'editfont-serif' => 'Font serif',
# Dates
-'sunday' => 'dumeniga',
-'monday' => 'lündesdí',
+'sunday' => 'Dumeniga',
+'monday' => 'Lündesdí',
'tuesday' => 'Martedì',
-'wednesday' => 'mercurdí',
-'thursday' => 'giuedí',
-'friday' => 'venerdí',
-'saturday' => 'sábat',
+'wednesday' => 'Merculdí',
+'thursday' => 'Giuedí',
+'friday' => 'Venerdí',
+'saturday' => 'Sábat',
'sun' => 'Dom:',
'mon' => 'Lün',
'tue' => 'Mar',
'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Quela categuria chì la gh'ha dumà una sota-categuria, missa chì de sota.|Quela categuria chì la gh'ha {{PLURAL:$1|una sota-categuria|$1 sota-categurij}} chì de sota, sü un tutal de $2.}}",
'category-subcat-count-limited' => "Quela categuria chì la gh'ha denter {{PLURAL:$1|la sut-categuria| i $1 sut-categurij}} chì abass.",
'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Quela categuria chì la gh'ha dumà quela pagina chì.|In quela categuria chì gh'è {{PLURAL:$1|la pagina indicada|i $1 paginn indicaa}} de $2 che gh'hinn in tutal.}}",
+'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Quela categuria chì la gh'ha denter dumà el file chì suta|Quela categuria chì la gh'ha denter {{PLURAL:$1|'l file|$1 i file}} ripurtaa chì suta, sü un tutal de $2.}}",
'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
'index-category' => 'Paginn indicizaa',
'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}',
'retrievedfrom' => 'Utegnüü de "$1"',
'youhavenewmessages' => "A gh'hii di $1 ($2).",
-'newmessageslink' => 'messacc nöf',
+'newmessageslink' => 'messagg növ',
'newmessagesdifflink' => 'diferenza cun la versión de prima',
'youhavenewmessagesmulti' => "Te gh'hee di messagg növ ins'el $1",
'editsection' => 'mudifega',
'viewsourcefor' => 'de $1',
'protectedpagetext' => "Cula pagina chi l'è stata blucà per impedinn la mudifica.",
'viewsourcetext' => "L'è pussibil vèd e cupià el codes surgent de cula pagina chí:",
-'editinginterface' => "'''Attenzion''': el testo de quella pagina chì el fà part de l'interfacia utent del sitt. Tutt i modifigh che te fet se vedaran subit su i messagg visualizzaa per tutt i utent.",
+'editinginterface' => "'''Ocio''': Te see adree a mudifegà una pàgina che la se dröva per generà 'l test de l'interfacia del prugrama. Qualsìa mudìfega fada la cambierà l'interfacia de tüt i druvadur. Se te gh'hee intenzión de fà una tradüzión, per piasì cunsiderà la pussibilità de druvà [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=lmo translatewiki.net], 'l pruget de lucalizazión de MediaWiki.",
'ns-specialprotected' => 'I paginn special i pören mía vess mudifegaa',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''Adess a sii descuness.'''<br />
-A pudé andà inanz a druvà la {{SITENAME}} in manera anònima, o a pudé
-cunètev anmò cun l'istess suranomm o cun un suranomm diferent. Tegné cünt che certi paginn pödass che i se veden anmò cume se a füdissi anmò cuness, fin quand che hii nò vudaa 'l ''cache'' del voster browser.",
+'logouttext' => "'''Adess a sii descuness.'''
+
+A pudé andà inanz a druvà la {{SITENAME}} in manera anònima, o a pudé cunètev anmò cun l'istess suranomm o cun un suranomm diferent.
+Tegné cünt che certi paginn pödass che i se veden anmò cume se a füdissi anmò cuness, fin quand che hii nò vudaa 'l ''cache'' del voster browser.",
'welcomecreation' => "== Benvegnüü, $1! ==
'L to cünt l'è staa pruntaa. Desmenteghet mía de mudifegà i to [[Special:Preferences|preferenz de {{SITENAME}}]].",
'yourname' => 'El to suranóm:',
'wrongpassword' => "La ciav che t'hee metüü dreent l'è no giüsta. Pröva turna per piasè.",
'wrongpasswordempty' => "T'hee no metüü drent la parola ciav. Pröva turna per piasè.",
'mailmypassword' => 'Spedissem una password növa per e-mail',
-'passwordremindertext' => "Un Quajdün (prubabilment ti, cun l'indiriz IP \$1) l'ha ciamaa da mandagh 'na ciav növa per andà dreent int el sistema de {{SITENAME}} (\$4).
-La ciav per l'ütent \"\$2\" adess l'è \"\$3\".
-Sariss mej andà drent int el sit almanch una völta prima de cambià la ciav.
+'passwordremindertext' => "Un quajdün (prubabilment ti, cun l'indiriz IP \$1) l'ha ciamaa da mandagh 'na ciav növa per andà denter int 'l sistema de {{SITENAME}} (\$4).
+La ciav per 'l druvadur \"\$2\" adess l'è \"\$3\".
+Sariss mej andà denter int 'l sit almanch una völta prima de cambià la ciav.
+La to ciav tempuranea la scaderà da chì a {{PLURAL:\$5|un dì|\$5 dì}}.
-Se te no staa ti a ciamà 'sta ciav chì, o magara t'hee truaa la ciav vegia e te vör pü cambiala, te pör ignurà 'stu messag chì e 'ndà inanz a druà la ciav vegia.",
+Se te nò staa ti a ciamà 'sta ciav chì, o magara t'hee truaa la ciav vegia e te vör pü cambiala, te pör ignurà 'stu messagg chì e 'ndà inanz a druà la ciav vegia.",
'passwordsent' => "Una parola ciav bele növa l'è staa spedii a l'indiriz e-mail registra da l'ütent \"\$1\".
Per piasè, ve drent anmò dop che te l'ricevüü.",
'blocked-mailpassword' => "'L to indirizz IP l'è blucaa, e per quela resón lì te pö mía druvà la funzion de recüper de la password.",
Per creà la pagina, a l\'è assee che te tachet a scriv in del box desota (varda la [[{{MediaWiki:Helppage}}|pagina de vüt]] per savèn püssee).
Se te seet chì per erur, schiscia "indree" in sül tò browser.',
'anontalkpagetext' => "----''Chesta chí a l'é la pagina da ciciarada d'un usuari che l'ha ammò minga registraa un cunt, o ascí ch'al vœur minga dovràl; donca, el pò vess identificaa domà cont el sò IP, ch'el pœul vess compartii con fiss dovrat diferent. Se al é un dovrat anònim e a l'ha vist un quai messagg ch'al ga par ch'al gh'a nagòt à vidé con lu, ch'al prœuva a [[Special:UserLogin|creà el sò cunt]].''",
-'noarticletext' => "Per 'l mument quela pagina chì l'è vöja. Te pòdet [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercà quel articul chì]] int i alter paginn, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} cercà int i register imparentaa], o sedenò [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} mudifichè 'sta pagina chì adess-adess].",
+'noarticletext' => "Per 'l mument quela pagina chì l'è vöja. Te pòdet [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercà quel articul chì]] int i alter paginn, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cercà int i register imparentaa], o sedenò [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} mudifichè 'sta pagina chì adess-adess].",
'clearyourcache' => "'''Nòta:''' dòpu che avii salvaa, pudaría véss neçessari de scancelá la memòria \"cache\" dal vòst prugráma də navigazziún in reet par vidé i mudifich faa. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' tegní schiscjaa al butún ''Shift'' intaant che sə clica ''Reload'', upüür schiscjá ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' sül Apple Mac); '''IE:''' schiscjá ''Ctrl'' intaant che sə clica ''Refresh'', upüür schiscjá ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': semplicemeent clicá al butún ''Reload'', upüür schiscjá ''F5''; '''Opera''' i üteent pudarían vech büsögn da scancelá cumpletameent la memòria \"cache\" in ''Tools→Preferences''.",
'previewnote' => "''''''Atenziun'''! Questa pagina la serviss dumà de vardà. I cambiament hinn minga staa salvaa.'''",
'editing' => 'Mudifega de $1',
'editingsection' => 'Mudifega de $1 (sezión)',
-'editingcomment' => 'Redataant $1 (cumentari)',
+'editingcomment' => 'Adree a mudifegà $1 (sezión növa)',
'yourtext' => 'El tò test',
'yourdiff' => 'Diferenz',
'copyrightwarning' => "Ten per piasè present che tüt i cuntribüzión a {{SITENAME}} se cunsideren daa sota una licenza $2 (varda $1 per savèn püssee).
'history-title' => 'Cronolugia di mudifegh de "$1"',
'difference' => '(Diferenz intra i revisión)',
'lineno' => 'Riga $1:',
-'compareselectedversions' => 'Compara i version catad fœu',
+'compareselectedversions' => 'Compara i versión seleziunaa',
'editundo' => "turna a 'me che l'era",
# Search results
'prevn' => 'precedent {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'pròssim {{PLURAL:$1|$1}}',
'viewprevnext' => 'Vidé ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'searchmenu-legend' => 'Upzión de ricerca',
'searchmenu-new' => "'''Trà in pee la pagina \"[[:\$1]]\" ins quel sit chì!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Contegnüü',
'searchprofile-articles' => 'Paginn de cuntegnüü',
'resultsperpage' => 'Resültaa pər pagina:',
'contextlines' => 'Riich pər resültaa:',
'contextchars' => 'Cuntèst pər riga:',
-'recentchangescount' => 'Titui in di "cambiameent reçeent":',
+'recentchangescount' => "Nümer de mudifegh da mustrà per ''default'':",
'savedprefs' => 'I preferenz hinn stai salvaa.',
'timezonelegend' => 'Lucalitaa',
'localtime' => 'Urari lucaal',
'servertime' => 'Urari dal sèrver',
'guesstimezone' => 'Catá l urari dal sèrver',
'allowemail' => 'Permètt ai altar üteent də cuntatamm par email',
+'prefs-searchoptions' => 'Upzión de ricerca',
'defaultns' => 'Tröva sempar in di caamp:',
'prefs-files' => 'Archivi',
'youremail' => 'E-mail',
'username' => 'Nom dal dovrée',
+'uid' => 'ID del druvadur:',
'prefs-memberingroups' => 'Mémber {{PLURAL:$1|del grüp|di grüp}}:',
+'prefs-registration' => 'Registraa dal:',
'yourrealname' => 'Nomm:',
'yourlanguage' => 'Lengua:',
'yournick' => 'Suranomm:',
'rcshowhideliu' => '$1 i dupradur cunetüü',
'rcshowhideanons' => '$1 i dupradur anònim',
'rcshowhidemine' => '$1 i mè mudifich',
-'rclinks' => 'Fá vidé i ültim $1 cambiameent indi ültim $2 dÃ<br />$3',
+'rclinks' => 'Fà vedé i ültim $1 cambiament in di ültim $2 dì<br />$3',
'diff' => 'dif',
'hist' => 'stòria',
'hide' => 'Scund',
'minoreditletter' => 'm',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'b',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ sezión növa',
'rc-enhanced-expand' => 'Varda i detali (al vör el JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Scund i detali',
# File description page
'filehist' => "Storia de l'archivi",
'filehist-help' => "Schiscia in sü un grüp data/ura per vidè el file cumè che'l se presentava in quel mument là",
+'filehist-deleteall' => 'scancela tüt',
'filehist-deleteone' => 'Scancèla',
'filehist-revert' => "Butar torna 'me ch'al era",
'filehist-current' => 'curent',
'watch' => "Tegn d'öcc",
'watchthispage' => "Tegn d'öcc questa pagina",
'unwatch' => "Tegn pü d'ögg",
-'watchnochange' => "Nissün cambiameent l è stai faa süi articui/págin che ti tegnat d'öcc indal períut da teemp selezziunaa.",
+'watchnochange' => "Nissün cambiament l'è stai faa ins i pàginn che te tegn d'ögg ind 'l períud de temp indicaa.",
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 pagina|$1 paginnn}} tegnüü sot ögg, fö che i paginn de discüssión.',
'wlshowlast' => 'Fa vidé i ültim $1 ur $2 dì $3',
'watchlist-options' => "Upzión lista d'ussevazión",
'enotif_newpagetext' => "Chesta-chí l'è una pàgina növa.",
'changed' => 'cambiaa',
'enotif_subject' => 'La pagina $PAGETITLE de {{SITENAME}} l\'è stada $CHANGEDORCREATED da $PAGEEDITOR',
+'enotif_lastvisited' => 'Varda $1 per vedè tüt i mudifegh da la tua ültema vìsita.',
+'enotif_body' => 'Cara $WATCHINGUSERNAME,
+
+La pàgina $PAGETITLE del sit {{SITENAME}} a l\'è stada $CHANGEDORCREATED del $PAGEEDITDATE da $PAGEEDITOR, varda $PAGETITLE_URL per la version curenta.
+
+$NEWPAGE
+
+Sumari de la mudifega, metüü denter da l\'autur: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+
+Per cuntatà l\'autur:
+per e-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
+wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
+
+Ghe sarà pü mía de nutificazion in cas d\'una quaj oltra mudifega, a manch che te veet nò a visità la pàgina in questión.
+De surapü, te pö mudifegà l\'impustazion de l\'avis de nutifega per quij paginn che i henn ins la lista di paginn che te tegn d\'ögg.
+
+ \'L to sistema de nutifega da {{SITENAME}}
+
+--
+Per mudifegà l\'impustazión de la lista di paginn che te tegn d\'ögg, varda
+{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
+
+Per fà di cumünicazion de servizzi e per cercà jüt:
+{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Scancela la pagina',
'excontent' => "'l cuntegnüü l'era: '$1'",
'excontentauthor' => "'l cuntegnüü l'era: '$1' (e l'ünich cuntribüdur l'era staa '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank' => "Inanz da vess svujaa 'l cuntegnüü l'eva: '$1'",
'historywarning' => "'''Ocio!''' La pagina che a sii adree a scancelà la gh'a una stòria cun $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisionn}}:",
'confirmdeletetext' => "A te see lì per scancelà una pagina cun tüta la sua crunulugìa.
Per piasè, dà la cunferma che te gh'hee intenzión de andà inanz cun 'l scancelament, che te see al curent di cunseguenz, e che te see adree a fàl segónd i regulament de [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
# Metadata
'metadata' => 'Metadat',
-'metadata-help' => "Quel file chì al gh'ha dent di infurmazión adiziunaj, che l'è prubabil che ja giuntaa la fotocamera o'l scanner dupraa per fàl o digitalizàl. Se el file a l'è staa mudifegaa, di detali i pudarien curespund pü ai mudifegh faa.",
+'metadata-help' => "Quel file chì al gh'ha dent di infurmazión adiziunaj, che l'è prubabil che j'ha giuntaa la fotocamera o 'l scanner dupraa per fàl o digitalizàl. Se el file a l'è staa mudifegaa, un quajvün di detali i pudarien curespund pü ai mudifegh faa.",
'metadata-expand' => 'Fà vidè i detali',
'metadata-collapse' => 'Scund i detali',
'metadata-fields' => 'I camp di metadat EXIF listaa in quel messagg chì i saran mustraa in de la pagina de la figüra quand che la tabela di metadat la sarà presentada furma cürta. Per impustazión i alter camp i saran scundüü.
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff