Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesKw.php

diff --git a/languages/messages/MessagesKw.php b/languages/messages/MessagesKw.php
index b2455a9..585360a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKw.php
+++ b/languages/messages/MessagesKw.php
@@ -18,59 +18,67 @@
 $namespaceNames = array(
        NS_MEDIA            => 'Media',
        NS_SPECIAL          => 'Arbennek',
-       NS_TALK             => 'Keskows',
+       NS_TALK             => 'Kescows',
        NS_USER             => 'Devnydhyer',
-       NS_USER_TALK        => 'Keskows_Devnydhyer',
-       NS_PROJECT_TALK     => 'Keskows_$1',
+       NS_USER_TALK        => 'Kescows_Devnydhyer',
+       NS_PROJECT_TALK     => 'Kescows_$1',
        NS_FILE             => 'Restren',
-       NS_FILE_TALK        => 'Keskows_Restren',
+       NS_FILE_TALK        => 'Kescows_Restren',
        NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
-       NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Keskows_MediaWiki',
-       NS_TEMPLATE         => 'Skantlyn',
-       NS_TEMPLATE_TALK    => 'Keskows_Skantlyn',
+       NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Kescows_MediaWiki',
+       NS_TEMPLATE         => 'Scantlyn',
+       NS_TEMPLATE_TALK    => 'Kescows_Scantlyn',
        NS_HELP             => 'Gweres',
-       NS_HELP_TALK        => 'Keskows_Gweres',
-       NS_CATEGORY         => 'Klass',
-       NS_CATEGORY_TALK    => 'Keskows_Klass',
+       NS_HELP_TALK        => 'Kescows_Gweres',
+       NS_CATEGORY         => 'Class',
+       NS_CATEGORY_TALK    => 'Kescows_Class',
 );
 
 $namespaceAliases = array(
        'Arbednek'           => NS_SPECIAL,
        'Cows'               => NS_TALK,
-       'Kescows'            => NS_TALK,
+       'Keskows'            => NS_TALK,
        'Cows_Devnydhyer'    => NS_USER_TALK,
-       'Kescows_Devnydhyer' => NS_USER_TALK,
+       'Keskows_Devnydhyer' => NS_USER_TALK,
        'Cows_$1'            => NS_PROJECT_TALK,
-       'Kescows_$1'         => NS_PROJECT_TALK,
+       'Keskows_$1'         => NS_PROJECT_TALK,
        'Cows_Restren'       => NS_FILE_TALK,
-       'Kescows_Restren'    => NS_FILE_TALK,
+       'Keskows_Restren'    => NS_FILE_TALK,
        'Cows_MediaWiki'     => NS_MEDIAWIKI_TALK,
        'Cows_MediaWiki'     => NS_MEDIAWIKI_TALK,
+       'Keskows_MediaWiki'  => NS_MEDIAWIKI_TALK,
        'Cows_Scantlyn'      => NS_TEMPLATE_TALK,
-       'Scantlyn'           => NS_TEMPLATE,
-       'Kescows_Scantlyn'   => NS_TEMPLATE_TALK,
+       'Skantlyn'           => NS_TEMPLATE,
+       'Keskows_Skantlyn'   => NS_TEMPLATE_TALK,
        'Cows_Gweres'        => NS_HELP_TALK,
-       'Kescows_Gweres'     => NS_HELP_TALK,
+       'Keskows_Gweres'     => NS_HELP_TALK,
        'Cows_Class'         => NS_CATEGORY_TALK,
-       'Class'              => NS_CATEGORY,
-       'Kescows_Class'      => NS_CATEGORY_TALK,
+       'Klass'              => NS_CATEGORY,
+       'Keskows_Klass'      => NS_CATEGORY_TALK,
 );
 
 $specialPageAliases = array(
+       'Preferences'               => array( 'Dewisyansow' ),
        'Watchlist'                 => array( 'Rol_golyas' ),
        'Recentchanges'             => array( 'Chanjyow_a-dhiwedhes' ),
        'Upload'                    => array( 'Ughcarga' ),
        'Randompage'                => array( 'FolenDreJons' ),
+       'Wantedpages'               => array( 'FolennowWhansus' ),
+       'Wantedcategories'          => array( 'ClassysWhansus' ),
+       'Wantedfiles'               => array( 'RestrennowWhansus' ),
+       'Wantedtemplates'           => array( 'ScantlynsWhansus' ),
+       'Newpages'                  => array( 'FolennowNowyth' ),
+       'Ancientpages'              => array( 'FolennowCoth' ),
        'Allpages'                  => array( 'OllFolennow' ),
        'Specialpages'              => array( 'FolennowArbennek' ),
        'Contributions'             => array( 'Kevrohow' ),
        'Emailuser'                 => array( 'EbostyaDevnydhyer' ),
-       'Movepage'                  => array( 'RemovyaFolen' ),
+       'Movepage'                  => array( 'GwayaFolen' ),
        'Categories'                => array( 'Classys' ),
        'Export'                    => array( 'Esperthy' ),
        'Version'                   => array( 'Versyon' ),
        'Allmessages'               => array( 'OllMessajow' ),
-       'Blockip'                   => array( 'Let' ),
+       'Blockip'                   => array( 'Lettya' ),
        'Import'                    => array( 'Ymperthy' ),
        'Mypage'                    => array( 'OwFolen' ),
        'Mytalk'                    => array( 'OwHows' ),
@@ -372,7 +380,7 @@ po [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} chanjya an folen-ma]</span>.',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'Nyns eus cubmyes dhewgh dhe $2, rag an {{PLURAL:$1|cheson|chesonys}} a-sew:',
 
 # "Undo" feature
-'undo-summary' => 'Diswul amendyans $1 gans [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|keskows]])',
+'undo-summary' => 'Diswras amendyans $1 gans [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|kescows]])',
 
 # History pages
 'viewpagelogs'           => 'Gweles covnotednow an folen-ma',
@@ -718,7 +726,7 @@ Gwelewgh $2 rag covath a dhileansow a-dhiwedhes.',
 'protect_expiry_old'      => "Yma'n termyn diweth y'n termyn eus passyes.",
 'protect-level-sysop'     => 'Menysteryon hepken',
 'protect-summary-cascade' => 'ow froslabma',
-'protect-expiring'        => 'a wra diwedha $1 (UTC)',
+'protect-expiring'        => 'y whra diwedha $1 (UTC)',
 'restriction-type'        => 'Cubmyas:',
 'pagesize'                => '(bayt)',