Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesLi.php
index f032aba..00efc30 100644 (file)
@@ -50,94 +50,94 @@ $namespaceAliases = array(
 );
 
 $specialPageAliases = array(
-       'DoubleRedirects'           => array( 'Dobbel_doorverwiezinge' ),
+       'Activeusers'               => array( 'Aktieve_gebroekers' ),
+       'Allmessages'               => array( 'Alle_berichte' ),
+       'Allpages'                  => array( 'Alle_pagina\'s' ),
+       'Ancientpages'              => array( 'Audste_pagina\'s' ),
+       'Blankpage'                 => array( 'Laege_pagina\'s' ),
+       'Block'                     => array( 'Blokkere' ),
+       'Blockme'                   => array( 'Blokkeer_mich' ),
+       'Booksources'               => array( 'Bookwinkele' ),
        'BrokenRedirects'           => array( 'Gebraoke_doorverwiezinge' ),
-       'Disambiguations'           => array( 'Verdudelikingspagina\'s' ),
-       'Userlogin'                 => array( 'Aanmelje' ),
-       'Userlogout'                => array( 'Aafmelje' ),
+       'Categories'                => array( 'Categorieë' ),
+       'ChangePassword'            => array( 'Wachwaord_opnuuj_insjtèlle' ),
+       'Confirmemail'              => array( 'E-mail_bevestige' ),
+       'Contributions'             => array( 'Biedrage' ),
        'CreateAccount'             => array( 'Gebroeker_aonmake' ),
-       'Preferences'               => array( 'Veurkäöre' ),
-       'Watchlist'                 => array( 'Volglies' ),
-       'Recentchanges'             => array( 'Lètste_verangeringe' ),
-       'Upload'                    => array( 'Uploade' ),
+       'Deadendpages'              => array( 'Doedloupende_pagina\'s' ),
+       'DeletedContributions'      => array( 'Eweggesjafde_biedrage' ),
+       'Disambiguations'           => array( 'Verdudelikingspagina\'s' ),
+       'DoubleRedirects'           => array( 'Dobbel_doorverwiezinge' ),
+       'Emailuser'                 => array( 'E-maile' ),
+       'Export'                    => array( 'Exportere' ),
+       'Fewestrevisions'           => array( 'Winnigs_bewirkde_pagina\'s' ),
+       'FileDuplicateSearch'       => array( 'Besjtandsduplicate_zeuke' ),
+       'Filepath'                  => array( 'Besjtandspaad' ),
+       'Import'                    => array( 'Importere' ),
+       'Invalidateemail'           => array( 'E-mail_annulere' ),
+       'BlockList'                 => array( 'Geblokkeerde_IP\'s' ),
+       'LinkSearch'                => array( 'Verwiezinge_zeuke' ),
+       'Listadmins'                => array( 'Systeemwèrkers' ),
+       'Listbots'                  => array( 'Botlies' ),
        'Listfiles'                 => array( 'Plaetjes' ),
-       'Newimages'                 => array( 'Nuuj_plaetjes' ),
-       'Listusers'                 => array( 'Gebroekers' ),
        'Listgrouprights'           => array( 'Groepsrechte_weergaeve' ),
-       'Statistics'                => array( 'Sjtattestieke' ),
-       'Randompage'                => array( 'Willekäörig_artikel' ),
+       'Listredirects'             => array( 'Doorverwiezinge' ),
+       'Listusers'                 => array( 'Gebroekers' ),
+       'Lockdb'                    => array( 'DB_blokkere' ),
+       'Log'                       => array( 'Logbeuk', 'Logbook' ),
        'Lonelypages'               => array( 'Weispagina\'s' ),
-       'Uncategorizedpages'        => array( 'Óngecategoriseerde_pagina\'s' ),
-       'Uncategorizedcategories'   => array( 'Óngecategoriseerde_categorieë' ),
-       'Uncategorizedimages'       => array( 'Óngecategoriseerde_plaetjes' ),
-       'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Óngecategorisserde_sjablone' ),
-       'Unusedcategories'          => array( 'Óngebroekde_categorieë' ),
-       'Unusedimages'              => array( 'Óngebroekde_plaetjes' ),
-       'Wantedpages'               => array( 'Gewunsjde_pagina\'s' ),
-       'Wantedcategories'          => array( 'Gewunsjde_categorieë' ),
-       'Wantedfiles'               => array( 'Gevraogde_besjtande' ),
-       'Wantedtemplates'           => array( 'Gevraogde_sjablone' ),
+       'Longpages'                 => array( 'Lang_pagina\'s' ),
+       'MergeHistory'              => array( 'Historie_sameveuge' ),
+       'MIMEsearch'                => array( 'MIME_zeuke' ),
+       'Mostcategories'            => array( 'Meiste_categorieë' ),
+       'Mostimages'                => array( 'Meis_gebroekde_plaetjes' ),
        'Mostlinked'                => array( 'Meis_gelinkde_pazjena\'s' ),
        'Mostlinkedcategories'      => array( 'Meis_gelinkde_categorieë' ),
        'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Meis_gebroekde_sjablone' ),
-       'Mostimages'                => array( 'Meis_gebroekde_plaetjes' ),
-       'Mostcategories'            => array( 'Meiste_categorieë' ),
        'Mostrevisions'             => array( 'Meis_bewirkde_pagina\'s' ),
-       'Fewestrevisions'           => array( 'Winnigs_bewirkde_pagina\'s' ),
-       'Shortpages'                => array( 'Kórte_pagina\'s' ),
-       'Longpages'                 => array( 'Lang_pagina\'s' ),
+       'Movepage'                  => array( 'Verplaatse' ),
+       'Mycontributions'           => array( 'Mien_biedrage' ),
+       'Mypage'                    => array( 'Mien_pagina\'s' ),
+       'Mytalk'                    => array( 'Mien_euverlèk' ),
+       'Newimages'                 => array( 'Nuuj_plaetjes' ),
        'Newpages'                  => array( 'Nuuj_pagina\'s' ),
-       'Ancientpages'              => array( 'Audste_pagina\'s' ),
-       'Deadendpages'              => array( 'Doedloupende_pagina\'s' ),
+       'Popularpages'              => array( 'Populair_pagina\'s' ),
+       'Preferences'               => array( 'Veurkäöre' ),
+       'Prefixindex'               => array( 'Alle_artikele' ),
        'Protectedpages'            => array( 'Beveiligde_pagina\'s' ),
        'Protectedtitles'           => array( 'Beveiligde_titels' ),
-       'Allpages'                  => array( 'Alle_pagina\'s' ),
-       'Prefixindex'               => array( 'Alle_artikele' ),
-       'BlockList'                 => array( 'Geblokkeerde_IP\'s' ),
-       'Specialpages'              => array( 'Speciaal_pagina\'s' ),
-       'Contributions'             => array( 'Biedrage' ),
-       'Emailuser'                 => array( 'E-maile' ),
-       'Confirmemail'              => array( 'E-mail_bevestige' ),
-       'Whatlinkshere'             => array( 'Verwiezinge_nao_hie' ),
+       'Randompage'                => array( 'Willekäörig_artikel' ),
+       'Randomredirect'            => array( 'Willekäörige_doorverwiezing' ),
+       'Recentchanges'             => array( 'Lètste_verangeringe' ),
        'Recentchangeslinked'       => array( 'Verwante_verangeringe' ),
-       'Movepage'                  => array( 'Verplaatse' ),
-       'Blockme'                   => array( 'Blokkeer_mich' ),
-       'Booksources'               => array( 'Bookwinkele' ),
-       'Categories'                => array( 'Categorieë' ),
-       'Export'                    => array( 'Exportere' ),
-       'Version'                   => array( 'Versie' ),
-       'Allmessages'               => array( 'Alle_berichte' ),
-       'Log'                       => array( 'Logbeuk', 'Logbook' ),
-       'Block'                     => array( 'Blokkere' ),
+       'Revisiondelete'            => array( 'Versie_ewegsjaffe' ),
+       'Search'                    => array( 'Zeuke' ),
+       'Shortpages'                => array( 'Kórte_pagina\'s' ),
+       'Specialpages'              => array( 'Speciaal_pagina\'s' ),
+       'Statistics'                => array( 'Sjtattestieke' ),
+       'Tags'                      => array( 'Labels' ),
+       'Uncategorizedcategories'   => array( 'Óngecategoriseerde_categorieë' ),
+       'Uncategorizedimages'       => array( 'Óngecategoriseerde_plaetjes' ),
+       'Uncategorizedpages'        => array( 'Óngecategoriseerde_pagina\'s' ),
+       'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Óngecategorisserde_sjablone' ),
        'Undelete'                  => array( 'Hersjtèlle' ),
-       'Import'                    => array( 'Importere' ),
-       'Lockdb'                    => array( 'DB_blokkere' ),
        'Unlockdb'                  => array( 'DB_vriegaeve' ),
-       'Userrights'                => array( 'Gebroekersrechte' ),
-       'MIMEsearch'                => array( 'MIME_zeuke' ),
-       'FileDuplicateSearch'       => array( 'Besjtandsduplicate_zeuke' ),
-       'Unwatchedpages'            => array( 'Neet-gevolgde_pagina\'s' ),
-       'Listredirects'             => array( 'Doorverwiezinge' ),
-       'Revisiondelete'            => array( 'Versie_ewegsjaffe' ),
+       'Unusedcategories'          => array( 'Óngebroekde_categorieë' ),
+       'Unusedimages'              => array( 'Óngebroekde_plaetjes' ),
        'Unusedtemplates'           => array( 'Óngebroekde_sjablone' ),
-       'Randomredirect'            => array( 'Willekäörige_doorverwiezing' ),
-       'Mypage'                    => array( 'Mien_pagina\'s' ),
-       'Mytalk'                    => array( 'Mien_euverlèk' ),
-       'Mycontributions'           => array( 'Mien_biedrage' ),
-       'Listadmins'                => array( 'Systeemwèrkers' ),
-       'Listbots'                  => array( 'Botlies' ),
-       'Popularpages'              => array( 'Populair_pagina\'s' ),
-       'Search'                    => array( 'Zeuke' ),
-       'ChangePassword'            => array( 'Wachwaord_opnuuj_insjtèlle' ),
+       'Unwatchedpages'            => array( 'Neet-gevolgde_pagina\'s' ),
+       'Upload'                    => array( 'Uploade' ),
+       'Userlogin'                 => array( 'Aanmelje' ),
+       'Userlogout'                => array( 'Aafmelje' ),
+       'Userrights'                => array( 'Gebroekersrechte' ),
+       'Version'                   => array( 'Versie' ),
+       'Wantedcategories'          => array( 'Gewunsjde_categorieë' ),
+       'Wantedfiles'               => array( 'Gevraogde_besjtande' ),
+       'Wantedpages'               => array( 'Gewunsjde_pagina\'s' ),
+       'Wantedtemplates'           => array( 'Gevraogde_sjablone' ),
+       'Watchlist'                 => array( 'Volglies' ),
+       'Whatlinkshere'             => array( 'Verwiezinge_nao_hie' ),
        'Withoutinterwiki'          => array( 'Gein_interwiki' ),
-       'MergeHistory'              => array( 'Historie_sameveuge' ),
-       'Filepath'                  => array( 'Besjtandspaad' ),
-       'Invalidateemail'           => array( 'E-mail_annulere' ),
-       'Blankpage'                 => array( 'Laege_pagina\'s' ),
-       'LinkSearch'                => array( 'Verwiezinge_zeuke' ),
-       'DeletedContributions'      => array( 'Eweggesjafde_biedrage' ),
-       'Tags'                      => array( 'Labels' ),
-       'Activeusers'               => array( 'Aktieve_gebroekers' ),
 );
 
 $dateFormats = array(
@@ -1175,7 +1175,7 @@ Hie volg n willekäörig gegenereerde waerde die se kins gebroeke: $1',
 'savedprefs'                    => 'Dien veurkäöre zint opgesjlage.',
 'timezonelegend'                => 'Tiedzone:',
 'localtime'                     => 'Plaatselike tied',
-'timezoneuseserverdefault'      => 'Gebroek servertied',
+'timezoneuseserverdefault'      => 'Gebroek servertied ($1)',
 'timezoneuseoffset'             => 'Angers (gaef tiedversjil)',
 'timezoneoffset'                => 'Tiedsversjil¹:',
 'servertime'                    => 'Server tied:',
@@ -1649,7 +1649,6 @@ De volgende lies göf allein de eerste {{PLURAL:$1|verwiezing|$1 verwiezinge}} n
 d'r Is ouch ne [[Special:WhatLinksHere/$2|volledige lies]].",
 'nolinkstoimage'            => 'Gein inkel pagina gebroek dit plaetje.',
 'morelinkstoimage'          => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Mier verwijzinge]] naor dit bestaand bekèèke.',
-'redirectstofile'           => 'De volgende bestaande {{PLURAL:$1|verwèès|verwèèze}} door naor dit bestaand:',
 'duplicatesoffile'          => "{{PLURAL:$1|'t Nègsvóggendj bestandj is|De $1 nègsvóggendje bestenj zeen}} identiek aan dit bestandj ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|deper]]):",
 'sharedupload'              => 'Dit besjtandj kump van $1 en kin ouch door anger projekte gebroek waere.',
 'sharedupload-desc-there'   => 'Dit besjtandj kump van $1 en kin ouch in anger projekte gebroek waere.
@@ -2609,9 +2608,7 @@ Doe kans in de bewirkingssamevatting \'n reej opgaeve.',
 'tooltip-summary'                 => "Veur 'n kórte samevatting in",
 
 # Metadata
-'nodublincore'      => 'Dublin Core RDF metadata is oetgesjakeld op deze server.',
-'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadata is oetgesjakeld op deze server.',
-'notacceptable'     => "De wikiserver kin de gegaeves neet levere in  'ne vorm dae diene client kin laeze.",
+'notacceptable' => "De wikiserver kin de gegaeves neet levere in  'ne vorm dae diene client kin laeze.",
 
 # Attribution
 'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Anonieme gebroeker|Anoniem gebroekers}} ven {{SITENAME}}',