$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Джибериулени тюблерин сызыу',
-'tog-highlightbroken' => 'Болмагъан джибериулени <a href="" class="new">былай</a> (альтернатив: <a href="" class="internal">?</a>) кёгюз.',
+'tog-highlightbroken' => 'Болмагъан джибериулени <a href="" class="new">былай</a> (альтернатив: <a href="" class="internal">?</a>) кёргюз.',
'tog-justify' => 'Текстни бетни кенглигине кёре тиз',
-'tog-hideminor' => 'Джангы тюрлениулени списогунда гитче тюрлениулени кёгюзме',
+'tog-hideminor' => 'Джангы тюрлениулени списогунда гитче тюрлениулени кёргюзме',
'tog-hidepatrolled' => 'Джангы тюрлениулени списогунда тинтилген тюрлениулени кёргюзме',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'Джангы бетлени списогунда тинтилген бетлени кёгюзме',
-'tog-extendwatchlist' => 'Ð\9aенг Ñ\81Ñ\8bнÑ\87Ñ\8bкÑ\8aлаÑ\83 Ñ\81пиÑ\81ок, болгÑ\8aа Ñ\82Ñ\8eÑ\80лениÑ\83лени кÑ\91Ñ\80гÑ\8eзген, кÑ\8aÑ\83Ñ\80Ñ\83 аÑ\85Ñ\8bÑ\80гÑ\8aÑ\8bланÑ\8b Ñ\82Ñ\8eйÑ\8eл',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Джангы бетлени списогунда тинтилген бетлени кёргюзме',
+'tog-extendwatchlist' => 'СÑ\8bнÑ\87Ñ\8bкÑ\8aлаÑ\83 Ñ\81пиÑ\81окнÑ\83, кÑ\8aÑ\83Ñ\80Ñ\83 аÑ\85Ñ\8bÑ\80 Ñ\82Ñ\8eл, бÑ\8eÑ\82еÑ\83 Ñ\82Ñ\8eÑ\80лениÑ\83лени кÑ\91Ñ\80Ñ\8eÑ\80 Ñ\8eÑ\87Ñ\8eн кенгеÑ\80Ñ\82',
'tog-usenewrc' => 'Джангы тюрлениулени игиленнген списогун хайырландыр (JavaScript керекди)',
'tog-numberheadings' => 'Башлыкъланы (бёлюмлени атлары) автомат номерленсинле',
'tog-showtoolbar' => 'Тюрлендирген сагъатда, башындагъы инструмент панелни кёргюз (JavaScript)',
'tog-externaldiff' => 'Версияланы тенглешдириучу тыш программа хайырландыр',
'tog-showjumplinks' => '«Бар» болушлукъ джибериуню джандыр',
'tog-uselivepreview' => 'Терк ал къарауну хайырландыр (JavaScript, экспериментал халда)',
-'tog-forceeditsummary' => 'Тюзетиуню ачыкълау тизгин бош къалса, билдир',
+'tog-forceeditsummary' => 'Тюзетиуню ачыкълау тизгини бош къалса, билдир',
'tog-watchlisthideown' => 'Сынчыкълау бетден мени тюзетиулерими джашыр',
'tog-watchlisthidebots' => 'Сынчыкълау бетден ботланы тюзетиулерин джашыр',
'tog-watchlisthideminor' => 'Гитче тюзетиулени сынчыкълау бетден джашыр',
'viewsourcelink' => 'башланнган кодха къара',
'editsectionhint' => '$1 бёлюмню тюзетиу',
'toc' => 'Башлары',
-'showtoc' => 'кёгюз',
+'showtoc' => 'кёргюз',
'hidetoc' => 'джашыр',
'thisisdeleted' => '$1 къараргъа неда къайтарыргъа (тургъузтургъа)?',
'viewdeleted' => '$1къараймыса?',
'nav-login-createaccount' => 'Кириу / регистрация этиу',
'loginprompt' => '{{SITENAME}} сайтха кирир ючюн «cookies» эркин этерге керексиз.',
'userlogin' => 'Кир / регистрация эт',
+'userloginnocreate' => 'Кириу',
'logout' => 'Чыгъыу',
'userlogout' => 'Чыгъыу',
'notloggedin' => 'Авторизация ётмегенсиз',
'gotaccountlink' => 'Кир',
'createaccountmail' => 'e-mail бла',
'badretype' => 'Джазгъан парольларыгъыз бир-бирине келишмейдиле.',
-'userexists' => 'Ð\94жазгÑ\8aан аÑ\82 Ñ\85айÑ\8bÑ\80ландÑ\8bÑ\80Ñ\8bланадÑ\8b.
+'userexists' => 'Джазгъан ат хайырландырылады.
Башха ат сайлагъыз.',
'loginerror' => 'Кириу хата',
'createaccounterror' => 'Быллай аккоунт къураргъа болмайды: $1',
Сизни текстлеригизни хар излегеннге эркин джайыллыгъын, эмда тюрлендириллигин излеймей эсегиз аланы бери салмагъыз.<br />
Дагъыда сиз, этилген тюрлениулени автору болгъаныгъызгъа, неда аланы эркин джайылыргъа эмда тюрлендирирге эркинлик берген джерледен алыннганына шагъатлыкъ этесиз .<br />
"ЭРКИНЛИКСИЗ, АВТОР ХАКЪ БЛА ДЖАКЪЛАННГАН МАТЕРИАЛЛАНЫ САЛМАГЪЫЗ"',
-'copyrightwarning2' => "{{SITENAME}} сайтха бютёу къошханыгъызны башха къошулуучула тюрлендирирге неда кетерирге боллукъдула.
+'copyrightwarning2' => "{{SITENAME}} сайтха бютеу къошханыгъызны башха къошулуучула тюрлендирирге неда кетерирге боллукъдула.
Башхала сизни текстлеригизни тюрлендиргенлерин излемей эсегиз, былайгъа салмагъыз.<br />
Сиз дагъыда этген къошакъларыгъызны автору болгъаныгъызны неда информацияны чыкъгъан джери эркин джаяргъа эм тюрлендирирге къойгъанын аны бегитесиз (къарагъыз: $1).
'''ЭРКИНЛИКСИЗ АВТОР ХАКЪ БЛА ДЖАКЪЛАННГАН МАТЕРИАЛЛА САЛМАГЪЫЗ БЫЛАЙГЪА!'''",
Как администратор, вы можете просмотреть это сравнение, подробности могут быть указаны в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} кетериулени журналында] болургъа боллукъдула.",
'rev-suppressed-diff-view' => "Бу тенглешдириуню версияларыны бири '''джашырылгъанды'''.
Администратор болгъаныгъыз ючюн, бу тенглешдириуге къараргъа боллукъсуз, ангылатыула [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} джашырыуланы журналында] болургъа боллукъду.",
-'rev-delundel' => 'кёгюзтюу/джашырыу',
+'rev-delundel' => 'кёргюзюу/джашырыу',
'rev-showdeleted' => 'кёргюз',
'revisiondelete' => 'Бетни версияларын кетер/къайтар',
'revdelete-nooldid-title' => 'Нюзюрлю версиясы берилмегенди',
'revdelete-hide-comment' => 'Тюрлениулени ангылатыуларын джашыр',
'revdelete-hide-user' => 'Авторну атын/IP адресин джашыр',
'revdelete-hide-restricted' => 'Администраторладан да джашыр билгилени',
-'revdelete-radio-same' => '(къой)',
+'revdelete-radio-same' => '(тюрлендирмей къой)',
'revdelete-radio-set' => 'Хоу',
'revdelete-radio-unset' => 'Огъай',
'revdelete-suppress' => 'Администраторладан да джашыра тур билгилени',
'columns' => 'Колонкала:',
'searchresultshead' => 'Излеу',
'resultsperpage' => 'Бетде кёргюзюллюк табылгъан джазыуланы саны:',
-'contextlines' => 'Хар табылыннганнга кёгюзюлген тизгинлени саны:',
+'contextlines' => 'Хар табылыннганнга кёргюзюлген тизгинлени саны:',
'contextchars' => 'Тизгиннге контекстни символларыны саны:',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Стаблагъа джибериуню</a> формат этер ючюн марда (байтлада):',
'recentchangesdays' => 'Ахыр тюрлениуледе кёргюзюллюк кюнле:',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Бу тюзетиу алкъын патруль этилинмегенди',
'rcnote' => '$4 $5 заманнга, арт {{PLURAL:$1|1|$1}} тюрлениу {{PLURAL:$2|1|$2}} кюнню ичинде',
'rcnotefrom' => 'Тюбюрекде <strong>$2</strong> башлаб (<strong>$1</strong> дери) тюзетиуле кёрюнедиле',
-'rclistfrom' => '$1 башлаб джангы тюрлениулени кёгюз',
+'rclistfrom' => '$1 башлаб джангы тюрлениулени кёргюз',
'rcshowhideminor' => 'гитче тюзетиулени $1',
'rcshowhidebots' => 'ботланы $1',
'rcshowhideliu' => 'кирген къошулуучуланы $1',
'rcshowhideanons' => 'анонимлени $1',
'rcshowhidepatr' => '$1 патруль этилиннген тюзетиуле',
'rcshowhidemine' => 'кесими тюзетиулерим $1',
-'rclinks' => 'Ахыр $2 кюнню ичинде этилиннген $1 тюрлениуню кёгюз;<br /> $3',
+'rclinks' => 'Ахыр $2 кюнню ичинде этилиннген $1 тюрлениуню кёргюз;<br /> $3',
'diff' => 'башх.',
'hist' => 'тарих',
'hide' => 'джашыр',
-'show' => 'кёгюз',
+'show' => 'кёргюз',
'minoreditletter' => 'г',
'newpageletter' => 'Дж',
'boteditletter' => 'б',
'rc_categories_any' => 'Къайсы да',
'rc-change-size' => '$1',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ Джангы бёлюм',
-'rc-enhanced-expand' => 'Къошакъланы кёгюз (JavaScript хайырланады)',
+'rc-enhanced-expand' => 'Къошакъланы кёргюз (JavaScript хайырланады)',
'rc-enhanced-hide' => 'Къошакъланы джашыр',
# Recent changes linked
'ancientpages' => 'Ахыр тюзетиуге кёре эм эски болгъан статьяла',
'move' => 'Атын тюрлендириу',
'movethispage' => 'Бу бетни атын тюрлендир',
-'unusedimagestext' => 'Унутмагъыз, башха веб сайтланы бу файлгъа ачыкъдан URL бла джибериу берирге боллукъларын, эмда аны ючюн бу списокга киргенине къарамай актив халда хайырланыргъа боллукъду.',
+'unusedimagestext' => 'Файлла бардыла, алай а бетге джазылмагъандыла.
+Унутмагъыз, башха веб сайтланы бу файлгъа ачыкъдан URL бла джибериу берирге боллукъларын, эмда аны ючюн бу списокга киргенине къарамай актив халда хайырланыргъа боллукъду.',
'unusedcategoriestext' => 'Бу категорияла болгъанлыкъгъа, чырт бир статья неда категория джанындан хайырланмыайдыла.',
'notargettitle' => 'Нюзюр белгиленмегенди',
'notargettext' => 'Бу функцияны ишлетир ючюн нюзюр бетни неда къошулуучуну белгилемегенсиз.',
'watchlistcontains' => 'Сынчыкълау списогугъузда $1 {{PLURAL:$1|бет|бет}} барды.',
'iteminvalidname' => "'$1' элемент бла проблемала, джараусуз ат...",
'wlnote' => "Ахыр {{PLURAL:$2|бир сагъатха|'''$2''' сагъатха}} этилген {{PLURAL:$1|ахыр тюрлениу|ахыр '''$1''' тюрлениу}} тюбюндеди.",
-'wlshowlast' => 'Арт $1 сагъат $2 кюннге $3 кёгюз',
+'wlshowlast' => 'Арт $1 сагъат $2 кюннге $3 кёргюз',
'watchlist-options' => 'Сынчыкълау списокну джарашдырыулары',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'ipb_blocked_as_range' => 'Халат: $1 IP-адрес ачыкъдан тыйылмагъаны себебли, блокдан чыгъараллыкъ тюлсюз.
Алай а, бу $2 диапазонну кесеги кибик тыйылгъанды, диапазонну блокдан чыгъарыргъа боллукъсуз.',
'ip_range_invalid' => 'Джараусуз IP диапазон.',
+'ip_range_toolarge' => '/$1 кёб диапазонланы блокга салыргъа джарамайды.',
'blockme' => 'Мени блокга сал',
'proxyblocker' => 'Проксилени тыйыу',
'proxyblocker-disabled' => 'Бу функция джукълатылыбды.',
'imagenocrossnamespace' => 'Файл, файлла ючюн болмагъан ат аламына кёчюерлмез.',
'imagetypemismatch' => 'Джангы файл кенгериу типине келишмейди',
'imageinvalidfilename' => 'Файлны нюзюр аты джараусузду',
+'fix-double-redirects' => 'Алгъыннгы атына джибериулени автомат халда тюзетигиз',
+'move-leave-redirect' => 'Джибериу къой',
+'protectedpagemovewarning' => "'''Эсгетртиу:''' Бу бет киритленнгенди, джангыз администраторла атын тюрлендирирге боллукъдула.",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Эсгериу:''' Бу бет киритленибди, джангыз регистрация болгъан къошулуучула атын тюрлендирелликдиле.",
+'move-over-sharedrepo' => '== Файл барды ==
+[[:$1]] сакълау джерде барды. Файлны бу башлыкъгъа атын аушдуруу орта сакълаудагъы файлны юсюне келликди.',
+'file-exists-sharedrepo' => 'Сайланнган файл ат орта сакълауда алайсызда барды.
+Башха ат сайлагъыз.',
# Export
-'export' => 'Статьяланы экспорт эт',
+'export' => 'Статьяланы экспорт эт',
+'exporttext' => 'Белгили бетни неда бет къауумну текстлерин эмда тюзетиу журналын XML-гъа экспорт этерге боллукъсуз. Бу МедиаВики хайырланнган башха бир викиге [[Special:Import|импорт]] этерге боллукъду.
+
+Бетлени экспорт этер ючюн атын тюбюндеги тюзетиу сафда джазыгъыз, бир ат бир сафха болсун, сора статьяланы тюзетиуюню бютеу тарихинми огъесе статьяланы ахыр версияларынмы экспорт этерге излегенигизни оноуун этигиз.
+
+Сиз дагъыда джангыз ахыр версияланы эскпорт этерча айры адресни хайырландырыргъа боллукъсуз. Сёз ючюн [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] бет ючюн [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] адрес боллукъду.',
+'exportcuronly' => 'Озгъан версияланы алмай, джангыз ахыр версияны ал',
+'exportnohistory' => "----
+'''Эсгертиу:''' Бетни тюрлендириуню толу тарихини экспорту, перформанс проблемалары ючюн джукълатылыбды.",
+'export-submit' => 'Эспорт эт',
+'export-addcattext' => 'Категорияладан бет къош:',
+'export-addcat' => 'Къош',
+'export-addnstext' => 'Ат аламдан бетле къош:',
+'export-addns' => 'Къош',
+'export-download' => 'Файл кибик сакъла',
+'export-templates' => 'Шаблонланы къош',
+'export-pagelinks' => 'Байламлы бетлени ичине къошаллыкъ теренлик:',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessages' => 'Систем билдириуле',
+'allmessagesname' => 'Ат',
+'allmessagesdefault' => 'Оригинал текст',
+'allmessagescurrent' => 'Хайырлана тургъан текст',
+'allmessagestext' => 'Бу список MediaWiki ат аламында бар болгъан система билдириулени списогуду.
+MediaWiki локализациясына юлюш къошаргъа излей эсегиз, [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki локализация] бла [http://translatewiki.net translatewiki.net] сайтлагъа киригиз.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' джабыкъ болгъаны ючюн '''{{ns:special}}:Allmessages''' хайырланыугъа ачыкъ тюлдю.",
+'allmessages-filter-legend' => 'Фильтр',
+'allmessages-filter' => 'Тюрлендириуюне кёре фильтр эт:',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'Тюрлендирилмеген',
+'allmessages-filter-all' => 'Барысыда',
+'allmessages-filter-modified' => 'Тюрлендирилгендиле',
+'allmessages-prefix' => 'Префикс бла фильтр:',
+'allmessages-language' => 'Тил:',
+'allmessages-filter-submit' => 'Бар',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Уллу эт',
+'thumbnail-more' => 'Уллу эт',
+'filemissing' => 'Файл табылмады',
+'thumbnail_error' => 'Миниатураны этиуде халат: $1',
+'djvu_page_error' => 'DjVu бетге джетилелмез',
+'djvu_no_xml' => 'DjVu файл ючюн XML алыналмайды',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Джараусуз миниатура параметрле',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Нюзюр директория къураялыналмайды',
+'thumbnail_image-type' => 'Сурат тип дагъан болмайды',
+'thumbnail_gd-library' => 'GD библиотеканы толу болмагъан конфигурациясы: тас болгъан функция $1',
+'thumbnail_image-missing' => 'Файл тас кибик кёрюнеди: $1',
+
+# Special:Import
+'import' => 'Бетлени импорт эт',
+'importinterwiki' => 'Викиле арасы импорт',
+'import-interwiki-text' => 'Импорт этер ючюн викини эм импорт этилген бетни атын сайлагъыз.
+Тюрлениулени тарихи бла джазыучуланы атлары сакъланныкъды.
+Бютеу викиле арасы импорт операцияла [[Special:Log/import|импортну журналына]] кёчюрюллюкдю.',
+'import-interwiki-source' => 'Къайнакъ вики/бет:',
+'import-interwiki-history' => 'Бу бетни бютеу тюрлениу тарихин копия эт',
+'import-interwiki-templates' => 'Бютеу шаблонланы ичине сал',
+'import-interwiki-submit' => 'Импорт',
+'import-interwiki-namespace' => 'Нюзюр ат алам:',
+'import-upload-filename' => 'Файлны аты:',
+'import-comment' => 'Эсгериу:',
+'importtext' => 'Файлны вики къайнакъдан [[Special:Export|экспорт амал бла]] эскпорт эт.
+Компьютеригизге салыгъыз эм былайгъа джюклегиз.',
+'importstart' => 'Файлла импорт этиле турадыла...',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|версия|версия}}',
+'importnopages' => 'Импорт этиллик бет джокъду',
+'importfailed' => '$1 импорту джетишимсиз бошалды',
+'importunknownsource' => 'Билинмеген импорт къайнакъ типи',
+'importcantopen' => 'Импорт этилген файл ачылалмады',
+'importbadinterwiki' => 'Терс интер-вики джибериу',
+'importnotext' => 'Бош неда текст джокъду',
+'importsuccess' => 'Импорт этилиб бошады!',
+'importhistoryconflict' => 'Бар болгъан версияланы арасында уруш (бу бет алгъаракъ импорт этилген болур)',
+'importnosources' => 'Викиле арасы къайнакъ сайланмагъанды эм тюрлендириулени тарихини тюз джюклеую джукъланыбды.',
+'importnofile' => 'Импорт ючюн файл джюкленмегенди.',
+'importuploaderrorsize' => 'Импорт этилген файлны джюклеую джетишимсиз болду.
+Файл, эркинлик берилген джюклеу ёлчеминден уллуду.',
+'importuploaderrorpartial' => 'Импорт этилген файлны джюклеую джетишимсиз болду.
+Файлны къуру бир кесеги джюкленди.',
+'importuploaderrortemp' => 'Импорт этилген файлны джюклеую джетишимсиз болду.
+Кёзюулю файл тасды.',
+'import-parse-failure' => 'XML-ну ичине импорт этиу джетишимсиз',
+'import-noarticle' => 'Импорт этиллик бет джокъду!',
+'import-nonewrevisions' => 'Бютеу версияла алгъаракъ импорт этилгендиле.',
+'xml-error-string' => '$1 тизгинде $2, позицияда $3 (байт $4): $5',
+'import-upload' => 'XML-билгилени джюкле',
+'import-token-mismatch' => 'Сеансы билгилери тас болду. Тилейбиз, джангыдан сынагъыз.',
+'import-invalid-interwiki' => 'Белгиленнген викиден импорт этелирча тюлдю.',
+
+# Import log
+'importlogpage' => 'Импортну журналы',
+'importlogpagetext' => 'Башха викиледен бетлени тюрлендириу тарихин администраторланы импорт этиую.',
+'import-logentry-upload' => '[[$1]] файл джюклениую бла импорт этилди',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|версия|версия}}',
+'import-logentry-interwiki' => '$1 трансвикиленди',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 бетден $1 {{PLURAL:$1|весрия|версия}}',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Къошулуучу бетигиз',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Сизни IP-адресигиз ючюн къошулуучу бет',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Сизни сюзюу бетигиз',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Бу IP-адресден этилген тюзетиулени сюз',
'tooltip-pt-preferences' => 'Джарашдырыуларыгъыз',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Мен сынчыкълагъан бетлени списогу',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Сизни тюзетиулеригизни списогу',
'tooltip-pt-login' => 'Былайда системада регистрация этерге боллукъду, алай а ол ажымсыз керекли тюйюлдю',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Былайда сисетмагъа регистрация этерге боллукъду, алай а бу зорунлу тюлдю.',
'tooltip-pt-logout' => 'Чыгъыу',
'tooltip-ca-talk' => 'Бетни ичиндегин сюзюу',
'tooltip-ca-edit' => 'Бу бетни тюзетирге болады. Сакълагъынчы ал къарауну хайырландырыгъыз.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Бу бет тюрлендириуден джакъланыбды. Алай а сиз къараб, текстин копия этерге боллукъсуз',
'tooltip-ca-history' => 'Бетни алгъын версиялары',
'tooltip-ca-protect' => 'Бу бетни джакъла',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Джакълауну кетер бу бетден',
'tooltip-ca-delete' => 'Бу бетни къурут',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Бетни кетериуню аллындагъа халына къайтар',
'tooltip-ca-move' => 'Бу бетни атын тюрлендириу',
'tooltip-ca-watch' => 'Бу бетни сынчыкълау списогугъузгъа къошугъуз',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Сынчыкълау списокдан кетер бу бетни',
'tooltip-search' => 'Бу сёзню изле',
'tooltip-search-go' => 'Тамам быллай аты болгъан бетге кёч',
'tooltip-search-fulltext' => 'Бу текст болгъан бетлени таб',
+'tooltip-p-logo' => 'Баш бет',
'tooltip-n-mainpage' => 'Баш бетге кёчюу',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Баш бетге кёчюу',
'tooltip-n-portal' => 'Проектни юсюнден, сизни не этерге боллугъугъузню юсюнден, хар не къайда болгъаныны юсюнден',
'tooltip-t-permalink' => 'Бетни бу версиясына дайым джибериу',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Статьяны ичиндеги',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Къошулуучуну бетине къарау',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Медиа-файл',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Бу специал бетди, тюрлендирилмейди',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Проектни бетине къара',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Файлны бетине къара',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Система билдириуге къара',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Шаблоннга къара',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Болушлукъ бетге къара',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Категорияны бетине къара',
'tooltip-minoredit' => 'Асыры гитчеди деб ызына алыу бу тюрлендириуню',
'tooltip-save' => 'Тюрлендириулеринги сакъла',
'tooltip-diff' => 'Тюрлендириулеригизни кёрюгюз',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Бу бетни сайланнган эки версиясыны араларында башхалыкъларын кёр',
'tooltip-watch' => 'Сынчыкълау списокга къош бу бетни',
+'tooltip-recreate' => 'Кетерилгенина къарамай бетни ызына къайтар',
+'tooltip-upload' => 'Джюклеуню башла',
'tooltip-rollback' => 'Бир басхан бла ахыр къошулуучуну тюрлендиргенин кетер',
-'tooltip-undo' => 'Этилиннген тюзетиуню ызына ал эмда ал къарауну кёгюз, ызына нек алыннгын чертирча',
+'tooltip-undo' => 'Этилиннген тюзетиуню ызына ал эмда ал къарауну кёргюз, ызына нек алыннгын чертирча',
+
+# Metadata
+'nodublincore' => 'Dublin Core RDF метабилгиле бу серверде джасакъдыла.',
+'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF метабилгиле бу сервер ючюн джасакъдыла.',
+'notacceptable' => 'Бу вики-сервер сизни браузеригиз излеген форматда билгиле берелмейди.',
+
+# Attribution
+'anonymous' => 'сайтны аноним {{PLURAL:$1|къошулуучулары|къошулуучулары}}',
+'siteuser' => '{{SITENAME}} къошулуучу $1',
+'anonuser' => '{{SITENAME}} аноним къошулуучу $1',
+'lastmodifiedatby' => 'Бет эм ахыр $3 джанындан $2, $1 заманда тюрлендирилгенди.',
+'othercontribs' => '$1 джанындан этилген ишге тамалланады.',
+'others' => 'башхала',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|къошулуучу|къошулуучула}} $1',
+'anonusers' => '{{SITENAME}} аноним {{PLURAL:$2|къошулуучу|къошулуучула}} $1',
+'creditspage' => 'Бетни кредитлери',
+'nocredits' => 'Бу къошулуучу ючюн кредит билги джокъду.',
+
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'Спамгъа къаршчы фильтр',
+'spamprotectiontext' => 'Къошаргъа излеген бет спам фильтр бла блок этилгенди. Къара списокдагъы тыш джибериуле чурум болургъа боллукъдула.',
+'spamprotectionmatch' => 'Спам фильтр ишлетген текст: $1',
+'spambot_username' => 'Спамны ариулау',
+'spam_reverting' => '$1 бла джибериую болмагъан ахыр версиягъа къайтылады',
+'spam_blanking' => 'Бютеу версияла $1 бетге джибериу тутадыла, ариуланадыла',
+
+# Info page
+'infosubtitle' => 'Бетни юсюнде билги',
+'numedits' => 'Тюзетиулени саны (бет): $1',
+'numtalkedits' => 'Тюзетиуню саны (сюзюу бет): $1',
+'numwatchers' => 'Къараучуланы саны: $1',
+'numauthors' => 'Башха-башха авторланы саны (бет): $1',
+'numtalkauthors' => 'Башха-башха авторланы саны (сюзюу бет): $1',
+
+# Skin names
+'skinname-standard' => 'Стандарт',
+'skinname-nostalgia' => 'Ностальгия',
+'skinname-cologneblue' => 'Кёльн такъылыкъ',
+'skinname-monobook' => 'Моно-китаб',
+'skinname-myskin' => 'Меники',
+'skinname-chick' => 'Шик',
+'skinname-simple' => 'Бош',
+'skinname-modern' => 'Бусагъатдагъы',
+'skinname-vector' => 'Вектор',
+
+# Math options
+'mw_math_png' => 'PNG сурат форматха кёчюргенлей тур',
+'mw_math_simple' => 'Бек бош эсе HTML, тюл эсе PNG',
+'mw_math_html' => 'Мадар бар эсе HTML, болмаса PNG',
+'mw_math_source' => 'Тюрлендирмей TeX болуб къой (текст браузерле ючюн)',
+'mw_math_modern' => 'Бусагъатдагъы браузерлеге ючюн теджеледи',
+'mw_math_mathml' => 'Мадар бар эсе "MathML" (сынау опция)',
+
+# Math errors
+'math_failure' => 'Ангылашынамады',
+'math_unknown_error' => 'билинмеген халат',
+'math_unknown_function' => 'билинмеген функция',
+'math_lexing_error' => 'лексика халат',
+'math_syntax_error' => 'синтаксис халат',
+'math_image_error' => 'PNG конвертация джетишимсиз болду; latex, dvips, gs бла convert джарашдырыуларына къарагъыз',
+'math_bad_tmpdir' => 'Математиканы кёзюулю каталогуна не джазаргъа, неда къураргъа мадар джокъду',
+'math_bad_output' => 'Математиканы чыгъыш каталогуна не джазар, неда къурар мадар джокъду',
+'math_notexvc' => 'texvc файл табылмайды; джарашдырыр ючюн math/README-ге къара.',
+
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff' => 'Контроль этилгенин белгиле',
+'markaspatrolledtext' => 'Сыналгъан статья кибик белгиле',
+'markedaspatrolled' => 'Сыналгъан кибик белгиленнгенди',
+'markedaspatrolledtext' => 'Сайланнган версия сыналгъан кибик белгиленнгенди.',
+'rcpatroldisabled' => 'Ахыр тюрлениулени осмакъалауу джасакъды',
+'rcpatroldisabledtext' => 'Ахыр тюрлениулени осмамкъалау амалы бусагъатда джукълатылыбды.',
+'markedaspatrollederror' => 'Сыналмаганды',
+'markedaspatrollederrortext' => 'Сыналгъан кибик белгилер ючюн версия белгилерге керексиз.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Кесигизни тюзетиулеригизни, сыналгъан кибик белгилерге эркинлигигиз джокъду.',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-page' => 'Патруль этиуню журналы',
+'patrol-log-header' => 'Бу осмакъланнган версияланы журналыды.',
+'patrol-log-line' => '$3 сыналгъан кибик $2 $1 версия белгиленди',
+'patrol-log-auto' => '(автомат халда)',
+'patrol-log-diff' => 'версия $1',
+'log-show-hide-patrol' => 'Осмакълауну журналы $1',
+
+# Image deletion
+'deletedrevision' => '$1 эски версия кетерилгенди.',
+'filedeleteerror-short' => 'Файл кетериуню хатасы: $1',
+'filedeleteerror-long' => 'Файлны кетериуде халатлагъа тюбелди:
+
+$1',
+'filedelete-missing' => 'Болмагъаны себебли, "$1" файл кетерилелмейди.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'Белгиленнген файлны "$1" вериясы билги базада джокъду.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Белгиленнген файл "$1" билги базада джокъду.',
+'filedelete-archive-read-only' => '"$1" архив директория веб-сервер джанындан джазылырча тюлдю.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Алдагъы тюзетиу',
'nextdiff' => 'Эндиги тюзетиу →',
# Media information
+'mediawarning' => "'''Эсгертиу''': Бу файл типи аман иннетли кодла тутаргъа боллукъду.
+Буну ишлетсегиз системагъызгъа заран келтирирге боллукъсуз.<hr />",
+'imagemaxsize' => "Суратны ёлчемини чеги:<br />''(файлны ангылытыу бетле ючюн)''",
+'thumbsize' => 'Гитче ёлчем:',
+'widthheight' => '$1 × $2',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|бет|бет}}',
+'file-info' => '(файлны ёлчеми: $1, MIME типи: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 пиксель, файлны ёлчеми: $3, MIME тибы: $4)',
'file-nohires' => '<small>Мындан ары ачыкъланнган версиясы джокъду</small>',
'svg-long-desc' => '(SVG файл, шартлы $1 × $2 пиксель, файлны ёлчеми: $3)',
'show-big-image' => 'Толу ачыкълау',
'show-big-image-thumb' => '<small>Ал къарауда ёлчеми: $1 × $2 пиксель</small>',
+'file-info-gif-looped' => 'тогъайланнганды',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|фрейм|фрейм}}',
+
+# Special:NewFiles
+'newimages' => 'Джангы файлланы галереясы',
+'imagelisttext' => "Тюбюрекде $2 кёре тизилген '''$1''' {{PLURAL:$1|файл|файл}} кёрюнеди.",
+'newimages-summary' => 'Бу къуллукъ бет, кёб болмай джюкленнген файлланы кёргюзеди.',
+'newimages-legend' => 'Фильтр',
+'newimages-label' => 'Файлны аты (неда кесеги):',
+'showhidebots' => '($1 бот)',
+'noimages' => 'Кёрюр зат джокъду',
+'ilsubmit' => 'Таб',
+'bydate' => 'Хронологиягъа кёре',
+'sp-newimages-showfrom' => '$1, $2 замандан башлаб джангы файлланы кёргюз',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Формат былай болургъа керекди:
# Metadata
'metadata' => 'Метаданныйле',
'metadata-help' => 'Файл, кёбюсюне цифралы камерала бла, неда сканерле бла къошулгъан, къошакъ билгилени тутаргъа болады. Файл къуралгъанындан сора тюрлендирилген эсе, бир-бир параметрлери бусагъатдагъы суратына келишмезге болур.',
-'metadata-expand' => 'Дагъыда билгиле кёгюз',
+'metadata-expand' => 'Дагъыда билгиле кёргюз',
'metadata-collapse' => 'Къошакъ билгилени джашыр',
'metadata-fields' => 'Бу списокда келтирилинген метаданныйлени тизгинлери, суратны бетинде тынгылау бла кёргюзтюлюнлюкдюле, къалгъанла джашырылыныб боллукъдула.
* make
* isospeedratings
* focallength',
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth' => 'Кенглик',
+'exif-imagelength' => 'Мийиклик',
+'exif-bitspersample' => 'Бояуну теренлиги',
+'exif-compression' => 'Къыстырыу мадар',
+'exif-photometricinterpretation' => 'Пиксель модели',
+'exif-orientation' => 'Кадрны ориентациясы',
+'exif-samplesperpixel' => 'Компонентлени саны',
+'exif-planarconfiguration' => 'Билгилени къуралыу принципи',
+'exif-ycbcrsubsampling' => 'Y бла C компонетлени ёлчемлерини илишкиси',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Y бла C джерлешдириую',
+'exif-xresolution' => 'Горизонтал резолюциясы',
+'exif-yresolution' => 'Вертикал резолюциясы',
+'exif-resolutionunit' => 'Х бла Y резолюцияны ёлчем бирими',
+'exif-stripoffsets' => 'Билги блокну туруму',
+'exif-rowsperstrip' => '1 блокда болгъан тизгинни саны',
+'exif-stripbytecounts' => 'Къысдырылгъан блокну ёлчеми',
+'exif-jpeginterchangeformat' => 'preview блокну тамалыны туруму',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'preview блокну билгилерини ёлчеми',
+'exif-transferfunction' => 'Трансфер функциясы',
+'exif-whitepoint' => 'Акъ нохтаны боялулугъу',
+'exif-primarychromaticities' => 'Баш бояуланы бояулулугъу',
+'exif-ycbcrcoefficients' => 'Бояу модельни трансформация матрикс коофициенти',
+'exif-referenceblackwhite' => 'Акъ бла къара нохталаны турумлары',
+'exif-datetime' => 'Файлны тюрлендириуню датасы бла заманы',
+'exif-imagedescription' => 'Суратны аты',
+'exif-make' => 'Камераны маркасы',
+'exif-model' => 'Камераны модели',
+'exif-software' => 'Программа баджарыу',
+'exif-artist' => 'Автор',
+'exif-copyright' => 'Автор хакъланы иеси',
+'exif-exifversion' => 'Exif версиясы',
+'exif-flashpixversion' => 'Джакъланнган FlashPix версиясы',
+'exif-colorspace' => 'Бояу алам',
+'exif-componentsconfiguration' => 'Хар компонентни ангыламы',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'Суратны къысдырыу амалы',
+'exif-pixelydimension' => 'Суратны толу мийиклиги',
+'exif-pixelxdimension' => 'Суратны толу кенглиги',
+'exif-makernote' => 'Чыгъарыучуну къошакъ билгилери',
+'exif-usercomment' => 'Къошакъ комментарий',
+'exif-relatedsoundfile' => 'Тауушлу комментарийни файлы',
+'exif-datetimeoriginal' => 'Оригинал джаратыу заман',
+'exif-datetimedigitized' => 'Цифралашдрыуну заманы',
+'exif-subsectime' => 'Файлны тюрлендириу заманны дакъикъалары',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'Оригинал заманны дакъикъалары',
+'exif-subsectimedigitized' => 'Цифралашдырыу заманны дакъикъалары',
+'exif-exposuretime' => 'Экспозиция заман',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 с ($2)',
+'exif-fnumber' => 'Диафрагманы номери',
+'exif-exposureprogram' => 'Экспозицияны программасы',
+'exif-spectralsensitivity' => 'Спектрал сезимлилик',
+'exif-isospeedratings' => 'ISO терклик дараджасы',
+'exif-oecf' => 'Оптоэлекторника конверсияны фактору',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'Декланшорну терклиги',
+'exif-aperturevalue' => 'Диафрагма',
+'exif-brightnessvalue' => 'Джарыкълыкъ',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'Экспозицияны коменсациясы',
+'exif-maxaperturevalue' => 'Максимум диафрагма саны',
+'exif-subjectdistance' => 'Объектге дери узакълыкъ',
+'exif-meteringmode' => 'Ёлчем типи',
+'exif-lightsource' => 'Джарыкъны къайнагъы',
+'exif-flash' => 'Флеш',
+'exif-focallength' => 'Фокус узакълыкъ',
+'exif-focallength-format' => '$1 мм',
+'exif-subjectarea' => 'Субъект алам',
+'exif-flashenergy' => 'Флешни энергиясы',
+'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Аламлыкъ фреканс хал',
+'exif-focalplanexresolution' => 'Фокал аламда Х резолюциясы',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'Фокал аламда Y резолюциясы',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Фокал аламда резолюцияны ёлчем бирими',
+'exif-subjectlocation' => 'Субъектни туруму',
+'exif-exposureindex' => 'Экспозицияны индекси',
+'exif-sensingmethod' => 'Сенсор амалы',
+'exif-filesource' => 'Файлны къайнагъы',
+'exif-scenetype' => 'Сахнаны типи',
+'exif-cfapattern' => 'CFA типи',
+'exif-customrendered' => 'Айырма сурат ишлем',
+'exif-exposuremode' => 'Экспозицияны сайлауну режими',
+'exif-whitebalance' => 'Акъны балансы',
+'exif-digitalzoomratio' => 'Цифра джууукълашдырыуну ёлчеми',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => '35 мм-лик плёнкада фокал узунлукъ',
+'exif-scenecapturetype' => 'Алыуда сахнаны типи',
+'exif-gaincontrol' => 'Сахна контролу',
+'exif-contrast' => 'Контраст',
+'exif-saturation' => 'Бояуну толулугъу',
+'exif-sharpness' => 'Кескинлик',
+'exif-devicesettingdescription' => 'Камераны джарашдырыуларыны ангылатыу',
+'exif-subjectdistancerange' => 'Алыуну объектине дери узунлукъ',
+'exif-imageuniqueid' => 'Суратны энчи номери (ID)',
+'exif-gpsversionid' => 'GPS версиясы',
+'exif-gpslatituderef' => 'Шимал неда Къыбыла кенглик',
+'exif-gpslatitude' => 'Кенглик',
+'exif-gpslongituderef' => 'Кюнчыгъыш неда кюнбатыш узунлукъ',
+'exif-gpslongitude' => 'Узунлукъ',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Мийикликни индекси',
+'exif-gpsaltitude' => 'Мийиклик',
+'exif-gpstimestamp' => 'GPS заман (атом сагъат)',
+'exif-gpssatellites' => 'Хайырланнган спутниклени ангылатыу',
+'exif-gpsstatus' => 'Ресиверни статусу',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'Ёлчелеуню амалы',
+'exif-gpsdop' => 'Ёлчемни тюзлюгю',
+'exif-gpsspeedref' => 'Теркликни ёлчем бирими',
+'exif-gpsspeed' => 'GPS алыучуну терклиги',
+'exif-gpstrackref' => 'GPS алыучуну азимутуну типи',
+'exif-gpstrack' => 'GPS алыучуну азимуту',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'Суратны азимутуну типи',
+'exif-gpsimgdirection' => 'Суратны азимуту',
+'exif-gpsmapdatum' => 'Координатланы геодезия системасын хайырландырыу',
+'exif-gpsdestlatituderef' => 'Объектни узунлугъуну индекси',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'Объектни узунлугъу',
+'exif-gpsdestlongituderef' => 'Объектни кенглигини индекси',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'Объектни кенглиги',
+'exif-gpsdestbearingref' => 'Объектни пеленгини типи',
+'exif-gpsdestbearing' => 'Объектни пеленги',
+'exif-gpsdestdistanceref' => 'Аралыкъны ёлчелеуню бирими',
+'exif-gpsdestdistance' => 'Аралыкъ',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'GPS ёлчелеу амалны аты',
+'exif-gpsareainformation' => 'GPS тёгерекни аты',
+'exif-gpsdatestamp' => 'GPS заман',
+'exif-gpsdifferential' => 'GPS дифференция тюзетиу',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'Къысдырылмагъан',
+
+'exif-unknowndate' => 'Билинмеген заман',
+
+'exif-orientation-1' => 'Нормал',
+'exif-orientation-2' => 'Горизонтал бла кёргюзюлгенди',
+'exif-orientation-3' => '180° бурулгъанды',
+'exif-orientation-4' => 'Вертикал бла кёргюзюлгенди',
+'exif-orientation-5' => '90° бурулгъан (солгъа) эмда вертикал бла кёргюзюлгенди',
+'exif-orientation-6' => '90° бурулгъаннды (сагъат стрелкагъа)',
+'exif-orientation-7' => '90° бурулгъанды (сагъат стрелкагъа) эмда вертикал бла кёргюзюлгенди',
+'exif-orientation-8' => '90° бурулгъанды (солгъа)',
+
+'exif-planarconfiguration-1' => '«chunky» формат',
+'exif-planarconfiguration-2' => '«planar» формат',
+
+'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi',
+'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc',
+
+'exif-colorspace-1' => 'sRGB',
+'exif-colorspace-ffff.h' => 'FFFF.H',
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'Джокъду',
+
+'exif-exposureprogram-0' => 'Танылмады',
+'exif-exposureprogram-1' => 'Къол режим',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Нормал программа',
+'exif-exposureprogram-3' => 'Дифрагманы аллы',
+'exif-exposureprogram-4' => 'Декланшёр аллы',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Суратлау программа (кескинликни керекли теренлигини тамалында)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'Спорт режим',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Портрет режим (фокуссуз фонда, джууукъ аралыкъдан сурат алыр ючюн)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Пейзаж режим (фокусда фону бла пейзаж суратла ючюн)',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 метр',
+
+'exif-meteringmode-0' => 'Билинмейди',
+'exif-meteringmode-1' => 'Орта',
+'exif-meteringmode-2' => 'Ара аурлукълу',
+'exif-meteringmode-3' => 'Нохталы',
+'exif-meteringmode-4' => 'Кёб нохталы',
+'exif-meteringmode-5' => 'Матрицалы',
+'exif-meteringmode-6' => 'Джартылы',
+'exif-meteringmode-255' => 'Башха',
+
+'exif-lightsource-0' => 'Билинмеген',
+'exif-lightsource-1' => 'Кюн джарыкъ',
+'exif-lightsource-2' => 'Кюндюз джарыкъны лампасы',
+'exif-lightsource-3' => 'Къызыуну лампасы',
+'exif-lightsource-4' => 'Флэш',
+'exif-lightsource-9' => 'Ачыкъ хауа',
+'exif-lightsource-10' => 'Булутлу',
+'exif-lightsource-11' => 'Ауана',
+'exif-lightsource-12' => 'Кюн джарыкъны лампасы (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13' => 'Кюндюз джарыкъны лампасы (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14' => 'Кюндюз джарыкъны лампасы (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15' => 'Кюндюз джарыкъны лампасы (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-17' => 'А типли стандарт джарыкъ',
+'exif-lightsource-18' => 'B типли стандарт джарыкъ',
+'exif-lightsource-19' => 'С типли стандарт джарыкъ',
+'exif-lightsource-20' => 'D55',
+'exif-lightsource-21' => 'D65',
+'exif-lightsource-24' => 'ISO стандартлы студиялыкъ лампа',
+'exif-lightsource-255' => 'Джарыкъны башха къайнакълары',
+
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0' => 'Флэши ишлемеди',
+'exif-flash-fired-1' => 'Флэши ишледи',
+'exif-flash-return-0' => 'алгъаракъ флэш джаныу режими джокъду',
+'exif-flash-return-2' => 'алгъаракъ джаннган флэшни къайтхан импульсу джокъду',
+'exif-flash-return-3' => 'алгъаракъ ишлеген флэшни къайтыу имиульсу ишледи',
+'exif-flash-mode-1' => 'зорунлу флаш джанды',
+'exif-flash-mode-2' => 'зорунлу флэш джабыкъды',
+'exif-flash-mode-3' => 'автомат режим',
+'exif-flash-function-1' => 'Флэш джокъду',
+'exif-flash-redeye-1' => 'къыз кёз эффекни къоратыу режим',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'дюйм',
+
+'exif-sensingmethod-1' => 'Танымсыз',
+'exif-sensingmethod-2' => 'Бир кристаллы матрицалы бояулу сенсор',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Эки матрицасы бла бояулу сенсор',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Юч матрицасы бла бояулу сенсор',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Боуну кёзюулю ёлчеу функциясы бла матрицалы сенсор',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Юс бетли сызлы сенсор',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Бетни кёюзюулю тюрлениую бла сызлы сенсор',
+
+'exif-filesource-3' => 'Цифра фотоаппарат',
+
+'exif-scenetype-1' => 'Сурат эрлай алыннганды',
+
+'exif-customrendered-0' => 'Нормал ишлеу',
+'exif-customrendered-1' => 'Стандарт тышында ишлеу',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'Автомат экспозиция',
+'exif-exposuremode-1' => 'Экспозицияны къол бла джарашдырыу',
+'exif-exposuremode-2' => 'Автобрекет',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'Автомат халда акъны балансы',
+'exif-whitebalance-1' => 'Акъны балансын къол бла джарашдырыу',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Стандарт',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Ландшафт',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Портрет',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Кече картха алыу',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Джокъду',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Аз уллайыу',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Уллу уллайыу',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Аз гитчелеу',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Кючлю гитчелеу',
+
+'exif-contrast-0' => 'Нормал',
+'exif-contrast-1' => 'Джумушакъ',
+'exif-contrast-2' => 'Кючлю',
+
+'exif-saturation-0' => 'Нормал',
+'exif-saturation-1' => 'Аз тойгъанлыкъ',
+'exif-saturation-2' => 'Бек тойгъанлыкъ',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Нормал',
+'exif-sharpness-1' => 'Джумушакъ',
+'exif-sharpness-2' => 'Кючлю',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Билинмейди',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Макро (джууукъдан картха алыу)',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Джабыкъ кёрюнюу',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Узакъ кёрюнюу',
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'Шимал кенглик',
+'exif-gpslatitude-s' => 'Къыбыла кенглик',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'Кюнчыгъыш узунлукъ',
+'exif-gpslongitude-w' => 'Кюнбатыш узунлукъ',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'Ёлчелеу бошалмагъанды',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Ёлчелеу бошалгъанды',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-ли координатланы ёлчелеу',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-лю коорданатланы ёлчелеу',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'км/с',
+'exif-gpsspeed-m' => 'Миль/сагъат',
+'exif-gpsspeed-n' => 'Тенгиз миля',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'Керти',
+'exif-gpsdirection-m' => 'Мукъладис',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Бу файлны тыш программа бла тюзетигиз',
'edit-externally-help' => '(толу информациягъа мында къарагъыз: [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions])',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'watchlistall2' => 'бютёу',
-'namespacesall' => 'бютёу',
-'monthsall' => 'бютёу',
+'recentchangesall' => 'бютеу',
+'imagelistall' => 'бютеу',
+'watchlistall2' => 'бютёу',
+'namespacesall' => 'бютёу',
+'monthsall' => 'бютёу',
+'limitall' => 'бютеую',
+
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail' => 'Электорн адресни мюкюл эт',
+'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|джарашдырыулада]] тамамланнган, джараулу электрон адресигиз джокоъду.',
+'confirmemail_text' => 'Викини электрон почтасыны адреси бла хайырланыб башлауну аллы бла, аны мюкюл этериге керекди.
+Адресигизге мюкюл этиу письмо ийилир ючюн, тюбюндеги тиекден басыгъыз.
+Письмода адресигизни мюкюл этер ючюн джибериу боллукъду, аннга бассагъыз сиз энчи бир бетге чыгъарыкъсыз, андан башлаб сизни адресигиз мюкюл болгъаннга саналады.',
+'confirmemail_pending' => 'Мюкюл этиуню коду бла письмо сизге алайсызда джиберилгенди;
+Аккуантыгъызны джангы къурагъан эсегиз, джангы бир код ишлеуню башланыууну аллы бла бир кесек сакъларыгъызны тилейбиз.',
+'confirmemail_send' => 'Мюкюл кодну джибер',
+'confirmemail_sent' => 'Мюкюл этиу письмо джиберилди.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Мюкюл этиу код электрон адресигизге джиберилди.
+Кирир ючюн бу код керек тюлдю, алай а бу викиде хайырландырыб башлар ючюн бу кодну белгилерге керексиз.',
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} Мюкюл письмо джиберилелмеди. Джараусуз харифле болургъа болур, адресни осмакълагъыз.
+
+Серверни джууабы: $1',
+'confirmemail_invalid' => 'Джараусуз мюкюл код. Мюкюл кодну ахыр хайырланыу болджалы чыгъаргъа болур.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Электорн адресигизни мюкюл этер ючюн, алгъы бурун $1 этерге керексиз.',
+'confirmemail_success' => 'Электрон почтагъызны адреси мюкюл этилди. Олтуруу [[Special:UserLogin|ачыб]] Викини татыуун чыгъарыгъыз.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Электорн почтагъызны адреси мюкюл этилди.',
+'confirmemail_error' => 'Мюкюл этилиуде билинмеген халат болду.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} электрон почта адресни мюкюл этилиую',
+'confirmemail_body' => 'Ким эседа, биз сагъышдан, $1 IP адресден,
+{{SITENAME}} сайтда бу электрон адрес бла $2 аккуант къурады.
+
+Бу аккуант кертида сизники болгъанын къабыл эмда {{SITENAME}} сайтдагъы
+электрон почта бла хайырланыуну актив халгъа келтирир ючюн, тюбюндеги джибериуню ачыгъыз.
+
+$3
+
+Аккуантны сиз *къурамагъан* эсегиз, электорн почта адресни мюкюл этиуюню
+тыяр ючюн тюбюндеги джибериуню басыгъыз:
+
+$5
+
+Бу мюкюл код $4 заманнга дери джарарыкъды.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Электрон почтаны адресини мюкюл этилиую тыйылды',
+'invalidateemail' => 'Электрон почтаны адресин мюкюл этиуюн тый',
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludedisabled' => '[«Interwiki transcluding» джукъланыбды]',
+'scarytranscludefailed' => '[$1 ючюн шаблон алымы тындырылмады]',
+'scarytranscludetoolong' => '[URL асыры узунду]',
+
+# Trackbacks
+'trackbackbox' => 'Бу бет ючюн trackback :<br />
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 кетер])',
+'trackbacklink' => 'Trackback',
+'trackbackdeleteok' => 'Trackback кетерилди',
+
+# Delete conflict
+'deletedwhileediting' => "'''Эсериу''': Бу бет сиз тюзетиб башлагъандан сора кетерилгенди!",
+'confirmrecreate' => "Бу бетни [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|сюзюу]]) къошулуучу, сиз бетде тюзетиуле этген заманда кетергенди, чуруму:
+: ''$2''",
+'recreate' => 'Джанландыр',
+
+'unit-pixel' => 'пикс.',
+
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'OK',
+'confirm-purge-top' => 'Бу бетни кеши кетерилсинми?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Бетни кеши кетерилгенден сора, андан сора келген версиясы кёргюзюллюкдю.',
+
+# Separators for various lists, etc.
+'catseparator' => '|',
+'semicolon-separator' => '; ',
+'percent' => '$1%',
+'parentheses' => '($1)',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← аллындыгъы бет',
+'imgmultipagenext' => 'эндиги бет →',
+'imgmultigo' => 'Кёч!',
+'imgmultigoto' => '$1 бетге кёч',
+
+# Table pager
+'ascending_abbrev' => 'гитчеден уллугъа',
+'descending_abbrev' => 'азалгъан',
+'table_pager_next' => 'Эндиги бет',
+'table_pager_prev' => 'Аллындагъы бет',
+'table_pager_first' => 'Биринчи бет',
+'table_pager_last' => 'Ахыр бет',
+'table_pager_limit' => 'Хар бетде $1 бет кёргюз',
+'table_pager_limit_submit' => 'Тындыр',
+'table_pager_empty' => 'Табылмагъанды',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank' => 'Бет бошалтылды',
+'autosumm-replace' => "Бетни ичи '$1' бла ауушдурулду",
+'autoredircomment' => '[[$1]] бетге джиберилди',
+'autosumm-new' => "Бет къуралды: '$1'",
+
+# Size units
+'size-bytes' => '$1 байт',
+'size-kilobytes' => '$1 КБ',
+'size-megabytes' => '$1 МБ',
+'size-gigabytes' => '$1 МБ',
+
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Джюклениу...',
+'livepreview-ready' => 'Джюклениу... Хазырды!',
+'livepreview-failed' => 'Джанлы ал къарау джетишимсиз! Нормал ал къарауну сынагъыз.',
+'livepreview-error' => 'Байланыу этиленмеди: $1 "$2".
+Нормал ал къарауну хайырланыгъыз.',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => '$1 {{PLURAL:$1|секундан|секундан}} джангы тюзетиуле бу списокда кёрюнмезге боллукъдула.',
+'lag-warn-high' => 'Билги базаны сервериндеги бек кечигиу себебли, $1 {{PLURAL:$1|секундан|секундан}} джангы тюзетиуле бу списокда кёрюнмей къалыргъа болур.',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems' => 'Сынчыкълау списокда {{PLURAL:$1|1 башлыкъ|$1 башлыкъ}} барды, сюзюу бетни тышында.',
+'watchlistedit-noitems' => 'Сынчыкълау списогугъуз чырт бир башлыкъ тутмайды.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Чынчыкълау спизокню тюрлендир',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Сынчыкълау списогугъуздан башлыкъланы къорат',
+'watchlistedit-normal-explain' => "Сынчыкълау списокдагъы башлыкъла тюбюрек кёргюзюлгендиле.
+Башлыкъны кетерир ючюн, къатындагъы тёртгюлчюкде белгилеб, '''\"Башлыкъланы кетер\"''' тиекден бас.
+Сиз дагъыда [[Special:Watchlist/raw|списокну текст кибик тюзетирге]] боллукъсуз.",
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Башлыкъланы кетер',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 башлыкъ|$1 башлыкъ}} сынчыкълау списогундан къоратылды:',
+'watchlistedit-raw-title' => '"Чий" сынчыкълау списокну тюзет',
+'watchlistedit-raw-legend' => '"Чий" сынчыкълау списокну тюзет',
+'watchlistedit-raw-explain' => "Сынчыкълау списогугъуздагъы башлыкъла тюбюнде кёрюнедиле. Хар тизгинде бир башлыкъ болады, башлыкъланы къошуб неда кетериб списокну тюзетирге боллукъсуз. Бошалса '''Сынчыкълау списокну сакъла''' деген тиекден басыгъыз. [[Special:Watchlist/edit|стандарт тюзетиу]] блада хайырланаллыкъсыз.",
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Башлыкъла:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Сынчыкълау списокну сакъла',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Сынчыкълау списогугъуз сакъланды.',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 башлыкъ|$1 башлыкъ}} къошулду:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 башлыкъ|$1 башлыкъ}} кетерилди:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Списокдан бетледе тюрлениуле',
'watchlisttools-edit' => 'Къара/тюзет списокну',
'watchlisttools-raw' => 'Текстча тюзетиу',
+# Iranian month names
+'iranian-calendar-m1' => 'Фарвардин',
+'iranian-calendar-m2' => 'Ордибехешт',
+'iranian-calendar-m3' => 'Хордад',
+'iranian-calendar-m4' => 'Хордад',
+'iranian-calendar-m5' => 'Мордад',
+'iranian-calendar-m6' => 'Шахривар',
+'iranian-calendar-m7' => 'Мехр',
+'iranian-calendar-m8' => 'Абан',
+'iranian-calendar-m9' => 'Азар',
+'iranian-calendar-m10' => 'Дей',
+'iranian-calendar-m11' => 'Бахман',
+'iranian-calendar-m12' => 'Эсфанд',
+
+# Hijri month names
+'hijri-calendar-m1' => 'Мухаррам',
+'hijri-calendar-m2' => 'Сафар',
+'hijri-calendar-m3' => 'Раби-аль-аууаль',
+'hijri-calendar-m4' => 'Раби-аль-тани',
+'hijri-calendar-m5' => 'Джумада аль-аууаль',
+'hijri-calendar-m7' => 'Раджаб',
+'hijri-calendar-m8' => 'Шаабан',
+'hijri-calendar-m9' => 'Рамадан',
+'hijri-calendar-m10' => 'Шаууаль',
+'hijri-calendar-m11' => 'Ду аль-Къидан',
+'hijri-calendar-m12' => 'Ду аль-Хиджджан',
+
+# Hebrew month names
+'hebrew-calendar-m1' => 'Тишрей',
+'hebrew-calendar-m2' => 'Хешван',
+'hebrew-calendar-m3' => 'Кислев',
+'hebrew-calendar-m4' => 'Тевет',
+'hebrew-calendar-m5' => 'Шват',
+'hebrew-calendar-m6' => 'Адар',
+'hebrew-calendar-m6a' => 'Адар I',
+'hebrew-calendar-m6b' => 'Адар II',
+'hebrew-calendar-m7' => 'Нисан',
+'hebrew-calendar-m8' => 'Ияр',
+'hebrew-calendar-m9' => 'Сиван',
+'hebrew-calendar-m10' => 'Таммуз',
+'hebrew-calendar-m11' => 'Ав',
+'hebrew-calendar-m12' => 'Элул',
+'hebrew-calendar-m1-gen' => 'Тишрея',
+'hebrew-calendar-m2-gen' => 'Хешвана',
+'hebrew-calendar-m3-gen' => 'Кислева',
+'hebrew-calendar-m4-gen' => 'Тевет',
+'hebrew-calendar-m5-gen' => 'Шеват',
+'hebrew-calendar-m6-gen' => 'Адар',
+'hebrew-calendar-m6a-gen' => 'Адар I',
+
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Къошакъны билинмеген "$1" теги',
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Эсгериу:\'\'\' Бар саналгъан "$2" сыныфлама ачхыч, аллындагъы "$1" сыныфлама ачхычны джараусуз этеди.',
+
+# Special:Version
+'version' => 'Версия',
+'version-extensions' => 'Салыннган кенгертиуле',
+'version-specialpages' => 'Къуллукъчу бетле',
+'version-parserhooks' => 'Синтаксис анализаторну тутуучула',
+'version-variables' => 'Тюрленнгенле',
+'version-other' => 'Башха',
+'version-mediahandlers' => 'Медияны джарашдырыучула',
+'version-hooks' => 'Тутуучула',
+'version-extension-functions' => 'Кенгертиулени функциялары',
+'version-parser-extensiontags' => 'Синтиаксис анализаторну кенгертиулерин теглери',
+'version-parser-function-hooks' => 'Синтаксис анализаторну функцияларын тутуучула',
+'version-skin-extension-functions' => 'Джасау темаланы кенгертиулерини функциялары',
+'version-hook-name' => 'Тутуучуну аты',
+'version-hook-subscribedby' => 'Абонент болгъан',
+'version-version' => '(Версия $1)',
+'version-license' => 'Лицензия',
+'version-software' => 'Салыннган программа баджарыу',
+'version-software-product' => 'Продукт',
+'version-software-version' => 'Версия',
+
+# Special:FilePath
+'filepath' => 'Файлгъа джол',
+'filepath-page' => 'Файл:',
+'filepath-submit' => 'Джол',
+'filepath-summary' => 'Бу къуллукъчу бет файл ючюн толу джолну береди.
+Суратла толу резолюциялары бла кёргюзюледиле, башха файл типле алагъа джараулу программала бла ачыладыла.
+
+Файлны атын, "{{ns:file}}:" префиксиз джазыгъыз.',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'Дубликат файлланы изле',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Хэш-кодлары бла дубликат файланны изле.
+
+Файлны атын «{{ns:file}}:» префикссиз джазыгъыз.',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Дубликатланы изле',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Файлны аты:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Таб',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 пиксель<br />Файлны ёлчеми: $3<br />MIME-тип: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1" файлны келишген дубликаты джокъду',
+'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1" файлны {{PLURAL:$2|1 келишген дубликатыi|$2 келишген дубликаты}} барды.',
+
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Специал бет',
+'specialpages' => 'Специал бет',
+'specialpages-note' => '----
+* Нормаль къуллукъчу бетле.
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">Къысыулу къуллукъчу бетле.</strong>',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Техника баджарыуну отчетлары',
+'specialpages-group-other' => 'Башха къуллукъчу бетле',
+'specialpages-group-login' => 'Системагъа кир/регистрация эт',
+'specialpages-group-changes' => 'Ахыр тюзетиуле бла журналла',
+'specialpages-group-media' => 'Мелиа-материаланы юсюнден отчетла бла джюклеуле',
+'specialpages-group-users' => 'Къошулуучула эм хакълары',
+'specialpages-group-highuse' => 'Бек хайырландырылгъан бетле',
+'specialpages-group-pages' => 'Бетлени списоклары',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Бетге инструментле',
+'specialpages-group-wiki' => 'Вики-билгиле эм инструментле',
+'specialpages-group-redirects' => 'Джиберген къуллукъчу бетле',
+'specialpages-group-spam' => 'Спамгъа къаршчы инструментле',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'Бош бет',
+'intentionallyblankpage' => 'Бу бет, иш этиб, бош къоюлгъанды.',
+
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => '#Бу тизгинни болгъаныча къой<pre>
+#Хаманда айтылгъан айтыуланы кесеклерин (къуру // арасында къалгъан кесегин) тюбюнде джазыгъыз
+#Была тыш суратланы URL-лери бла келиширикди
+#Келишгенле сурат болуб кёрюннюкдюле, болмаса къуру суратха джибериу кёрюннюкдюле
+# # бла башланнган тизгинле сюзюуге саналлыкъдыла
+#Бу уллу-гитче харифге сезимлиди
+
+#Бютеу хаманда айтылгъан айтыуланы кесеклерин бу тизгинни башына къошугъуз. Бу тизгинни тургъаныча къоюгъуз</pre>',
+
+# Special:Tags
+'tags' => 'Джараулу тюзетиу белгиле',
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|Тег]] фильтр:',
+'tag-filter-submit' => 'Фильтр эт',
+'tags-title' => 'Тегле',
+'tags-intro' => 'Бу бет, джазылыуну тюрлениуюню кёргюзюрге боллукъ теглени эм аланы ангыламларыны списогуду.',
+'tags-tag' => 'Тегни аты',
+'tags-display-header' => 'Тюзетиулени списокларында кёрюнюу',
+'tags-description-header' => 'Магъананы толу ангылтыуу',
+'tags-hitcount-header' => 'Белгиленнген тюзетиуле',
+'tags-edit' => 'тюзет',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|тюрлениу|тюрлениу}}',
+
+# Database error messages
+'dberr-header' => 'Бу викини проблемасы барды',
+'dberr-problems' => 'Кечериксиз! Бу сайтда техника проблемала чыкгъандыла.',
+'dberr-again' => 'Талай минутну сакълаб, джангыдан джюклеб кёрюгюз.',
+'dberr-info' => '(Билги базаны сервери бла байлам къурулалмайды:$1)',
+'dberr-usegoogle' => 'Google болушулугъу бла излеб кёрюрге боллукъсуз.',
+'dberr-outofdate' => 'Аны индекси эски болургъа боллугъун унутмагъыз.',
+'dberr-cachederror' => 'Тюбюндеги изленнген бетни кэш этилген версиясыды, эмда ахыр тюзетиулени кёргюзмезге болур.',
+
+# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => 'Сиз къошхан билгилени къаууму проблемагъа чурум болдула',
+'htmlform-select-badoption' => 'Сиз белгилеген багъа джараулу тюлдю',
+'htmlform-int-invalid' => 'Сиз белгилеген багъа сан тюлдю',
+'htmlform-float-invalid' => 'Сиз белгилеген багъа сан тюлдю.',
+'htmlform-int-toolow' => 'Сиз белгилеген багъа минимумну -$1 тюбюндеди',
+'htmlform-int-toohigh' => 'Сиз белгилеген багъа максимумдан - $1 башындады',
+'htmlform-submit' => 'Джибер',
+'htmlform-reset' => 'Тюзетиулени ызына ал',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Башха',
+
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Категория къош',
+'ajax-add-category-submit' => 'Къош',
+'ajax-confirm-title' => 'Ишлеуню мюкюл эт',
+'ajax-confirm-prompt' => 'Тюбюнде тюзетиуню ангылатыуун джазаргъа боллукъсуз.
+Тюзетиуюгюзню сакълар ючюн "Сакъла" дегеннге басыгъыз.',
+'ajax-confirm-save' => 'Сакълат',
+'ajax-add-category-summary' => '«$1» категория къошулду',
+'ajax-remove-category-summary' => '«$1» категория кетерилди',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'Этиллик ишлеу:',
+'ajax-error-title' => 'Хата',
+'ajax-error-dismiss' => 'OK',
+'ajax-remove-category-error' => 'Категория кетерилелмейди.
+Бу асламысы бла категория шаблонну юсю бла бетге къошулса болады.',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff