$namespaceNames = array(
NS_MEDIA => 'Media',
NS_SPECIAL => 'Arbennek',
- NS_TALK => 'Kows',
+ NS_TALK => 'Kescows',
NS_USER => 'Devnydhyer',
- NS_USER_TALK => 'Kows_Devnydhyer',
- NS_PROJECT_TALK => 'Kows_$1',
+ NS_USER_TALK => 'Kescows_Devnydhyer',
+ NS_PROJECT_TALK => 'Kescows_$1',
NS_FILE => 'Restren',
- NS_FILE_TALK => 'Kows_Restren',
+ NS_FILE_TALK => 'Kescows_Restren',
NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
- NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Kows_MediaWiki',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Kescows_MediaWiki',
NS_TEMPLATE => 'Scantlyn',
- NS_TEMPLATE_TALK => 'Kows_Scantlyn',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'Kescows_Scantlyn',
NS_HELP => 'Gweres',
- NS_HELP_TALK => 'Kows_Gweres',
+ NS_HELP_TALK => 'Kescows_Gweres',
NS_CATEGORY => 'Class',
- NS_CATEGORY_TALK => 'Kows_Class',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Kescows_Class',
);
$namespaceAliases = array(
'Contributions' => array( 'Kevrohow' ),
'Emailuser' => array( 'EbostyaDevnydhyer' ),
'Movepage' => array( 'RemovyaFolen' ),
- 'Categories' => array( 'Classys' ),
+ 'Categories' => array( 'Klassys' ),
'Export' => array( 'Esperthi' ),
'Version' => array( 'Versyon' ),
'Allmessages' => array( 'OllMessajow' ),
'Blockip' => array( 'Let' ),
- 'Import' => array( 'Imperthi' ),
+ 'Import' => array( 'Ymperthi' ),
'Mypage' => array( 'OwFolen' ),
'Mytalk' => array( 'OwHows' ),
'Mycontributions' => array( 'OwHevrohow' ),
'underline-never' => 'Jammes',
# Dates
-'sunday' => "De' Sul",
-'monday' => "De' Lun",
-'tuesday' => "De' Meurth",
-'wednesday' => "De' Merher",
-'thursday' => "De' Yow",
-'friday' => "De' Gwener",
-'saturday' => "De' Sadorn",
+'sunday' => 'De Sul',
+'monday' => 'De Lun',
+'tuesday' => 'De Meurth',
+'wednesday' => 'De Merher',
+'thursday' => 'De Yow',
+'friday' => 'De Gwener',
+'saturday' => 'De Sadorn',
'sun' => 'Sul',
'mon' => 'Lun',
'tue' => 'Meu',
'fri' => 'Gwe',
'sat' => 'Sad',
'january' => 'Genver',
-'february' => 'Hwevrer',
+'february' => 'Whevrel',
'march' => 'Meurth',
'april' => 'Ebrel',
'may_long' => 'Me',
'november' => 'Du',
'december' => 'Kevardhu',
'january-gen' => 'Genver',
-'february-gen' => 'Hwevrer',
+'february-gen' => 'Whevrel',
'march-gen' => 'Meurth',
'april-gen' => 'Ebrel',
'may-gen' => 'Me',
'november-gen' => 'Du',
'december-gen' => 'Kevardhu',
'jan' => 'Gen',
-'feb' => 'Hwe',
+'feb' => 'Whe',
'mar' => 'Meu',
'apr' => 'Ebr',
'may' => 'Me',
'category_header' => 'Folennow y\'n class "$1"',
'subcategories' => 'Is-classys',
'category-media-header' => 'Media y\'n class "$1"',
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Class kovys|Class kovys}}',
-'hidden-category-category' => 'Classys kovys',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Class covys|Class covys}}',
+'hidden-category-category' => 'Classys covys',
'listingcontinuesabbrev' => 'pes.',
'about' => 'A-dro dhe',
-'cancel' => 'Hedhi',
+'cancel' => 'Hedhy',
'moredotdotdot' => 'Moy...',
'mypage' => 'Ow folen',
'mytalk' => 'Ow hows',
-'anontalk' => 'Kows rag an trigva IP ma',
+'anontalk' => 'Kescows rag an trigva IP-ma',
'navigation' => 'Lewyans',
'and' => ' ha(g)',
# Cologne Blue skin
-'qbfind' => 'Hwila',
-'qbbrowse' => 'Peuri',
+'qbfind' => 'Whila',
+'qbbrowse' => 'Peury',
'qbedit' => 'Chanjya',
'qbpageoptions' => 'An folen ma',
'qbmyoptions' => 'Ow folennow',
'vector-namespace-mediawiki' => 'Messaj',
'vector-namespace-project' => 'Folen an towl',
'vector-namespace-special' => 'Folen arbennek',
-'vector-namespace-talk' => 'Keskows',
-'vector-namespace-template' => 'Skantlyn',
+'vector-namespace-talk' => 'Kescows',
+'vector-namespace-template' => 'Scantlyn',
'vector-namespace-user' => 'Folen devnydhyer',
'vector-view-create' => 'Gruthyl',
'vector-view-edit' => 'Chanjya',
-'vector-view-history' => 'Gweles istori an folen',
+'vector-view-history' => 'Gweles istory an folen',
'vector-view-view' => 'Redya',
'vector-view-viewsource' => 'Gweles pennfenten',
'errorpagetitle' => 'Gwall',
'tagline' => 'Dhyworth {{SITENAME}}',
'help' => 'Gweres',
-'search' => 'Hwilas',
-'searchbutton' => 'Hwila',
+'search' => 'Whilas',
+'searchbutton' => 'Whila',
'go' => 'Ke',
'searcharticle' => 'Ke',
-'history' => 'Istori an folen',
-'history_short' => 'Istori',
+'history' => 'Istory an folen',
+'history_short' => 'Istory',
'info_short' => 'Kedhlow',
'printableversion' => 'Versyon pryntyadow',
'permalink' => 'Kevren fast',
'print' => 'Pryntya',
'edit' => 'Chanjya',
'create' => 'Gruthyl',
-'editthispage' => 'Chanjya an folen ma',
-'create-this-page' => 'Gruthyl an folen ma',
+'editthispage' => 'Chanjya an folen-ma',
+'create-this-page' => 'Gruthyl an folen-ma',
'delete' => 'Dilea',
-'deletethispage' => 'Dilea an folen ma',
+'deletethispage' => 'Dilea an folen-ma',
'undelete_short' => 'Disdhilea $1 chanj',
'protect' => 'Difres',
'protect_change' => 'chanjya',
-'protectthispage' => 'Difres an folen ma',
+'protectthispage' => 'Difres an folen-ma',
'unprotect' => 'Disdhifres',
-'unprotectthispage' => 'Disdhifres an folen ma',
+'unprotectthispage' => 'Disdhifres an folen-ma',
'newpage' => 'Folen nowyth',
-'talkpage' => "Dadhelva a-dro dhe'n folen ma",
-'talkpagelinktext' => 'kows',
+'talkpage' => "Dadhelva a-dro dhe'n folen-ma",
+'talkpagelinktext' => 'kescows',
'specialpage' => 'Folen arbennek',
'personaltools' => 'Toulys personel',
'postcomment' => 'Rann nowyth',
-'talk' => 'Keskows',
+'talk' => 'Kescows',
'toolbox' => 'Boks toulys',
'userpage' => 'Folen devnydhyer',
'projectpage' => 'Folen meta',
'imagepage' => 'Gweles folen an restren',
'mediawikipage' => 'Gweles folen an messajow',
-'templatepage' => 'Gweles folen an skantlyn',
+'templatepage' => 'Gweles folen an scantlyn',
'viewhelppage' => 'Gweles an folen gweres',
'categorypage' => 'Gweles folen an class',
-'viewtalkpage' => 'Gweles an kows',
+'viewtalkpage' => 'Gweles an kescows',
'otherlanguages' => 'Yethow erel',
'jumpto' => 'Lamma dhe:',
'jumptonavigation' => 'lewyans',
'aboutsite' => 'A-dro dhe {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Derivadow',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Gwirbryntyansow',
-'currentevents' => 'Darvosow a-lebmyn',
-'currentevents-url' => 'Project:Darvosow a-lebmyn',
+'currentevents' => 'Darvosow a-lemmyn',
+'currentevents-url' => 'Project:Darvosow a-lemmyn',
'disclaimers' => 'Avisyansow',
-'disclaimerpage' => 'Project:Avisyans ollgebmyn',
+'disclaimerpage' => 'Project:Avisyans ollgemmyn',
'helppage' => 'Help:Gweres',
'mainpage' => 'Pennfolen',
'mainpage-description' => 'Pennfolen',
-'policy-url' => 'Project:Polici',
-'portal' => 'Porth kebmynieth',
-'portal-url' => 'Project:Porth kebmynieth',
-'privacy' => 'Polici privetter',
-'privacypage' => 'Project:Polici privetter',
+'policy-url' => 'Project:Policy',
+'portal' => 'Porth an gemmynieth',
+'portal-url' => 'Project:Porth an gemmynieth',
+'privacy' => 'Policy privetter',
+'privacypage' => 'Project:Policy privetter',
'ok' => 'Sur',
'youhavenewmessages' => 'Yma $1 genowgh ($2).',
'editlink' => 'chanjya',
'viewsourcelink' => 'gweles an fenten',
'editsectionhint' => 'Chanjya an rann: $1',
-'showtoc' => 'diskwedhes',
-'hidetoc' => 'kudha',
+'showtoc' => 'disqwedhes',
+'hidetoc' => 'cudha',
'viewdeleted' => 'Gweles $1?',
-'red-link-title' => '$1 (nag eus folen henwys yndelma na hwath)',
+'red-link-title' => '$1 (nag eus folen henwys yndelma na whath)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Erthygel',
'nstab-project' => 'Folen towl',
'nstab-image' => 'Restren',
'nstab-mediawiki' => 'Messaj',
-'nstab-template' => 'Skantlyn',
+'nstab-template' => 'Scantlyn',
'nstab-help' => 'Gweres',
'nstab-category' => 'Class',
# Login and logout pages
'yourname' => 'Hanow-usyer:',
'yourpassword' => 'Ger-tremena:',
-'yourpasswordagain' => 'Jynnskrifa agas ger-tremena arta:',
+'yourpasswordagain' => 'Jynnscrifa agas ger-tremena arta:',
'yourdomainname' => 'Agas diredh:',
-'login' => 'Omgelmy / Formya acont nowyth',
+'login' => 'Omgelmy',
'nav-login-createaccount' => 'Omgelmy / Formya acont nowyth',
'loginprompt' => "Res porres gasa 'cookies' rag omgelmy worth {{SITENAME}}.",
'userlogin' => 'Omgelmy / formya acont nowyth',
'logout' => 'Digelmy',
'userlogout' => 'Digelmy',
'notloggedin' => 'Digelmys',
-'nologin' => "Heb akont dhewgh? '''$1'''.",
-'nologinlink' => 'Form akont nowyth',
-'createaccount' => 'Form akont nowyth',
-'gotaccount' => "Eus akont dhewgh seulabrys? '''$1'''.",
-'gotaccountlink' => 'Omgelmi',
+'nologin' => "Heb acont dhewgh? '''$1'''.",
+'nologinlink' => 'Form acont nowyth',
+'createaccount' => 'Form acont nowyth',
+'gotaccount' => "Eus acont dhewgh seulabrys? '''$1'''.",
+'gotaccountlink' => 'Omgelmy',
'createaccountmail' => 'dre e-bost',
'mailmypassword' => 'E-bostya ger-tremena nowyth',
'loginlanguagelabel' => 'Yeth: $1',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Chanjya ger-tremena',
-'resetpass_header' => 'Chanjya ger-tremena an akont',
-'oldpassword' => 'Ger-tremena koth:',
+'resetpass_header' => 'Chanjya ger-tremena an acont',
+'oldpassword' => 'Ger-tremena coth:',
'newpassword' => 'Ger-tremena nowyth:',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Chanjya an ger-tremena',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Tekst tew',
-'bold_tip' => 'Tekst tew',
-'italic_sample' => 'Tekst italek',
-'italic_tip' => 'Tekst italek',
+'bold_sample' => 'Text tew',
+'bold_tip' => 'Text tew',
+'italic_sample' => 'Text italek',
+'italic_tip' => 'Text italek',
'link_sample' => 'Titel an kevren',
'link_tip' => 'Kevren bervedhel',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com titel an kevren',
'minoredit' => 'Hemm yw chanj bian',
'watchthis' => 'Golya an folen ma',
'savearticle' => 'Gwitha',
-'preview' => 'Ragweles',
+'preview' => 'Ragwel',
'showpreview' => 'Ragweles',
-'showdiff' => 'Diskwedhes an chanjyow',
-'loginreqlink' => 'omgelmi',
+'showdiff' => 'Disqwedhes an chanjyow',
+'loginreqlink' => 'omgelmy',
'newarticle' => '(Nowyth)',
'note' => "'''Noten:'''",
'editing' => 'ow chanjya $1',
'editingsection' => 'ow chanjya $1 (rann)',
'editingcomment' => 'ow chanjya $1 (rann nowyth)',
-'yourtext' => 'Agas tekst',
+'yourtext' => 'Agas text',
'yourdiff' => 'Dyffransow',
'template-protected' => '(gwithys)',
'last' => 'kens',
'page_first' => 'kensa',
'page_last' => 'kens',
-'history-fieldset-title' => 'Peuri an istori',
+'history-fieldset-title' => 'Peury an istory',
'histfirst' => 'An moyha a-varr',
'histlast' => 'An diwettha',
'historyempty' => '(gwag)',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'diskwedhes/kudha',
-'pagehist' => 'Istori an folen',
+'rev-delundel' => 'disqwedhes/cudha',
+'pagehist' => 'Istory an folen',
'revdelete-uname' => 'hanow-usyer',
# History merging
'mergehistory-reason' => 'Acheson:',
# Diffs
-'history-title' => 'Istori an folen "$1"',
+'history-title' => 'Istory an folen "$1"',
'lineno' => 'Linen $1:',
'editundo' => 'diswul',
-'diff-movedto' => 'movys dhe $1',
-'diff-added' => '$1 keworrys',
-'diff-removed' => '$1 dileys',
-'diff-width' => 'les',
-'diff-height' => 'ughelder',
-'diff-b' => "'''tew'''",
-'diff-strong' => "'''crev'''",
-'diff-font' => "'''font'''",
-'diff-big' => "'''bras'''",
-'diff-sub' => "'''isskrif'''",
-'diff-sup' => "'''gorskrif'''",
-'diff-strike' => "'''treuslinys'''",
# Search results
-'searchresults' => 'Sewyansow hwilans',
-'searchresults-title' => 'Sewyansow hwilans rag "$1"',
-'noexactmatch' => "'''Nag eus folen henwys \"\$1\".'''
-Hwi a ell [[:\$1|gruthyl an folen ma]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Nag eus folen henwys \"\$1\".'''",
+'searchresults' => 'Sewyansow whilans',
+'searchresults-title' => 'Sewyansow whilans rag "$1"',
'prevn' => 'kens {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'nessa {{PLURAL:$1|$1}}',
'viewprevnext' => 'Gweles ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchmenu-legend' => 'Dewisyansow hwilas',
-'searchmenu-exists' => "'''Yma folen henwys \"[[:\$1]]\" war an wiki ma'''",
-'searchmenu-new' => "'''Gruthyl an folen \"[[:\$1]]\" war an wiki ma!'''",
+'searchmenu-legend' => 'Dewisyansow whilas',
+'searchmenu-exists' => "'''Yma folen henwys \"[[:\$1]]\" war an wiki-ma'''",
+'searchmenu-new' => "'''Gruthyl an folen \"[[:\$1]]\" war an wiki-ma!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Gweres',
'searchprofile-images' => 'Liesmedia',
'searchprofile-everything' => 'Puptra',
'searchprofile-advanced' => 'Avoncys',
-'searchprofile-articles-tooltip' => 'Hwila yn $1',
-'searchprofile-project-tooltip' => 'Hwila yn $1',
-'searchprofile-images-tooltip' => 'Hwila restrennow',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Whila yn $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Whila yn $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Whila restrennow',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ger|$2 ger}})',
'search-section' => '(rann $1)',
-'search-interwiki-caption' => 'Towlow hwor',
+'search-interwiki-caption' => 'Towlow whor',
'search-interwiki-default' => '$1 sewyansow:',
'search-interwiki-more' => '(moy)',
'searchall' => 'oll',
-'powersearch' => 'Hwilans avoncys',
-'powersearch-legend' => 'Hwilans avoncys',
-'powersearch-field' => 'Hwila',
+'powersearch' => 'Whilans avoncys',
+'powersearch-legend' => 'Whilans avoncys',
+'powersearch-field' => 'Whila',
'powersearch-toggleall' => 'Oll',
# Preferences page
'prefs-resetpass' => 'Chanjya ger-tremena',
'prefs-email' => 'Dewisyansow e-bost',
'saveprefs' => 'Gwitha',
-'searchresultshead' => 'Hwilas',
-'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
-'timezoneregion-america' => 'Amerika',
-'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktika',
-'timezoneregion-arctic' => 'Arktik',
+'searchresultshead' => 'Whilas',
+'timezoneregion-africa' => 'Africa',
+'timezoneregion-america' => 'America',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarctica',
+'timezoneregion-arctic' => 'Arctic',
'timezoneregion-asia' => 'Asi',
'timezoneregion-atlantic' => 'Keynvor Atlantek',
'timezoneregion-australia' => 'Awstralya',
'timezoneregion-europe' => 'Europa',
'timezoneregion-indian' => 'Keynvor Eyndek',
'timezoneregion-pacific' => 'Keynvor Hebask',
-'prefs-searchoptions' => 'Dewisyansow hwilas',
+'prefs-searchoptions' => 'Dewisyansow whilas',
'prefs-files' => 'Restrennow',
'youremail' => 'E-bost:',
'username' => 'Hanow-usyer:',
'prefs-memberingroups' => "Esel a'n {{PLURAL:$1|bagas|bagasow}}:",
'yourrealname' => 'Hanow gwir:',
'yourlanguage' => 'Yeth:',
-'yournick' => 'Hanowskrif nowyth:',
+'yournick' => 'Hanowscrif nowyth:',
'yourgender' => 'Reyth:',
'gender-male' => 'Gorow',
'gender-female' => 'Benow',
# Rights
'right-read' => 'Redya folennow',
'right-edit' => 'Chanjya folennow',
-'right-createtalk' => 'Gruthyl folennow keskows',
-'right-createaccount' => 'Gruthyl akontow devnydhyer nowyth',
+'right-createtalk' => 'Gruthyl folennow kescows',
+'right-createaccount' => 'Gruthyl acontow devnydhyer nowyth',
'right-move' => 'Movya folennow',
'right-movefile' => 'Movya restrennow',
-'right-upload' => 'Ughkarga restrennow',
+'right-upload' => 'Ughcarga restrennow',
'right-delete' => 'Dilea folennow',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-edit' => 'chanjya an folen ma',
+'action-edit' => 'chanjya an folen-ma',
'action-move' => 'movya an folen ma',
'action-movefile' => 'movya an restren ma',
-'action-upload' => 'ughkarga an restren ma',
+'action-upload' => 'ughcarga an restren-ma',
'action-delete' => 'dilea an folen ma',
# Recent changes
'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - folen nowyth',
'recentchanges-legend-minor' => '$1 - chanj bian',
'recentchanges-label-minor' => 'Hemm yw chanj bian',
-'recentchanges-legend-bot' => '$1 - chanj gans bot',
-'rclistfrom' => 'Diskwedhes chanjyow nowyth ow talleth dhort $1.',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - chanj gen bot',
+'rclistfrom' => 'Disqwedhes chanjyow nowyth ow talleth dhort $1.',
'rcshowhideminor' => '$1 chanjyow bian',
'rcshowhidebots' => '$1 botow',
+'rcshowhideliu' => '$1 devnydhoryon omgelmys',
'rcshowhideanons' => '$1 devnydhyoryon dyhanow',
'rcshowhidemine' => '$1 ow chanjyow',
'diff' => 'dyffrans',
'hist' => 'ist',
-'hide' => 'Kudha',
-'show' => 'Diskwedhes',
+'hide' => 'Cudha',
+'show' => 'Disqwedhes',
'minoreditletter' => 'B',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'bot',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ rann nowyth',
-'rc-enhanced-hide' => 'Kudha manylyon',
+'rc-enhanced-hide' => 'Cudha manylyon',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Chanjyow dhe folednow kevahal',
'recentchangeslinked-page' => 'Hanow an folen:',
# Upload
-'upload' => 'Ughkarga restren',
-'uploadbtn' => 'Ughkarga restren',
+'upload' => 'Ughcarga restren',
+'uploadbtn' => 'Ughcarga restren',
'filename' => 'Hanow-restren',
'filesource' => 'Pennfenten:',
'savefile' => 'Gwitha restren',
-'uploadedimage' => '"[[$1]]" ughkargys',
+'uploadedimage' => '"[[$1]]" ughcargys',
'watchthisupload' => 'Golya an folen ma',
# Special:ListFiles
# File description page
'file-anchor-link' => 'Restren',
-'filehist' => 'Istori an folen',
+'filehist' => 'Istory an folen',
'filehist-deleteall' => 'dilea oll',
'filehist-deleteone' => 'dilea',
'filehist-datetime' => 'Dedh/Eur',
'filehist-user' => 'Devnydhyer',
'filehist-dimensions' => 'Mynsow',
-'imagelinks' => "Kevrennow dhe'n restren ma",
+'imagelinks' => "Kevrennow dhe'n restren-ma",
# File deletion
'filedelete' => 'Dilea $1',
'filedelete-submit' => 'Dilea',
# MIME search
-'download' => 'iskarga',
+'download' => 'iscarga',
# Unused templates
'unusedtemplateswlh' => 'kevrennow erel',
'brokenredirects-edit' => 'chanjya',
'brokenredirects-delete' => 'dilea',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Diskwedhes',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Disqwedhes',
# Miscellaneous special pages
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|esel|esel}}',
'newpages' => 'Folennow nowyth',
'newpages-username' => 'Hanow-usyer:',
'move' => 'Movya',
-'movethispage' => 'Movya an folen ma',
+'movethispage' => 'Movya an folen-ma',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 nowyttha|$1 nowyttha}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 kottha|$1 kottha}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 cottha|$1 cottha}}',
# Book sources
'booksources' => 'Penn-fentynyow lever',
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'kevrohow',
# Special:LinkSearch
-'linksearch-ok' => 'Hwila',
+'linksearch-ok' => 'Whila',
# Special:ListUsers
-'listusers-submit' => 'Diskwedhes',
+'listusers-submit' => 'Disqwedhes',
# Special:Log/newusers
'newuserlog-create-entry' => 'Devnydhyer nowyth',
# E-mail user
-'emailuser' => 'E-bostya an devnydhyer ma',
+'emailuser' => 'E-bostya an devnydhyer-ma',
'emailpage' => 'E-bostya devnydhyer',
'defemailsubject' => 'E-bost {{SITENAME}}',
'emailfrom' => 'Dhort:',
'watchlistfor' => "(rag '''$1''')",
'addedwatch' => 'Keworrys dhe rol golyas',
'watch' => 'Golyas',
-'watchthispage' => 'Golya an folen ma',
+'watchthispage' => 'Golya an folen-ma',
'unwatch' => 'Diswolyas',
'watchlist-options' => 'Dewisyansow an rol golyas',
'deletepage' => 'Dilea an folen',
'delete-confirm' => 'Dilea "$1"',
'delete-legend' => 'Dilea',
-'deletedarticle' => '"[[$1]]" dileys',
+'deletedarticle' => 'a dhileys "[[$1]]"',
'deletereasonotherlist' => 'Acheson aral',
# Protect
'protect-level-sysop' => 'Menysteryon hepken',
-'restriction-type' => 'Kummyas:',
+'restriction-type' => 'Cummyas:',
'pagesize' => '(bayt)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Chanjya',
'restriction-move' => 'Movya',
'restriction-create' => 'Gruthyl',
-'restriction-upload' => 'Ughkarga',
+'restriction-upload' => 'Ughcarga',
# Undelete
-'undelete-search-submit' => 'Hwila',
+'undelete-search-submit' => 'Whila',
+'undelete-show-file-submit' => 'Ea',
# Namespace form on various pages
'blanknamespace' => '(Penn)',
'month' => 'Dhort mis (ha moy a-varr):',
'year' => 'Dhort bledhen (ha moy a-varr):',
-'sp-contributions-newbies' => 'Diskwedhes hepken kevrohow an devnydhyoryon nowyth',
-'sp-contributions-talk' => 'kows',
-'sp-contributions-search' => 'Hwila kevrohow',
+'sp-contributions-newbies' => 'Disqwedhes hepken kevrohow an devnydhyoryon-nowyth',
+'sp-contributions-talk' => 'kescows',
+'sp-contributions-search' => 'Whila kevrohow',
'sp-contributions-username' => 'Trigva IP po hanow-usyer:',
-'sp-contributions-submit' => 'Hwila',
+'sp-contributions-submit' => 'Whila',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Folennow ow kevrenna bys omma',
'whatlinkshere-filters' => 'Sidhlow',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Let devnydhyer',
-'ipb-blocklist-contribs' => 'Kevrohow rag $1',
-'ipblocklist-submit' => 'Hwila',
-'blocklink' => 'let',
-'contribslink' => 'kevrohow',
+'blockip' => 'Let devnydhyer',
+'ipaddress' => 'Trigva IP:',
+'ipadressorusername' => 'Trigva IP po hanow-usyer:',
+'ipbreason' => 'Acheson:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Acheson aral',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'Kevrohow rag $1',
+'ipblocklist-submit' => 'Whila',
+'blocklink' => 'let',
+'contribslink' => 'kevrohow',
+'block-log-flags-anononly' => 'devnydhyoryon dyhanow hepken',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'hanow-usyer kovys',
# Move page
'move-page' => 'Movya $1',
'move-page-legend' => 'Movya an folen',
'movearticle' => 'Movya an folen:',
'newtitle' => 'Dhe titel nowyth:',
-'move-watch' => 'Golya an folen ma',
+'move-watch' => 'Golya an folen-ma',
'movepagebtn' => 'Movya an folen',
'movedto' => 'movys dhe',
'1movedto2' => '[[$1]] movys dhe [[$2]]',
'movereason' => 'Acheson:',
# Export
-'export' => 'Esperthi folennow',
+'export' => 'Esperthy folennow',
+'export-addcat' => 'Keworra',
+'export-addns' => 'Keworra',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessagesname' => 'Hanow',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Brashe',
# Special:Import
-'import-interwiki-submit' => 'Ymperthi',
+'import' => 'Ymperthi folennow',
+'import-interwiki-submit' => 'Ymperthy',
'import-upload-filename' => 'Hanow-restren:',
+'importstart' => 'Owth ymperthi folennow...',
+'import-noarticle' => 'Folen veth dhe ymperthi!',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Agas folen devnydhyer',
'tooltip-pt-mycontris' => "Rol a'gas kevrohow",
'tooltip-pt-logout' => 'Omdenna',
'tooltip-ca-addsection' => 'Dalleth rann nowyth',
-'tooltip-ca-protect' => 'Difres an folen ma',
-'tooltip-ca-delete' => 'Dilea an folen ma',
-'tooltip-ca-move' => 'Movya an folen ma',
-'tooltip-ca-watch' => "Keworra an folen ma dh'agas rol golyas",
-'tooltip-search' => 'Hwila {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-fulltext' => "Hwila an tekst ma y'n folennow",
-'tooltip-n-mainpage' => 'Diskwedhes an pennfolen',
+'tooltip-ca-protect' => 'Difres an folen-ma',
+'tooltip-ca-delete' => 'Dilea an folen-ma',
+'tooltip-ca-move' => 'Movya an folen-ma',
+'tooltip-ca-watch' => "Keworra an folen-ma dh'agas rol golyas",
+'tooltip-search' => 'Whila {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-fulltext' => "Whila an text-ma y'n folennow",
+'tooltip-n-mainpage' => 'Disqwedhes an pennfolen',
'tooltip-n-recentchanges' => "Rol an chanjyow a-dhiwedhes y'n wiki",
-'tooltip-n-randompage' => 'Karga folen dre jons',
+'tooltip-n-randompage' => 'Carga folen dre jons',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Rol a bub folennow wiki ow kevrenna bys omma',
-'tooltip-t-contributions' => 'Gweles rol kevrohow an devnydhyer ma',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Danon e-bost war an devnydhyer ma',
-'tooltip-t-upload' => 'Ughkarga restrednow',
+'tooltip-t-contributions' => 'Gweles rol kevrohow an devnydhyer-ma',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Danon e-bost war an devnydhyer-ma',
+'tooltip-t-upload' => 'Ughcarga restrennow',
'tooltip-t-specialpages' => 'Rol a bub folen arbennek',
-'tooltip-t-print' => 'Versyon pryntyadow an folen ma',
+'tooltip-t-print' => 'Versyon pryntyadow an folen-ma',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Gweles an folen devnydhyer',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Gweles folen an wiki',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Gweles folen an restren',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Gweles an skantlyn',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Gweles an scantlyn',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Gweles folen an class',
'tooltip-save' => 'Gwitha agas chanjyow',
'show-big-image' => 'Clerder leun',
# Special:NewFiles
-'ilsubmit' => 'Hwila',
+'ilsubmit' => 'Whila',
# Metadata
'metadata' => 'Metadata',
'exif-meteringmode-255' => 'Aral',
'exif-contrast-1' => 'Medhel',
-'exif-contrast-2' => 'Kales',
+'exif-contrast-2' => 'Cales',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'oll',
# Table pager
'table_pager_limit_submit' => 'Ke',
+# Auto-summaries
+'autosumm-new' => "Formys folen nowydh gen: '$1'",
+
# Special:Version
'version' => 'Versyon',
'version-other' => 'Aral',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch-filename' => 'Hanow-restren:',
-'fileduplicatesearch-submit' => 'Hwila',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Whila',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Folennow arbennek',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff