Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesLbe.php

diff --git a/languages/messages/MessagesLbe.php b/languages/messages/MessagesLbe.php
index fe6cd98..c72fc1b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLbe.php
+++ b/languages/messages/MessagesLbe.php
@@ -1,9 +1,13 @@
 <?php
 /** Лакку (Лакку)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
  *
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Amire80
  */
 
 $fallback = 'ru';
@@ -19,11 +23,9 @@ $linkPrefixExtension = true;
 $namespaceNames = array(
        NS_MEDIA            => 'Медиа',
        NS_SPECIAL          => 'Къуллугъирал_лажин',
-       NS_MAIN             => '',
        NS_TALK             => 'Ихтилат',
        NS_USER             => 'Гьуртту_хьума',
-       NS_USER_TALK        => 'Гьуртту_хьуминнал_ихтилат', 
-       #NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
+       NS_USER_TALK        => 'Гьуртту_хьуминнал_ихтилат',
        NS_PROJECT_TALK     => '$1лиясса_ихтилат',
        NS_FILE             => 'Сурат',
        NS_FILE_TALK        => 'Суратраясса_ихтилат',
@@ -41,10 +43,13 @@ $linkTrail = '/^([a-zабвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъы
 
 $messages = array(
 'article' => 'Тарих',
-'qbedit'  => 'Дакьин дуван',
+'mytalk'  => 'На цӀухху-бусу байсса интернетрал лажин',
+
+# Cologne Blue skin
+'qbedit' => 'Дакьин дуван',
 
-'history'          => 'Ð\9cакÑ\8cала',
-'history_short'    => 'Ð\9cакÑ\8cала',
+'history'          => 'ТаÑ\80иÑ\85',
+'history_short'    => 'ТаÑ\80иÑ\85',
 'edit'             => 'Дакьин дуван',
 'talkpagelinktext' => 'Ихтилат',
 'talk'             => 'Ихтилат',
@@ -66,18 +71,46 @@ $messages = array(
 'nstab-template' => 'Шаблон',
 'nstab-category' => 'Категория',
 
+# Login and logout pages
+'userlogin'  => 'Системалухь цу уссарав бусан',
+'logout'     => 'Уккаву',
+'userlogout' => 'Уккаву',
+
+# Edit pages
+'minoredit'   => 'Мюрщсса дахханашиву',
+'watchthis'   => 'Ва лажин ябитаврил сияхӀравун ххи дан',
+'savearticle' => 'Лажин ядан',
+'preview'     => 'Цалсса ххалбаву',
+'showpreview' => 'Цалсса ххалбаву',
+
 # Recent changes
 'recentchanges' => 'Махъсса дахханашивурту',
 
 # File description page
-'filehist-user' => 'Гьурттучув',
+'file-anchor-link' => 'Сурат',
+'filehist-user'    => 'Гьурттучув',
 
 # Miscellaneous special pages
-'move' => 'ЦIа даххана дан',
+'move' => 'ЦӀа даххана дан',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel' => 'Гьурттучув:',
 
+# E-mail user
+'emailuser' => 'ГьурттучувначӀансса чагьар',
+
+# Watchlist
+'watchlist' => 'Ябитаврил сияхӀ',
+'watch'     => 'Хъирив агьан',
+'unwatch'   => 'Хъирив къаагьан',
+
+# Contributions
+'contributions' => 'Гьурттучунал бутӀа',
+'mycontris'     => 'Ттул даву',
+
 'sp-contributions-talk' => 'Ихтилат',
 
+# Move page
+'move-watch' => 'Ва лажин ябитаврил сияхӀравун ххи дан',
+
 );