Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesLfn.php

diff --git a/languages/messages/MessagesLfn.php b/languages/messages/MessagesLfn.php
index db0b331..36a48ce 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLfn.php
+++ b/languages/messages/MessagesLfn.php
@@ -9,6 +9,7 @@
  *
  * @author Cgboeree
  * @author Malafaya
+ * @author Reedy
  * @author Urhixidur
  */
 
@@ -47,11 +48,12 @@ $messages = array(
 'tog-editsection'             => 'Engrana la edita de sesion via lias de {edita}.',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Engrana la edita de sesion par clica a la destra a titulos de sesion (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Mostra la table de contenis (per pajes con plu ce tre titulos)',
-'tog-rememberpassword'        => 'Memora me sinia per entra a esta computador',
+'tog-rememberpassword'        => 'Memora me sinia per entra a esta computador (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
 'tog-watchcreations'          => 'Junta la pajes ce me ia creada a me lista de pajes oservada',
 'tog-watchdefault'            => 'Junta pajes ce me ia edita a me lista de pajes oservada',
 'tog-watchmoves'              => 'Junta pajes ce me ia moveda a me lista de pajes oservada',
 'tog-watchdeletion'           => 'Junta pajes ce me ia sutrae a me lista de pajes oservada',
+'tog-minordefault'            => 'Marca costumal tota editas como minor',
 'tog-previewontop'            => 'Mostra la previde ante la caxa de editas',
 'tog-previewonfirst'          => 'Mostra la previde a la edita prima',
 'tog-nocache'                 => 'Desengana la reserva de pajes',
@@ -286,7 +288,7 @@ $messages = array(
 'yourname'                => 'Nom de usor:',
 'yourpassword'            => 'Sinia de entra:',
 'yourpasswordagain'       => 'Retape la sinia:',
-'remembermypassword'      => 'Memora me sinia de entra a esta computador',
+'remembermypassword'      => 'Memora me sinia de entra a esta computador (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
 'yourdomainname'          => 'Tu domina:',
 'login'                   => 'Identifia',
 'nav-login-createaccount' => 'Sinia per entra',
@@ -388,7 +390,7 @@ Si tu es asi par era, clica a la boton '''retro''' de tu surfador.",
 'noarticletext'              => 'Es aora no testo a esta paje.
 Tu pote [[Special:Search/{{PAGENAME}}|xerca per la titulo de esta paje]] en otra pajes,
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} xerca la arcivos relatada],
-o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edita esta paje].',
+o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edita esta paje]</span>.',
 'previewnote'                => "'''Esta sola un previde; cambias no es fisada ja'''",
 'editing'                    => 'En la prosede de edita $1',
 'editingsection'             => 'Edita $1 (sesion)',
@@ -397,8 +399,6 @@ o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edita esta paje].',
 'copyrightwarning'           => "Per favore nota ce tota labora a {{SITENAME}} es judida ce el es relasada su la $2 (vide $1 per detalias). Si tu no desira ce tu scrives ta es editada sin compati e redistribui sin tu permite, no sumita el asi!<br />
 Tu ance promete a nos ce tu ia scriveda esta par tu mesma, o copiada esta de un domina publica o otra orijin libre.
 '''NO SUMITA LABORA SU DIRETOS DE AUTOR SIN PERMITE!!'''",
-'longpagewarning'            => "'''AVISA: Esta paje usa $1 kilotetas; alga surfadores pote ave problemes con la edita de pajes plu grande ce 32 ko.
-Per favore, considera parti la paje en pesos plu poca.'''",
 'templatesused'              => '{{PLURAL:$1|Modele|Modeles}} usada en esta paje:',
 'templatesusedpreview'       => '{{PLURAL:$1|Modele|Modeles}} usada en esta previde:',
 'template-protected'         => '(protejeda)',
@@ -669,7 +669,9 @@ Pajes a [[Special:Watchlist|tu lista de pajes oservada]] es en leteras '''forte'
 
 # Special:Categories
 'categories'         => 'Categorias',
-'categoriespagetext' => 'Es la categorias seguente en la vici.',
+'categoriespagetext' => 'Es la categorias seguente en la vici.
+[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
+Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 
 # Special:LinkSearch
 'linksearch-ok' => 'Xerca',
@@ -686,7 +688,6 @@ Pajes a [[Special:Watchlist|tu lista de pajes oservada]] es en leteras '''forte'
 # Watchlist
 'watchlist'         => 'Pajes oservada',
 'mywatchlist'       => 'Me lista de pajes oservada',
-'watchlistfor'      => "(per '''$1''')",
 'nowatchlist'       => 'Tu ave no cosas en tu lista oservada',
 'addedwatch'        => 'Juntada a la lista de pajes oservada',
 'addedwatchtext'    => "La paje \"[[:\$1]]\" ia es juntada a tu [[Special:Watchlist|lista de pajes oservada]].
@@ -915,12 +916,11 @@ En esta casos, tu va nesesa move o fusa la paje per mano, si desirada.",
 'nextdiff'     => 'Difere plu nova →',
 
 # Media information
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|paje|pajes}}',
-'file-info-size'       => '($1 × $2 pixel, grandia de fix: $3, MIME tipo: $4)',
-'file-nohires'         => '<small>No plu densia posable.</small>',
-'svg-long-desc'        => '(SVG fix, per nom $1 × $2 pixeles, grandia de fix: $3)',
-'show-big-image'       => 'Densia masima',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Grandia de eesta previde: $1 × $2 pixeles</small>',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|paje|pajes}}',
+'file-info-size'  => '$1 × $2 pixel, grandia de fix: $3, MIME tipo: $4',
+'file-nohires'    => '<small>No plu densia posable.</small>',
+'svg-long-desc'   => 'SVG fix, per nom $1 × $2 pixeles, grandia de fix: $3',
+'show-big-image'  => 'Densia masima',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages' => 'Imajes nova',