* @file
*
* @author Andrew Dalby
+ * @author Dferg
* @author Esteban97
* @author LeighvsOptimvsMaximvs
* @author McDutchie
'nosuchaction' => 'Actio non est',
'nosuchactiontext' => 'Actio in URL designata non agnoscitur a hoc vici.',
'nosuchspecialpage' => 'Pagina specialis non est',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Paginam specialem invalidam petivisti.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Paginam specialem invalidam petivisti.</strong>
-Pro indice paginarum specialum validarum, vide [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+Pro indice paginarum specialum validarum, vide [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
# General errors
'error' => 'Erratum',
Inquisitio basis datorum ultime apparata erat:
"$1"
ex functionis "$2".
-$5 erratum reddidit "$3: $4"',
+Basis datorum erratum reddidit "$3: $4"',
'readonly' => 'Basis datorum obstructa',
'missingarticle-rev' => '(numerus emendationis: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Diss: $1, $2)',
'filenotfound' => 'Non potuit fasciculus "$1" inveniri.',
'unexpected' => 'Valor improvisus: "$1"="$2".',
'badarticleerror' => 'Haec actio non perfici potest in hac pagina.',
-'cannotdelete' => 'Pagina vel fasciculus deleri non potuit. (Fortasse usor alius iam deleverat.)',
+'cannotdelete' => 'Pagina vel fasciculus "$1" deleri non potuit.
+Fortasse usor alius iam deleverat.',
'badtitle' => 'Titulus malus',
'badtitletext' => 'Nomen paginae quaestae fuit invalidum, vacuum, aut praeverbium interlingualem vel intervicialem habuit. Fortasse insunt una aut plus litterarum quae in titulis non possunt inscribier.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Parametri incorrectae pro wfQuery()<br />
'logout' => 'Conventum concludere',
'userlogout' => 'Conventum concludere',
'notloggedin' => 'Conventum non est apertum',
-'nologin' => 'Num rationem non habes? $1.',
+'nologin' => "Num rationem non habes? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Eam crea',
'createaccount' => 'Rationem novam creare',
-'gotaccount' => 'Habesne iam rationem? $1.',
+'gotaccount' => "Habesne iam rationem? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Conventum aperi',
'createaccountmail' => 'ab inscriptione electronica',
'badretype' => 'Tesserae quas scripsisti inter se non congruunt.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Litterae pingues',
'bold_tip' => 'Litterae pingues',
-'italic_sample' => 'Textus litteris italicis scriptus',
-'italic_tip' => 'Textus litteris italicis scriptus',
+'italic_sample' => 'Textus litteris Italicis scriptus',
+'italic_tip' => 'Textus litteris Italicis scriptus',
'link_sample' => 'Titulum nexere',
'link_tip' => 'Nexus internus',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com titulus nexus externi',
'anontalkpagetext' => "----''Haec est pagina disputationis usoris anonymi, solum a loco IP suo noti. Memento locos IP aliquando mutaturos, et a usoribus multis fortasse adhibitos. Si es usor ignotus, et tibi querulae sine causa datae sunt, conventum [[Special:UserLogin/signup|crea]] vel [[Special:UserLogin|aperi]] ad confusionem futuram evitendam.''",
'noarticletext' => 'Hac in pagina non sunt litterae.
Potes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hanc rem in aliis paginis quaerere]],
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} acta huius paginae videre]
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} acta huius paginae videre]
aut [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hanc paginam creare]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Usor "$1" non est. Visne re vera hanc paginam creare vel recensere?',
'updated' => '(Novata)',
aliquae navigatra paginas longiores quam 32 chiliocteti recensere non possunt.
Considera paginam in partes minores frangere.',
'protectedpagewarning' => "'''CAVE: Haec pagina protecta est ut magistratus soli eam recenseant.'''",
-'templatesused' => 'Formulae hac in pagina adhibitae:',
-'templatesusedpreview' => 'Formulae hoc in praeviso adhibitae:',
-'templatesusedsection' => 'Formulae hac in parte adhibitae:',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Formula hac in pagina adhibita:|Formulae hac in pagina adhibitae:}}',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Formula hoc in praeviso adhibita:|Formulae hoc in praeviso adhibitae:}}',
+'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Formula hac in parte adhibita:|Formulae hac in parte adhibitae:}}',
'template-protected' => '(protecta)',
'template-semiprotected' => '(semi-protecta)',
'hiddencategories' => 'Haec pagina ad {{PLURAL:$1|unam categoriam celatam|$1 categorias celatas}} pertinet:',
'revdelete-hide-text' => 'Celare textum emendationis',
'revdelete-hide-comment' => 'Celare summarium emendationis',
'revdelete-hide-image' => 'Celare contentum fasciculi',
-'revdelete-log' => 'Summarium pro actis:',
+'revdelete-log' => 'Causa deletionis:',
'revdelete-logentry' => 'mutavit visibilitatem emendationis paginae [[$1]]',
'revdel-restore' => 'visibilitatem mutare',
'pagehist' => 'Historia paginae',
'revdelete-unhid' => 'monstravit $1',
'revdelete-log-message' => '$1 {{PLURAL:$2|unius emendationis|$2 emendationum}}',
'logdelete-log-message' => '$1 {{PLURAL:$2|unius eventi|$2 eventorum}}',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Causas deletionum recensere',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Acta suppressionum',
'lineno' => 'Linea $1:',
'compareselectedversions' => 'Conferre emendationes selectas',
'showhideselectedversions' => 'Monstrare/celare emendationes selectas',
-'visualcomparison' => 'Comparatio visualis',
-'wikicodecomparison' => 'Comparatio vicitexti',
'editundo' => 'abrogare',
-'diff-movedto' => 'movit ad $1',
-'diff-styleadded' => '$1 filum additum',
-'diff-added' => '$1 additum',
-'diff-changedto' => 'ad $1 mutatum est',
-'diff-movedoutof' => 'movit extra $1',
-'diff-styleremoved' => '$1 filum celatum',
-'diff-removed' => '$1 abrogata',
-'diff-changedfrom' => 'mutatum ex $1',
-'diff-src' => 'fons',
-'diff-withdestination' => 'cum destinatione $1',
-'diff-with' => ' cum $1 $2',
-'diff-with-final' => ' et $1 $2',
-'diff-width' => 'amplitudo',
-'diff-height' => 'altitudo',
-'diff-p' => "'''paragraphus'''",
-'diff-blockquote' => "'''citatus'''",
-'diff-h1' => "'''capitulum (scalae 1)'''",
-'diff-h2' => "'''capitulum (scalae 2)'''",
-'diff-h3' => "'''capitulum (scalae 3)'''",
-'diff-h4' => "'''capitulum (scalae 4)'''",
-'diff-h5' => "'''capitulum (scalae 5)'''",
-'diff-pre' => "'''copia praeformata'''",
-'diff-div' => "'''divisio'''",
-'diff-ul' => "'''index inordinatus'''",
-'diff-ol' => "'''index ordinatus'''",
-'diff-li' => "'''elementum indicis'''",
-'diff-table' => "'''tabula'''",
-'diff-tbody' => "'''contenta tabulae'''",
-'diff-tr' => "'''linea'''",
-'diff-td' => "'''cella'''",
-'diff-th' => "'''capitulum'''",
-'diff-br' => "'''intervallum'''",
-'diff-hr' => "'''linea horizontalis'''",
-'diff-code' => "'''elementum codicis computatralis'''",
-'diff-dl' => "'''index definitionum'''",
-'diff-dt' => "'''terminus definitionis'''",
-'diff-dd' => "'''definitio'''",
-'diff-input' => "'''perscriptio'''",
-'diff-form' => "'''forma'''",
-'diff-img' => "'''imago'''",
-'diff-span' => "'''diductio'''",
-'diff-a' => "'''nexus'''",
-'diff-i' => "'''litterae obliquae'''",
-'diff-b' => "'''litterae pingues'''",
-'diff-strong' => "'''fortis'''",
-'diff-em' => "'''emphasis'''",
-'diff-font' => "'''series litterarum'''",
-'diff-big' => "'''magnum'''",
-'diff-del' => "'''deleta'''",
-'diff-tt' => "'''amplitudo certa'''",
-'diff-sub' => "'''subscriptum'''",
-'diff-sup' => "'''superscriptum'''",
-'diff-strike' => "'''talea transversalis'''",
# Search results
'searchresults' => 'Eventum investigationis',
'searchresulttext' => 'Pro plurimis nuntiis de investigatione in {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}, vide [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{MediaWiki:Help}}]].',
'searchsubtitle' => 'Quaesitum est \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|omnes paginae quarum titulus incipit litteris "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|omnes paginae quae ad "$1" nectunt]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'Pro investigatione "$1"',
-'noexactmatch' => "'''Nulla pagina cum titulo \"\$1\" exacto existit.''' Potes [[:\$1|eam creare]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Nulla pagina cum titulo \"\$1\" exacto existit.'''",
'titlematches' => 'Exaequata indicibus rerum',
'notitlematches' => 'Nulla exaequata',
'notextmatches' => 'Nihil verbis quaesitis congruit',
'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Eventus prior|Eventus priores}} $1',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Eventus proximus|Eventus proximi}} $1',
'shown-title' => 'Monstrare $1 {{PLURAL:$1|eventum|eventus}} per paginam',
-'viewprevnext' => 'Videre ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Videre ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Optiones',
'searchmenu-exists' => "'''Iam est pagina \"[[:\$1]]\"'''",
'searchmenu-new' => "'''Creare paginam \"[[:\$1]]\"'''",
'searchall' => 'omnia',
'showingresults' => "Subter monstrans {{PLURAL:$1|'''1''' eventu|'''$1''' eventibus}} tenus incipiens ab #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Subter monstrans {{PLURAL:$3|'''1''' eventum|'''$3''' eventus}} incipiens ab #'''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Subter monstrans {{PLURAL:$4|eventum '''$1''' ex '''$3'''|eventus '''$1 - $2''' ex '''$3'''}}",
'nonefound' => "'''Adnotatio''': Solum aliquae spatia nominalia quaesita sunt semper.
Conare praefixare tua inquisitionem cum ''all:'' ut quaeras contenta omnia (paginas, formulas et cetera) vel utere spatio nominali desiderato quasi praefixo.",
'powersearch' => 'Quaerere callidissime',
'recentchanges-legend' => 'Indicis paginarum nuper mutatarum praeferentiae',
'recentchangestext' => 'Inspice mutationes recentes huic vici in hac pagina.',
'recentchanges-feed-description' => 'Nuper mutata Viciae hoc in fluxu observare.',
+'recentchanges-label-legend' => 'Sigla: $1.',
'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - pagina nova',
'recentchanges-label-newpage' => 'Haec recensio paginam novam creavit',
'recentchanges-legend-minor' => '$1 - recensio minor',
# Upload
'upload' => 'Fasciculum imponere',
'uploadbtn' => 'Fasciculum imponere',
-'reupload' => 'Iterum imponere',
'reuploaddesc' => 'Siste imponere et ad imponendi formam redi',
'uploadnologin' => 'Conventum non est apertum',
'uploadnologintext' => 'Oportet [[Special:UserLogin|aperire conventum]] ut fasciculos imponas.',
'badfilename' => 'Nomen fasciculi ad "$1" mutatum est.',
'filetype-missing' => 'Fasciculus extensionem non habet (sicut e. g. ".jpg").',
'large-file' => 'Suasum est ut fasciculi $1 magnitudine non excedant; magnitudo huius fasciculi est $2.',
-'fileexists-thumb' => "<center>'''Imago quae iam est'''</center>",
'successfulupload' => 'Impositum est perfectum',
'uploadwarning' => 'Monitus imponendi',
'savefile' => 'Servare fasciculum',
'upload-unknown-size' => 'Magnitudo ignota',
'license' => 'Typus permissionis:',
+'license-header' => 'Typus permissionis:',
'nolicense' => 'Nulla selecta',
'license-nopreview' => '(Praevisum monstrari non potest)',
# Random page
'randompage' => 'Pagina fortuita',
-'randompage-nopages' => 'Non est ulla pagina in spatio nominali "$1".',
+'randompage-nopages' => 'Non est ulla pagina {{PLURAL:$2|hoc in spatio nominale|in his spatiis nominalibus}}: $1.',
# Random redirect
'randomredirect' => 'Redirectio fortuita',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Index usorum activorum',
-'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|una recensio recens|$1 recensiones recentes}}',
+'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|una recensio recens|$1 recensiones recentes}} {{PLURAL:$3|die proximo|in diebus $3 proximis}}',
'activeusers-noresult' => 'Nullus usor inventus.',
# Special:Log/newusers
'enotif_body' => '
Salve $WATCHINGUSERNAME,
-Pagina {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $PAGETITLE ab $PAGEEDITOR die $PAGEEDITDATEANDTIME $CHANGEDORCREATED est, vide emendationem currentem apud $PAGETITLE_URL
+Pagina {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $PAGETITLE ab $PAGEEDITOR die $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED est, vide emendationem currentem apud $PAGETITLE_URL
$NEWPAGE
'exblank' => 'pagina erat vacua',
'delete-confirm' => 'Delere "$1"',
'delete-legend' => 'Delere',
-'historywarning' => 'Monitio: Pagina quam delere vis historiam habet:',
+'historywarning' => "'''Monitio:''' Pagina quam delere vis historiam {{PLURAL:$1|unius emendationis|$1 emendationum}} habet:",
'confirmdeletetext' => 'Paginam cum tota historia eius delebis.
Adfirma quaesumus te paginam re vera delere velle, te consequentias intellere, et actionem tuam [[{{MediaWiki:Policy-url}}|consilio]] congruere.',
'actioncomplete' => 'Actum perfectum',
'protect-title' => 'Mutare protectionem paginae "$1"',
'prot_1movedto2' => 'movit [[$1]] ad [[$2]]',
'protect-legend' => 'Protectionem adfirmare',
-'protectcomment' => 'Sententia:',
+'protectcomment' => 'Causa:',
'protectexpiry' => 'Exitus:',
'protect_expiry_invalid' => 'Tempus post quod res exitur est invalidum.',
'protect_expiry_old' => 'Tempus est praeteritus.',
-'protect-unchain' => 'Permissiones paginae movendae aperire',
'protect-text' => "Hic tibi licet protectiones legere et mutare paginae '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
'protect-locked-access' => "Tibi non licet protectionem paginarum mutare.
Ecce protectiones paginae '''$1''':",
'ipbexpiry' => 'Exitus:',
'ipbreason' => 'Causa:',
'ipbreasonotherlist' => 'Causa alia',
+'ipbanononly' => 'Solum usores anonymi obstruere',
'ipbcreateaccount' => 'Creationem rationum obstruere',
'ipbemailban' => 'Litteras electronicas vetare',
'ipbsubmit' => 'Obstruere hunc locum',
'contribslink' => 'conlationes',
'autoblocker' => 'Obstructus es automatice quia "[[User:$1|$1]]" nuper tuum locum IP adhibuit. Ratio data ob obstructionem usoris $1 est: "$2"',
'blocklogpage' => 'Index obstructionum',
-'blocklog-fulllog' => 'Index plenissimus obstructionum',
'blocklogentry' => 'obstruxit [[$1]], exire $2 $3',
'reblock-logentry' => 'modificavit obstructionem usoris [[$1]], exire $2 $3',
'blocklogtext' => 'Hic est index actorum obstructionis deobstructionisque. Loci IP qui automatice obstructi sunt non enumerantur. Vide [[Special:IPBlockList|indicem usorum locorumque IP obstructorum]] pro indice toto.',
'tooltip-search' => 'Quaerere aliquid in {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}',
'tooltip-search-go' => 'I ad paginam cum hoc titulo exacto, si est',
'tooltip-search-fulltext' => 'Hunc textum in paginis quaerere',
-'tooltip-p-logo' => 'Pagina prima',
+'tooltip-p-logo' => 'Ire ad paginam primam',
'tooltip-n-mainpage' => 'Ire ad paginam primam',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Ire ad paginam primam',
'tooltip-n-portal' => 'De hoc incepto',
'tooltip-n-currentevents' => 'Eventus novissimi',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Index nuper mutatorum in hac vici',
'previousdiff' => '← Dissimilitudo senior',
'nextdiff' => 'Dissimilitudo novior →',
-# Visual comparison
-'visual-comparison' => 'Comparatio visualis',
-
# Media information
'imagemaxsize' => "Magnitudo maxima fasciculorum:<br />
''(in pagina descriptionis fasciculi)''",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff