* @author Devunt
* @author Ficell
* @author Gapo
+ * @author Gjue
* @author IRTC1015
* @author ITurtle
* @author Klutzy
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => '링크에 밑줄치기:',
+'tog-underline' => '링크 걸기:',
'tog-highlightbroken' => '없는 문서로 연결된 링크를 <a href="" class="new">이렇게</a> 보이기 (선택하지 않으면 이렇게<a href="" class="internal">?</a> 보임)',
'tog-justify' => '문단 정렬하기',
'tog-hideminor' => '사소한 편집을 최근 바뀜에서 숨기기',
'noindex-category' => '색인에서 제외되는 문서',
'broken-file-category' => '잘못된 링크가 있는 페이지',
-'mainpagetext' => "'''미디어위키가 성공적으로 설치되었습니다.'''",
-'mainpagedocfooter' => '[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 이곳]에서 위키 프로그램에 대한 정보를 얻을 수 있습니다.
-
-== 시작하기 ==
-
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings 설정하기]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ 미디어위키 FAQ]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce 미디어위키 발표 메일링 리스트]',
-
'about' => '소개',
'article' => '문서 내용',
'newwindow' => '(새 창으로 열림)',
'qbpageinfo' => '문서 정보',
'qbmyoptions' => '내 문서',
'qbspecialpages' => '특수 문서',
-'faq' => 'FAQ',
+'faq' => '자주 묻는 질문',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Vector skin
'vector-action-move' => '이동',
'vector-action-protect' => '보호',
'vector-action-undelete' => '되살리기',
-'vector-action-unprotect' => '보호 해제',
+'vector-action-unprotect' => '보호 설정 변경',
'vector-simplesearch-preference' => '향상된 검색어 제안 사용하기 (벡터 스킨 전용)',
'vector-view-create' => '생성',
'vector-view-edit' => '편집',
'history' => '문서 역사',
'history_short' => '역사',
'updatedmarker' => '마지막으로 읽은 뒤 바뀌었음',
-'info_short' => '정보',
'printableversion' => '인쇄용 문서',
'permalink' => '고유링크',
'print' => '인쇄',
'protect' => '보호',
'protect_change' => '보호 수준 변경',
'protectthispage' => '이 문서 보호하기',
-'unprotect' => '보호 해제',
-'unprotectthispage' => '이 문서 보호 해제하기',
+'unprotect' => '보호 설정 변경',
+'unprotectthispage' => '이 문서의 보호 설정을 변경하기',
'newpage' => '새 문서',
'talkpage' => '토론 문서',
'talkpagelinktext' => '토론',
'cascadeprotected' => '이 문서는 연쇄보호가 걸린 {{PLURAL:$1|문서}}에 포함되어 있어 함께 보호됩니다. 연쇄 보호된 문서:
$2',
'namespaceprotected' => "'''$1''' 네임스페이스를 편집할 수 있는 권한이 없습니다.",
-'customcssjsprotected' => '이 문서는 다른 사용자의 개인 설정을 담고 있기 때문에, 편집할 권한이 없습니다.',
+'customcssprotected' => '여기에는 다른 사용자의 개인 설정이 포함되어 있기 때문에 당신은 이 CSS 문서를 편집할 수 없습니다.',
+'customjsprotected' => '여기에는 다른 사용자의 개인 설정이 포함되어 있기 때문에 당신은 이 자바스크립트 문서를 편집할 수 없습니다.',
'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} 네임스페이스의 문서는 편집할 수 없습니다.',
'titleprotected' => '[[User:$1|$1]] 사용자가 문서 생성을 금지했습니다.
이유는 다음과 같습니다. ‘$2’',
'nosuchuser' => '"$1" 사용자가 존재하지 않습니다.
사용자 이름은 대소문자를 구별합니다. 철자가 맞는지 확인해주세요.
[[Special:UserLogin/signup|새 계정을 만들 수도 있습니다]].',
-'nosuchusershort' => '이름이 ‘<nowiki>$1</nowiki>’인 사용자는 없습니다. 철자가 맞는지 확인해 주세요.',
+'nosuchusershort' => '이름이 ‘$1’인 사용자는 없습니다. 철자가 맞는지 확인해 주세요.',
'nouserspecified' => '사용자 이름을 입력하지 않았습니다.',
'login-userblocked' => '이 사용자는 차단되었습니다. 로그인할 수 없습니다.',
'wrongpassword' => '암호가 틀렸습니다. 다시 시도해 주세요.',
이 문서와 제목이 비슷한 문서가 있는지 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|검색]]하거나, 이 문서에 관련된 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 기록]을 확인하거나, 문서를 직접 [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 편집]</span>할 수 있습니다.',
'noarticletext-nopermission' => '‘{{FULLPAGENAME}}’ 문서가 존재하지 않습니다.
이 문서와 제목이 비슷한 문서가 있는지 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|검색]]하거나, 이 문서에 관련된 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 기록]을 확인할 수 있습니다.</span>',
-'userpage-userdoesnotexist' => '‘$1’ 계정은 등록되어 있지 않습니다. 이 문서를 만들거나 편집하려면 계정이 존재 하는지 확인해주세요.',
+'userpage-userdoesnotexist' => '‘<nowiki>$1</nowiki>’ 계정은 등록되어 있지 않습니다. 이 문서를 만들거나 편집하려면 계정이 존재 하는지 확인해주세요.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => '"$1" 사용자 계정은 등록되지 않았습니다.',
'blocked-notice-logextract' => '이 사용자는 현재 차단되어 있습니다.
해당 사용자의 최근 차단 기록을 참고하십시오:',
-'clearyourcache' => "'''참고 - 설정을 저장한 후에 바뀐 점을 확인하기 위해서는 브라우저의 캐시를 갱신해야 합니다.'''
+'clearyourcache' => "'''참고:''' 설정을 저장한 후에 바뀐 점을 확인하기 위해서는 브라우저의 캐시를 갱신해야 합니다.
-'''모질라 / 파이어폭스 / 사파리''': Shift 키를 누르면서 새로 고침을 클릭하거나, Ctrl-F5 또는 Ctrl-R 을 입력 (매킨토시에서는 Command-R); '''컨커러''': 새로고침을 클릭하거나 F5를 입력; '''오페라''': 도구→설정에서 캐시를 비움; '''인터넷 익스플로러''': Ctrl 키를 누르면서 새로 고침을 클릭하거나, Ctrl-F5를 입력.",
+* '''파이어폭스 / 사파리''': ''Shift'' 키를 누르면서 새로 고침을 클릭하거나, ''Ctrl-F5'' 또는 ''Ctrl-R'' 을 입력 (Mac에서는 ''Command-R'')
+* '''구글 크롬''': ''Ctrl-Shift-R''키를 입력 (Mac에서는 ''Command-Shift-R'')
+* '''인터넷 익스플로러''': ''Ctrl'' 키를 누르면서 새로 고침을 클릭하거나, ''Ctrl-F5''를 입력.
+* '''컨커러''': ''새로고침''을 클릭하거나 ''F5''를 입력
+* '''오페라''': 도구→설정에서 캐시를 비움",
'usercssyoucanpreview' => "'''안내''': CSS 문서를 저장하기 전에 ‘{{int:showpreview}}’ 기능을 통해 작동을 확인해주세요.",
'userjsyoucanpreview' => "'''안내''': JS 문서를 저장하기 전에 ‘{{int:showpreview}}’ 기능을 통해 작동을 확인해주세요.",
'usercsspreview' => "'''이것은 사용자 CSS의 미리 보기이며, 아직 저장하지 않았다는 것을 주의해 주세요!'''",
'prefs-skin' => '스킨',
'skin-preview' => '미리 보기',
'datedefault' => '기본값',
+'prefs-beta' => '베타 기능',
'prefs-datetime' => '날짜와 시각',
+'prefs-labs' => '실험 중인 기능',
'prefs-personal' => '사용자 정보',
'prefs-rc' => '최근 바뀜',
'prefs-watchlist' => '주시문서 목록',
'right-sendemail' => '다른 사용자에게 이메일 보내기',
# User rights log
-'rightslog' => '사용자 권한 기록',
-'rightslogtext' => '사용자 권한 조정 기록입니다.',
-'rightslogentry' => '$1의 권한을 $2에서 $3(으)로 변경',
-'rightsnone' => '(없음)',
+'rightslog' => '사용자 권한 기록',
+'rightslogtext' => '사용자 권한 조정 기록입니다.',
+'rightslogentry' => '$1의 권한을 $2에서 $3(으)로 변경',
+'rightslogentry-autopromote' => '사용자의 권한이 자동적으로 $2에서 $3으로 변경되었습니다.',
+'rightsnone' => '(없음)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => '이 문서를 읽기',
'upload-options' => '올리기 설정',
'watchthisupload' => '이 파일 주시하기',
'filewasdeleted' => '같은 이름을 가진 파일이 올라온 적이 있었고, 그 후에 삭제되었습니다. 올리기 전에 $1을 확인해 주시기 바랍니다.',
-'upload-wasdeleted' => "'''경고: 삭제된 적이 있는 파일을 다시 올리려 하고 있습니다.'''
-
-이 파일을 올리는 것이 적절한지 다시 한번 생각해주십시오.
-편의를 위해 삭제 기록을 제공합니다.",
'filename-bad-prefix' => '올리려고 하는 파일 이름이 \'\'\'"$1"\'\'\'(으)로 시작합니다.
"$1"은(는) 디지털 사진기가 자동으로 붙이는 의미없는 이름입니다.
파일에 대해 알기 쉬운 이름을 골라주세요.',
'watchlistanontext' => '주시문서 목록을 보거나 고치려면 $1 하세요.',
'watchnologin' => '로그인하지 않음',
'watchnologintext' => '주시문서 목록을 고치려면 [[Special:UserLogin|로그인]]해야 합니다.',
-'addedwatch' => '주시문서 목록에 추가',
'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" 문서를 [[Special:Watchlist|주시문서 목록]]에 추가했습니다.
앞으로 이 문서나 토론 문서가 바뀌면 [[Special:RecentChanges|최근 바뀜]]에서 알아보기 쉽게 '''굵은 글씨'''로 보일 것입니다.",
-'removedwatch' => '주시문서 목록에서 제거',
'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" 문서를 [[Special:Watchlist|주시문서 목록]]에서 뺐습니다.',
'watch' => '주시',
'watchthispage' => '주시하기',
{{fullurl:{{#special:Preferences}}}}
주시문서 설정을 바꾸려면 다음을 사용하세요:
-{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+{{fullurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
주시문서에서 이 문서를 지우려면 이곳을 방문해주세요:
$UNWATCHURL
'confirmdeletetext' => '문서와 문서 역사를 삭제하려고 합니다. 삭제하려는 문서가 맞는지, 이 문서를 삭제하는 것이 [[{{MediaWiki:Policy-url}}|정책]]에 맞는 행동인지를 확인해 주세요.',
'actioncomplete' => '명령 완료',
'actionfailed' => '명령 실패',
-'deletedtext' => '‘<nowiki>$1</nowiki>’ 문서를 삭제했습니다. 최근 삭제 기록은 $2에 있습니다.',
+'deletedtext' => '‘$1’ 문서를 삭제했습니다. 최근 삭제 기록은 $2에 있습니다.',
'deletedarticle' => '사용자가 [[$1]] 문서를 삭제하였습니다.',
'suppressedarticle' => '"[[$1]]"를 숨김',
'dellogpage' => '삭제 기록',
# Protect
'protectlogpage' => '문서 보호 기록',
-'protectlogtext' => 'ì\95\84ë\9e\98ì\9d\98 목ë¡\9dì\9d\80 문ì\84\9c ë³´í\98¸ì\99\80 ë³´í\98¸ í\95´ì \9c 기ë¡\9dì\9e\85ë\8b\88ë\8b¤.
+'protectlogtext' => 'ì\95\84ë\9e\98ì\9d\98 목ë¡\9dì\9d\80 문ì\84\9c ë³´í\98¸ì\97\90 ê´\80í\95\9c ë³\80ê²½ ì\82¬í\95ì\97\90 ë\8c\80í\95\9c 기ë¡\9dì\9e\85ë\8b\88ë\8b¤.
현재 보호된 문서의 목록에 대해서는 [[Special:ProtectedPages|보호된 문서 목록]]을 참고하십시오.',
'protectedarticle' => '‘[[$1]]’ 문서를 보호함',
'modifiedarticleprotection' => '‘[[$1]]’ 문서의 보호 설정을 변경함',
'protect_expiry_invalid' => '보호 기간이 잘못되었습니다.',
'protect_expiry_old' => '기한을 과거로 입력했습니다.',
'protect-unchain-permissions' => '다른 보호 설정을 수동으로 설정하기',
-'protect-text' => "'''<nowiki>$1</nowiki>''' 문서의 보호 수준을 보거나 변경할 수 있습니다.",
+'protect-text' => "'''$1''' 문서의 보호 수준을 보거나 변경할 수 있습니다.",
'protect-locked-blocked' => "차단된 동안에는 보호 설정을 바꿀 수 없습니다. '''$1''' 문서의 보호 설정은 다음과 같습니다:",
'protect-locked-dblock' => "데이터베이스가 잠겨 문서 보호 설정을 바꿀 수 없습니다. '''$1''' 문서의 현재 설정은 다음과 같습니다:",
'protect-locked-access' => "문서 보호 수준을 변경할 권한이 없습니다. '''$1''' 문서의 권한은 다음과 같습니다.",
'nolinkshere-ns' => "선택한 이름공간에는 '''[[:$1]]''' 문서를 가리키는 문서가 없습니다.",
'isredirect' => '넘겨주기 문서',
'istemplate' => '포함',
-'isimage' => '그림 포함',
+'isimage' => '파일 사용 중',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|이전|이전 $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|다음|다음 $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← 가리키는 문서 목록',
'tooltip-ca-viewsource' => '문서가 잠겨 있습니다. 문서의 소스만 볼 수 있습니다.',
'tooltip-ca-history' => '문서의 과거 버전들',
'tooltip-ca-protect' => '문서 보호하기',
-'tooltip-ca-unprotect' => '이 문서 보호 헤제하기',
+'tooltip-ca-unprotect' => '이 문서의 보호 설정을 변경하기',
'tooltip-ca-delete' => '문서 삭제하기',
'tooltip-ca-undelete' => '삭제된 문서 복구하기',
'tooltip-ca-move' => '문서 이동하기',
'spam_blanking' => '모든 버전에 $1 링크를 포함하고 있어 문서를 비움',
# Info page
-'infosubtitle' => '문서 정보',
-'numedits' => '편집 횟수(문서): $1',
-'numtalkedits' => '편집 횟수(토론 문서): $1',
-'numwatchers' => '주시하는 사용자 수: $1',
-'numauthors' => '기여한 사용자 수(문서): $1',
-'numtalkauthors' => '기여한 사용자 수(토론 문서): $1',
+'pageinfo-title' => '"$1" 문서에 대한 정보',
+'pageinfo-header-edits' => '편집',
+'pageinfo-header-watchlist' => '주시 현황',
+'pageinfo-header-views' => '보기 현황',
+'pageinfo-subjectpage' => '문서',
+'pageinfo-talkpage' => '토론 문서',
+'pageinfo-watchers' => '주시하는 사용자 수',
+'pageinfo-edits' => '편집 수',
+'pageinfo-authors' => '서로 다른 편집자의 수',
+'pageinfo-views' => '읽힌 횟수',
+'pageinfo-viewsperedit' => '읽힌 횟수/편집 수',
# Skin names
'skinname-standard' => '클래식',
'exif-colorspace' => '색 공간',
'exif-componentsconfiguration' => '각 구성 요소의 의미',
'exif-compressedbitsperpixel' => '이미지 압축 방식',
-'exif-pixelydimension' => '유효한 그림 너비',
-'exif-pixelxdimension' => '유효한 그림 높이',
+'exif-pixelydimension' => '그림 너비',
+'exif-pixelxdimension' => '그림 높이',
'exif-usercomment' => '사용자 주',
'exif-relatedsoundfile' => '관련된 오디오 파일',
'exif-datetimeoriginal' => '날짜와 시간',
'exif-exposureprogram' => '노출 프로그램',
'exif-spectralsensitivity' => '스펙트럼 감도',
'exif-isospeedratings' => 'ISO 속도',
-'exif-shutterspeedvalue' => '셔터 속도',
-'exif-aperturevalue' => '조리개',
-'exif-brightnessvalue' => '밝기',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'APEX 셔터 속도',
+'exif-aperturevalue' => 'APEX 조리개',
+'exif-brightnessvalue' => 'APEX 밝기',
'exif-exposurebiasvalue' => '노출 보정값',
'exif-maxaperturevalue' => '최대 조리개 값 (최소 F 값)',
'exif-subjectdistance' => '대상과의 거리',
'exif-gpsareainformation' => 'GPS 구역 이름',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS 날짜',
'exif-gpsdifferential' => 'GPS 차이 보정',
+'exif-jpegfilecomment' => 'JPEG 파일의 주석',
+'exif-keywords' => '핵심단어(키워드)',
+'exif-worldregioncreated' => '이 사진이 찍힌 지역에 대한 정보',
+'exif-countrycreated' => '이 사진이 찍힌 국가와 이 사진에 묘사된 것을 기입하십시오.',
+'exif-countrycodecreated' => '이 사진이 찍힌 나라의 ISO코드를 입력하십시오.',
'exif-objectname' => '짧은 제목',
'exif-languagecode' => '언어',
+'exif-lens' => '사용된 렌즈',
+'exif-serialnumber' => '카메라 일련 번호',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => '압축되지 않음',
# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
'exif-gpsdestdistance-k' => '킬로미터',
+'exif-gpsdestdistance-m' => '마일',
+'exif-gpsdestdistance-n' => '해리',
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => '실제 방위',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff