Dat es och all op Änglesch:
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]
-
-== Enstellunge för däm Wiki singe eije Name ==
-Em Appachtemang <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:AllPages|namespace={{ns:MediaWiki}}}} {{ns:MediaWiki}}]</span> sinn_er de Nohrechte un Texshtöckscher vun de Wiki-Sofwäer dren faßjehallde. Loor Der op dä Sigg [[Special:AllMessages|{{#special:AllMessages}}]] aan, wat do dren shteiht. Et jit en Aanzahl Nohreschte met „{{SITENAME}}“ dren, do moß mer nohloore, of de Jrammatik reschtesch es, un wo nüdesch esu Wöötscher wi „die“, „dä“, „dat“, „em“, „op däm“, un esu jet för „{{SITENAME}}“ zerääsch maache, woh et noch nit paß.',
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]',
'about' => 'Üvver',
'article' => 'Atikkel',
'nouserspecified' => 'Dat jeiht nit als ene Metmaacher Name',
'wrongpassword' => 'Dat Passwood oder dä Metmaacher Name wor verkihrt. Jetz muss De et noch ens versöke.',
'wrongpasswordempty' => "Dat Passwood ka'mer nit fottlooße. Jetz muss De et noch ens versöke.",
-'passwordtooshort' => 'Dat Passwood es jet koot - et mööte ald winnichstens <strong>$1</strong> Zeiche, Zeffer{{PLURAL:$1||e|e}}, un Buchstave do dren sin.',
+'passwordtooshort' => 'Dat Passwood es ze koot - et mööte ald winnichstens <strong>$1</strong> Zeiche, Zeffer{{PLURAL:$1||e|e}}, un Bochstave dren sin.',
+'password-name-match' => 'Ding Poßwoot moß anders wi Dinge Name als ene Metmaacher sin.',
'mailmypassword' => 'Passwood verjesse?',
'passwordremindertitle' => 'Enlogge op {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Jod müjjelich, Do wors et selver,
Metmaacher bes, un fings, dat hee Saache an Dich jeschrevve wääde, wo Do jar nix met am Hot häs, dann bes Do
wahrscheinlich och nit jemeint. Denk villeich ens drüvver noh, datte Dich [[Special:UserLogin/signup|anmelde]] deis,
domet De dann donoh nit mieh met esu en Ömständ ze dun häs, wie de andere namenlose Metmaacher hee. Wann de aanjemelldt bes un deis [[Special:UserLogin|enlogge]], dann kam_mer Desch och dun alle andere Metmaacher ongerschejde.</i>',
-'noarticletext' => '<span class="plainlinks">Em Momang es keine Tex op dä Sigg. Jangk en de Texte vun ander Sigge [[Special:Search/{{PAGENAME}}|noh däm Titel söke]], odder [{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} donn en de Logböcher doför loore], oder [{{FULLURL:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} fang die Sigg aan] ze schrieve, oder jangk zeröck wo de her koms. Do hät Dinge Brauser ene Knopp för.</span>',
+'noarticletext' => '<span class="plainlinks">Em Momang es keine Tex op dä Sigg. Jangk en de Texte vun ander Sigge [[Special:Search/{{PAGENAME}}|noh däm Titel söke]], odder [{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} donn en de Logböcher donoh loore], oder [{{FULLURL:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} fang die Sigg aan] ze schrieve, oder jangk zeröck wo de her koms. Do hät Dinge Brauser ene Knopp för.</span>',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Enne Metmaacher „$1“ hammer nit, beß De secher, dat De die Metmaachersigg ändere oder aanläje wellss?.',
'clearyourcache' => "<br clear=\"all\" style=\"clear:both\">
'''Opjepass:'''
''Ctrl-F5'' / ''Strg+F5''.
Beim '''Konqueror:''' klick dä ''Reload''-Knopp oder dröck dä ''F5''-Knopp.
Beim '''Opera''' kanns De üvver et Menue jonn un
-däm janze Cache singe Enhald üvver ''Tools?Preferences'' fottschmieße.",
+däm janze Cache singe Enhald üvver ''Tools?Preferences'' fottschmieße, neuerdings jeiht et och met ''Alt+F5''.",
'usercssjsyoucanpreview' => '<b>Tipp:</b> Dun met däm <b style="padding:2px; background-color:#ddd;
color:black">Vör-Aansich Zeije</b>-Knopp usprobeere, wat Ding neu
Metmaacher_CSS/Java_Skripp mäht, ih dat et avspeichere deis!',
'nocreate-loggedin' => 'Do häs nit dat Rääch, neu Sigge aanzelääje.',
'permissionserrors' => 'Dat jeit nit, dat darfs de nit.',
'permissionserrorstext' => 'Do häs nit dat Rääch, dat ze maache, {{PLURAL:$1|dä Jrund es:|de Jründe sin:|oohne Jrund.}}',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Do häs nit dat Rääch för dä Opdraach „<code>action=$2</code>“,
-{{PLURAL:$1|dä Jrund es:|de Jründe sin:|oohne Jrund.}}',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Do häs nit dat Rääch $2, {{PLURAL:$1|dä Jrund es:|de Jründe sin:|oohne Jrund.}}',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Opjepaß:''' Do bes om bäste Wääsh, en Sigg neu aanzelääje, di doför ald ens fottjeschmeße woode wohr.
Bes förseschtesch un övverlääsch Der, of dat en joode Idee es, di Sigg widder opzemaache. Domet De Bescheid weiß, hee de Endrääsh em Logboch vum Sigge-Ömnänne, un em Logboch vum Sigge-Fottschmieße mem Jrond, woröm di Sigg dohmohls fottjeschmesse woode es:",
'viewpagelogs' => 'De Logböcher för hee die Sigg beloore',
'nohistory' => 'Et jitt kei fottjeschmesse, zeröckhollba Versione vun dä Sigg.',
'currentrev' => 'Neuste Version',
-'currentrev-asof' => 'De neuste Version fum $4 öm $3 Uhr',
+'currentrev-asof' => 'De neuste Version fum $2 öm $3 Uhr',
'revisionasof' => 'De Version vum $2 öm $3 Uhr',
'revision-info' => 'Dat es de Version vum $1 vum $2.',
'previousrevision' => '← De Version dovör zeije',
'rev-deleted-user' => '(Metmaacher Name usjeblendt)',
'rev-deleted-event' => '(Logboch-Enndraach fottjenomme)',
'rev-deleted-text-permission' => "Die Version fun dä Sigg es '''fottjeschmeße'''.
-Wann Ehr en [{{FULLURL:Spezial:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} {{lcfirst:{{int:deletionlog}}}}] loore doht, künnt Ehr velleisch mieh do drövver lesse.",
+Wann Ehr en [{{FULLURL:{{#spezial:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} {{lcfirst:{{int:deletionlog}}}}] loore doht, künnt Ehr velleisch mieh do drövver lesse.",
'rev-deleted-text-unhide' => '{{int:rev-deleted-text-permission}} Als ene Wiki-Köbes kanns De [$1 se ävver doch bekike], wann De wells.',
'rev-deleted-text-view' => '{{int:rev-deleted-text-permission}} Als ene Wiki-Köbes kanns De se ävver bekike.',
-'rev-deleted-no-diff' => "De kanns de Ongerscheide nit beloore, denn ein vun de Versione es '''fottjeschmeße'''.
-Mieh Einzelheite hät [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} {{lcfirst:{{int:Deletionlog}}}}].",
+'rev-deleted-no-diff' => "De kanns de Ongerscheide nit beloore, ein vun de Versione es '''fottjeschmeße'''.
+Mieh Einzelheite hät [{{fullurl:{{#special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} {{lcfirst:{{int:deletionlog}}}}].",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Ein vun de Versione es '''fottjeschmeße'''.
-Mieh Einzelheite hät [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} {{lcfirst:{{int:Deletionlog}}}}].
+Mieh Einzelheite hät [{{fullurl:{{#special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} {{lcfirst:{{int:Deletionlog}}}}].
Als ene Wiki_Köbes kanns De [$1 de Ungerscheide ävver aankike] wann De wells.",
'rev-delundel' => 'zeije/usblende',
'revisiondelete' => 'Versione fottschmieße un widder zeröck holle',
'mypreferences' => 'ming Enstellunge',
'prefs-edits' => 'Aanzahl Änderunge am Wiki:',
'prefsnologin' => 'Nit Enjelogg',
-'prefsnologintext' => 'Do mööts ald <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} enjelogg]</span> sin, öm Ding Enstellunge ze ändere.',
+'prefsnologintext' => 'Do mööts ald <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#special:UserLogin}}|returnto=$1}} enjelogg]</span> sin, öm Ding Enstellunge ze ändere.',
'changepassword' => 'Passwood *',
'prefs-skin' => 'Et Ussinn',
'skin-preview' => 'Vör-Ansich',
'listusersfrom' => 'Zeich de Metmaacher vun:',
'listusers-submit' => 'Zeije',
'listusers-noresult' => 'Keine Metmaacher jefonge.',
+'listusers-blocked' => '(jespert)',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'Leß met de aktiive Metmaacher',
+'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|ein Änderung|$1 Änderunge|kein Änderunge}} en de lezte Zick',
+'activeusers-from' => 'Donn de Metmaacher zeije aff:',
+'activeusers-noresult' => 'Kein Metmaacher jefonge.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Logboch för neu Metmaachere',
'listgrouprights' => 'Metmaacher-Jruppe-Rääschte',
'listgrouprights-summary' => 'Hee kütt de Liss met dä Medmaacher-Jruppe, di dat Wiki hee kennt, un denne ier Rääschte.
Mieh övver de einzel Rääschte fenkt Er op de [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|Hölp-Sigg övver de Medmaacher ier Rääschte]].',
+'listgrouprights-key' => 'Lejend:
+* Dat es e <span class="listgrouprights-granted">jejovve Rääsch</span>
+* Dat es e <span class="listgrouprights-revoked">fottjenumme Rääsch</span>',
'listgrouprights-group' => 'Jrupp',
'listgrouprights-rights' => 'Räächte',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Jrupperäächte',
** Hen- un her-Änderei, woh mer süht, dat nix mieh joods erus kumme weed
** janz weschtejje Sigg, met ußerjewöhnlesch fill Afroofe',
'protect-edit-reasonlist' => 'Don de Grönd för t Schöze beärrbeide',
-'protect-expiry-options' => '1 Stund:1 hour,2 Stund:2 hours,3 Stund:3 hours,6 Stund:6 hours,12 Stund:12 hours,1 Dach:1 day,3 Däch:3 days,1 Woch:1 week,2 Woche:2 weeks,3 Woche:3 weeks,1 Mond:1 month,3 Mond:3 months,6 Mond:6 months,9 Mond:9 months,1 Johr:1 year,2 Johre:2 years,3 Johre:3 years,Unbejrenz:infinite',
+'protect-expiry-options' => '1 Stund:1 hour,1 Dach:1 day,1 Woch:1 week,2 Woche:2 weeks,1 Mond:1 month,3 Mond:3 months,6 Mond:6 months,1 Johr:1 year,Unbejrenz:infinite',
'restriction-type' => 'jespecht es:',
'restriction-level' => 'ändere darf:',
'minimum-size' => 'met mieh wie',
** hät fekeehte Behouptunge udder Leeje en Atikele jeschrevve
** hät Sigge fottjeschmesse udder leddig jemaat
** hält sesch iewesch nit aan de Rejelle övver de Links op anger Websigge un jäje der Link-SPAM
-** hät Sigge met Shtuß drop aajelaat
-** deit Medmaacher bedrohe, beleijije, schlääsch maache
+** hät Sigge met Shtuß udder Kauderwelsch drop aajelaat udder Keu en Sigge jedonn
+** deit Medmaacher bedrohe, beleijije, udder schlääsch maache
** hät mieh wie eine Metmaachername un deit domet Schmuu maache
* Op der Name betrocke Jrönd
** esu ene Metmaacher-Name wolle mer nit
'ipbenableautoblock' => 'Dun automatisch de letzte IP-Adress sperre, die dä Metmaacher jehatt hät, un och all die IP-Adresse, vun wo dä versök, jet ze ändere.',
'ipbsubmit' => 'Dun dä Metmaacher sperre',
'ipbother' => 'För en ander Duur:',
-'ipboptions' => '1 Stund:1 hour,2 Stund:2 hours,3 Stund:3 hours,6 Stund:6 hours,12 Stund:12 hours,1 Dach:1 day,3 Däch:3 days,1 Woch:1 week,2 Woche:2 weeks,3 Woche:3 weeks,1 Mond:1 month,3 Mond:3 months,6 Mond:6 months,9 Mond:9 months,1 Johr:1 year,2 Johre:2 years,3 Johre:3 years,Unbejrenz:infinite',
+'ipboptions' => '2 Stund:2 hours,1 Dach:1 day,3 Däch:3 days,1 Woch:1 week,2 Woche:2 weeks,1 Mond:1 month,3 Mond:3 months,6 Mond:6 months,1 Johr:1 year,Unbejrenz:infinite',
'ipbotheroption' => 'Söns wie lang',
'ipbotherreason' => 'Ander Jrund oder Zosätzlich:',
'ipbhidename' => 'Don däm Metmaacher singe Name versteiche, en de Leste un däm sing Änderunge.',
'confirmemail_loggedin' => 'Ding E-Mail Adress es jetz bestätich!',
'confirmemail_error' => 'Beim E-Mail Adress Bestätije es jet donevve jejange, de Bestätijung kunnt nit avjespeichert wääde.',
'confirmemail_subject' => 'Dun Ding E-Mail Adress bestätije för de {{SITENAME}}.',
-'confirmemail_body' => 'Künnt jod sin, Do wors et selver,
-vun de IP_Adress $1
-hät sich jedenfalls einer jemeldt, un well
-dä Metmaacher "$2" op de {{SITENAME}}
+'confirmemail_body' => 'Künnt jod sin, Do wors et selver, vun de IP_Adress $1 hät sich
+jedenfalls einer jemeldt, un well dä Metmaacher "$2" op de {{SITENAME}}
sin, un hät en E-Mail Adress aanjejovve.
-Öm jetz klor ze krije, dat die E-Mail
-Adress un dä neue Metmaacher och zosamme
-jehüre, muss dä Neue en singem Brauser
-dä Link:
+
+Öm jetz klor ze krije, dat die E-Mail Adress un dä neue Metmaacher och
+zosamme jehüre, muss dä Neue en singem Brauser dä Link:
$3
-opmaache. Noch för em $6 öm $7 Uhr.
-Alsu dun dat, wann de et selver bes.
+opmaache. Noch för em $6 öm $7 Uhr. Alsu dun dat, wann de et selver bes.
-Wann nit Do, sondern söns wä Ding E-Mail
-Adress aanjejovve hät, do bruchs de jar nix
-ze don. De E-Mail Adress kann nit jebruch
-wääde, ih dat se nit bestätich es.
-Do kanns ävver och op he dä Link jon:
+Wann nit Do, sondern söns wä Ding E-Mail Adress aanjejovve hät, do bruchs de
+jar nix ze don. De E-Mail Adress kann nit jebruch wääde, ih dat se nit
+bestätich es. Do kanns ävver och op he dä Link jon:
$5
-Domet deiß De tirek sare, dat De di Adress
-nit bestätije wells.
-
-Wann de jetz neujeerich jewoode bes, un wells
-wesse, wat met de {{SITENAME}} loss es,
-do jang met Dingem Brauser noh:
-{{FULLURL:{{MediaWiki:Mainpage}}}}
-un luur Der et aan.
-
-Ene schöne Jroß vun de {{SITENAME}}.
-
---
-{{SITENAME}}: {{fullurl:{{Mediawiki:mainpage}}}}',
+Domet deiß De tirek sare, dat De di Adress nit bestätije wells.',
'confirmemail_invalidated' => "Et Bestätijje för die E-Mail-Adress es afjebroche woode, un die Adress is '''nit''' bestätich.",
'invalidateemail' => 'E-Mail-Adress nit bestätich',
die De häs han welle. Se künnt jet ällder un nit mieh aktoäll sin.',
# HTML forms
-'htmlform-invalid-input' => 'Mer han e Problems met jet wat De enjejovve häß',
+'htmlform-invalid-input' => 'Mer han e Problem met jet wat De enjejovve häß',
'htmlform-select-badoption' => 'Dinge aanjejovve Wäät es kein müjjelesche Ußwahl.',
'htmlform-int-invalid' => 'Dinge aanjejovve Wäät eß kein janze Zahl.',
'htmlform-int-toolow' => 'Dinge aanjejovve Wäät litt onger dämm winnischßde, wat müjjelesch es, un dat es $1.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff