Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesKo.php
index bb14fdb..aeb98ef 100644 (file)
@@ -426,15 +426,6 @@ $messages = array(
 'noindex-category'               => '색인에서 제외되는 문서',
 'broken-file-category'           => '잘못된 링크가 있는 페이지',
 
-'mainpagetext'      => "'''미디어위키가 성공적으로 설치되었습니다.'''",
-'mainpagedocfooter' => '[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 이곳]에서 위키 프로그램에 대한 정보를 얻을 수 있습니다.
-
-== 시작하기 ==
-
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings 설정하기]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ 미디어위키 FAQ]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce 미디어위키 발표 메일링 리스트]',
-
 'about'         => '소개',
 'article'       => '문서 내용',
 'newwindow'     => '(새 창으로 열림)',
@@ -916,9 +907,13 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => '"$1" 사용자 계정은 등록되지 않았습니다.',
 'blocked-notice-logextract'        => '이 사용자는 현재 차단되어 있습니다.
 해당 사용자의 최근 차단 기록을 참고하십시오:',
-'clearyourcache'                   => "'''참고 - 설정을 저장한 후에 바뀐 점을 확인하기 위해서는 브라우저의 캐시를 갱신해야 합니다.'''
+'clearyourcache'                   => "'''참고:''' 설정을 저장한 후에 바뀐 점을 확인하기 위해서는 브라우저의 캐시를 갱신해야 합니다.
 
-'''모질라 / 파이어폭스 / 사파리''': Shift 키를 누르면서 새로 고침을 클릭하거나, Ctrl-F5 또는 Ctrl-R 을 입력 (매킨토시에서는 Command-R); '''컨커러''': 새로고침을 클릭하거나 F5를 입력; '''오페라''': 도구→설정에서 캐시를 비움; '''인터넷 익스플로러''': Ctrl 키를 누르면서 새로 고침을 클릭하거나, Ctrl-F5를 입력.",
+* '''파이어폭스 / 사파리''': ''Shift'' 키를 누르면서 새로 고침을 클릭하거나, ''Ctrl-F5'' 또는 ''Ctrl-R'' 을 입력 (Mac에서는 ''Command-R'')
+* '''구글 크롬''': ''Ctrl-Shift-R''키를 입력 (Mac에서는 ''Command-Shift-R'')
+* '''인터넷 익스플로러''': ''Ctrl'' 키를 누르면서 새로 고침을 클릭하거나, ''Ctrl-F5''를 입력.
+* '''컨커러''': ''새로고침''을 클릭하거나 ''F5''를 입력
+* '''오페라''': 도구→설정에서 캐시를 비움",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''안내''': CSS 문서를 저장하기 전에 ‘{{int:showpreview}}’ 기능을 통해 작동을 확인해주세요.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''안내''': JS 문서를 저장하기 전에 ‘{{int:showpreview}}’ 기능을 통해 작동을 확인해주세요.",
 'usercsspreview'                   => "'''이것은 사용자 CSS의 미리 보기이며, 아직 저장하지 않았다는 것을 주의해 주세요!'''",
@@ -1302,7 +1297,9 @@ $1",
 'prefs-skin'                    => '스킨',
 'skin-preview'                  => '미리 보기',
 'datedefault'                   => '기본값',
+'prefs-beta'                    => '베타 기능',
 'prefs-datetime'                => '날짜와 시각',
+'prefs-labs'                    => '실험 중인 기능',
 'prefs-personal'                => '사용자 정보',
 'prefs-rc'                      => '최근 바뀜',
 'prefs-watchlist'               => '주시문서 목록',
@@ -1709,10 +1706,6 @@ $1",
 'upload-options'              => '올리기 설정',
 'watchthisupload'             => '이 파일 주시하기',
 'filewasdeleted'              => '같은 이름을 가진 파일이 올라온 적이 있었고, 그 후에 삭제되었습니다. 올리기 전에 $1을 확인해 주시기 바랍니다.',
-'upload-wasdeleted'           => "'''경고: 삭제된 적이 있는 파일을 다시 올리려 하고 있습니다.'''
-
-이 파일을 올리는 것이 적절한지 다시 한번 생각해주십시오.
-편의를 위해 삭제 기록을 제공합니다.",
 'filename-bad-prefix'         => '올리려고 하는 파일 이름이 \'\'\'"$1"\'\'\'(으)로 시작합니다.
 "$1"은(는) 디지털 사진기가 자동으로 붙이는 의미없는 이름입니다.
 파일에 대해 알기 쉬운 이름을 골라주세요.',
@@ -2171,10 +2164,8 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.',
 'watchlistanontext'    => '주시문서 목록을 보거나 고치려면 $1 하세요.',
 'watchnologin'         => '로그인하지 않음',
 'watchnologintext'     => '주시문서 목록을 고치려면 [[Special:UserLogin|로그인]]해야 합니다.',
-'addedwatch'           => '주시문서 목록에 추가',
 'addedwatchtext'       => "\"[[:\$1]]\" 문서를 [[Special:Watchlist|주시문서 목록]]에 추가했습니다.
 앞으로 이 문서나 토론 문서가 바뀌면 [[Special:RecentChanges|최근 바뀜]]에서 알아보기 쉽게 '''굵은 글씨'''로 보일 것입니다.",
-'removedwatch'         => '주시문서 목록에서 제거',
 'removedwatchtext'     => '"[[:$1]]" 문서를 [[Special:Watchlist|주시문서 목록]]에서 뺐습니다.',
 'watch'                => '주시',
 'watchthispage'        => '주시하기',