'Badtitle' => array( 'Falschen_Titel' ),
'Blankpage' => array( 'Eidel_Säit' ),
'Block' => array( 'Spären' ),
- 'Blockme' => array( 'Mech_spären' ),
'Booksources' => array( 'Bicher_mat_hirer_ISBN_sichen' ),
'BrokenRedirects' => array( 'Futtis_Viruleedungen' ),
'Categories' => array( 'Kategorien' ),
'CreateAccount' => array( 'Benotzerkont_opmaachen' ),
'Deadendpages' => array( 'Sakgaasse-Säiten' ),
'DeletedContributions' => array( 'Geläschte_Kontributiounen' ),
- 'Disambiguations' => array( 'Homonymie' ),
'DoubleRedirects' => array( 'Duebel_Viruleedungen' ),
'EditWatchlist' => array( 'Iwwerwaachungslëscht_änneren' ),
'Emailuser' => array( 'Dësem_Benotzer_eng_E-Mail_schécken' ),
+ 'ExpandTemplates' => array( 'Schablounen_erweideren' ),
'Export' => array( 'Exportéieren' ),
'Fewestrevisions' => array( 'Säite_mat_de_mannsten_Ännerungen' ),
'FileDuplicateSearch' => array( 'No_duebele_Fichieren_sichen' ),
'Protectedpages' => array( 'Protegéiert_Säiten' ),
'Protectedtitles' => array( 'Gespaarte_Säiten' ),
'Randompage' => array( 'Zoufälleg_Säit' ),
+ 'RandomInCategory' => array( 'Zoufälleg_Säit_aus_der_Kategorie' ),
'Randomredirect' => array( 'Zoufälleg_Viruleedung' ),
'Recentchanges' => array( 'Rezent_Ännerungen' ),
'Recentchangeslinked' => array( 'Ännerungen_op_verlinkte_Säiten' ),
'qbedit' => 'Änneren',
'qbpageoptions' => 'Säitenoptiounen',
'qbmyoptions' => 'Meng Säiten',
-'qbspecialpages' => 'Spezialsäiten',
'faq' => 'FAQ',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
'articlepage' => 'Säit',
'talk' => 'Diskussioun',
'views' => 'Affichagen',
-'toolbox' => 'Geschir (Tools)',
+'toolbox' => 'Geschirkëscht',
'userpage' => 'Benotzersäit',
'projectpage' => 'Meta-Text',
'imagepage' => 'Billersäit kucken',
'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => 'Vun „$1“',
'youhavenewmessages' => 'Dir hutt $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'nei Messagen',
-'newmessagesdifflink' => 'Lescht Ännerung',
'youhavenewmessagesfromusers' => 'Dir hutt $1 vu(n) {{PLURAL:$3|engem anere Benotzer|$3 anere Benotzer}} ($2).',
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Dir hutt $1 vu ville Benotzer ($2)',
-'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|een neie Message|nei Message}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => 'lescht {{PLURAL:$1|Ännerung|Ännerungen}}',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|een neie Message|999=nei Messagen}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => 'lescht {{PLURAL:$1|Ännerung|999=Ännerungen}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Dir hutt nei Messagen op $1',
'editsection' => 'änneren',
'editold' => 'änneren',
'perfcached' => 'Dës Date kommen aus dem Tëschespäicher a si méiglecherweis net aktuell. Maximal {{PLURAL:$1|ee Resultat ass|$1 Resultater sinn}} am Tësche späicher disponibel.',
'perfcachedts' => "Dës Donnéeë kommen aus dem Tëschespäicher, a goufe fir d'lescht den $1 aktualiséiert. Maximal {{PLURAL:$4|ee Resultat ass|$4 Resultater sinn}} am Tëschespäicher disponibel.",
'querypage-no-updates' => "D'Aktualiséierung vun dëser Säit ass zur Zäit ausgeschalt. D'Date gi bis op weideres net aktualiséiert.'''",
-'wrong_wfQuery_params' => 'Falsche Parameter fir wfQuery()<br />
-Funktioun: $1<br />
-Ufro: $2',
'viewsource' => 'Quelltext kucken',
'viewsource-title' => 'Quelltext vun der Säit $1 weisen',
'actionthrottled' => 'Dës Aktioun gouf gebremst',
'invalidtitle-knownnamespace' => 'Net valabelen Titel mam Nummraum "$2" a mam Text "$3"',
'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Net valabelen Titel mat der onbekannter Nummraum-Zuel $1 a mam Text "$2"',
'exception-nologin' => 'Net ageloggt',
-'exception-nologin-text' => 'Dës Säit oder Aktioun erfuerdert datt Dir op dëser Wiki ageloggt sidd.',
+'exception-nologin-text' => '[[Special:Userlogin|Loggt Iech w.e.g. a]] fir op dës Säit oder dës Aktioun zougräifen ze kënnen.',
+'exception-nologin-text-manual' => 'Dir musst Iech $1 fir dës Säit kucken ze kënne respektiv fir dës Aktioun ze maachen.',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Schlecht Konfiguratioun: onbekannte Virescanner: ''$1''",
'passwordtooshort' => 'Passwierder musse mindestens {{PLURAL:$1|1 Zeeche|$1 Zeeche}} laang sinn.',
'password-name-match' => 'Äert Passwuert muss verschidde vun Ärem Benotzernumm sinn.',
'password-login-forbidden' => "D'Benotze vun dësem Benotzernumm a Passwuert gouf verbueden.",
-'mailmypassword' => 'Neit Passwuert per E-Mail kréien',
+'mailmypassword' => 'Passwuert zrécksetzen',
'passwordremindertitle' => 'Neit Passwuert fir ee {{SITENAME}}-Benotzerkont',
'passwordremindertext' => 'Iergendeen (waarscheinlech Dir, mat der IP-Adress $1) huet en neit Passwuert fir {{SITENAME}} ($4) gefrot. Een temporäert Passwuert fir de Benotzer $2 gouf ugeluecht an et ass: $3. Wann et dat ass, wat Dir wollt, da sollt Dir Iech elo aloggen an en neit Passwuert eraussichen. Äert temporäert Passwuert leeft a(n) {{PLURAL:$5|engem Dag| $5 Deeg}} of.
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Passwuert zrécksetzen',
'passwordreset-text-one' => 'Fëllt dëse Formulaire aus fir Äert Passwuert zréckzesetzen.',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Fëllt eent vun de Felder aus fir Äert Passwuert zeréckzesetzen.}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Fëllt eent vun de Felder aus fir en temporäert Passwuert per E-Mail ze kréien.}}',
'passwordreset-legend' => 'Passwuert zrécksetzen',
'passwordreset-disabled' => "D'Zerécksetze vum Passwuert ass op dëser Wiki ausgeschalt.",
'passwordreset-emaildisabled' => "D'E-Mail-Funktioune goufen op dëser Wiki ausgeschalt.",
# Search results
'searchresults' => 'Resultat vum Sichen',
'searchresults-title' => 'Resultater vum Sichen no "$1"',
-'searchresulttext' => "Fir méi Informatiounen iwwer d'Sichfunktiounen op {{SITENAME}}, kuckt w.e.g op [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].",
-'searchsubtitle' => 'Dir hutt no "[[:$1]]" gesicht ([[Special:Prefixindex/$1|all Säiten déi mat "$1" ufänken]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|all Säiten déi op "$1" linken]])',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Dir hutt no "$1" gesicht.',
'toomanymatches' => 'Zevill Resultater goufe fonnt, versicht w.e.g. eng aner Ufro',
'titlematches' => 'Iwwereneestëmmungen am Säitentitel',
-'notitlematches' => 'Keng Iwwereneestëmmunge mat Säitentitelen',
'textmatches' => 'Iwwereneestëmmungen am Säitentext',
'notextmatches' => 'Keng Iwwereneestëmmungen',
'prevn' => 'vireg {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn-title' => 'Nächst $1 {{PLURAL:$1|Resultat|Resultater}}',
'shown-title' => '$1 {{PLURAL:$1|Resultat|Resultater}} pro Säit weisen',
'viewprevnext' => 'Weis ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchmenu-legend' => 'Sichoptiounen',
'searchmenu-exists' => "* Säit '''[[$1]]'''",
'searchmenu-new' => "'''Opmaache vun der Säit ''[[:$1|$1]]'' op dëser Wiki!'''",
-'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|All Säite weisen, déi mat dem Begrëff ufänken nodeem Dir sicht]]',
'searchprofile-articles' => 'Säite mat Inhalt',
'searchprofile-project' => 'Hëllef a Projetssäiten',
'searchprofile-images' => 'Multimedia',
'showingresults' => "Hei gesitt der {{PLURAL:$1| '''1''' Resultat|'''$1''' Resultater}}, ugefaange mat #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Hei gesitt der {{PLURAL:$3|'''1''' Resultat|'''$3''' Resultater}}, ugefaange mat #'''$2'''.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resultat '''$1''' vu(n) '''$3'''|Resultater '''$1 - $2''' vu(n) '''$3'''}} fir '''$4'''",
-'nonefound' => "'''Opgepasst''': Nëmmen e puer Nummraim gi ''par default'' duerchsicht. Versicht an ärer Ufro ''all:'' anzestellen fir de gesamten Inhalt (inklusiv Diskussiounssäiten, Schablonen, ...), oder benotzt déi gwënschten Nummraim als Virastellung.",
'search-nonefound' => 'Fir Är Ufro gouf näischt fonnt.',
-'powersearch' => 'Erweidert Sich',
'powersearch-legend' => 'Erweidert Sich',
'powersearch-ns' => 'Sichen an den Nummraim:',
'powersearch-redir' => 'Viruleedunge weisen',
-'powersearch-field' => 'Sichen no:',
'powersearch-togglelabel' => 'Markéieren:',
'powersearch-toggleall' => 'All',
'powersearch-togglenone' => 'Keen',
'preferences' => 'Astellungen',
'mypreferences' => 'Astellungen',
'prefs-edits' => 'Zuel vun den Ännerungen:',
-'prefsnologin' => 'Net ageloggt',
+'prefsnologintext2' => 'Dir musst Iech $1 fir Är Benotzerastellunge festzeleeën',
'changepassword' => 'Passwuert änneren',
'prefs-skin' => 'Skin',
'skin-preview' => 'Kucken',
'prefs-email' => 'E-Mail-Optiounen',
'prefs-rendering' => 'Ausgesinn',
'saveprefs' => 'Späicheren',
-'resetprefs' => 'Net gespäichert Ännerungen zrécksetzen',
'restoreprefs' => 'All Standardastellungen zrécksetzen (an allen Abschnitter)',
'prefs-editing' => 'Änneren',
'rows' => 'Zeilen',
'localtime' => 'Lokalzäit:',
'timezoneuseserverdefault' => 'De Standardwäert vun der Wiki ($1) benotzen',
'timezoneuseoffset' => 'Aner (Differenz uginn)',
-'timezoneoffset' => 'Zäit-Differenz¹:',
'servertime' => 'Serverzäit:',
'guesstimezone' => 'Vum Browser iwwerhuelen',
'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
'prefs-displayrc' => 'Optioune vun deem wat gewise gëtt',
'prefs-displaysearchoptions' => 'Optioune vum Affichage',
'prefs-displaywatchlist' => 'Optioune vun deem wat gewise gëtt',
+'prefs-tokenwatchlist' => 'Token',
'prefs-diffs' => 'Ënnerscheeder',
'prefs-help-prefershttps' => 'Dës Astellung gëtt déi nächste Kéier wierksam wou Dir Iech ageloggt.',
'recentchanges-label-minor' => 'Dëst ass eng kleng Ännerung',
'recentchanges-label-bot' => 'Dës Ännerung gouf vun engem Bot gemaacht',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Dës Ännerung gouf nach net nogekuckt',
+'recentchanges-legend-newpage' => '(kuckt och [[Special:NewPages|Lëscht vun den neie Säiten]])',
+'recentchanges-legend-plusminus' => "''(±123)''",
'rcnote' => "Hei {{PLURAL:$1|ass déi lescht Ännerung|sinn déi lescht '''$1''' Ännerungen}} {{PLURAL:$2|vum leschten Dag|vun de leschten '''$2''' Deeg}}, Stand: $4 ëm $5 Auer.",
'rcnotefrom' => "Ugewise ginn d'Ännerunge vum '''$2''' un (maximal '''$1''' Ännerunge gi gewisen).",
'rclistfrom' => 'Nei Ännerunge vu(n) $1 u weisen',
'protectedpages' => 'Gespaart Säiten',
'protectedpages-indef' => 'Nëmme onbegrenzt-gespaarte Säite weisen',
'protectedpages-cascade' => 'Nëmme Säiten déi duerch Kaskade gespaart sinn',
-'protectedpagestext' => 'Dës Säite si gespaart sou datt si weder geännert nach geréckelt kënne ginn',
'protectedpagesempty' => 'Elo si keng Säite mat dëse Parameteren gespaart.',
'protectedtitles' => 'Gespaarten Titel',
-'protectedtitlestext' => 'Dës Titele si gespaart an et ka keng Säit mat deenen Titelen ugeluecht ginn',
'protectedtitlesempty' => 'Zur Zäit si mat de Parameteren déi Dir uginn hutt keng Säite fir neit Uleeë gespaart.',
'listusers' => 'Benotzerlëscht',
'listusers-editsonly' => 'Nëmme Benotzer mat Ännerunge weisen',
E-Mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
Wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-Et gi soulaang keng weider Maile geschéckt, bis Dir d\'Säit nees emol besicht hutt.
+Et gi soulaang keng weider Maile geschéckt, bis Dir d\'Säit nees emol besicht hutt wärend deem Dir ageloggt sidd.
Op Ärer Iwwerwaachungslëscht kënnt Dir all Benoorichtigungsmarkeren zesummen zErécksetzen.
{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
-Fir d\'Astellungen vun Ärer Iwwerwaachungslëscht z\'änneren, besicht w.e.g.
+Fir d\'Astellunge vun Ärer Iwwerwaachungslëscht z\'änneren, besicht w.e.g.
{{canonicalurl:Special:Watchlist/edit}}
Feedback a weider Hëllef:
'exif-urgency-high' => 'Héich ($1)',
'exif-urgency-other' => 'Benotzerdefinéiert Prioritéit ($1)',
-# External editor support
-'edit-externally' => 'Dëse Fichier mat engem externe Programm änneren',
-'edit-externally-help' => "(Fir gewuer ze gi wéi dat genee geet liest d'[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installatiounsinstruktiounen].)",
-
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'all',
'namespacesall' => 'all',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Spezialsäiten',
+'specialpages-note-top' => 'Erklärung',
'specialpages-note' => '* Normal Spezialsäiten.
-* <span class="mw-specialpagerestricted">Spezialsäite fir Benotzer mat méi Rechter.</span>
-* <span class="mw-specialpagecached">Spezialsäiten aus dem Tëschespäicher (ka vereelst sinn).</span>',
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Spezialsäite fir Benotzer mat méi Rechter.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Maintenance-Rapporten',
'specialpages-group-other' => 'Aner Spezialsäiten',
'specialpages-group-login' => 'Aloggen / Benotzerkont uleeën',
'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|Byte|Byten}}',
'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|Byte|Byten}}',
+# Special:ExpandTemplates
+'expandtemplates' => 'Schablounen expandéieren',
+'expand_templates_intro' => 'Op dëser Spezialsäit kann Text agesat ginn an all Schablounen doran gi rekursiv expandéiert.
+Och Parserfonctioune wéi<code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> a Variabele wéi
+<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>, ginn ausgewäert.
+Faktesch alles wat tëscht duebelen Accolade steet gëtt ausgewäert.',
+'expand_templates_title' => 'Titel vun der Säit, dëst kann nëtzlech si wa(nn) {{FULLPAGENAME}} benotzt gëtt:',
+'expand_templates_input' => 'Gitt ären Text hei an:',
+'expand_templates_output' => 'Resultat',
+'expand_templates_xml_output' => 'Resultat als XML',
+'expand_templates_ok' => 'OK',
+'expand_templates_remove_comments' => 'Bemierkunge läschen',
+'expand_templates_remove_nowiki' => '<nowiki>-Taggen am Resultat suppriméieren',
+'expand_templates_generate_xml' => "Weis d'Struktur vum XML",
+'expand_templates_preview' => 'Kucken ouni ofzespäicheren',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff