'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} сайтдагъы тергеу джазыуну юсюнден билгиле',
'passwordreset-emailelement' => 'Къошулуучуну аты: $1
Болджаллы пароль: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'ÐÑ\81геÑ\80Ñ\82иÑ\83 e-mail ийилди.',
-'passwordreset-emailsent-capture' => 'Ийилген эсгертиу e-mail тюбюрекде берилибди.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'Ийилген эсгертиу e-mail тюбюрекде берилибди, аны ашырыуу джетишимсиз болду, чурум: $1',
+'passwordreset-emailsent' => 'Ð\9fаÑ\80олÑ\8c бла e-mail ийилди.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'Ийилген пароль эсгертиу e-mail тюбюрекде берилибди.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Ийилген пароль эсгертиу e-mail тюбюрекде берилибди, аны ашырыуу джетишимсиз болду, чурум: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Электрон почтаны адресин ауушдур',
'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 ичинде изле',
'searchprofile-project-tooltip' => '$1 ичинде изле',
'searchprofile-images-tooltip' => 'Файлланы изле',
-'searchprofile-everything-tooltip' => 'Бютёу бетледе изле (сюзюу бетледе да)',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Бютеу бетледе изле (сюзюу бетледе да)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Энчи ат аланладада изле',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 сёз}})',
'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 элемент|$1 элемент}} ({{PLURAL:$2|1 тюбкатегория|$2 тюбкатегория}}, {{PLURAL:$3|1 файл|$3 файл}})',
'search-interwiki-more' => '(дагъыда)',
'search-relatedarticle' => 'Байламлы',
'mwsuggest-disable' => 'AJAX юретиулени джукълатыгъыз',
-'searcheverything-enable' => 'Атланы бютёу аламларында изле',
+'searcheverything-enable' => 'Атланы бютеу аламларында изле',
'searchrelated' => 'бейламлы',
-'searchall' => 'бютёу',
+'searchall' => 'бютеу',
'showingresults' => 'Тюбюрек № <strong>$2</strong> башлаб <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|эсеб|эсебле}} {{PLURAL:$1|кёргюзюлгенди|кёргюзюлгендиле}}.',
'showingresultsnum' => 'Тюбюрек № <strong>$2</strong> башлаб <strong>$3</strong> {{PLURAL:$3|эсеб|эсебле}} {{PLURAL:$3|кёргюзюлгенди|кёргюзюлгендиле}}.',
'showingresultsheader' => "'''$4''' ючюн {{PLURAL:$5|'''$3''' эсебден '''$1'''|'''$1 — $2''' арасы '''$3''' эсеб}}",
-'nonefound' => "'''Эсгериу.''' Тынгылау бла излеу бютёу атланы аламында бардырылмайды. Бютёу атланы аламында (къошулуучуланы сюзюулери, шаблонла эмда башхала) излер ючюн аллындан ''all:'' префиксни хайырландырыгъыз неда керекли атланы аламын белгилегиз.",
+'nonefound' => "'''Эсгериу:''' тынгылау бла излеу бютеу атланы аламында бардырылмайды. Бютеу атланы аламында (къошулуучуланы сюзюулери, шаблонла эмда башхала) излер ючюн аллындан ''all:'' префиксни хайырландырыгъыз неда керекли атланы аламын белгилегиз.",
'search-nonefound' => 'Соруу бла келишген эсеб джокъду',
'powersearch' => 'Кенг излеу',
'powersearch-legend' => 'Кенг излеу',
'listusers-noresult' => 'Къошулуучула табылмадыла.',
'listusers-blocked' => '(блокга салыныбды)',
-# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'Актив къошулуучуланы тизмеси',
-'activeusers-intro' => 'Бу, ахыр $1 {{PLURAL:$1|кюнде|кюнде}} къаллайда болсун ишлетме кёргюзген къошлуучуланы тизмесиди.',
-'activeusers-count' => 'Ахыр {{PLURAL:$3|кюнде|$3 кюнде}} $1 {{PLURAL:$1|тюрлендириу|тюрлендириу}}',
-'activeusers-from' => 'Бу бла башланнган къошлуучуланы кёргюз:',
-'activeusers-hidebots' => 'Ботланы джашыр',
-'activeusers-hidesysops' => 'Администраторланы джашыр',
-'activeusers-noresult' => 'Къошлуучу табылмады.',
-
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Къошулуучуланы къауумуну хакълары',
'listgrouprights-summary' => 'Тюбюндеги бу викиде танылгъан къошулуучу къауумланы эмда аланы хакъларыны тизмеси.
'tooltip-n-recentchanges' => 'Ахыр тюрлениулени тизмеси',
'tooltip-n-randompage' => 'Эсде болмагъан бир бетге къара',
'tooltip-n-help' => '«{{SITENAME}}» проектге джардам этиу',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Бу бетге джибериу берген бютёу бетлени тизмеси',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Бу бетге джибериу берген бютеу бетлени тизмеси',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Бу бет джибериуле берген бетледе ахыр тюрлениуле',
'tooltip-feed-rss' => 'Бу битге RSS-трансляция',
'tooltip-feed-atom' => 'Бу бетге Atom-трансляция',
'tooltip-t-contributions' => 'Къошулуучуну тюрлендирген бетлерине къара',
'tooltip-t-emailuser' => 'Бу къошулуучугъа письмо джибер',
'tooltip-t-upload' => 'Файлланы джюклеу',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Бютёу къуллукъчу бетлени тизмеси',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Бютеу къуллукъчу бетлени тизмеси',
'tooltip-t-print' => 'Бу бетни басмагъа версиясы',
'tooltip-t-permalink' => 'Бетни бу версиясына дайым джибериу',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Статьяны ичиндеги',
'revdelete-restricted' => 'администраторла ючюн этилген чеклениуле',
'revdelete-unrestricted' => 'администратолра ючюн этилген чеклениуле къоратылгъандыла',
'logentry-move-move' => '$1, $3 бетни атын $4 деб тюрлендирди',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1, $3 бетни атын $4 деб тюрлендирди (редирект къоймагъанлай)',
-'logentry-move-move_redir' => '$1, $3 бетни атын $4 деб тюрлендирди (редиректни башы бла)',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1, $3 бетни атын $4 деб тюрлендирди (редиректни башы бла эм редирект къурамай)',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1, $3 бетни атын $4 деб {{GENDER:$2|тюрлендирди}} (редирект къоймагъанлай)',
+'logentry-move-move_redir' => '$1, $3 бетни атын $4 деб {{GENDER:$2|тюрлендирди}} (редиректни башы бла)',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1, $3 бетни атын $4 деб {{GENDER:$2|тюрлендирди}} (редиректни башы бла эм редирект къурамай)',
'logentry-patrol-patrol' => '$1, $3 бетни $4 версияын партруль этиб чыкъды',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1, $3 бетни $4 версиясын автомат халда тинтиб чыкъды',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 тергеу джазыу (аккаунт) къуралды',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 тергеу джазыу (аккаунт) {{GENDER:$2|къуралды}}',
'logentry-newusers-create' => '$1 тергеу джазыу (аккаунт) къуралды',
'logentry-newusers-create2' => '$1, $3 тергеу джазыуну къурады',
'logentry-newusers-autocreate' => '$1 тергеу джазыу автомат халда къуралды',
-'logentry-rights-rights' => '$1 къошулуучу, $3 къошулуучуну членлигин $4 къауумдан $5 къауумгъа кёчюрдю',
+'logentry-rights-rights' => '$1 къошулуучу, $3 къошулуучуну членлигин $4 къауумдан $5 къауумгъа {{GENDER:$2|кёчюрдю}}',
'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 къошулуучу, $3 къушулуучуну къауумлада членлигин тюрлендирди',
-'logentry-rights-autopromote' => '$1 къошулуучу, $4 къауумдан автомат халда $5 къауумгъа кёчюрюлдю',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 къошулуучу, $4 къауумдан автомат халда $5 къауумгъа {{GENDER:$2|кёчюрюлдю}}',
'rightsnone' => '(джокъ)',
# Feedback