žiūrėti kodą',
+'actions' => 'Veiksmai',
+'namespaces' => 'Vardų sritys',
+'variants' => 'Variantai',
'errorpagetitle' => 'Klaida',
'returnto' => 'Grįžti į $1.',
Prašome palaukti ir bandyti į šį puslapį patekti dar kartą.
$1',
+'pool-timeout' => 'Baigėsi laikas laukiant užrakto',
+'pool-queuefull' => 'Telkinio eilė pilna',
+'pool-errorunknown' => 'Nežinoma klaida',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Apie {{SITENAME}}',
'yourname' => 'Naudotojo vardas:',
'yourpassword' => 'Slaptažodis:',
'yourpasswordagain' => 'Pakartokite slaptažodį:',
-'remembermypassword' => 'Prisiminti šią informaciją šiame kompiuteryje',
+'remembermypassword' => 'Prisiminti prisijungimo duomenis šiame kompiuteryje (daugiausiai $1 {{PLURAL:$1|dieną|dienas|dienų}})',
+'securelogin-stick-https' => 'Likite prisijungę prie HTTPS po prisijungimo',
'yourdomainname' => 'Jūsų domenas:',
'externaldberror' => 'Yra arba išorinė autorizacijos duomenų bazės klaida arba jums neleidžiama atnaujinti jūsų išorinės paskyros.',
'login' => 'Prisijungti',
'gotaccount' => "Jau turite paskyrą? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Prisijunkite',
'createaccountmail' => 'el. paštu',
+'createaccountreason' => 'Priežastis:',
'badretype' => 'Įvesti slaptažodžiai nesutampa.',
'userexists' => 'Įvestasis naudotojo vardas jau naudojamas.
Prašome pasirinkti kitą vardą.',
'noname' => 'Jūs nesate nurodęs teisingo naudotojo vardo.',
'loginsuccesstitle' => 'Sėkmingai prisijungėte',
'loginsuccess' => "'''Dabar jūs prisijungęs prie {{SITENAME}} kaip „$1“.'''",
-'nosuchuser' => 'Nėra jokio naudotojo, turinčio vardą „$1“.
+'nosuchuser' => 'Nėra jokio naudotojo, turinčio vardą „$1“.
Naudotojų varduose skiriamos didžiosios ir mažosios raidės.
Patikrinkite rašybą, arba [[Special:UserLogin/signup|sukurkite naują paskyrą]].',
'nosuchusershort' => 'Nėra jokio naudotojo, pavadinto „<nowiki>$1</nowiki>“. Patikrinkite rašybą.',
'wrongpasswordempty' => 'Įvestas slaptažodis yra tuščias. Pamėginkite vėl.',
'passwordtooshort' => 'Slaptažodžiai turi būti bent $1 {{PLURAL:$1|simbolio|simbolių|simbolių}} ilgio.',
'password-name-match' => 'Jūsų slaptažodis turi skirtis nuo jūsų naudotojo vardo.',
+'password-too-weak' => 'Pateiktas slaptažodis yra per silpnas ir negali būti naudojamas.',
'mailmypassword' => 'Atsiųsti naują slaptažodį el. paštu',
'passwordremindertitle' => 'Laikinasis {{SITENAME}} slaptažodis',
'passwordremindertext' => 'Kažkas (tikriausiai jūs, IP adresu $1)
'loginlanguagelabel' => 'Kalba: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Jūsų prašymas atsijungti buvo atmestas, nes, atrodo, jį klaidingai išsiuntė naršyklė arba spartinantysis tarpinis serveris.',
+# JavaScript password checks
+'password-strength' => 'Apskaičiuotas slaptažodžio stiprumas: $1',
+'password-strength-bad' => 'BLOGAS',
+'password-strength-mediocre' => 'vidutiniškas',
+'password-strength-acceptable' => 'priimtinas',
+'password-strength-good' => 'geras',
+'password-retype' => 'Čia pakartokite slaptažodį',
+'password-retype-mismatch' => 'Slaptažodžiai nesutampa',
+
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Keisti slaptažodį',
'resetpass_announce' => 'Jūs prisijungėte su atsiųstu laikinuoju kodu. Norėdami užbaigti prisijungimą, čia jums reikia nustatyti naująjį slaptažodį:',
'anonpreviewwarning' => "''Jūs nesate prisijungęs. Išsaugojant jūsų IP adresas bus rodomas šio puslapio redagavimo istorijoje.''",
'missingsummary' => "'''Priminimas:''' Jūs nenurodėte keitimo komentaro. Jei vėl paspausite Įšsaugoti, jūsų keitimas bus išsaugotas be jo.",
'missingcommenttext' => 'Prašome įvesti komentarą.',
-'missingcommentheader' => "'''Priminimas:''' Jūs nenurodėte skyrelio/antraštės šiam komentarui. Jei vėl paspausite Išsaugoti, jūsų keitimas bus įrašytas be jo.",
+'missingcommentheader' => "'''Priminimas:''' Jūs nenurodėte šio komentaro pavadinimo/antraštės.
+Jei vėl paspausite „{{int:savearticle}}“, jūsų keitimas bus įrašytas be jo.",
'summary-preview' => 'Komentaro peržiūra:',
'subject-preview' => 'Skyrelio/antraštės peržiūra:',
'blockedtitle' => 'Naudotojas yra užblokuotas',
-'blockedtext' => "<big>'''Jūsų naudotojo vardas arba IP adresas yra užblokuotas.'''</big>
+'blockedtext' => "'''Jūsų naudotojo vardas arba IP adresas yra užblokuotas.'''
Užblokavo $1. Nurodyta priežastis yra ''$2''.
'blocked-notice-logextract' => 'Šis naudotojas šiuo metu yra užblokuotas.
Žemiau pateikiamas paskutinis blokavimo istorijos įrašas:',
'clearyourcache' => "'''Dėmesio:''' Išsaugoję jums gali prireikti išvalyti jūsų naršyklės podėlį, kad pamatytumėte pokyčius. '''Mozilla / Safari / Konqueror:''' laikydami ''Shift'' pasirinkite ''Atsiųsti iš naujo'', arba paspauskite ''Ctrl-Shift-R'' (sistemoje Apple Mac ''Cmd-Shift-R''); '''IE:''' laikydami ''Ctrl'' paspauskite ''Atnaujinti'', arba paspauskite ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' tiesiog paspauskite ''Perkrauti'' mygtuką, arba paspauskite ''F5''; '''Opera''' naudotojams gali prireikti pilnai išvalyti jų podėlį ''Priemonės→Nuostatos''.",
-'usercssyoucanpreview' => "'''Patarimas:''' Naudokite „Rodyti peržiūrą“ mygtuką, kad išmėgintumėte savo naująjį CSS prieš išsaugant.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''Patarimas:''' Naudokite „Rodyti peržiūrą“ mygtuką, kad išmėgintumėte savo naująjį JS prieš išsaugant.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Patarimas:''' Naudokite „{{int:showpreview}}“ mygtuką, kad išmėgintumėte savo naująjį CSS prieš išsaugant.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Patarimas:''' Naudokite „{{int:showpreview}}“ mygtuką, kad išmėgintumėte savo naująjį JS prieš išsaugant.",
'usercsspreview' => "'''Nepamirškite, kad jūs tik peržiūrit savo naudotojo CSS, jis dar nebuvo išsaugotas!'''",
'userjspreview' => "'''Nepamirškite, kad jūs tik testuojat/peržiūrit savo naudotojo JavaScript, jis dar nebuvo išsaugotas!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Dėmesio:''' Nėra jokios išvaizdos „$1“. Nepamirškite, kad savo .css ir .js puslapiai naudoja pavadinimą mažosiomis raidėmis, pvz., {{ns:user}}:Foo/monobook.css, o ne {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Dėmesio:''' Nėra jokios išvaizdos „$1“. Nepamirškite, kad savo .css ir .js puslapiai naudoja pavadinimą mažosiomis raidėmis, pvz., {{ns:user}}:Foo/vector.css, o ne {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
'updated' => '(Atnaujinta)',
'note' => "'''Pastaba:'''",
'previewnote' => "'''Nepamirškite, kad tai tik peržiūra, pakeitimai dar nėra išsaugoti!'''",
Viršutiniame tekstiniame lauke pateikta šiuo metu esanti puslapio versija.
Jūsų keitimai pateikti žemiau esančiame lauke.
Jums reikia sujungti jūsų pakeitimus su esančia versija.
-Kai paspausite „Įrašyti“, bus įrašytas '''tik''' tekstas viršutiniame tekstiniame lauke.",
+Kai paspausite „{{int:savearticle}}“, bus įrašytas '''tik''' tekstas viršutiniame tekstiniame lauke.",
'yourtext' => 'Jūsų tekstas',
'storedversion' => 'Išsaugota versija',
'nonunicodebrowser' => "'''ĮSPĖJIMAS: Jūsų naršyklė nepalaiko unikodo. Kad būtų saugu redaguoti puslapį, ne ASCII simboliai redagavimo lauke bus rodomi kaip šešioliktainiai kodai.'''",
Taip pat jūs pasižadate, kad tai jūsų pačių rašytas tekstas arba kopijuotas
iš viešų ar panašių nemokamų šaltinių (detaliau - $1).
'''NEKOPIJUOKITE AUTORINĖMIS TEISĖMIS APSAUGOTŲ DARBŲ BE LEIDIMO!'''",
-'longpagewarning' => "'''DĖMESIO: Šis puslapis yra $1 kilobaitų ilgio; kai kurios
-naršyklės gali turėti problemų redaguojant puslapius beveik ar virš 32 kB.
-Prašome pamėginti puslapį padalinti į keletą smulkesnių dalių.'''",
'longpageerror' => "'''KLAIDA: Tekstas, kurį pateikėte, yra $1 kilobaitų ilgio,
kuris yra didesnis nei daugiausiai leistini $2 kilobaitai. Jis nebus išsaugotas.'''",
'readonlywarning' => "'''DĖMESIO: Duomenų bazė buvo užrakinta techninei profilaktikai, todėl šiuo metu negalėsite išsaugoti savo pakeitimų. Siūlome nusikopijuoti tekstą į tekstinį failą ir vėliau jį čia išsaugoti.'''
'revdelete-radio-unset' => 'Ne',
'revdelete-suppress' => 'Slėpti duomenis nuo administratorių kaip ir nuo kitų',
'revdelete-unsuppress' => 'Šalinti apribojimus atkurtose versijose',
-'revdelete-log' => 'Ištrynimo priežastis:',
+'revdelete-log' => 'Priežastis:',
'revdelete-submit' => 'Taikyti {{PLURAL:$1|pasirinktai versijai|pasirinktoms versijoms}}',
'revdelete-logentry' => 'pakeistas [[$1]] versijos matomumas',
'logdelete-logentry' => 'pakeistas [[$1]] įvykio matomumas',
'logdelete-failure' => "'''Sąrašo rodomumas negali būti nustatytas:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Keisti matomumą',
+'revdel-restore-deleted' => 'Ištrintos versijos',
+'revdel-restore-visible' => 'Matomos versijos',
'pagehist' => 'Puslapio istorija',
'deletedhist' => 'Ištrinta istorija',
'revdelete-content' => 'turinys',
'suppressionlogtext' => 'Žemiau yra trynimų ir blokavimų sąrašas, įtraukiant turinį, paslėptą nuo administratorių.
Žiūrėkite [[Special:IPBlockList|IP blokavimų sąrašą]], kad rastumėte dabar veikiančius draudimus ir blokavimus.',
+# Revision move
+'moverevlogentry' => '{{PLURAL:$3|perkelta $3 versija|perkeltos $3 versijos|perkeltos $3 versijų}} iš $1 į $2',
+'revisionmove' => 'Daugiau versijų iš „$1“',
+'revmove-explain' => 'Šie pakeitimai bus perkelti iš $1 į nurodytą paskirties puslapį. Jeigu paskirties puslapio nėra, jis bus sukurtas. Priešingu atveju šie pakeitimai bus sujungti su puslapio istorija.',
+'revmove-legend' => 'Nurodykite paskirties puslapį ir komentarą',
+'revmove-submit' => 'Perkelti versijas į pasirinktą puslapį',
+'revisionmoveselectedversions' => 'Perkelti pasirinktas versijas',
+'revmove-reasonfield' => 'Priežastis:',
+'revmove-titlefield' => 'Paskirties puslapis:',
+'revmove-badparam-title' => 'Netinkami parametrai',
+'revmove-badparam' => 'Jūsų užklausoje yra negalimų parametrų ar jų nepakanka.
+Grįžkite į ankstesnį puslapį ir bandykite dar kartą.',
+'revmove-norevisions-title' => 'Neleistina paskirties versija',
+'revmove-norevisions' => 'Nenurodėte nė vienos versijos arba nurodyta versija neegzistuoja.',
+'revmove-nullmove-title' => 'Blogas pavadinimas',
+'revmove-nullmove' => 'Puslapis, į kurį perkeliamas keitimas, negali būti tokio paties pavadinimo, kaip šaltinio puslapis.
+Grįžkite į ankstesnį puslapį ir pasirinkite kitą pavadinimą iš "[[$1]]".',
+'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|[[$2]] keitimas buvo perkeltas|$1 [[$2]] keitimai buvo perkelti}} į egzistuojantį puslapį [[$3]].',
+'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|Vienas [[$2]] keitimas buvo|$1 [[$2]] keitimai buvo}} perkelti į naujai sukurtą puslapį [[$3]].',
+
# History merging
'mergehistory' => 'Sujungti puslapių istorijas',
'mergehistory-header' => "Šis puslapis leidžia jus prijungti vieno pirminio puslapio istorijos versijas į naujesnį puslapį. Įsitikinkite, kad šis pakeitimas palaikys istorinį puslapio tęstinumą.
# Diffs
'history-title' => '„$1“ versijų istorija',
'difference' => '(Skirtumai tarp versijų)',
+'difference-multipage' => '(Skirtumai tarp puslapių)',
'lineno' => 'Eilutė $1:',
'compareselectedversions' => 'Palyginti pasirinktas versijas',
'showhideselectedversions' => 'Rodyti/slėpti pasirinktas versijas',
'editundo' => 'atšaukti',
-'diff-multi' => '($1 {{PLURAL:$1|tarpinis keitimas nėra rodomas|tarpiniai keitimai nėra rodomi|tarpinių keitimų nėra rodoma}}.)',
+'diff-multi' => '($2 {{PLURAL:$2|naudotojo|naudotojų|naudotojų}} $1 {{PLURAL:$1|tarpinis keitimas nėra rodomas|tarpiniai keitimai nėra rodomi|tarpinių keitimų nėra rodoma}})',
+'diff-multi-manyusers' => '(daugiau nei $2 {{PLURAL:$2|naudotojo|naudotojų|naudotojų}} $1 {{PLURAL:$1|tarpinis keitimas nėra rodomas|tarpiniai keitimai nėra rodomi|tarpinių keitimų nėra rodoma}})',
# Search results
'searchresults' => 'Paieškos rezultatai',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Ieškoti viso turinio (tame tarpe aptarimų puslapių)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Ieškoti skirtingose vardų srityse',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 žodis|$2 žodžiai|$2 žodžių}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 narys|$1 narių}} ({{PLURAL:$2|1 subkategorijoje|$2 subkategorijų}}, {{PLURAL:$3|1 failas|$3 failų}})',
'search-result-score' => 'Tinkamumas: $1%',
'search-redirect' => '(peradresavimas $1)',
'search-section' => '(skyrius $1)',
'contextlines' => 'Eilučių rezultate:',
'contextchars' => 'Konteksto simbolių eilutėje:',
'stub-threshold' => 'Puslapį žymėti <a href="#" class="stub">nebaigtu</a>, jei mažesnis nei:',
+'stub-threshold-disabled' => 'Išjungtas',
'recentchangesdays' => 'Rodomos dienos paskutinių keitimų sąraše:',
'recentchangesdays-max' => '(daugiausiai $1 {{PLURAL:$1|diena|dienos|dienų}})',
'recentchangescount' => 'Numatytasis rodomas keitimų skaičius:',
'prefs-advancedrendering' => 'Papildomi nustatymai',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Papildomi nustatymai',
'prefs-advancedwatchlist' => 'Papildomi nustatymai',
-'prefs-display' => 'Rodymo nustatymai',
+'prefs-displayrc' => 'Rodymo nustatymai',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'Rodymo nuostatos',
+'prefs-displaywatchlist' => 'Rodymo nuostatos',
'prefs-diffs' => 'Skirtumai',
# User rights
'right-siteadmin' => 'Atrakinti ir užrakinti duomenų bazę',
'right-reset-passwords' => 'Atstatyti kitų naudotojų slaptažodžius',
'right-override-export-depth' => 'Eksportuoti puslapius įtraukiant susietus puslapius iki 5 lygio gylio',
-'right-versiondetail' => 'Rodyti išplėstinę programinės įrangos versijos informaciją',
'right-sendemail' => 'Siųsti el. laišką kitiems naudotojams',
+'right-revisionmove' => 'Perkelti versijas',
# User rights log
'rightslog' => 'Naudotojų teisių istorija',
'action-userrights' => 'keisti visų naudotojų teises',
'action-userrights-interwiki' => 'keisti naudotojų teises kitose wiki svetainėse',
'action-siteadmin' => 'užrakinti ar atrakinti duomenų bazę',
+'action-revisionmove' => 'perkelti versijas',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|pakeitimas|pakeitimai|pakeitimų}}',
'recentchanges-legend' => 'Naujausių keitimų parinktys',
'recentchangestext' => 'Šiame puslapyje yra patys naujausi pakeitimai šiame projekte.',
'recentchanges-feed-description' => 'Sekite pačius naujausius projekto keitimus šiame šaltinyje.',
-'recentchanges-label-legend' => 'Paaiškinimai: $1.',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - naujas puslapis',
'recentchanges-label-newpage' => 'Šiuo keitimu sukurtas naujas puslapis',
-'recentchanges-legend-minor' => '$1 - smulkus pakeitimas',
'recentchanges-label-minor' => 'Tai smulkus pakeitimas',
-'recentchanges-legend-bot' => '$1 - automatizuotas keitimas',
'recentchanges-label-bot' => 'Šį keitimą atliko automatinė programa',
-'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - nepatikrintas keitimas',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Šis keitimas dar nebuvo patikrintas',
'rcnote' => "Žemiau yra {{PLURAL:$1|'''1''' pakeitimas|paskutiniai '''$1''' pakeitimai|paskutinių '''$1''' pakeitimų}} per {{PLURAL:$2|dieną|paskutiniąsias '''$2''' dienas|paskutiniųjų '''$2''' dienų}} skaičiuojant nuo $5, $4.",
'rcnotefrom' => "Žemiau yra pakeitimai pradedant '''$2''' (rodoma iki '''$1''' pakeitimų).",
'upload_directory_missing' => 'Nėra įkėlimo aplanko ($1) ir negali būti sukurtas tinklo serverio.',
'upload_directory_read_only' => 'Tinklapio serveris negali rašyti į įkėlimo aplanką ($1).',
'uploaderror' => 'Įkėlimo klaida',
+'upload-recreate-warning' => "'''Dėmėsio: Failas šiuo pavadinimu buvo ištrintas arba pervadintas.'''
+
+Jūsų patogumui pateiktas įrašas apie šio puslapio trynimą ar pervadinimą:",
'uploadtext' => "Naudokitės žemiau pateikta forma failų įkėlimui.
Norėdami peržiūrėti ar ieškoti anksčiau įkeltų paveikslėlių, eikite į [[Special:FileList|įkeltų failų sąrašą]], įkėlimai yra registruojami [[Special:Log/upload|įkėlimų istorijoje]], trynimai — [[Special:Log/delete|trynimų istorijoje]].
'filetype-unwanted-type' => "„.$1“''' yra nepageidautinas failo tipas. {{PLURAL:$3|Pageidautinas failų tipas|pageidautini failų tipai}} yra $2.",
'filetype-banned-type' => "„.$1“''' nėra leistinas failo tipas. {{PLURAL:$3|Leistinas failų tipas|Leistini failų tipai}} yra $2.",
'filetype-missing' => 'Failas neturi galūnės (pavyzdžiui „.jpg“).',
+'empty-file' => 'Failas, kurį patvirtinote, tuščias.',
+'file-too-large' => 'Failas, kurį patvirtinote, pernelyg didelis.',
+'filename-tooshort' => 'Failo pavadinimas per trumpas.',
+'filetype-banned' => 'Šis failo tipas yra uždraustas.',
+'verification-error' => 'Šis failas nepraėjo patikrinimo.',
+'hookaborted' => 'Pakeitimą, kurį bandėte atlikti, nutraukė priedo gaudlys.',
+'illegal-filename' => 'Failo vardas neleidžiamas.',
+'overwrite' => 'Perrašyti esamą failą neleidžiama.',
+'unknown-error' => 'Įvyko nežinoma klaida.',
+'tmp-create-error' => 'Nepavyko sukurti laikino failo.',
+'tmp-write-error' => 'Klaida rašant laikinąjį failą.',
'large-file' => 'Rekomenduojama, kad failų dydis būtų nedidesnis nei $1; šio failo dydis yra $2.',
'largefileserver' => 'Šis failas yra didesnis nei serveris yra sukonfigūruotas leisti.',
'emptyfile' => 'Panašu, kad failas, kurį įkėlėte yra tuščias. Tai gali būti dėl klaidos failo pavadinime. Pasitikrinkite ar tikrai norite įkelti šitą failą.',
'fileexists-thumbnail-yes' => "Failas turbūt yra sumažinto dydžio failas ''(miniatiūra)''. [[$1|thumb]]
Prašome peržiūrėti failą '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
Jeigu tai yra toks pats pradinio dydžio paveikslėlis, tai įkelti papildomos miniatūros nereikia.",
-'file-thumbnail-no' => "Failo pavadinimas prasideda '''<tt>$1</tt>'''.
+'file-thumbnail-no' => "Failo pavadinimas prasideda '''<tt>$1</tt>'''.
Atrodo, kad yra sumažinto dydžio paveikslėlis ''(miniatiūra)''.
Jei jūs turite šį paveisklėlį pilna raiška, įkelkite šitą, priešingu atveju prašome pakeisti failo pavadinimą.",
'fileexists-forbidden' => 'Failas tokiu pačiu vardu jau egzistuoja ir negali būti perrašytas;
Jei visvien norite įkelti savo failą, prašome eiti atgal ir įkelti šį failą kitu vardu. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Šis failas yra {{PLURAL:$1|šio failo|šių failų}} dublikatas:',
'file-deleted-duplicate' => 'Failas, identiškas šiam failui ([[$1]]), seniau buvo ištrintas. Prieš įkeldami jį vėl patikrinkite šio failo ištrynimo istoriją.',
-'successfulupload' => 'Įkelta sėkmingai',
'uploadwarning' => 'Dėmesio',
'uploadwarning-text' => 'Prašome pakeisti failo aprašymą ir bandykite dar kartą.',
'savefile' => 'Išsaugoti failą',
'uploadedimage' => 'įkėlė „[[$1]]“',
'overwroteimage' => 'įkėlė naują „[[$1]]“ versiją',
'uploaddisabled' => 'Įkėlimai uždrausti',
+'copyuploaddisabled' => 'Įkėlimas pagal URL išjungtas.',
+'uploadfromurl-queued' => 'Jūsų įkėlimas įtrauktas į eilę.',
'uploaddisabledtext' => 'Failų įkėlimai yra uždrausti.',
'php-uploaddisabledtext' => "Failų įkėlimai uždrausti PHP nustatymuose.
Patikrinkite ''file_uploads'' nustatą.",
Jūs turėtumėte nuspręsti, ar verta toliau įkeldinėti šį failą.
Šio failo šalinimų istorija yra pateikta dėl patogumo:",
'filename-bad-prefix' => "Jūsų įkeliamas failas prasideda su '''„$1“''', bet tai yra neapibūdinantis pavadinimas, dažniausiai priskirtas skaitmeninių kamerų. Prašome suteikti labiau apibūdinantį pavadinimą savo failui.",
+'upload-success-subj' => 'Įkelta sėkmingai',
+'upload-success-msg' => 'Jūsų įkėlimas iš [$2] buvo sėkmingas. Jį galima rasti čia: [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-failure-subj' => 'Įkėlimo problema',
+'upload-failure-msg' => 'Įvyko įkėlimo iš [$2] problema:
+
+$1',
+'upload-warning-subj' => 'Įkėlimo įspėjimas',
+'upload-warning-msg' => 'Įvyko įkėlimo iš [$2] problema. Jums reikėtų grįžti į [[Special:Upload/stash/$1|įkėlimo formą]], norint išspręsti šią problemą.',
'upload-proto-error' => 'Neteisingas protokolas',
'upload-proto-error-text' => 'Nuotoliniai įkėlimas reikalauja, kad URL prasidėtų <code>http://</code> arba <code>ftp://</code>.',
'listfiles_search_for' => 'Ieškoti failo pavadinimo:',
'imgfile' => 'failas',
'listfiles' => 'Failų sąrašas',
+'listfiles_thumb' => 'Miniatiūra',
'listfiles_date' => 'Data',
'listfiles_name' => 'Pavadinimas',
'listfiles_user' => 'Naudotojas',
'listfiles_count' => 'Versijos',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'Failas',
-'filehist' => 'Paveikslėlio istorija',
-'filehist-help' => 'Paspauskite ant datos/laiko, kad pamatytumėte failą tokį, koks jis buvo tuo metu.',
-'filehist-deleteall' => 'trinti visus',
-'filehist-deleteone' => 'trinti',
-'filehist-revert' => 'grąžinti',
-'filehist-current' => 'dabartinis',
-'filehist-datetime' => 'Data/Laikas',
-'filehist-thumb' => 'Miniatiūra',
-'filehist-thumbtext' => 'Versijos $1 miniatiūra',
-'filehist-nothumb' => 'Nėra miniatiūros',
-'filehist-user' => 'Naudotojas',
-'filehist-dimensions' => 'Matmenys',
-'filehist-filesize' => 'Failo dydis',
-'filehist-comment' => 'Komentaras',
-'filehist-missing' => 'Failo nėra',
-'imagelinks' => 'Failų nuorodos',
-'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Šis puslapis|Šie puslapiai}} nurodo į šį failą:',
-'linkstoimage-more' => 'Daugiau nei $1 {{PLURAL:$1|puslapis|puslapiai|puslapių}} rodo į šį failą.
+'file-anchor-link' => 'Failas',
+'filehist' => 'Paveikslėlio istorija',
+'filehist-help' => 'Paspauskite ant datos/laiko, kad pamatytumėte failą tokį, koks jis buvo tuo metu.',
+'filehist-deleteall' => 'trinti visus',
+'filehist-deleteone' => 'trinti',
+'filehist-revert' => 'grąžinti',
+'filehist-current' => 'dabartinis',
+'filehist-datetime' => 'Data/Laikas',
+'filehist-thumb' => 'Miniatiūra',
+'filehist-thumbtext' => 'Versijos $1 miniatiūra',
+'filehist-nothumb' => 'Nėra miniatiūros',
+'filehist-user' => 'Naudotojas',
+'filehist-dimensions' => 'Matmenys',
+'filehist-filesize' => 'Failo dydis',
+'filehist-comment' => 'Komentaras',
+'filehist-missing' => 'Failo nėra',
+'imagelinks' => 'Failų nuorodos',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Šis puslapis|Šie puslapiai}} nurodo į šį failą:',
+'linkstoimage-more' => 'Daugiau nei $1 {{PLURAL:$1|puslapis|puslapiai|puslapių}} rodo į šį failą.
Šis sąrašas rodo tik {{PLURAL:$1|puslapio|pirmų $1 puslapių}} nuorodas į šį failą.
Yra pasiekiamas ir [[Special:WhatLinksHere/$2|visas sąrašas]].',
-'nolinkstoimage' => 'Į failą nenurodo joks puslapis.',
-'morelinkstoimage' => 'Žiūrėti [[Special:WhatLinksHere/$1|daugiau nuorodų]] į šį failą.',
-'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Šis failas|$1 failai}} peradresuoja į šį failą:',
-'duplicatesoffile' => 'Šis failas turi {{PLURAL:$1|$1 dublikatą|$1 dublikatus|$1 dublikatų}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|daugiau informacijos]]):',
-'sharedupload' => 'Šis failas yra iš $1 ir gali būti naudojamas kituose projektuose.',
-'sharedupload-desc-there' => 'Šis failas yra iš $1 ir gali būti naudojamas kituose projektuose.
+'nolinkstoimage' => 'Į failą nenurodo joks puslapis.',
+'morelinkstoimage' => 'Žiūrėti [[Special:WhatLinksHere/$1|daugiau nuorodų]] į šį failą.',
+'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Šis failas|$1 failai}} peradresuoja į šį failą:',
+'duplicatesoffile' => 'Šis failas turi {{PLURAL:$1|$1 dublikatą|$1 dublikatus|$1 dublikatų}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|daugiau informacijos]]):',
+'sharedupload' => 'Šis failas yra iš $1 ir gali būti naudojamas kituose projektuose.',
+'sharedupload-desc-there' => 'Šis failas yra iš $1 ir gali būti naudojamas kituose projektuose.
Norėdami sužinoti daugiau, žiūrėkite [$2 failo aprašymą].',
-'sharedupload-desc-here' => 'Šis failas yra iš $1 ir gali būti naudojamas kituose projektuose.
+'sharedupload-desc-here' => 'Šis failas yra iš $1 ir gali būti naudojamas kituose projektuose.
Informacija iš [$2 failo aprašymo puslapio] yra pateikiama žemiau.',
-'filepage-nofile' => 'Joks failas su duotu pavadinimu neegzistuoja.',
-'filepage-nofile-link' => 'Joks failas su duotu pavadinimu neegzistuoja, bet vis dar galite [$1 jį įkelti].',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Įkelti naują failo versiją',
-'shared-repo-from' => 'iš $1',
-'shared-repo' => 'bendrosios failų saugyklos',
+'filepage-nofile' => 'Joks failas su duotu pavadinimu neegzistuoja.',
+'filepage-nofile-link' => 'Joks failas su duotu pavadinimu neegzistuoja, bet vis dar galite [$1 jį įkelti].',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Įkelti naują failo versiją',
+'shared-repo-from' => 'iš $1',
+'shared-repo' => 'bendrosios failų saugyklos',
+'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Vikiteka',
# File reversion
'filerevert' => 'Sugrąžinti $1',
'filerevert-legend' => 'Failo sugrąžinimas',
'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Jūs grąžinate \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' į versiją $4 ($2, $3).</span>',
-'filerevert-comment' => 'Komentaras:',
+'filerevert-comment' => 'Priežastis:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Grąžinta į $1, $2 versiją',
'filerevert-submit' => 'Grąžinti',
'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' buvo sugrąžintas į versiją $4 ($2, $3).</span>',
'filedelete-legend' => 'Trinti failą',
'filedelete-intro' => "Jūs ketinate ištrinti failą '''[[Media:$1|$1]]''' su visa istorija.",
'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Jūs trinate \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' [$4 $3, $2] versiją.</span>',
-'filedelete-comment' => 'Trynimo priežastis:',
+'filedelete-comment' => 'Priežastis:',
'filedelete-submit' => 'Trinti',
'filedelete-success' => "'''$1''' buvo ištrintas.",
'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' $3, $2 versija buvo ištrinta.",
'statistics-edits' => 'Puslapių redagavimų skaičius nuo {{SITENAME}} sukūrimo',
'statistics-edits-average' => 'Vidutinis redakcijų kiekis puslapiui',
'statistics-views-total' => 'Iš viso peržiūrų',
+'statistics-views-total-desc' => 'Neegzistuojančių ir specialiųjų puslapių parodymai neįtraukti',
'statistics-views-peredit' => 'Peržiūrų skaičius redakcijai',
-'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Užduočių eilės] ilgis',
'statistics-users' => 'Registruotų [[Special:ListUsers|naudotojų]]',
'statistics-users-active' => 'Aktyvių naudotojų',
'statistics-users-active-desc' => 'Naudotojai, kurie per {{PLURAL:$1|paskutinę dieną|paskutines $1 dienų}} padarė keitimų',
'doubleredirects' => 'Dvigubi peradresavimai',
'doubleredirectstext' => 'Šiame puslapyje yra puslapių, kurie nukreipia į kitus peradresavimo puslapius, sąrašas.
Kiekvienoje eilutėje yra nuorodos į pirmąjį ir antrąjį peradresavimą, taip pat antrojo peradresavimo paskirtis, kuris paprastai yra „tikrasis“ paskirties puslapis, į kurį pirmasis peradresavimas ir turėtų rodyti.
-<s>Išbraukti</s> įrašai yra išspręsti.',
+<del>Išbraukti</del> įrašai yra išspręsti.',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] buvo perkeltas, dabar tai peradresavimas į [[$2]]',
'double-redirect-fixer' => 'Peradresavimų tvarkyklė',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|narys|nariai|narių}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|keitimas|keitimai|keitimų}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|parodymas|parodymai|parodymų}}',
+'nimagelinks' => 'Naudojama $1 {{PLURAL:$1|puslapyje|puslapiuose|puslapių}}',
+'ntransclusions' => 'naudojama $1 {{PLURAL:$1|puslapyje|puslapiuose|puslapių}}',
'specialpage-empty' => 'Šiai ataskaitai nėra rezultatų.',
'lonelypages' => 'Vieniši puslapiai',
'lonelypagestext' => 'Į šiuos puslapius nėra nuorodų ar įtraukimų iš kitų {{SITENAME}} puslapių.',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Pašalinti visas grupes iš savo paskyros',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Nėra adreso',
-'mailnologintext' => 'Jums reikia būti [[Special:UserLogin|prisijungusiam]] ir turi būti įvestas teisingas el. pašto adresas jūsų [[Special:Preferences|nustatymuose]], kad siųstumėte el. laiškus kitiems nautotojams.',
-'emailuser' => 'Rašyti laišką šiam naudotojui',
-'emailpage' => 'Siųsti el. laišką naudotojui',
-'emailpagetext' => 'Jūs gali pasinaudoti šia forma norėdami nusiųsti el. laišką šiam naudotojui.
+'mailnologin' => 'Nėra adreso',
+'mailnologintext' => 'Jums reikia būti [[Special:UserLogin|prisijungusiam]] ir turi būti įvestas teisingas el. pašto adresas jūsų [[Special:Preferences|nustatymuose]], kad siųstumėte el. laiškus kitiems nautotojams.',
+'emailuser' => 'Rašyti laišką šiam naudotojui',
+'emailpage' => 'Siųsti el. laišką naudotojui',
+'emailpagetext' => 'Jūs gali pasinaudoti šia forma norėdami nusiųsti el. laišką šiam naudotojui.
El. pašto adresas, kurį įvedėte [[Special:Preferences|savo naudotojo nustatymuose]], bus rodomas kaip el. pašto siuntėjo adresas, tam, kad gavėjas galėtų jums iškart atsakyti.',
-'usermailererror' => 'Pašto objektas grąžino klaidą:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} el. paštas',
-'noemailtitle' => 'Nėra el. pašto adreso',
-'noemailtext' => 'Šis naudotojas nėra nurodęs teisingo el. pašto adreso, arba yra pasirinkęs negauti el. pašto iš kitų naudotojų.',
-'nowikiemailtitle' => 'El. laiškai neleidžiami',
-'nowikiemailtext' => 'Šis naudotojas yra pasirinkęs negauti elektroninių laiškų iš kitų naudotojų.',
-'email-legend' => 'Siųsti elektroninį laišką kitam {{SITENAME}} naudotojui',
-'emailfrom' => 'Nuo:',
-'emailto' => 'Kam:',
-'emailsubject' => 'Tema:',
-'emailmessage' => 'Tekstas:',
-'emailsend' => 'Siųsti',
-'emailccme' => 'Siųsti man mano laiško kopiją.',
-'emailccsubject' => 'Laiško kopija naudotojui $1: $2',
-'emailsent' => 'El. laiškas išsiųstas',
-'emailsenttext' => 'Jūsų el. pašto žinutė išsiųsta.',
-'emailuserfooter' => 'Šis elektroninis laiškas buvo išsiųstas naudotojo $1 naudotojui $2 naudojant „Rašyti elektroninį laišką“ funkciją projekte {{SITENAME}}.',
+'usermailererror' => 'Pašto objektas grąžino klaidą:',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} el. paštas',
+'usermaildisabled' => 'Naudotojo elektroninis paštas išjungtas',
+'usermaildisabledtext' => 'Jūs negalite siūlsti el. laiško kitiems šio wiki projekto naudotojams.',
+'noemailtitle' => 'Nėra el. pašto adreso',
+'noemailtext' => 'Šis naudotojas nėra nurodęs teisingo el. pašto adreso, arba yra pasirinkęs negauti el. pašto iš kitų naudotojų.',
+'nowikiemailtitle' => 'El. laiškai neleidžiami',
+'nowikiemailtext' => 'Šis naudotojas yra pasirinkęs negauti elektroninių laiškų iš kitų naudotojų.',
+'email-legend' => 'Siųsti elektroninį laišką kitam {{SITENAME}} naudotojui',
+'emailfrom' => 'Nuo:',
+'emailto' => 'Kam:',
+'emailsubject' => 'Tema:',
+'emailmessage' => 'Tekstas:',
+'emailsend' => 'Siųsti',
+'emailccme' => 'Siųsti man mano laiško kopiją.',
+'emailccsubject' => 'Laiško kopija naudotojui $1: $2',
+'emailsent' => 'El. laiškas išsiųstas',
+'emailsenttext' => 'Jūsų el. pašto žinutė išsiųsta.',
+'emailuserfooter' => 'Šis elektroninis laiškas buvo išsiųstas naudotojo $1 naudotojui $2 naudojant „Rašyti elektroninį laišką“ funkciją projekte {{SITENAME}}.',
+
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'Paliekamas sistemos pranešimas.',
+'usermessage-editor' => 'Sistemos pranešėjas',
# Watchlist
'watchlist' => 'Stebimi puslapiai',
'mywatchlist' => 'Stebimi puslapiai',
-'watchlistfor' => "(naudotojo '''$1''')",
+'watchlistfor2' => 'Naudotojo $1 $2',
'nowatchlist' => 'Neturite nei vieno stebimo puslapio.',
'watchlistanontext' => 'Prašome $1, kad peržiūrėtumėte ar pakeistumėte elementus savo stebimųjų sąraše.',
'watchnologin' => 'Neprisijungęs',
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Norėdami puslapį iš stebimų puslapių sąrašo, užeikite į
-{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+$UNWATCHURL
Atsiliepimai ir pagalba:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'dellogpagetext' => 'Žemiau pateikiamas paskutinių trynimų sąrašas.',
'deletionlog' => 'šalinimų istorija',
'reverted' => 'Atkurta į ankstesnę versiją',
-'deletecomment' => 'Trynimo priežastis',
+'deletecomment' => 'Priežastis:',
'deleteotherreason' => 'Kita/papildoma priežastis:',
'deletereasonotherlist' => 'Kita priežastis',
'deletereason-dropdown' => '*Dažnos trynimo priežastys
'revertpage-nouser' => 'Atmesti (naudotojo vardas pašalintas) pakeitimai, grąžinta prieš tai buvusi [[User:$1|$1]] versija',
'rollback-success' => 'Atmesti $1 pakeitimai;
grąžinta prieš tai buvusi $2 versija.',
-'sessionfailure' => 'Atrodo yra problemų su jūsų prisijungimo sesija; šis veiksmas buvo atšauktas kaip atsargumo priemonė prieš sesijos vogimą.
+
+# Edit tokens
+'sessionfailure-title' => 'Sesijos klaida',
+'sessionfailure' => 'Atrodo yra problemų su jūsų prisijungimo sesija; šis veiksmas buvo atšauktas kaip atsargumo priemonė prieš sesijos vogimą.
Prašome paspausti „atgal“ ir perkraukite puslapį iš kurio atėjote, ir pamėginkite vėl.',
# Protect
'undeleteviewlink' => 'žiūrėti',
'undeletereset' => 'Iš naujo',
'undeleteinvert' => 'Žymėti priešingai',
-'undeletecomment' => 'Komentaras:',
+'undeletecomment' => 'Priežastis:',
'undeletedarticle' => 'atkurta „[[$1]]“',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|atkurta $1 versija|atkurtos $1 versijos|atkurta $1 versijų}}',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|atkurta $1 versija|atkurtos $1 versijos|atkurta $1 versijų}} ir $2 {{PLURAL:$2|failas|failai|failų}}',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|atkurtas $1 failas|atkurti $1 failai|atkurta $1 failų}}',
'cannotundelete' => 'Atkūrimas nepavyko; kažkas kitas pirmas galėjo atkurti puslapį.',
-'undeletedpage' => "<big>'''$1 buvo atkurtas'''</big>
+'undeletedpage' => "'''$1 buvo atkurtas'''
Peržiūrėkite [[Special:Log/delete|trynimų sąrašą]], norėdami rasti paskutinių trynimų ir atkūrimų sąrašą.",
'undelete-header' => 'Žiūrėkite [[Special:Log/delete|trynimo istorijoje]] paskiausiai ištrintų puslapių.',
Paskutinis blokavimo įrašas pateikiamas žemiau:',
'sp-contributions-search' => 'Ieškoti įnašo',
'sp-contributions-username' => 'IP adresas arba naudotojo vardas:',
+'sp-contributions-toponly' => 'Rodyti tik paskutinius keitimus',
'sp-contributions-submit' => 'Ieškoti',
# What links here
'ipaddress' => 'IP adresas',
'ipadressorusername' => 'IP adresas arba naudotojo vardas',
'ipbexpiry' => 'Galiojimo laikas',
-'ipbreason' => 'Priežastis',
+'ipbreason' => 'Priežastis:',
'ipbreasonotherlist' => 'Kita priežastis',
'ipbreason-dropdown' => '*Bendrosios blokavimo priežastys
** Melagingos informacijos įterpimas
'ipb-edit-dropdown' => 'Redaguoti blokavimų priežastis',
'ipb-unblock-addr' => 'Atblokuoti $1',
'ipb-unblock' => 'Atblokuoti naudotojo vardą arba IP adresą',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Egzistuojantys $1 blokavimai',
'ipb-blocklist' => 'Rodyti egzistuončius blokavimus',
'ipb-blocklist-contribs' => '$1 indėlis',
'unblockip' => 'Atblokuoti naudotoją',
Jei pervadinate populiarų puslapį, tai gali sukelti nepageidaujamų
šalutinių efektų, dėl to šį veiksmą vykdykite tik įsitikinę,
kad suprantate visas pasekmes.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Naudodamiesi žemiau pateikta forma, pervadinsite puslapį perkeldami visą jo istoriją į naująjį pavadinimą.
+Senasis pavadinimas taps nukreipiamuoju puslapiu į naująjį.
+Nuorodos į senąjį puslapį nebus automatiškai pakeistos, todėl būtinai
+patikrinkite, ar nesukūrėte [[Special:DoubleRedirects|dvigubų]] ar [[Special:BrokenRedirects|neveikiančių]] nukreipimų.
+Jūs esate atsakingas už tai, kad nuorodos rodytų į ten, kur ir norėta.
+
+Primename, kad puslapis '''nebus''' pervadintas, jei jau yra puslapis nauju pavadinimu, nebent tas puslapis yra tuščias arba nukreipiamasis ir neturi redagavimo istorijos.
+Taigi, jūs galite pervadinti puslapį seniau naudotu vardu, jei prieš tai jis buvo per klaidą pervadintas, o egzistuojančių puslapių sugadinti negalite.
+
+'''Dėmesio!'''
+Jei pervadinate populiarų puslapį, tai gali sukelti nepageidaujamų šalutinių efektų,
+dėl to šį veiksmą vykdykite tik įsitikinę, kad suprantate visas pasekmes.",
'movepagetalktext' => "Susietas aptarimo puslapis bus automatiškai perkeltas kartu su juo, '''išskyrus:''':
*Puslapis nauju pavadinimu jau turi netuščią aptarimo puslapį, arba
*Paliksite žemiau esančia varnelę nepažymėtą.
'move-watch' => 'Stebėti šį puslapį',
'movepagebtn' => 'Pervadinti puslapį',
'pagemovedsub' => 'Pervadinta sėkmingai',
-'movepage-moved' => "<big>'''„$1“ buvo pervadintas į „$2“'''</big>",
+'movepage-moved' => "'''„$1“ buvo pervadintas į „$2“'''",
'movepage-moved-redirect' => 'Nukreipimas sukurtas.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Nukreipimo sukūrimas buvo atšauktas.',
'articleexists' => 'Puslapis tokiu pavadinimu jau egzistuoja
'immobile-source-page' => 'Šio puslapio perkelti negalima.',
'immobile-target-page' => 'Negalima perkelti į paskirtąją vietą.',
'imagenocrossnamespace' => 'Negalima pervadinti failo į ne failo vardų sritį',
+'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Negalima perkelti ne failo į failų vardų sritį',
'imagetypemismatch' => 'Naujas failo plėtinys neatitinka jo tipo',
'imageinvalidfilename' => 'Failo pavadinimas yra klaidingas',
'fix-double-redirects' => 'Atnaujinti peradresavimus, kad šie rodytų į originalų straipsnio pavadinimą',
'importstart' => 'Imporuojami puslapiai...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|versija|versijos|versijų}}',
'importnopages' => 'Nėra puslapių importavimui.',
+'imported-log-entries' => 'Importuota $1 {{PLURAL:$1|prisijungimo įrašas|prisijungimo įrašai}}.',
'importfailed' => 'Importavimas nepavyko: <nowiki>$1</nowiki>',
'importunknownsource' => 'Nežinomas importo šaltinio tipas',
'importcantopen' => 'Nepavyksta atverti importo failo',
'tooltip-rollback' => 'Atšaukti atmestus šio puslapio pakeitimus į paskutinę versiją vienu spustelėjimu',
'tooltip-undo' => '„Anuliuoti“ atmeta šį keitimą ir atveria ankstesnės versijos redagavimo formą.
Leidžia pridėti atmetimo priežastį komentaruose',
+'tooltip-preferences-save' => 'Išsaugoti nustatymus',
+'tooltip-summary' => 'Įvesti trumpą santrauką',
# Stylesheets
'common.css' => '/** Čia įdėtas CSS bus taikomas visoms išvaizdoms */',
'skinname-myskin' => 'Mano išvaizda',
'skinname-chick' => 'Chick',
'skinname-simple' => 'Paprasta',
+'skinname-modern' => 'Moderni',
+'skinname-vector' => 'Vektorinė',
# Math options
'mw_math_png' => 'Visada formuoti PNG',
# Media information
'mediawarning' => "'''Dėmesio''': Šis failas gali turėti kenksmingą kodą.
-Jį paleidus jūsų sistema gali būti pažeista.<hr />",
+Jį paleidus jūsų sistema gali būti pažeista.",
'imagemaxsize' => "Riboti paveikslėlių dydį:<br />''(failų aprašymo puslapiuose)''",
'thumbsize' => 'Sumažintų paveikslėlių dydis:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|puslapis|puslapiai|puslapių}}',
'show-big-image-thumb' => '<small>Šios peržiūros dydis: $1 × $2 taškų</small>',
'file-info-gif-looped' => 'ciklinis',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|kadras|kadrai|kadrų}}',
+'file-info-png-looped' => 'ciklinis',
+'file-info-png-repeat' => 'grota $1 {{PLURAL:$1|kartą|kartus|kartų}}',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|kadras|kadrai|kadrų}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Naujausių failų galerija',
'table_pager_first' => 'Pirmas puslapis',
'table_pager_last' => 'Paskutinis puslapis',
'table_pager_limit' => 'Rodyti po $1 puslapyje',
+'table_pager_limit_label' => 'Elementai puslapyje:',
'table_pager_limit_submit' => 'Rodyti',
'table_pager_empty' => 'Jokių rezultatų',
'watchlistedit-noitems' => 'Jūsų stebimųjų sąraše nėra jokių puslapių.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Redaguoti stebimųjų sąrašą',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Šalinti puslapius iš stebimųjų sąrašo',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Žemiau yra rodomi puslapiai jūsų stebimųjų sąraše. Norėdami pašalinti puslapį, prie jo uždėkite varnelė ir paspauskite „Šalinti puslapius“. Jūs taip pat galite [[Special:Watchlist/raw|redaguoti grynąjį stebimųjų sąrašą]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Žemiau yra rodomi puslapiai jūsų stebimųjų sąraše.
+Norėdami pašalinti puslapį, prie jo uždėkite varnelė ir paspauskite „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“.
+Jūs taip pat galite [[Special:Watchlist/raw|redaguoti grynąjį stebimųjų sąrašą]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Šalinti puslapius',
'watchlistedit-normal-done' => '$1 {{PLURAL:$1|puslapis buvo pašalintas|puslapiai buvo pašalinti|puslapių buvo pašalinta}} iš jūsų stebimųjų sąrašo:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Redaguoti grynąjį stebimųjų sąrašą',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Redaguoti grynąjį stebimųjų sąrašą',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Žemiau rodomi puslapiai jūsų stebimųjų sąraše, ir gali būti pridėti į ar pašalinti iš sąrašo;
vienas puslapis eilutėje.
-Baigę paspauskite „Atnaujinti stebimųjų sąrašą“.
+Baigę paspauskite „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“.
Jūs taip pat galite [[Special:Watchlist/edit|naudoti standartinį redaktorių]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Puslapiai:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Atnaujinti stebimųjų sąrašą',
'version-hook-subscribedby' => 'Užsakyta',
'version-version' => '(Versija $1)',
'version-license' => 'Licencija',
+'version-poweredby-credits' => "Šis projektas naudoja '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', autorystės teisės © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'kiti',
+'version-license-info' => 'MediaWiki yra nemokama programinė įranga; galite ją platinti ir/arba modifikuoti pagal GNU General Public License, kurią publikuoja Free Software Foundation; taikoma 2-oji licenzijos versija arba (Jūsų pasirinkimu) bet kuri vėlesnė versija.
+
+MediaWiki yra platinama su viltimi, kad ji bus naudinga, bet BE JOKIOS GARANTIJOS; be jokios numanomos PARDAVIMO arba TINKAMUMO TAM TIKRAM TIKSLUI garantijos. Daugiau informacijos galite sužinoti GNU General Public License.
+
+Jūs turėjote gauti [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU General Public License kopiją] kartu su šia programa, jei ne, rašykite Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, JAV arba [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html perskaitykite ją internete].',
'version-software' => 'Įdiegta programinė įranga',
'version-software-product' => 'Produktas',
'version-software-version' => 'Versija',
'tags-edit' => 'taisyti',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|pakeitimas|pakeitimai|pakeitimų}}',
+# Special:ComparePages
+'comparepages' => 'Palyginti puslapius',
+'compare-selector' => 'Palyginti puslapio keitimus',
+'compare-page1' => 'Puslapis 1',
+'compare-page2' => 'Puslapis 2',
+'compare-rev1' => 'Pirma versija',
+'compare-rev2' => 'Antra versija',
+'compare-submit' => 'Palyginti',
+
# Database error messages
'dberr-header' => 'Ši svetainė turi problemų.',
'dberr-problems' => 'Atsiprašome! Svetainei iškilo techninių problemų.',
'htmlform-float-invalid' => 'Nurodyta reikšmė nėra skaičius.',
'htmlform-int-toolow' => 'Reikšmė, kurią nurodėte, yra mažesnė nei mažiausia leistina $1',
'htmlform-int-toohigh' => 'Reikšmė, kurią nurodėte, yra didesnė nei didžiausia leistina $1',
+'htmlform-required' => 'Ši vertė būtina',
'htmlform-submit' => 'Siųsti',
'htmlform-reset' => 'Atšaukti pakeitimus',
'htmlform-selectorother-other' => 'Kita',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Pridėti kategoriją',
-'ajax-add-category-submit' => 'Pridėti',
-'ajax-confirm-title' => 'Patvirtinti veiksmą',
-'ajax-confirm-prompt' => 'Čia jūs galite įrašyti redagavimo komentarą.
-Spauskite "Išsaugoti", kad išsaugotumėte pakeitimą.',
-'ajax-confirm-save' => 'Išsaugoti',
-'ajax-add-category-summary' => 'Pridėti kategoriją „$1“',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Panaikinti kategoriją „$1“',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Atlikti veiksmą:',
-'ajax-error-title' => 'Klaida',
-'ajax-error-dismiss' => 'Gerai',
-'ajax-remove-category-error' => 'Nepavyko pašalinti šios kategorijos.
-Dažniausiai taip nutinka, kai kategorija būna pridėta į šabloną, kuris naudojamas puslapyje.',
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => '$1 su visatekstės paieškos palaikymu',
+'sqlite-no-fts' => '$1 be visatekstės paieškos palaikymo',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff