Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesLoz.php

diff --git a/languages/messages/MessagesLoz.php b/languages/messages/MessagesLoz.php
index 43cd6c1..9ec5b2c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLoz.php
+++ b/languages/messages/MessagesLoz.php
@@ -132,9 +132,6 @@ $messages = array(
 'faq'            => 'Alabile',
 'faqpage'        => 'Project:Alabile',
 
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Meta ngesi:',
-
 'errorpagetitle'    => 'Bufosi',
 'returnto'          => 'Kutezi $1.',
 'tagline'           => 'Di {{SITENAME}}',
@@ -192,7 +189,6 @@ $messages = array(
 'aboutsite'            => "Ngesi ye ng'i atulile {{SITENAME}}",
 'aboutpage'            => "Project:Ngesi ye ng'i atulile",
 'copyright'            => 'Bye sa ilonungi di $1.',
-'copyrightpagename'    => "{{SITENAME}} copyright ng'i",
 'copyrightpage'        => "{{ns:project}}:Copyright ng'i",
 'currentevents'        => 'Muembatami',
 'currentevents-url'    => 'Project:Muembatami',
@@ -291,10 +287,10 @@ Query: $2",
 'logout'                  => 'Ile',
 'userlogout'              => 'Ile',
 'notloggedin'             => 'Ile sa akwezi',
-'nologin'                 => 'Ni menuhile? $1.',
+'nologin'                 => "Ni menuhile? '''$1'''.",
 'nologinlink'             => 'Ipupezi sebelu',
 'createaccount'           => 'Ipupezi sebelu',
-'gotaccount'              => 'Xete a sa sebelu? $1.',
+'gotaccount'              => "Xete a sa sebelu? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'          => 'Menuhile',
 'createaccountmail'       => 'dimeli',
 'badretype'               => 'Sebu dafi ni sa identikali.',
@@ -464,14 +460,13 @@ Informasi: (bye) = petuho a nca selt,
 'searchresults'         => 'Fatukile kamukile',
 'searchsubtitle'        => "A fatukile di '''[[:$1]]'''",
 'searchsubtitleinvalid' => "A fatukile di '''$1'''",
-'noexactmatch'          => "'''Petulo di sebu \"\$1\" ni sa.''' A sa [[:\$1|hloli petulo]].",
 'titlematches'          => 'Sebu di petulo ekali',
 'notitlematches'        => 'Ni sebu di petulo ekali',
 'textmatches'           => 'Selt di petulo ekali',
 'notextmatches'         => 'Ni selt di petulo ekali',
-'prevn'                 => 'kona $1',
-'nextn'                 => 'lila $1',
-'viewprevnext'          => 'Kamukile ($1) ($2) ($3)',
+'prevn'                 => 'kona {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn'                 => 'lila {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext'          => 'Kamukile ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchhelp-url'        => 'Help:Buinaneli di petulo',
 'searchall'             => 'xete',
 'showingresults'        => "Kamukile opi {{PLURAL:$1|'''1''' ekali|'''$1''' ekalina}} di #'''$2'''.",
@@ -551,6 +546,8 @@ Informasi: (bye) = petuho a nca selt,
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Petuho adusi',
+'recentchangeslinked-feed'     => 'Petuho adusi',
+'recentchangeslinked-toolbox'  => 'Petuho adusi',
 'recentchangeslinked-title'    => 'Petuho dadusi di "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => "Ni petuhoni kwa ling'ki petulo kwa bye datum.",
 'recentchangeslinked-summary'  => "Bye petulo zwenti kamukile lapu-kona petuho di petulo sa ling'ki. Petulo di zwa mukoloko di kentezi sa '''ombelu'''.",
@@ -558,7 +555,9 @@ Informasi: (bye) = petuho a nca selt,
 # Upload
 'upload'            => 'Imegi uplodezi',
 'uploadbtn'         => 'Imegi uplodezi',
-'reupload'          => 'Uplodezi nca',
+'uploadnologin'     => 'Ni menuhile',
+'uploadnologintext' => 'A sa [[Special:UserLogin|menuhile]]
+di uplodezi media.',
 'uploaderror'       => 'Bufosi duplodezi',
 'uploadlogpage'     => 'Desu di uplodezi',
 'filename'          => 'Imegi',
@@ -582,6 +581,7 @@ Informasi: (bye) = petuho a nca selt,
 'listfiles_user' => 'Sebelu',
 
 # File description page
+'file-anchor-link'          => 'Imegi',
 'filehist'                  => 'Imegi bundau',
 'filehist-help'             => 'Tampa datum/taimi di kamukile imegi a sa kwa bye datum.',
 'filehist-current'          => 'bye',
@@ -632,8 +632,8 @@ Informasi: (bye) = petuho a nca selt,
 'doubleredirects' => 'Petulo abezi sa dužemi',
 
 'brokenredirects'        => 'Petulo abezi bufosi',
-'brokenredirects-edit'   => "(hloli ye ng'i)",
-'brokenredirects-delete' => '(afi kulobala)',
+'brokenredirects-edit'   => "hloli ye ng'i",
+'brokenredirects-delete' => 'afi kulobala',
 
 'withoutinterwiki' => 'Petulo dicon interwikina',
 
@@ -789,7 +789,6 @@ A sa afi kulobala di zwa mukoloko di kentezi, tampi \"ngambu kentezi\".",
 'protectexpiry'               => 'Simpekile:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Bufosi di simpekile.',
 'protect_expiry_old'          => 'Simpekile sa kwa bundau.',
-'protect-unchain'             => 'Petuho nyanganyisize tumelelo',
 'protect-text'                => "A sa kamukile e hloli bukelezi di petulo '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
 'protect-locked-access'       => "Zwa sebelu ni sa hloli bukelezi.
 Petohoni di petulo '''$1''' sa:",
@@ -893,6 +892,7 @@ a sa gukilize di nyanganyisize.",
 
 Teri yaki, a nyanganyisize.",
 'movearticle'      => 'Nyanganyisize petulo:',
+'movenologin'      => 'A ni sa menuhile',
 'newtitle'         => 'Di nca petulo:',
 'move-watch'       => 'Kentezi bye petulo',
 'movepagebtn'      => 'Nyanganyisize petulo',
@@ -1039,6 +1039,7 @@ Xete ling'ki kwa lina sa konsidisize desepo. Petulo dimedi inlinenikusize.",
 * datetimeoriginal
 * exposuretime
 * fnumber
+* isospeedratings
 * focallength',
 
 # EXIF tags