* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Ohpuu
* @author Warbola
*/
'category_header' => 'Lēḑõd kategōrijs "$1"',
'subcategories' => 'Allizt Kategōrijd',
'category-media-header' => 'Mēdij failõd kategōrijs "$1"',
+'category-empty' => 'Sīesõ kategōrijs äb ūo mitīd līedpūoltõ äbkā mēdij-failõ',
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Jarā vaŗtõd kategōrij|Jarā vaŗtõd kategōrijõd}}',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Sīesõ kategōrijs um setku se alli kategōrij.|Sīesõ kategōrijs ātõ {{PLURAL:$1|alli kategōrij|$1 alīzt kategōrijõ}}, kubsõ $2.}}',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2| Andtõd kategōrijs um setku se lēḑ.|{{PLURAL:$1|Se lēḑ| Ne $1 līedtõ ātõ}} sīesõ kategōrijs ( kubsõ) $2.}}',
'listingcontinuesabbrev' => 'jatk.',
'noindex-category' => 'Lēḑõd bäz indeksõ',
+'about' => 'Titõl-tīetõkst',
'newwindow' => '(lǟb vāldiž ūdsõ läbūs)',
'cancel' => ' Kitõgid jarā',
'mytalk' => 'Nõvpidāmi',
'vector-action-addsection' => 'Pangid jūrõ tēma',
'vector-action-delete' => 'Kištāntõgid jarā',
'vector-action-move' => 'Vīž jarā',
+'vector-action-protect' => 'Kaitsõmi',
'vector-view-create' => 'Lūo',
'vector-view-edit' => 'Redigīer',
'vector-view-history' => 'Nägţ istōrijõ',
'userlogout' => 'Log ulzõ',
'nologin' => "Až täddõn äb ūo eņtš konto, '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Registrīerõgid täs',
+'createaccount' => 'Lūogid ūž konto',
'gotaccount' => "Až täddõn jubā um eņtš konto, '''$1'''.",
+'gotaccountlink' => 'Log sīezõ',
'userlogin-resetlink' => 'Kas tēg unīztõ jarā eņtš sizzõlkēratimiz tīetõkst?',
'mailmypassword' => 'Sōtõgid e-kēras ūž sallisõnā',
'loginlanguagelabel' => 'Kēļ: $1',
'hiddencategories' => 'This page is a member of {{PLURAL:$1|1 hidden category|$1 hidden categories}}:
Se lēḑ um {{PLURAL:$1|īds jarā vaŗtõd kategōrijõs|$1 jarā vaŗtõd kategōrijõs }}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Sinnõn äb ūo õigõmt $2 {{PLURAL:$1||}} pierāst:',
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Kūondõks: Tōtõ lūodõ ūtstõ līedpūoltõ, mis um jo vārald jarā kištāntõd.'''
+Mõtlõgid, kas līed ūtstõ lūomi um jõvā mõtk. Līed jedmõlizt jarā kištāntimizt ja jarā-vīmizt :",
+'moveddeleted-notice' => 'Se lēḑ um jarā kištāntõd. Allõ-pūol um nägţõd līed jarā kištāntimiz ja jarā vīmiz.log.',
# Parser/template warnings
'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Kūondõks:''' Kizdõd mallõd lug um pa-jennõks sūr. Mingiži mallidi äb sō nägţõ.",
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Lēḑõd, kus um mallõd limīt täuž',
+'post-expand-template-argument-warning' => "'''' Kūondõks:''' Se lēḑ sizzõl um amā veitõ umīţõgid ikš mall argument, mis um pa-jennõks sūr. Ne argumentõd um ulzõ jettõd.",
'post-expand-template-argument-category' => 'Lēḑõd missõs ātõ mall pūtõbõd argumentõd',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Vaņ sīe līed logīdi',
'currentrev-asof' => 'Perri redaktsij: $1',
'revisionasof' => 'Redaktsij',
+'revision-info' => 'Redaktsij āigald $1 kȭlbatijiz $2 pierrõ',
'previousrevision' => 'Juo vaņīmi redaktsij',
'nextrevision' => 'Jo ūž redaktsij',
'currentrevisionlink' => 'Perri redaktsij',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'nägţ/vaŗ jarā',
-'revdelete-logentry' => 'mõitiņtīz līed [[$1]] redaktsij nǟdõbõzt',
'revdel-restore' => 'Mõitiņt nǟdõbõzt',
'revdel-restore-deleted' => 'jarā kištāntõd redaktsijõd',
'revdel-restore-visible' => 'nǟdõbõd redaktsijõd',
-'revdelete-content' => 'sižāli',
-'revdelete-hid' => '$1 jarā vaŗtõd',
# Merge log
'revertmerge' => 'Kīeld jarā kubbõ vieddimi',
'lineno' => 'Rīnda $1:',
'compareselectedversions' => 'Līdzinţ vēļdõt redaktsijḑi',
'editundo' => 'kištānt jarā',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Īdtõ|$1}} vail-vȯlbizt {{PLURAL:$2|īd|$2}} kȭlbatijiz redaktsijõ äb nägţõbõd.)',
# Search results
'searchresults' => 'Vȯtšimiz rezultātõd',
'viewprevnext' => 'Nägţõgid ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-exists' => "'''Lēḑ pēļizkēraks \"[[:\$1]]\" um vȯlmizõs.'''",
'searchmenu-new' => "'''Lūo lēḑ pēļizkēraks \"[[:\$1]]\".'''",
-'searchmenu-new-nocreate' => '"$1" um vigāli pēļikēra agā täddõn äb ūo õigõmt siedā līedpūoltõ lūodõ.',
'searchprofile-articles' => 'Sižāliz lēḑõd',
'searchprofile-project' => 'Ab ja projekt lēḑõd',
'searchprofile-images' => 'Multimēdij',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Vȯtšõgid amā sižāliz sizāld (ka nõvpidāmiz-lēḑõd pǟld)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Vȯtšõgid andtõd nim-rūimšti',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 sõnā|$2 sõnnõ}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 lēḑ|$1 līedpūoltõ}} ({{PLURAL:$2|1 alīz-kategōrij|$2 alīzt kategōrijõ}}, {{PLURAL:$3|1 fail|$3 failõ}})',
'search-redirect' => '($1 jeddõpēḑõn sōtimi)',
'search-section' => '(alli jag $1)',
'search-suggest' => 'Kas mõtliztõ: $1',
'search-interwiki-more' => ' (vel)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'jeddõpandõkstõks',
'search-mwsuggest-disabled' => 'jeddõpandõkši äb ūo',
+'searchrelated' => 'sidtõd',
'searchall' => 'tikkiž',
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|'''$1''' '''$3'''-st rezultātõst|Rezultātõd '''$1–$2''' '''$3'''-st}} kizzimizõn '''$4'''",
'nonefound' => "'''Pangid tǟdõl''': Vȯtšõbõd set mingizt nim-rūimõd sizāld. Až tēg tōgid vȯtšõ amšti nim-rūimšti (ka nõvpidāmiz lēḑõd, mallõd, jnj sizāld) kȭlbatõgid kizzimiz jedsõ prefiksõ ''all:''",
'powersearch-field' => 'Vȯtšõgid frāzõ',
# Preferences page
-'preferences' => 'Mīeldõbõd ulzõ-vēļimizt',
-'mypreferences' => 'Min mīeldõbõd ulzõ-vēļimizt',
-'youremail' => 'E-kēra adres:',
+'preferences' => 'Mīeldõbõd ulzõ-vēļimizt',
+'mypreferences' => 'Min mīeldõbõd ulzõ-vēļimizt',
+'youremail' => 'E-kēra adres:',
+'yourrealname' => 'Õigi nim:',
+'prefs-help-email' => 'E-kēra adres sīezõ-panmi äb ūo käsktõd, bet se laskūb täddõn teļļõ sallisõnā määdõltõks, až tēg unūţ eņtš sallisõnā jarā.',
+'prefs-help-email-others' => 'Võigõd ka pallõ tuoiztõn sin kȭlbatijiz- agā nõvpidāmiz-līeds tädkõks kontakt võttõ, sīe azmõl, ku täddõn vȯlkõ vajāg eņtš ummidi tieutidi nägţõ',
# Groups
'group-sysop' => 'Administrātord',
'recentchanges-feed-description' => 'Vaņ iļ vikipēdijõz tīedõd perīži mõitõkši.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Se mõitõks luoi ūd līed',
'recentchanges-label-minor' => 'Se um ikš piški parāmtimi',
+'recentchanges-label-bot' => 'Sīe mõitõks tei ikš robot',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Se mõitõks tēji vȯļ ikš robot',
'rcnote' => "Allõ-pūol um andtõd {{PLURAL:$1| '''1''' mõitõks|'''$1''' mõitõks}} perīz {{PLURAL:$2|pǟva|'''$2''' pǟva}}, āigal kēratõd $5 kīela $4.",
+'rcnotefrom' => "Allõ-pūol um tūodõd mõitõkst '''$2''' sōņõst: (nägţõbõd amā jemīņ '''$1''' mõitõkst)",
'rclistfrom' => 'Nägţ mõitõkši sōņõst: $1',
'rcshowhideminor' => '$1 piškizt parāmtimizt',
'rcshowhidebots' => '$1 robōtõd',
'filedesc' => 'Kubbõ võtāmi:',
'uploadedimage' => 'lōţiz ilzõ fail "[[$1]]"',
-'license' => 'Litsents:',
+'license' => 'Litsents:',
+'license-header' => 'Litsents:',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Bīlda',
'filehist' => 'Fail istōrij',
'filehist-help' => 'Glõbžõgid kūpǟva ja kīela-aigõ, laz nǟdõg sīesõ āigal kȭlbatõd vȯnnõd fail versijõ.',
+'filehist-revert' => 'kīerõgid tāgiž',
'filehist-current' => 'perri',
'filehist-datetime' => 'Kūpǟva/Kīela-āiga',
'filehist-thumb' => 'Piški bīlda',
'filehist-user' => 'kȭlbatiji',
'filehist-dimensions' => 'Sūrit',
'filehist-comment' => 'Komentār',
-'imagelinks' => 'Siḑīmõd fail jūrõ',
+'imagelinks' => 'Fail kȭlbatõmi',
'linkstoimage' => 'Sīen bīldan {{PLURAL:$1|sidūb se lēḑ|$1 sidābõd ne lēḑõd}}:',
'nolinkstoimage' => 'Äbmingi lēḑ äb sidā sīe bīlda pǟlõ',
'sharedupload' => 'Se fail um võttõd ovātõst $1 ja siedā võib vȱlda kȭlbatõd ka mūši projektis.',
'sharedupload-desc-here' => 'Se um jaggõt fail ovātõst $1 ja siedā sōb kȭlbatõ ka mūši projektis. Fail sǟl vȯlbi [$2 seļţimi] um nägţõd allõ-pūol.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Lōţõgid ilzõ sīe fail ūž versij',
+# Random page
+'randompage' => 'Bäz tīedõmõt tulbõ kēratõks',
+
# Statistics
'statistics' => 'Lug tīetõkst',
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bait|baitõ}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|nõtkõm| nõtkõmḑi}}',
'prefixindex' => 'Amād pēļikērad prefiksõks',
-'usercreated' => 'Konto lūomiz āiga: $1 kīela $2',
+'usercreated' => 'Konto {{GENDER:$3|lūomiz}} āiga: $1 kīela $2',
'newpages' => 'Ūd lēḑõd',
'move' => 'Vīž',
'movethispage' => 'Viedāgid se līedpūol tuoiz nim alā',
'linksearch-line' => '$1 um sidtõd līedst $2',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Kȭlbatijizt lūomiz log',
-'newuserlog-create-entry' => 'Ūž kȭlbatiji',
+'newuserlogpage' => 'Kȭlbatijizt lūomiz log',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights-members' => '(nõtkõmd nimkēra)',
'watchlist' => 'Iļ-vaņtlimiz nimkēra',
'mywatchlist' => 'Min iļ-vaņtlimiz nimkēra',
'watchlistfor2' => 'Kȭlbatijiz $1 ($2) pierāst',
-'addedwatch' => 'Jūrõ pandõd iļ-vaņtlimiz nimkerrõ',
'addedwatchtext' => "Lēḑ \"[[:\$1]]\" um sin [[Special:Watchlist|iļ-vaņtlimiz nimkērrõz]] jūrõ pandõd. Jeddõpēḑõn tulbõd mõitõkst sīe līed pǟl ja sīenkõks sidtõd nõvpidāmiz-līed pǟl sugõbõd iļ-vaņtlimiz nimkērrõz āt [[Special:RecentChanges|perrizt mõitõkst līed pǟl]] kēratõd '''razīz''' kēraks.",
-'removedwatch' => 'Iļ-vaņtlimiz nimkērast jarā kištāntõd',
'removedwatchtext' => 'Lēḑ "[[:$1]]" um [[Special:Watchlist|iļ-vaņtlimiz nimkērast]] jarā viedtõd.',
'watch' => 'Vaņtligid iļ sīe',
'watchthispage' => 'Vaņ iļ siedā līedpūoltõ',
'actioncomplete' => 'Ažā tīedõd',
'actionfailed' => 'Tīemi äb-vȯņštīz',
'deletedtext' => ' "$1" um jarā kištāntõd. Jarā kištāntõd lēḑõd āt tūodõd nimkēras $2.',
-'deletedarticle' => 'jarā kištāntõd "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Jarā kištāntimiz log',
'deletecomment' => 'Sī:',
'deleteotherreason' => 'Mū agā jūrõ pandõb sī:',
# Undelete
'undeletelink' => 'vaņ/lūo ūtstõ',
'undeleteviewlink' => 'vaņ',
-'undeletedarticle' => 'tūoi tāgiž līed "[[$1]]"',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Nim-rūim:',
'sp-contributions-talk' => 'Nõvpidāmi',
'sp-contributions-search' => 'Kubsõtīe vȯtšimi',
'sp-contributions-username' => 'IP adres agā kȭlbatijiznim:',
+'sp-contributions-toponly' => 'Setku amā ūd redaktsijõd',
'sp-contributions-submit' => 'Vȯtšõgid',
# What links here
'whatlinkshere-title' => ' Lēḑõd, mis sidābõd lēḑ "$1" pǟlõ',
'whatlinkshere-page' => 'Lēḑ:',
'linkshere' => "Līed '''[[:$1]]''' pǟlõ sidābõd ne lēḑõd:",
+'nolinkshere' => "Līed '''[[:$1]]''' pǟlõ äb ūo sidtõd mittikš lēḑ.",
'isredirect' => 'jeddõpēḑõn sōtimiz lēḑ',
'istemplate' => 'kȭlbatõmi mallõks',
-'isimage' => 'siḑīm bīldõz',
+'isimage' => 'Siḑīm fail jūrõ',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|jedmõli|jedmõlizt $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|pierrõ-tulbi|pierrõ-tulbizt $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← siḑīmõd',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 jeddõpēḑõn sōtimizt',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 mallõks kȭlbatõmizt',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 siḑīmõd',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 bīldaks siḑīmõd',
'whatlinkshere-filters' => 'Sõggõld',
# Block/unblock
'blockip' => 'Kȭlbatijiz blokīerimi',
'ipboptions' => ' 2 stuņdõ:2 hours,1 pǟva:1 day,3 päuvõ:3 days,1 nädīļ:1 week,2 nädīļt:2 weeks,1 kū:1 month,3 kūdõ:3 months,6 kūdõ:6 months,1 āigast:1 year,iggi:infinite',
-'ipblocklist' => 'Jarā kīeldtõd IP adresõd ja kȭlbatijizt nimkēra',
+'ipblocklist' => 'Jarā kīeldtõd kȭlbatijizt',
'blocklink' => 'blokīer',
'unblocklink' => 'lopta blokīerimi',
'change-blocklink' => 'mõitiņt blokīerimizt',
'talkexists' => "'''Lēḑ um jeddõpēḑõn sōtõd, bet nõvpidāmiz-līedtõ äb sōnd jeddõpēḑõn sōtõ, sīestõ ku ūd nim allõ um nõvpidāmiz-lēḑ jubā vȯlmizõs. Pōlaks viedāgid nõvpidāmiz-lēḑõd īž kubbõ.'''",
'movedto' => 'Jeddõpēḑõn sōtõd pēļizkēra alā:',
'movetalk' => 'Sōtõgid jeddõpēḑõn ka nõvpidāmiz lēḑ',
-'1movedto2' => 'vīž jarā līed [[$1]] nim [[$2]] jūrõ',
-'1movedto2_redir' => ' vīž jarā līed [[$1]] ja sōtiz sīe pēļizkēra [[$2]] alā',
'movelogpage' => 'Jarā vīmiz log',
'movereason' => 'Sī:',
'revertmove' => 'kīerõgid tāgiž',
'export' => 'Lēḑõd eksport (ulzõ-vīmi)',
# Namespace 8 related
-'allmessagesname' => 'Nim',
+'allmessagesname' => 'Nim',
+'allmessagesdefault' => 'Vāgiž-vȯlmiz tekst',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Sūriņţ',
'tooltip-undo' => '"Viedāgid jarā" tīeb tijāks/kīeldõbjarā sīe mõitõks ja ovātõb redigīerimiz läb tekstõ jedmõl-vaņtlimizõks. Neiīž tēg võigid sǟl kēratõ, mis vȯļ sīe jarā vīmiz sī.',
'tooltip-summary' => 'Kēratigid lītõ kubbõ-võtāmi',
-# Patrol log
-'patrol-log-diff' => 'versij $1',
-
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Jedmõli redaktsij',
'nextdiff' => 'Jo ūd redigīerimizt',
# Media information
'file-info-size' => ' $1 × $2 piksõlt, bildā sūrit: $3, MIME tīp: $4',
-'file-nohires' => '<small>Sīestõ sūrimmõ bildõ äb ūo.</small>',
+'file-nohires' => 'Sīestõ sūrimmõ bildõ äb ūo.',
'svg-long-desc' => 'SVG fail, origināli sūrit $1 × $2 piksõlt, fail sūrit: $3',
'show-big-image' => 'täuž rezolūtsij',
'metadata-help' => 'Se fail sizzõl um mūdõ tieutõkst, mis um kilāb jūrõ-pand digikāmera agā skannõr pūolst. Až failõ um eņtšvīţiz programmatūraks kȭlbatõd, võib setmin tieutidi vȱlda mõitiņtõd agā tikkiž jarā kištāntõd',
'metadata-expand' => 'Nägţ mūḑi jo akurātidi ažḑi',
'metadata-collapse' => 'Vaŗ jarā juo akurāt ažād',
-'metadata-fields' => 'Täs lugdõd EXIF meta-tīetõkst vellidi nägţõbõd bīlda seļţimiz līeds meta-tīetõkst vaņtlimiz āigal. Munt tīetõkst ātõ bäz kītõmõt jarā vaŗtõd. * make
+'metadata-fields' => 'Täs lugdõd fail meta-tīetõkst vellidi nägţõbõd bīlda seļţimiz līeds meta-tīetõkst vaņtlimiz āigal. Munt tīetõkst ātõ bäz kītõmõt jarā vaŗtõd.
+* make
* model
* datetimeoriginal
* exposuretime
# External editor support
'edit-externally' => 'Protseššõgid failõ ulīz programmatūraks',
-'edit-externally-help' => '(Vaņ uļļizt redaktōrd adresõs [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] kȭlbatõmiz opātõkst)',
+'edit-externally-help' => '(Vaņ uļļizt redaktōrd adresõs [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] kȭlbatõmiz opātõkst)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'tikkiž',
'watchlisttools-edit' => 'Vaņ ja redigīer iļ-vaņtlimiz nimkerrõ',
'watchlisttools-raw' => 'Mõitiņt ovāt-tekstõ',
+# Core parser functions
+'duplicate-defaultsort' => "'''Kūondõks:''' Kõõrda-jadā võţīm ''$2'' tīeb tijāks jedsõ pūol vólbiz kõõrda-jadā võţīm ''$1''.",
+
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Eņtšvīţizt lēḑõd',
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Jettõgid se jadā bäz mõitiņtõmõt<pre>
+#Pangid regulār-ekpressij jagūd ( set merkid // vail vȯlbi jag) mōzõpēḑõn
+#Ne āt sidtõd vikipēdij-uļļizt bīldad internet adresõdõks
+#Sidtõd vȯlbizt nägţõbõd bīldadõks, mūn kȭrdal nägţõbõd setku bīlda siḑīm
+#Merkõks # irgõbõd rīndad āt komentārd
+#Se um nei-īž sūrd ja piškizt tǟdõdõks
+
+#Pangid tikkiž regulār-ekpressij jagūd sīe krīpš pāikal. Jettõgid se jadā bäz mõitiņtõmõt mūoḑ pǟlõ </pre>',
+
# Special:Tags
'tag-filter' => '[[Special:Tags|Tag]] sõggõl:',