Merge "add htmlform-no and htmlform-yes messages for generic yes-no questions"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesLez.php

diff --git a/languages/messages/MessagesLez.php b/languages/messages/MessagesLez.php
index 42a8b46..56545c9 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLez.php
+++ b/languages/messages/MessagesLez.php
@@ -163,7 +163,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-unprotect' => 'Хуьн дегишарун',
 'vector-simplesearch-preference' => 'Гегьенш жагъурунин рикIел гъун кутун (кьилди "Вектор" акунар патал)',
 'vector-view-create' => 'Туькlуьрун',
-'vector-view-edit' => 'РаÑ\81Ñ\83н',
+'vector-view-edit' => 'Ð\94Ñ\83Ñ\8cзаÑ\80ин',
 'vector-view-history' => 'Тарихдиз килигун',
 'vector-view-view' => 'Кlелун',
 'vector-view-viewsource' => 'Чешме къалурун',
@@ -256,7 +256,7 @@ $messages = array(
 'newmessageslink' => 'цlийи чарар',
 'newmessagesdifflink' => 'Эхиримжи масакIавилер',
 'youhavenewmessagesmulti' => '"$1"-да квез цIийи чарар атанва.',
-'editsection' => 'РаÑ\81ун',
+'editsection' => 'Ð\94Ñ\83Ñ\8cзаÑ\80 Ñ\85Ñ\8aÑ\83вун',
 'editold' => 'Дуьзар хъувун',
 'viewsourceold' => 'сифте кьилин коддиз килига',
 'editlink' => 'Дуьзар хъувун',
@@ -295,12 +295,12 @@ $messages = array(
 # General errors
 'error' => 'Гъалатl',
 'databaseerror' => 'Ганайбурун базадин гъалатI',
-'missing-article' => 'Малуматрин базада, квез герек авай "$1" $2 тIвар алай ччиндин текст жагъанвач
+'missing-article' => 'Малуматрин базада, квез герек авай "$1" $2 тӀвар алай ччиндин текст жагъанвач
 
-Ихьтин гьал адет яз алуднавай ччинин масакIавилерин тарихдиз цlуру  рекьяй элячlайла арадал къвезва.
+Ихьтин гьал адет яз алуднавай ччинин масакӀавилерин тарихдиз цӀуру рекьяй элячӀайла арадал къвезва.
 
-Себеб ам туштlа, виридалайни мумкин тирди куьне программада гъалатl жугъурун я
-Тавакъу ийида, URL  къалурна адакай   [[Special:ListUsers/sysop|администратордиз]] хабар це.',
+Себеб ам туштӀа, виридалайни мумкин тирди куьне программада гъалатӀ жугъурун я
+Тавакъу ийида, URL къалурна адакай [[Special:ListUsers/sysop|администратордиз]] хабар це.',
 'missingarticle-rev' => '(жуьре#: $1)',
 'internalerror' => 'КЪенепатан гъалатI',
 'internalerror_info' => 'КЪенепатан гъалатI $1',
@@ -315,7 +315,7 @@ $messages = array(
 'actionthrottled' => 'Фадвилин сергьятар',
 
 # Virus scanner
-'virus-scanfailed' => 'Сканди гъалатl (кулег$1)',
+'virus-scanfailed' => 'Сканди гъалатӀ (кулег$1)',
 'virus-unknownscanner' => 'Малумтушир антивирус',
 
 # Login and logout pages
@@ -327,7 +327,7 @@ $messages = array(
 'login' => 'Гьахьун',
 'nav-login-createaccount' => 'Гьахьун/аккаунт туькlуьрун',
 'loginprompt' => 'Системадиз гьахьун патал "куки" -яр куькlуьрна кIанзава',
-'userlogin' => 'ГЬахьун/аккаунт туькlуьрун',
+'userlogin' => 'Гьахьун/аккаунт туькӀуьрун',
 'userloginnocreate' => 'Гьахьун',
 'logout' => 'ЭкъечIун',
 'userlogout' => 'ЭкъечIун',
@@ -340,7 +340,7 @@ $messages = array(
 'userlogin-resetlink' => 'Гьахьунин куьлуь-шуьлуьяр рикlел алатнани?',
 'createaccountmail' => 'Э-чар галаз',
 'createaccountreason' => 'Себеб:',
-'loginerror' => 'ГЬахьунин гъалатI',
+'loginerror' => 'Гьахьунин гъалатӀ',
 'createaccounterror' => 'И аккаунт туькIуьриз мумкин ттуш: $1',
 'loginsuccesstitle' => 'Агалкьунралди гьахьун',
 'wrongpasswordempty' => 'Тавакъу ийида, ичIи тушир парол ттур.',
@@ -400,7 +400,7 @@ $messages = array(
 'subject' => 'Тема/кьилинцIар',
 'minoredit' => 'ГъвечIи дуьзар хъувун',
 'watchthis' => 'И ччин гуьзетун',
-'savearticle' => 'ЧÑ\8aин Ñ\85вин',
+'savearticle' => 'ЧÑ\87ин Ñ\85Ñ\83Ñ\8cн',
 'preview' => 'Сифтедин килигун',
 'showpreview' => 'Сифтедин килигун къалурун',
 'showlivepreview' => 'Фад сифтедин килигун',
@@ -595,7 +595,7 @@ $messages = array(
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'Туькlуьрун',
-'mypreferences' => 'Zi tïķïrunar',
+'mypreferences' => 'Зи низамарунар',
 'prefs-edits' => 'Дьузар хъувунрин кьадар',
 'prefsnologin' => 'Куьне гьахьнавач',
 'changepassword' => 'Парол дегишарун',
@@ -866,7 +866,7 @@ $messages = array(
 'disambiguationspage' => 'Template:гзафманавал',
 
 'brokenredirects-edit' => 'дегишарун',
-'brokenredirects-delete' => 'кÑ\8aакÑ\8aудун',
+'brokenredirects-delete' => 'алудун',
 
 'withoutinterwiki-submit' => 'КЪалурун',
 
@@ -880,7 +880,7 @@ $messages = array(
 'protectedpages' => 'Хвенвай ччинар',
 'listusers' => 'Уртахрин сиягь',
 'usercreated' => '{{GENDER:$3|Created}} идав $1 идал $2',
-'newpages' => 'ЦIийи ччинар',
+'newpages' => 'ЦӀийи ччинар',
 'newpages-username' => 'Иштиракчидин тlвар',
 'ancientpages' => 'виридалайни цIуру ччинар',
 'move' => 'ТIвар эхцигун',
@@ -938,7 +938,7 @@ $messages = array(
 
 # Watchlist
 'watchlist' => 'Зи вилив хуьнин сиягь',
-'mywatchlist' => 'Ð\97и вилив Ñ\85Ñ\8eнин сиягь',
+'mywatchlist' => 'Ð\97и вилив Ñ\85Ñ\83Ñ\8cнин сиягь',
 'watchlistfor2' => '$1 $2 патал',
 'addedwatchtext' => "Чар \"[[:\$1]]\" тун хъувунай куьн [[Special:Watchlist|watchlist]].                                                                                                             Къвезмай дегишунар и чарчел ва галкlанавай чарчихъ ихтилатар жеда инна, ахъатдава \"сакlус яцlу''''' инна [[Special:RecentChanges|list of recent changes]] гьам кьизил авун.",
 'removedwatchtext' => 'Чар "[[:$1]]" Идай чlурнай [[Special:Watchlist|ахтармишунин цlарар]].',
@@ -1326,6 +1326,11 @@ Cиягьда авай анжах (* лишандихъ галаз эгечIза
 'compare-page1' => 'Чар 1',
 
 # New logging system
+'logentry-move-move' => '$3 макъаладин тӀвар $4 -диз масакӀа хъувуна',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$3 макъаладин тӀвар, ракъурунин винелай $4 -диз масакӀа хъувуна',
+'logentry-move-move_redir' => '$3 макъаладин тӀвар, ракъурун тун тавуна $4 -диз масакӀа хъувуна',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$3 макъаладин тӀвар, ракъурун тун тавуна ва ракъурунин винелай $4 -диз масакӀа хъувуна',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Уртахдин $1 учётдин кхьин автоматиквилели туькӀуьр хьанва',
 'rightsnone' => '(садни)',
 
 # Feedback