Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesKsh.php

diff --git a/languages/messages/MessagesKsh.php b/languages/messages/MessagesKsh.php
index 2f69dcf..3d34022 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKsh.php
+++ b/languages/messages/MessagesKsh.php
@@ -1359,10 +1359,10 @@ dat dänne ihr Daate topaktuell sin,
 'prefs-personal'                => 'De Enstellunge',
 'prefs-rc'                      => 'Neuste Änderunge',
 'prefs-watchlist'               => 'De Oppassliss',
-'prefs-watchlist-days'          => 'Aanzahl Dage för en ming Oppassliss aanzezeije:',
-'prefs-watchlist-days-max'      => '(Nit mieh wie 7 Dääch)',
+'prefs-watchlist-days'          => 'Aanzahl Daare för en ming Oppassliss aanzezeije:',
+'prefs-watchlist-days-max'      => 'Nit mieh wie 7 Dääch',
 'prefs-watchlist-edits'         => 'Aanzahl Änderunge för en ming verjrößerte Oppassliss aanzezeije:',
-'prefs-watchlist-edits-max'     => '(Nit mieh wie 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max'     => 'Nit mieh wie 1000',
 'prefs-watchlist-token'         => 'Oppassleß-Kennzeishe:',
 'prefs-misc'                    => 'Söns',
 'prefs-resetpass'               => 'Dat Passwood ändere',
@@ -2573,7 +2573,7 @@ De neuste Sperr ier Enndraach em Logbooch es:',
 
 # Block/unblock
 'autoblockid'                     => 'Automattesche Sperr Nommer $1',
-'block'                           => 'Don ene Metmaacher udder en <i lang="en">IP</i>-Addräß sperre',
+'block'                           => 'Metmaacher udder en <i lang="en">IP</i>-Addräß sperre',
 'unblock'                         => 'Don en Sperr för ene Metmaacher udder en <i lang="en">IP</i>-Addräß ophävve',
 'blockip'                         => 'Metmaacher sperre',
 'blockip-title'                   => 'Metmaacher Schpärre',
@@ -2609,12 +2609,16 @@ Drag bei „Aanlass“ ene möchlichs jenaue Jrund en, wöröm dat Sperre passee
 'ipbwatchuser'                    => 'Op däm Metmaacher sing Metmaachersigg un Klaafsigg oppasse',
 'ipb-disableusertalk'             => 'Dä Metmaacher darf sing Klaafsigg nit ändere, esulang, wi hä jwesperrt es',
 'ipb-change-block'                => 'Wigger sperre met dä neue Enstellunge',
+'ipb-confirm'                     => 'Et Sperre beshtäätejje',
 'badipaddress'                    => 'Wat De do jeschrevve häs, dat es kein öntlije IP-Adress.',
 'blockipsuccesssub'               => 'De IP-Adress es jetz jesperrt',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] es jetz jesperrt.
 Luur op [[Special:IPBlockList|de Liss met jesperrte IP_Adresse]] wann de ne Üvverbleck üvver de Sperre han wells,
 un och wann De se ändere wells.',
 'ipb-blockingself'                => 'Do bes om Wääsch, Desh sellver ze sperre. Wells De dat?',
+'ipb-confirmhideuser'             => 'Do bes om bäßte Wääsch ene Metaacher ze sperre met „Vershteishe“ ußjewählt.
+Domet weed dä Name vun däm Metmaacher uß alle Leßte un Logbööscher eruß jelohße.
+Wells De dat?',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'De Jründ för et Sperre beärrbejde',
 'ipb-unblock-addr'                => '„$1“ widder zohlohße',
 'ipb-unblock'                     => 'En IP-Addräß ov ene Metmaacher widder zohlohße',
@@ -2626,7 +2630,7 @@ un och wann De se ändere wells.',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] wood widder zojelooße',
 'unblocked-range'                 => 'Dä Berett $1 es nit mieh jesperrt.',
 'unblocked-id'                    => 'De Sperr met dä Nommer $1 es opjehovve',
-'blocklist'                       => 'Leß met jesperrte <i lang="en">IP</i>-Adresse un Metmaacher_Name',
+'blocklist'                       => 'De Leß met jesperrte <i lang="en">IP</i>-Adräße un Metmaacher',
 'ipblocklist'                     => 'Leß met jesperrte <i lang="en">IP</i>-Adresse un Metmaacher',
 'ipblocklist-legend'              => 'Ene jesperrte Metmaacher fenge',
 'blocklist-userblocks'            => 'De einzel Metmaacher ier Sperre ußblende',
@@ -2675,8 +2679,7 @@ Automatich jesperrte IP-Adresse sin nit heh, ävver en de [[Special:IPBlockList|
 'ipb_expiry_temp'                 => 'Sperre för Metmaacher met verstoche Name mößße för iewish doore.',
 'ipb_hide_invalid'                => 'Kann dä Metmaacher nit vershteishe. Müjjelesch, dat dä zoh vill Änderunge jemaat hät.',
 'ipb_already_blocked'             => '„$1“ es ald jesperrt',
-'ipb-needreblock'                 => '== Ald jespert ==
-Dä Metmaacher „$1“ es ald jesperrt. Wellß De de Enstellunge för di Spär ändere?',
+'ipb-needreblock'                 => 'Dä Metmaacher „$1“ es ald jesperrt. Wellß De de Enstellunge för di Spär ändere?',
 'ipb-otherblocks-header'          => 'Ander {{PLURAL:$1|Sperr|Sperre|-nix-}}',
 'unblock-hideuser'                => 'Däm Metmaacher sing Sperr kam_mer nit ophävve, sulang dä Name verstoche es.',
 'ipb_cant_unblock'                => '<strong>Ene Fähler:</strong> En Sperr met dä Nummer $1 es nit ze finge. Se künnt ald widder freijejovve woode sin.',