* @author Cicero
* @author Matthias
* @author Ooswesthoesbes
+ * @author Pahles
* @author Tibor
* @author לערי ריינהארט
*/
'Euverlèk_afbeelding' => NS_IMAGE_TALK,
);
+$specialPageAliases = array(
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Dobbel doorverwiezinge' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'Gebraoke doorverwiezinge' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Verdudelikingspazjena\'s' ),
+ 'Userlogin' => array( 'Aanmelje' ),
+ 'Userlogout' => array( 'Aafmelje' ),
+ 'Preferences' => array( 'Veurkäöre' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Volglies' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Lètste verangeringe' ),
+ 'Upload' => array( 'Uploade' ),
+ 'Imagelist' => array( 'Plaetjes' ),
+ 'Newimages' => array( 'Nuuj plaetjes' ),
+ 'Listusers' => array( 'Gebroekers' ),
+ 'Statistics' => array( 'Sjtatistieke' ),
+ 'Randompage' => array( 'Willekäörig artikkel' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'Weispazjena\'s' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Óngecategoriseerde pazjena\'s' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Óngecategoriseerde categorieë' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Óngecategoriseerde plaetjes' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Óngecategorisserde sjablone' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'Óngebroekde categorieë' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Óngebroekde plaetjes' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Gewunsjde pazjena\'s' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Gewunsjde categorieë' ),
+ 'Mostlinked' => array( 'Meis gelinkde pazjena\'s' ),
+ 'Mostlinkedcategories' => array( 'Meis gelinkde categorieë' ),
+ 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Meis gebroekde sjablone' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Meiste categorieë' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Meis gebroekde plaetjes' ),
+ 'Mostrevisions' => array( 'Meis bewirkde pazjena\'s' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'Winnigs bewirkde pazjena\'s' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Kórte pazjena\'s' ),
+ 'Longpages' => array( 'Lang pazjena\'s' ),
+ 'Newpages' => array( 'Nuuj pazjena\'s' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Audste pazjena\'s' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'Doedloupende pazjena\'s' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'Beveiligde pazjena\'s' ),
+ 'Allpages' => array( 'Alle pazjena\'s' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'Alle artikele' ),
+ 'Ipblocklist' => array( 'Geblokkeerde IP\'s' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Sjpeciaal pazjena\'s' ),
+ 'Contributions' => array( 'Biedrage' ),
+ 'Emailuser' => array( 'E-maile' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'Verwiezinge nao hie' ),
+ 'Recentchangeslinked' => array( 'Verwantje wiezinge' ),
+ 'Movepage' => array( 'Versjuve' ),
+ 'Blockme' => array( 'Blokkeer mich' ),
+ 'Booksources' => array( 'Bookwinkele' ),
+ 'Categories' => array( 'Categorieë' ),
+ 'Export' => array( 'Exportere' ),
+ 'Version' => array( 'Versie' ),
+ 'Allmessages' => array( 'Alle berichte' ),
+ 'Log' => array( 'Logbeuk', 'Logbook' ),
+ 'Blockip' => array( 'Blokkere' ),
+ 'Undelete' => array( 'Hersjtèlle' ),
+ 'Import' => array( 'Importere' ),
+ 'Lockdb' => array( 'DB blokkere' ),
+ 'Unlockdb' => array( 'DB vriegaeve' ),
+ 'Userrights' => array( 'Gebroekersrechte' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'MIME zeuke' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'Neet-gevolgde pazjena\'s' ),
+ 'Listredirects' => array( 'Doorverwiezinge' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'Versie eweghaole' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'Óngebroekde sjablone' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'Willekäörige doorverwiezing' ),
+ 'Mypage' => array( 'Mien pazjena\'s' ),
+ 'Mytalk' => array( 'Mien euverlèk' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Mien biedrage' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Administrators' ),
+ 'Popularpages' => array( 'Populair pazjena\'s' ),
+ 'Search' => array( 'Zeuke' ),
+ 'Resetpass' => array( 'Wachwaord opnuuj insjtèlle' ),
+ 'Withoutinterwiki' => array( 'Gein interwiki' ),
+);
+
$dateFormats = array(
'mdy time' => 'H:i',
'mdy date' => 'M j, Y',
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lies mit instellinge]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki VGV (FAQ)]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki mailinglies veur nuuj versies]",
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki mailinglies veur nuuj versies]",
'about' => 'Informatie',
'article' => 'Contentpazjena',
'cannotdelete' => 'Kós de pazjena of aafbeilding neet wisse.',
'badtitle' => 'Óngeljige pazjenatitel',
'badtitletext' => 'De opgevraogde pazjena is neet besjikbaar of laeg.',
-'perfdisabled' => 'Om te veurkomme dat de database weurd euverbelast is dees pazjena allein tusje 03:00 en 15:00 (Wes-Europiese zoemertied) besjikbaar.',
'perfcached' => 'De volgende data is gecachet en is mesjien neet gans up to date:',
'perfcachedts' => "De getuunde gegaeves komme oet 'n cache en zeen veur 't letst biejgewèrk op $1.",
'querypage-no-updates' => "Deze pazjena kin op 't memènt neet biejgewèrk waere. Deze gegaeves waere neet vervèrs.",
'remembermypassword' => 'Mien wachwaord onthouwe veur later sessies.',
'yourdomainname' => 'Die domein',
'externaldberror' => "d'r Is 'n fout opgetraoje biej 't aanmelje biej de database of doe höbs gén toesjtömming diene externe gebroeker biej te wèrke.",
-'loginproblem' => "<b>D'r is 'n prebleim mèt 't aanmèlde.</b><br />Probeer estebleef nog es.",
'login' => 'Aanmèlde',
'nav-login-createaccount' => 'Aanmèlde',
'loginprompt' => "Diene browser mót ''cookies'' acceptere óm in te logge op {{SITENAME}}.",
'nosuchsectiontext' => "Doe probeers 'n subkop te bewerke dae neet bestuit. Omdet subkop $1 neet bestuit, kin diene bewerking ouch neet waere opgeslage.",
'loginreqtitle' => 'Aanmelje verplich',
'loginreqlink' => 'inglogge',
-'loginreqpagetext' => 'De mos $1 om anger pazjenas te bekieke.',
+'loginreqpagetext' => "De mos $1 om anger pazjena's te bekieke.",
'accmailtitle' => 'Wachwaord versjtuurd.',
'accmailtext' => "'t Wachwaord veur '$1' is nao $2 versjtuurd.",
'newarticle' => '(Nuuj)',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Logbeuk veur dees pazjena tune',
'nohistory' => 'Dees pazjena is nog neet bewirk.',
-'revnotfound' => 'Wieziging neet gevonge',
-'revnotfoundtext' => 'De opgevraogde aw versie van dees pazjena is verzjwónde. Kontroleer estebleef de URL dieste gebroek höbs óm nao dees pazjena te gaon.',
'currentrev' => 'Hujige versie',
'revisionasof' => 'Versie op $1',
-'revision-info' => 'Versie op $1 door $2',
+'revision-info' => 'Versie op $1 door $2', # Additional available: $3: revision id
'previousrevision' => '← Awwer versie',
'nextrevision' => 'Nuujere versie→',
'currentrevisionlink' => 'zuug hujige versie',
'next' => 'volgende',
'last' => 'vörrige',
'page_first' => 'ierste',
-'page_last' => 'litste',
+'page_last' => 'lèste',
'histlegend' => 'Verklaoring aafkortinge: (wijz) = versjil mit actueile versie, (vörrige) = versjil mit vörrige versie, K = kleine verangering',
'deletedrev' => '[gewis]',
'histfirst' => 'Aajste',
'revisiondelete' => 'Verwijder/herstel bewerkinge',
'revdelete-nooldid-title' => 'Geine doelverzie',
'revdelete-nooldid-text' => "Doe höbs gein(e) doelverzie(s) veur deze hanjeling opgegaeve, d'n aangaeving besteit neet, of doe perbeers de letste versie te verberge.",
-'revdelete-selected' => "Geselecteerde {{PLURAL:$2|bewerking|bewerkinge}} van '''[[:$1]]''':",
-'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Geselecteerde log gebeurtenis|Geselecteerde log gebeurtenisse}}:',
-'revdelete-text' => "Gewisjde bewerkinge zeen zichbaar in de gesjiedenis, maar de inhoud is neet langer publiek toegankelik.
+'revdelete-selected' => "'''Geselecteerde {{PLURAL:$2|bewerking|bewerkinge}} van '''[[:$1]]''':'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Geselecteerde log gebeurtenis|Geselecteerde log gebeurtenisse}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''Gewisjde bewerkinge zeen zichbaar in de gesjiedenis, maar de inhoud is neet langer publiek toegankelik.'''
Anger beheerders van {{SITENAME}} kinne de verborge inhoud benäöjere en de verwiedering ongedaon make mit behölp van dit sjerm, tenzij d'r additionele restricties gelje die zeen ingesteld door de systeembeheerder.",
'revdelete-legend' => 'Stel zichbaarheidsbeperkinge in',
# Search results
'searchresults' => 'Zeukresultate',
-'searchresulttext' => 'Veur mier informatie euver zeuke op {{SITENAME}}, zuug [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => "Doe zòchs veur '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => 'Voor zoekopdracht "$1"',
-'noexactmatch' => "'''Dao besjteit gein pazjena mit de naam $1.''' De kèns 'm [[:$1|aanmake]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Er besteit gein pagina genaamp \"\$1\".'''",
'toomanymatches' => "d'r Wore te väöl resultate. Probeer estebleef 'n anger zeukopdrach.",
'titlematches' => 'Overeinkoms mèt volgende titels',
'notitlematches' => 'Geen enkele paginatitel gevonden met de opgegeven zoekterm',
'showingresults' => 'Hieonger staon de <b>$1</b> {{PLURAL:$1|resultaat|resultaat}}, vanaaf #<b>$2</b>.',
'showingresultsnum' => "Hieonger {{PLURAL:$3|steit '''1''' resultaat|staon '''$3''' resultate}} vanaaf #<b>$2</b>.",
'showingresultstotal' => "Hie onger {{PLURAL:$3|wordt resultaat '''$1'''|waere de resultate '''$1 toet $2''' van '''$3'''}} weergegaeve",
-'nonefound' => '<strong>Lèt op:</strong> \'n zeukopdrach kan mislökke door \'t gebroek van (in \'t Ingelsj) väöl veurkómmende wäörd wie "of" en "be", die neet geïndexeerd zint, of door versjillende zeukterme tegeliek op te gaeve (de kries dan allein pazjena\'s te zeen woerin alle opgegaeve terme veurkómme).',
'powersearch' => 'Zeuke',
'powersearch-legend' => 'Oetgebrèd zeuke',
'powersearch-ns' => 'Zeuke in naamruumdjes:',
'powersearch-redir' => 'Doorverwiezinge waergaeve',
'powersearch-field' => 'Zeuk nao',
'search-external' => 'Extern zeuke',
-'searchdisabled' => '<p style="margin: 1.5em 2em 1em">Zeuke op {{SITENAME}} is oetgesjakeld vanweige gebrek aan servercapaciteit. Zoelang as de servers nog neet sjterk genog zunt kins e zeuke bie Google.
-<span style="font-size: 89%; display: block; margin-left: .2em">Mèrk op dat hun indexe van {{SITENAME}} content e bietje gedatierd kint zien.</span></p>',
+'searchdisabled' => 'Zeuke op {{SITENAME}} is oetgesjakeld vanweige gebrek aan servercapaciteit.
+Zoelang as de servers nog neet sjterk genog zunt kins e zeuke bie Google.
+Mèrk op dat hun indexe van {{SITENAME}} content e bietje gedatierd kint zien.',
# Preferences page
'preferences' => 'Veurkäöre',
'allowemail' => 'E-mail van anger gebroekers toesjtaon',
'prefs-searchoptions' => 'Zeukinstellinge',
'prefs-namespaces' => 'Naamruimte',
-'defaultns' => 'Zeuk sjtandaard in dees naomruumdes:',
'default' => 'sjtandaard',
'files' => 'Bestenj',
'recentchangestext' => 'literal translation',
'recentchanges-feed-description' => 'Volg de meis recente bewerkinge in deze wiki via deze feed.',
'rcnote' => "Hiejónger {{PLURAL:$1|steit de letste bewerking|staon de letste '''$1''' bewerkinge}} van de aafgeloupe <strong>$2</strong> {{PLURAL:$2|daag|daag}}, op $3.",
-'rcnotefrom' => "Verangeringe sins <b>$2</b> (mit 'n maximum van <b>$1</b> verangeringe).",
'rclistfrom' => 'Toen de verangeringe vanaaf $1',
'rcshowhideminor' => '$1 klein bewèrkinge',
'rcshowhidebots' => 'bots $1',
'rcshowhideanons' => '$1 anonieme gebroekers',
'rcshowhidepatr' => '$1 gecontroleerde bewerkinge',
'rcshowhidemine' => '$1 mien bewerkinge',
-'rclinks' => 'Bekiek de $1 litste verangeringe van de aafgelaupe $2 daag.<br />$3',
+'rclinks' => 'Bekiek de $1 lèste verangeringe van de aafgeloupe $2 daag.<br />$3',
'diff' => 'vers',
'hist' => 'gesj',
'hide' => 'Versjtaek',
'upload-prohibited' => 'Verbaoje bestandstypes: $1.',
'uploadlog' => 'uploadlogbook',
'uploadlogpage' => 'Uploadlogbook',
-'uploadlogpagetext' => 'Hieonger de lies mit de meist recent ge-uploade besjtande. Alle tiede zunt servertiede (UTC).',
+'uploadlogpagetext' => 'Hieonger de lies mit de meist recent ge-uploade besjtande. Alle tiede zunt servertiede.',
'filename' => 'Besjtandsnaom',
'filedesc' => 'Besjrieving',
'fileuploadsummary' => 'Samevatting:',
'download' => 'Downloade',
# Unwatched pages
-'unwatchedpages' => 'Neet-gevolgde pazjenas',
+'unwatchedpages' => "Neet-gevolgde pazjena's",
# List redirects
'listredirects' => 'Lies van redirects',
# Statistics
'statistics' => 'Sjtattestieke',
'statistics-header-users' => 'Stattestieke euver gebroekers',
-'statistics-mostpopular' => 'Meisbekeke pazjenas',
+'statistics-mostpopular' => "Meisbekeke pazjena's",
'disambiguations' => "Verdudelikingspazjena's",
'disambiguationspage' => 'Template:Verdudeliking',
'brokenredirects-edit' => '(bewerke)',
'brokenredirects-delete' => '(wisse)',
-'withoutinterwiki' => 'Interwikiloze pazjenas',
+'withoutinterwiki' => "Pazjena's zónger interwiki's",
'withoutinterwiki-summary' => "De volgende pagina's linke neet nao versies in 'n anger taal:",
'withoutinterwiki-legend' => 'Veurvoegsel',
'withoutinterwiki-submit' => 'Toean',
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categorie|categorië}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|verwiezing|verwiezinge}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|leed|lèjjer}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|lid|lede}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|herzening|herzeninge}}',
'nviews' => '{{PLURAL:$1|eine kieër|$1 kieër}} bekeke',
'specialpage-empty' => 'Deze pagina is laeg.',
'popularpages' => 'Populaire artikels',
'wantedcategories' => 'Gewunsjde categorieë',
'wantedpages' => "Gewunsjde pazjena's",
-'missingfiles' => 'Neet-bestaonde bestenj mit verwiezinge',
'mostlinked' => "Meis gelinkde pazjena's",
'mostlinkedcategories' => 'Meis-gelinkde categorië',
'mostlinkedtemplates' => 'Meis-gebroekde sjablone',
'mostcategories' => 'Artikele mit de meiste kategorieë',
'mostimages' => 'Meis gelinkde aafbeildinge',
'mostrevisions' => 'Artikele mit de meiste bewirkinge',
-'prefixindex' => 'Indèks dèr veurveugsele',
+'prefixindex' => 'Prefixindex',
'shortpages' => 'Korte artikele',
'longpages' => 'Lang artikele',
'deadendpages' => "Doedloupende pazjena's",
'special-categories-sort-count' => 'op aantal sortere',
'special-categories-sort-abc' => 'alfabetisch sortere',
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Gewisde gebroekersbiedrage',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'Extern links zeuke',
+'linksearch-pat' => 'Zeukpatroon:',
+'linksearch-ns' => 'Naamruumdje:',
+'linksearch-ok' => 'Zeuk',
+'linksearch-text' => 'Wildcards wie "*.wikipedia.org" of "*.org" zeen toegestaon.<br />Supported protocols: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line' => '$1 gelink vanaaf $2',
+'linksearch-error' => 'Wildcards zijn alleen toegestaan aan het begin van een hostnaam.',
+
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'Tuun gebroekers vanaaf:',
'listusers-submit' => 'Tuun',
'listusers-noresult' => 'Gein(e) gebroeker(s) gevonje.',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Logbook nuuj gebroekers',
+'newuserlogpagetext' => 'Hiej ónger saton de nuuj ingesjreve gebroekers.',
+'newuserlog-byemail' => 'wachwaord is verzönje per e-mail',
+'newuserlog-create-entry' => "is 'ne nuje gebroeker",
+'newuserlog-create2-entry' => 'haet de gebroeker [[$1]] aangemaak',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Gebroeker automatisch aangemaak',
+
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Rechte van gebroekersgróppe',
'listgrouprights-summary' => 'Op dees pazjena sjtaon de gebroekersgróppe in deze wiki besjreve, mit zien biebehurende rechte.
Commentaar en wiejer assistentie:
{{fullurl:Help:Contents}}',
-# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Pazjena wisse',
-'confirm' => 'Bevèstig',
-'excontent' => "inhawd waor: '$1'",
-'excontentauthor' => "inhawd waor: '$1' (aangemaak door [[Special:Contributions/$2|$2]])",
-'exbeforeblank' => "inhawd veur 't wisse waor: '$1'",
-'exblank' => 'pazjena waor laeg',
-'delete-confirm' => '"$1" wisse',
-'delete-legend' => 'Wisse',
-'historywarning' => 'Waorsjuwing: de pazjena daese wils wisse haet meerdere versies:',
-'confirmdeletetext' => "De sjteis op 't punt 'n pazjena of e plaetje veur ummer te wisse. Dit haolt allen inhawd en historie oet de database eweg. Bevèstig hieónger dat dit welzeker dien bedoeling is, dats te de gevolge begrieps.",
-'actioncomplete' => 'Actie voltoeid',
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" is gewis. Zuug $2 vuur \'n euverzich van recèntelik gewisde pazjena\'s.',
-'deletedarticle' => '"$1" is gewis',
-'suppressedarticle' => 'haet "[[$1]]" verborge',
-'dellogpage' => 'Wislogbook',
-'dellogpagetext' => "Hie volg 'n lies van de meis recèntelik gewisde pazjena's en plaetjes.",
-'deletionlog' => 'Wislogbook',
-'reverted' => 'Iedere versie hersjtèld',
-'deletecomment' => 'Rae veur wisactie',
-'deleteotherreason' => 'Angere/eventuele ree:',
-'deletereasonotherlist' => 'Angere ree',
-'deletereason-dropdown' => '*Väölveurkommende wisree
+# Delete
+'deletepage' => 'Pazjena wisse',
+'confirm' => 'Bevèstig',
+'excontent' => "inhawd waor: '$1'",
+'excontentauthor' => "inhawd waor: '$1' (aangemaak door [[Special:Contributions/$2|$2]])",
+'exbeforeblank' => "inhawd veur 't wisse waor: '$1'",
+'exblank' => 'pazjena waor laeg',
+'delete-confirm' => '"$1" wisse',
+'delete-legend' => 'Wisse',
+'historywarning' => 'Waorsjuwing: de pazjena daese wils wisse haet meerdere versies:',
+'confirmdeletetext' => "De sjteis op 't punt 'n pazjena of e plaetje veur ummer te wisse. Dit haolt allen inhawd en historie oet de database eweg. Bevèstig hieónger dat dit welzeker dien bedoeling is, dats te de gevolge begrieps.",
+'actioncomplete' => 'Actie voltoeid',
+'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" is gewis. Zuug $2 vuur \'n euverzich van recèntelik gewisde pazjena\'s.',
+'deletedarticle' => '"$1" is gewis',
+'suppressedarticle' => 'haet "[[$1]]" verborge',
+'dellogpage' => 'Wislogbook',
+'dellogpagetext' => "Hie volg 'n lies van de meis recèntelik gewisde pazjena's en plaetjes.",
+'deletionlog' => 'Wislogbook',
+'reverted' => 'Iedere versie hersjtèld',
+'deletecomment' => 'Rae veur wisactie',
+'deleteotherreason' => 'Angere/eventuele ree:',
+'deletereasonotherlist' => 'Angere ree',
+'deletereason-dropdown' => '*Väölveurkommende wisree
** Op aanvraog van auteur
** Sjending van auteursrech
** Vandalisme',
-'delete-edit-reasonlist' => 'Reeje veur verwiedering bewèrke',
-'delete-toobig' => "Dees pazjena haet 'ne lange bewerkingsgesjiedenis, mieë es $1 versies. 't Wisse van dit saort pazjena's is mit rech beperk óm 't próngelök versteure van de werking van {{SITENAME}} te veurkómme.",
-'delete-warning-toobig' => "Dees pazjena haet 'ne lange bewerkingsgesjiedenis, mieë es $1 versies. 't Wisse van dees pazjena kan de werking van de database van {{SITENAME}} versteure. Bön veurzichtig.",
-'rollback' => 'Verangering ongedaon gemaak',
-'rollback_short' => 'Trökdrèjje',
-'rollbacklink' => 'Trukdrieje',
-'rollbackfailed' => 'Ongedaon make van wieziginge mislùk.',
-'cantrollback' => 'Trökdrejje van verangeringe neet meugelik: Dit artikel haet mer einen auteur.',
-'alreadyrolled' => "'t Is neet meugelik óm de lèste verangering van [[$1]] door [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|euverlik]]) óngedaon te make.
+'delete-edit-reasonlist' => 'Reeje veur verwiedering bewèrke',
+'delete-toobig' => "Dees pazjena haet 'ne lange bewerkingsgesjiedenis, mieë es $1 versies. 't Wisse van dit saort pazjena's is mit rech beperk óm 't próngelök versteure van de werking van {{SITENAME}} te veurkómme.",
+'delete-warning-toobig' => "Dees pazjena haet 'ne lange bewerkingsgesjiedenis, mieë es $1 versies. 't Wisse van dees pazjena kan de werking van de database van {{SITENAME}} versteure. Bön veurzichtig.",
+
+# Rollback
+'rollback' => 'Verangering ongedaon gemaak',
+'rollback_short' => 'Trökdrèjje',
+'rollbacklink' => 'Trukdrieje',
+'rollbackfailed' => 'Ongedaon make van wieziginge mislùk.',
+'cantrollback' => 'Trökdrejje van verangeringe neet meugelik: Dit artikel haet mer einen auteur.',
+'alreadyrolled' => "'t Is neet meugelik óm de lèste verangering van [[$1]] door [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|euverlik]]) óngedaon te make.
Emes angers haet de pazjena al hersjtèld of haet 'n anger bewèrking gedaon.
De lèste bewèrking is gedaon door [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|euverlik]]).",
-'editcomment' => '\'t Bewirkingscommentair waor: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Wieziginge door [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Euverlik]]) trukgedriejd tot de lètste versie door [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success' => 'Wieziginge door $1 trökgedrèjd; letste versie van $2 hersteld.',
-'sessionfailure' => "d'r Liek 'n probleem te zeen mit dien aanmelsessie. Diene hanjeling is gestop oet veurzorg taenge 'n beveiligingsrisico (det bestuit oet meugelik \"hijacking\"(euverkape) van deze sessie). Gao 'n pazjena trök, laaj die pazjena opnuuj en probeer 't nog ins.",
+'editcomment' => '\'t Bewirkingscommentair waor: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage' => 'Wieziginge door [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Euverlik]]) trukgedriejd tot de lètste versie door [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Wieziginge door $1 trökgedrèjd; letste versie van $2 hersteld.',
+'sessionfailure' => "d'r Liek 'n probleem te zeen mit dien aanmelsessie. Diene hanjeling is gestop oet veurzorg taenge 'n beveiligingsrisico (det bestuit oet meugelik \"hijacking\"(euverkape) van deze sessie). Gao 'n pazjena trök, laaj die pazjena opnuuj en probeer 't nog ins.",
+
+# Protect
'protectlogpage' => "Logbook besjermde pazjena's",
'protectlogtext' => "Hiej onger staon pazjena's die recèntelik beveilig zeen, of wo van de beveiliging is opgeheve.
Zuug de [[Special:ProtectedPages|lies mit beveiligde pazjena's]] veur alle hujige beveiligde pazjena's.",
'modifiedarticleprotection' => 'verangerde beveiligingsniveau van "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'besjerming van $1 opgeheve',
'protect-title' => 'Besjerme van "$1"',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] verplaats nao [[$2]]',
'protect-legend' => 'Bevèstig besjerme',
'protectcomment' => 'Rede veur besjerming',
'protectexpiry' => 'Verlöp:',
'protect-expiring' => 'verlöp op $1',
'protect-cascade' => "Kaskaadbeveiliging - beveilig alle pazjena's en sjablone die in deze pazjena opgenaome zeen (let op; dit kin grote gevolge höbbe).",
'protect-cantedit' => "De kèns 't beveiligingsniveau van dees pazjena neet verangere, ómdets te gein rech höbs det te bewirke.",
+'protect-expiry-options' => '2 oer:2 hours,1 daag:1 day,3 daag:3 days,1 waek:1 week,2 waek:2 weeks,1 maondj:1 month,3 maondj:3 months,6 maondj:6 months,1 jaor:1 year,veur iwweg:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'Rech:',
'restriction-level' => 'Bepèrkingsniveau:',
'minimum-size' => 'Min. gruutde',
'mycontris' => 'Mien biedraag',
'contribsub2' => 'Veur $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Gein wijzigingen gevonden die aan de gestelde criteria voldoen.',
-'uctop' => ' (litste verangering)',
+'uctop' => ' (lèste verangering)',
'month' => 'Van maondj (en irder):',
'year' => 'Van jaor (en irder):',
* es al 'n euverlikpazjena besjteit ónger de angere naam
* es doe 't óngersjtaond vekske neet aanvinks",
'movearticle' => 'Verplaats pazjena',
-'movenotallowed' => "De kèns gein pazjena's verplaatse op {{SITENAME}}.",
+'movenologin' => 'Neet aangemèld',
+'movenologintext' => "Veur 't verplaatsje van 'n pazjena mos e zien [[Special:UserLogin|aangemèld]].",
+'movenotallowed' => "De kèns gein pazjena's verplaatse.",
'newtitle' => 'Nao de nuje titel',
'move-watch' => 'Volg deze pazjena',
'movepagebtn' => 'Verplaats pazjena',
'delete_and_move_confirm' => 'Jao, wis de pazjena',
'delete_and_move_reason' => 'Gewis óm artikel te kónne verplaatse',
'selfmove' => "De kèns 'n pazjena neet verplaatse nao dezelfde paginanaam.",
-'immobile_namespace' => "De gewinsde paginanaam is van 'n speciaal type. 'ne Pazjena kin neet hernömp waere nao die naamruumde.",
'imagenocrossnamespace' => "'n Mediabestandj kin neet nao 'ne angere naamruumdje verplaats waere",
'imagetypemismatch' => "De nuje bestandjsextensie is neet gliek aan 't bestandjstype.",
'imageinvalidfilename' => 'De nuje bestandsnaam is ongeldig',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Mien euverlikpazjena',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Euverlèk euver verangeringe doer dit IP addres',
'tooltip-pt-preferences' => 'Mien veurkäöre',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'De liest van gevolgde pazjenas.',
+'tooltip-pt-watchlist' => "De lies van gevolgde pazjena's.",
'tooltip-pt-mycontris' => 'Liest van mien biedraag',
'tooltip-pt-login' => 'De weurs aangemodigd om in te logge, meh t is neet verplich.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'De weurs aangemodigd om in te logge, meh t is neet verplich.',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Dees pazjena van volgliest aafhaole',
'tooltip-search' => 'Doorzeuk {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => "Gao nao 'ne pazjena mit dezelfde naam es d'r bestuit",
-'tooltip-search-fulltext' => 'Zeuk de pazjenas veur deze teks',
+'tooltip-search-fulltext' => "Zeuk de pazjena's veur dees teks",
'tooltip-p-logo' => 'Veurblaad',
'tooltip-n-mainpage' => "Bezeuk 't veurblaad",
'tooltip-n-portal' => 'Euver t projèk, was e kins doon, woe se dinger kins vinge',
'tooltip-n-recentchanges' => 'De lies van recènte verangeringe in de wiki.',
'tooltip-n-randompage' => 'Laadt n willekäörige pazjena',
'tooltip-n-help' => 'De plek om informatie euver dit projèk te vinge.',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Liest van alle wiki pazjenas die hieheen linke',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Recènte verangeringe in pazjenas woeheen gelinkt weurd',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => "Lies van alle wikipazjena's die hieheen linke",
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => "Recènte verangeringe in pazjena's woeheen gelink weurd",
'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed veur dees pazjena',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed veur dees pazjena',
'tooltip-t-contributions' => 'Bekiek de liest van contributies van dizze gebroeker',
'tooltip-t-emailuser' => 'Sjtuur inne mail noa dizze gebroeker',
'tooltip-t-upload' => 'Upload plaetsjes of media besjtande',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Liest van alle speciale pazjenas',
+'tooltip-t-specialpages' => "Lies van alle speciaal pazjena's",
'tooltip-t-print' => 'Printvruntjelike versie van deze pagina',
'tooltip-t-permalink' => 'Permanente link nao deze versie van de pagina',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Bekiek de pazjena',
'recreate' => 'Pazjena obbenuujts make',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'Wils te de buffer vaan dees paas wisse?
-
-$1',
'confirm_purge_button' => 'ok',
+'confirm-purge-top' => 'Wils te de buffer vaan dees paas wisse?',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← veurige pazjena',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Laje…',
'livepreview-ready' => 'Laje… Vaerdig!',
-'livepreview-failed' => 'Live veurvertuun mislök!
+'livepreview-failed' => 'Live veurvertuin mislök!
Probeer normaal veurvertuin.',
'livepreview-error' => 'Verbènje mislök: $1 "$2"
Probeer normaal veurvertuin.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff