Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2009...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesLn.php

diff --git a/languages/messages/MessagesLn.php b/languages/messages/MessagesLn.php
index efea2c8..b0ebdb4 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLn.php
+++ b/languages/messages/MessagesLn.php
@@ -13,6 +13,10 @@
 
 $fallback = 'fr';
 
+$defaultUserOptionOverrides = array(
+       'editfont' => 'sans-serif', # poor font support
+);
+
 $linkPrefixExtension = true;
 
 # Same as the French (bug 8485)
@@ -74,14 +78,16 @@ $messages = array(
 'subcategories'   => 'Ndéngé-bǎna',
 'category-empty'  => "''Loléngé loye ezalí na ekakola tɛ̂, loléngé-mwǎna tɛ̂ tǒ nkásá mitímediá tɛ̂.''",
 
-'about'          => 'elɔ́kɔ elobámí',
-'article'        => 'ekakoli',
-'cancel'         => 'Kozóngela',
+'about'      => 'elɔ́kɔ elobámí',
+'article'    => 'ekakoli',
+'cancel'     => 'Kozóngela',
+'mytalk'     => 'Ntembe na ngáí',
+'navigation' => 'Botamboli',
+'and'        => ' mpé',
+
+# Cologne Blue skin
 'qbedit'         => 'kobalusa',
 'qbspecialpages' => 'Nkásá ya ndéngé isúsu',
-'mytalk'         => 'Ntembe na ngáí',
-'navigation'     => 'Botamboli',
-'and'            => ' mpé',
 
 'errorpagetitle'   => 'Mbéba',
 'tagline'          => 'Artíclɛ ya {{SITENAME}}.',
@@ -156,15 +162,10 @@ $messages = array(
 'userlogin'               => 'Komíkomisa tǒ kokɔtɔ',
 'logout'                  => 'kolongwa',
 'userlogout'              => 'kolongwa (log out)',
-'nologin'                 => 'Omíkomísí naíno tɛ̂? $1.',
+'nologin'                 => "Omíkomísí naíno tɛ̂? '''$1'''.",
 'nologinlink'             => 'Míkomísá yɔ̌-mɛ́i',
-'gotaccount'              => 'Omíkomísí naíno ? $1.',
+'gotaccount'              => "Omíkomísí naíno ? '''$1'''.",
 'createaccountmail'       => 'na mokánda',
-'youremail'               => 'Mokandá (e-mail) *',
-'username'                => 'Nkómbó ya ekitoli :',
-'yourrealname'            => 'nkómbó ya sɔ̂lɔ́',
-'yourlanguage'            => 'Lokótá',
-'email'                   => 'Mokánda',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Nkomá ya mbinga',
@@ -200,7 +201,6 @@ $messages = array(
 'cur'                 => 'sika',
 'next'                => 'bolɛngɛli',
 'last'                => 'ya nsúka',
-'deletedrev'          => '[elímwísámí]',
 
 # Revision deletion
 'rev-delundel' => 'komɔ́nisa/kobomba',
@@ -211,20 +211,24 @@ $messages = array(
 'editundo'      => 'kozóngela',
 
 # Search results
-'prevn'        => '$1 ya libosó',
-'nextn'        => 'bolɛngɛli $1',
-'viewprevnext' => 'Komɔ́na ($1) ($2) ($3)',
+'prevn'        => '{{PLURAL:$1|$1}} ya libosó',
+'nextn'        => 'bolɛngɛli {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext' => 'Komɔ́na ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'powersearch'  => 'Boluki',
 
 # Preferences page
 'preferences'       => 'Malúli',
 'mypreferences'     => 'Malúli ma ngáí',
-'dateformat'        => 'bokomi ya mokɔlɔ',
 'prefs-datetime'    => 'Mokɔlɔ mpé ntángo',
 'prefs-rc'          => 'Mbóngwana ya nsúka',
 'saveprefs'         => 'kobómbisa',
 'searchresultshead' => 'Boluki',
 'allowemail'        => 'Enable mokánda from other users',
+'youremail'         => 'Mokandá (e-mail) *',
+'username'          => 'Nkómbó ya ekitoli :',
+'yourrealname'      => 'nkómbó ya sɔ̂lɔ́',
+'yourlanguage'      => 'Lokótá',
+'email'             => 'Mokánda',
 
 # Groups
 'group-sysop' => 'Bayángeli',
@@ -247,7 +251,9 @@ $messages = array(
 'boteditletter'   => 'b',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Bolandi ekangisi',
+'recentchangeslinked'         => 'Bolandi ekangisi',
+'recentchangeslinked-feed'    => 'Bolandi ekangisi',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Bolandi ekangisi',
 
 # Upload
 'upload'    => 'Kokumbisa (elilingi)',
@@ -258,7 +264,8 @@ $messages = array(
 'listfiles_date' => 'Mokɔlɔ',
 
 # File description page
-'filehist' => 'Mokóló ya kásá',
+'file-anchor-link' => 'Elilingi',
+'filehist'         => 'Mokóló ya kásá',
 
 # File deletion
 'filedelete-submit' => 'Kolímwisa',