*
* @author Cgboeree
* @author Malafaya
+ * @author Reedy
* @author Urhixidur
*/
'tog-editsection' => 'Engrana la edita de sesion via lias de {edita}.',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Engrana la edita de sesion par clica a la destra a titulos de sesion (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Mostra la table de contenis (per pajes con plu ce tre titulos)',
-'tog-rememberpassword' => 'Memora me sinia per entra a esta computador',
-'tog-editwidth' => 'La caxa de editas ave la longia masima',
+'tog-rememberpassword' => 'Memora me sinia per entra a esta computador (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => 'Junta la pajes ce me ia creada a me lista de pajes oservada',
'tog-watchdefault' => 'Junta pajes ce me ia edita a me lista de pajes oservada',
'tog-watchmoves' => 'Junta pajes ce me ia moveda a me lista de pajes oservada',
'hidden-category-category' => 'Categorias ascondeda',
'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''MediaWiki es aora instalada.'''</span>",
+'mainpagetext' => "'''MediaWiki es aora instalada.'''",
'mainpagedocfooter' => 'Atenda la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Gida per Usores] per informa supra la usa de la programa de vici.
== Comensa ==
'qbmyoptions' => 'Me pajes',
'qbspecialpages' => 'Pajes spesial',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadata:',
-
'errorpagetitle' => 'Era',
'returnto' => 'Restora a $1.',
'tagline' => 'De {{SITENAME}}',
'yourname' => 'Nom de usor:',
'yourpassword' => 'Sinia de entra:',
'yourpasswordagain' => 'Retape la sinia:',
-'remembermypassword' => 'Memora me sinia de entra a esta computador',
+'remembermypassword' => 'Memora me sinia de entra a esta computador (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'yourdomainname' => 'Tu domina:',
'login' => 'Identifia',
'nav-login-createaccount' => 'Sinia per entra',
'userlogin' => 'Sinia per entra',
'logout' => 'Retira',
'userlogout' => 'Sinia per retira',
-'nologin' => 'Tu no ave un conta? $1.',
+'nologin' => "Tu no ave un conta? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Crea un conta',
'createaccount' => 'Crea un conta',
-'gotaccount' => 'Tu ave ja un conta? $1.',
+'gotaccount' => "Tu ave ja un conta? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Sinia per entra',
'loginerror' => 'Era de entra',
'loginsuccesstitle' => 'Entra susedente',
Tu adirije de IP va es memorada en la istoria de revisas de esta paje.",
'summary-preview' => 'Previde soma:',
'blockedtitle' => 'Usor es impedida',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Tu nom de usor o adirije de IP ia es impedida.'''</span>
+'blockedtext' => "'''Tu nom de usor o adirije de IP ia es impedida.'''
La impedi ia es fada par $1.
La razon donada es ''$2''.
* Ci algun intende impedi: $7
Tu pote contata $1 o un otra [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|dirijor]] per discute esta impedi.
-Tu no pote usa la 'envia un eposta a esta usor' sin un adirije de eposta legal es indicada en tu
+Tu no pote usa la 'envia un eposta a esta usor' sin un adirije de eposta legal es indicada en tu
[[Special:Preferences|preferis de conta]] e tu no es impedida de usa el.
Tu adirije de IP es aora $3, e la identia de la impedi es #$5.
Per favore inclui tota esta detales en tu demandas.",
Si tu es asi par era, clica a la boton '''retro''' de tu surfador.",
'noarticletext' => 'Es aora no testo a esta paje.
Tu pote [[Special:Search/{{PAGENAME}}|xerca per la titulo de esta paje]] en otra pajes,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} xerca la arcivos relatada],
-o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edita esta paje].',
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} xerca la arcivos relatada],
+o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edita esta paje]</span>.',
'previewnote' => "'''Esta sola un previde; cambias no es fisada ja'''",
'editing' => 'En la prosede de edita $1',
'editingsection' => 'Edita $1 (sesion)',
'copyrightwarning' => "Per favore nota ce tota labora a {{SITENAME}} es judida ce el es relasada su la $2 (vide $1 per detalias). Si tu no desira ce tu scrives ta es editada sin compati e redistribui sin tu permite, no sumita el asi!<br />
Tu ance promete a nos ce tu ia scriveda esta par tu mesma, o copiada esta de un domina publica o otra orijin libre.
'''NO SUMITA LABORA SU DIRETOS DE AUTOR SIN PERMITE!!'''",
-'longpagewarning' => "'''AVISA: Esta paje usa $1 kilotetas; alga surfadores pote ave problemes con la edita de pajes plu grande ce 32 ko.
-Per favore, considera parti la paje en pesos plu poca.'''",
-'templatesused' => 'Modeles usada a esta paje:',
-'templatesusedpreview' => 'Modeles usada en esta previde:',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Modele|Modeles}} usada en esta paje:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Modele|Modeles}} usada en esta previde:',
'template-protected' => '(protejeda)',
'template-semiprotected' => '(proteje en parte)',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ave un restringe a la capas per crea pajes nova.
'compareselectedversions' => 'Compare varias elejeda',
'editundo' => 'desfa',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|$1 revise|$1 revises}} medial no mostrada.)',
-'diff-with' => ' con $1 $2',
-'diff-with-final' => ' e $1 $2',
# Search results
'searchresults' => 'Resultas de xerca',
-'noexactmatch' => "'''Es no paje clamada \"\$1\".''' Tu pote [[:\$1|crea esta paje]].",
'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} presedente',
'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} seguente',
'viewprevnext' => 'Vide ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'mostcategories' => 'Pajes con la plu categorias',
'mostimages' => 'Fixes a ce es la plu lias',
'mostrevisions' => 'Pajes con la plu revisas',
-'prefixindex' => 'Catalogo de prefises',
+'prefixindex' => 'Tota pajes con prefisa',
'shortpages' => 'Pajes corta',
'longpages' => 'Pajes longa',
'deadendpages' => 'Pajes sin sorti',
# Special:Categories
'categories' => 'Categorias',
-'categoriespagetext' => 'Es la categorias seguente en la vici.',
+'categoriespagetext' => 'Es la categorias seguente en la vici.
+[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
+Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
# Special:LinkSearch
'linksearch-ok' => 'Xerca',
# Watchlist
'watchlist' => 'Pajes oservada',
'mywatchlist' => 'Me lista de pajes oservada',
-'watchlistfor' => "(per '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Tu ave no cosas en tu lista oservada',
'addedwatch' => 'Juntada a la lista de pajes oservada',
'addedwatchtext' => "La paje \"[[:\$1]]\" ia es juntada a tu [[Special:Watchlist|lista de pajes oservada]].
Si tu vole sutrae la paje de tu lista de pajes oservada en la futur, clica a \"no oserva\" en la bara a la lado.",
'removedwatch' => 'Sutraeda de la lista de pajes oservada',
-'removedwatchtext' => 'La paje "[[:$1]]" ia es sutraeda de tu lista de pajes oservada.',
+'removedwatchtext' => 'La paje "[[:$1]]" ia es sutraeda de [[Special:Watchlist|tu lista de pajes oservada]].',
'watch' => 'Oserva',
'watchthispage' => 'Oserva esta paje',
'unwatch' => 'Nonoserva',
Vide $2 per un catalogo de sutraes resente.',
'deletedarticle' => 'sutraeda "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'catalogo de sutraes',
-'deletecomment' => 'Razona per esta sutrae:',
+'deletecomment' => 'Razona:',
'deleteotherreason' => 'Otra/plu razona:',
'deletereasonotherlist' => 'Otra razona',
'protect-title' => 'Fisa nivel de proteje a "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] es moveda a [[$2]]',
'protect-legend' => 'Aproba la proteje',
-'protectcomment' => 'Razona per proteje',
+'protectcomment' => 'Razona:',
'protectexpiry' => 'Fini:',
'protect_expiry_invalid' => 'Ora de fini no es legal.',
'protect_expiry_old' => 'Ora de fini es en la pasada.',
-'protect-unchain' => 'Desecura la permetes de move',
'protect-text' => "Tu pote vide e cambia la nivel de proteje asi per la paje '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
'protect-locked-access' => "Tu conta no ave permite per cambia niveles de proteje.
Asi es la ajustas presente per la paje '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'Esta paje es aora protejeda per ce el es incluida en esta {{PLURAL:$1|paje|pajes}} ce ave proteje cascadente ativa. Tu pote cambia la nivel de proteje per esta paje, ma esta no va influense la proteje cascadente.',
-'protect-default' => '(costumal)',
+'protect-default' => 'Permete tota usores',
'protect-fallback' => 'Nesesa permite "$1"',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Impedi usores nova e nonenscriveda',
'protect-level-sysop' => 'Sola sysopes',
'sp-contributions-submit' => 'Xerca',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Ce es liada a asi',
-'whatlinkshere-title' => 'Pajes ci lia a "$1"',
-'whatlinkshere-page' => 'Paje:',
-'linkshere' => "Esta pajes lia a '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "No pajes lia a '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect' => 'redirije paje',
-'istemplate' => 'inclui',
-'isimage' => 'lia de imaje',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|presesdente|$1 presedente}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|seguente|$1 seguente}}',
-'whatlinkshere-links' => '← lias',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 lias',
-'whatlinkshere-filters' => 'Filtros',
+'whatlinkshere' => 'Ce es liada a asi',
+'whatlinkshere-title' => 'Pajes ci lia a "$1"',
+'whatlinkshere-page' => 'Paje:',
+'linkshere' => "Esta pajes lia a '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "No pajes lia a '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect' => 'redirije paje',
+'istemplate' => 'inclui',
+'isimage' => 'lia de imaje',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|presesdente|$1 presedente}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|seguente|$1 seguente}}',
+'whatlinkshere-links' => '← lias',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redirijes',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 lias',
+'whatlinkshere-filters' => 'Filtros',
# Block/unblock
'blockip' => 'Impedi usor',
'move-watch' => 'Oserva esta paje',
'movepagebtn' => 'Move paje',
'pagemovedsub' => 'La move ia susede',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" ia es moveda a "$2"\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" ia es moveda a "$2"\'\'\'',
'articleexists' => 'Un paje con acel nom esiste ja, o la nom ce tu ia eleje no es un nom legal. Per favore, eleje un otra nom.',
'talkexists' => "'''La paje se mesma ia es moveda, ma la paje de discutes no pote es moveda, per ce un esiste ja a la titulo nova. Per favore, fusa los per mano'''",
'movedto' => 'moveda a',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] es moveda a [[$2]] tra redirije',
'movelogpage' => 'Move arcive',
'movelogpagetext' => 'A su es un lista de pajes moveda',
-'movereason' => 'Razona',
+'movereason' => 'Razona:',
'revertmove' => 'retro',
# Export
'tooltip-ca-watch' => 'Junta esta paje a tu lista de pajes oservada',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Sutrae esta paje de tu lista de pajes oservada',
'tooltip-search' => 'Xerca {{SITENAME}}',
+'tooltip-p-logo' => 'Visita la paje prima',
'tooltip-n-mainpage' => 'Visita la paje prima',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Visita la paje prima',
'tooltip-n-portal' => 'De la projeta, ce tu pote fa, do tu pote trova cosas',
'tooltip-n-currentevents' => 'Trova informa presedente de avenis nova',
'tooltip-n-recentchanges' => 'La lista de cambias resente en la vici.',
'nextdiff' => 'Difere plu nova →',
# Media information
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|paje|pajes}}',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, grandia de fix: $3, MIME tipo: $4)',
-'file-nohires' => '<small>No plu densia posable.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG fix, per nom $1 × $2 pixeles, grandia de fix: $3)',
-'show-big-image' => 'Densia masima',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Grandia de eesta previde: $1 × $2 pixeles</small>',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|paje|pajes}}',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, grandia de fix: $3, MIME tipo: $4',
+'file-nohires' => '<small>No plu densia posable.</small>',
+'svg-long-desc' => 'SVG fix, per nom $1 × $2 pixeles, grandia de fix: $3',
+'show-big-image' => 'Densia masima',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Imajes nova',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff