'tog-editsection' => '[편집] 링크로 부분 편집하기',
'tog-editsectiononrightclick' => '제목을 오른쪽 클릭해서 부분 편집하기 (자바스크립트 필요)',
'tog-showtoc' => '문서의 차례 보여주기 (머릿글이 4개 이상인 경우)',
-'tog-rememberpassword' => '이 브라우저에서 로그인 상태를 저장하기 (최대 $1일)',
+'tog-rememberpassword' => '이 브라우저에서 로그인 상태를 저장하기 (최대 $1{{PLURAL:$1|일}})',
'tog-watchcreations' => '내가 만드는 문서와 내가 올린 파일을 주시문서 목록에 추가',
'tog-watchdefault' => '내가 편집하는 문서와 파일을 주시문서 목록에 추가',
'tog-watchmoves' => '내가 이동하는 문서와 파일을 주시문서 목록에 추가',
'category-empty' => '이 분류에 속하는 문서나 자료가 없습니다.',
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|숨은 분류}}',
'hidden-category-category' => '숨은 분류',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|이 분류에는 하위 분류 1개만이 속해 있습니다.|다음은 이 분류에 속하는 하위 분류 $2개 가운데 $1개입니다.}}',
-'category-subcat-count-limited' => '이 분류에 하위 분류 $1개가 있습니다.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|이 분류에는 문서 1개만이 속해 있습니다.|다음은 이 분류에 속하는 문서 $2개 가운데 $1개입니다.}}',
-'category-article-count-limited' => '이 분류에 문서 $1개가 있습니다.',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|이 분류에는 파일 1개만이 속해 있습니다.|다음은 이 분류에 속하는 파일 $2개 가운데 $1개입니다.}}',
-'category-file-count-limited' => '이 분류에 파일 $1개가 있습니다.',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|이 분류에는 하위 분류 1개만이 속해 있습니다.|다음은 이 분류에 속하는 {{PLURAL:$1|하위 분류}} $2개 가운데 $1개입니다.}}',
+'category-subcat-count-limited' => '이 분류에 {{PLURAL:$1|하위 분류}} $1개가 있습니다.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|이 분류에는 문서 1개만이 속해 있습니다.|다음은 이 분류에 속하는 {{PLURAL:$1|문서}} $2개 가운데 $1개입니다.}}',
+'category-article-count-limited' => '이 분류에 {{PLURAL:$1|문서}} $1개가 있습니다.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|이 분류에는 파일 1개만이 속해 있습니다.|다음은 이 분류에 속하는 {{PLURAL:$1|파일}} $2개 가운데 $1개입니다.}}',
+'category-file-count-limited' => '이 분류에 {{PLURAL:$1|파일}} $1개가 있습니다.',
'listingcontinuesabbrev' => '(계속)',
'index-category' => '색인된 문서',
'noindex-category' => '색인에서 제외되는 문서',
'create-this-page' => '이 문서 만들기',
'delete' => '삭제',
'deletethispage' => '이 문서 삭제하기',
-'undelete_short' => '편집 $1개 되살리기',
-'viewdeleted_short' => '삭제된 편집 $1개 보기',
+'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|편집 $1개}} 되살리기',
+'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|삭제된 편집 $1개}} 보기',
'protect' => '보호',
'protect_change' => '보호 수준 바꾸기',
'protectthispage' => '이 문서 보호하기',
'redirectedfrom' => '($1에서 넘어옴)',
'redirectpagesub' => '넘겨주기 문서',
'lastmodifiedat' => '이 문서는 $1 $2에 마지막으로 바뀌었습니다.',
-'viewcount' => '이 문서는 $1번 읽혔습니다.',
+'viewcount' => '이 문서는 {{PLURAL:$1|$1번}} 읽혔습니다.',
'protectedpage' => '보호된 문서',
'jumpto' => '이동:',
'jumptonavigation' => '둘러보기',
$1',
'pool-timeout' => '잠금 대기 중 타임아웃',
-'pool-queuefull' => '풀 큐가 가득 찼습니다.',
+'pool-queuefull' => '풀 큐가 가득 찼습니다',
'pool-errorunknown' => '알 수 없는 오류',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'ok' => '확인',
'retrievedfrom' => '원본 주소 "$1"',
-'youhavenewmessages' => '다른 사용자가 $1란에 글을 남겼습니다. ($2)',
+'youhavenewmessages' => '다른 사용자가 $1에 글을 남겼습니다. ($2)',
'newmessageslink' => '사용자 토론',
'newmessagesdifflink' => '마지막 바뀐 내용',
-'youhavenewmessagesfromusers' => '{{PLURAL:$3|다른 사용자가|사용자 $3명이}} $1란에 글을 남겼습니다. ($2)',
-'youhavenewmessagesmanyusers' => '여러 사용자가 $1란에 글을 남겼습니다. ($2)',
+'youhavenewmessagesfromusers' => '{{PLURAL:$3|다른 사용자가|사용자 $3명이}} $1에 글을 남겼습니다. ($2)',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => '여러 사용자가 $1에 글을 남겼습니다. ($2)',
'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|사용자 토론}}',
'newmessagesdifflinkplural' => '마지막 {{PLURAL:$1|바뀐 내용}}',
-'youhavenewmessagesmulti' => '다른 사용자가 $1란에 글을 남겼습니다.',
+'youhavenewmessagesmulti' => '다른 사용자가 $1에 글을 남겼습니다',
'editsection' => '편집',
'editold' => '편집',
'viewsourceold' => '내용 보기',
'collapsible-expand' => '펼치기',
'thisisdeleted' => '$1을 보거나 되살리겠습니까?',
'viewdeleted' => '$1을 보겠습니까?',
-'restorelink' => '삭제된 편집 $1개',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|삭제된 편집 $1개}}',
'feedlinks' => '피드:',
'feed-invalid' => '잘못된 구독 피드 방식입니다.',
'feed-unavailable' => '피드 서비스는 제공하지 않습니다',
'yourname' => '사용자 이름:',
'yourpassword' => '비밀번호:',
'yourpasswordagain' => '비밀번호 다시 입력:',
-'remembermypassword' => '이 컴퓨터에서 로그인 상태를 저장하기 (최대 $1일)',
+'remembermypassword' => '이 브라우저에서 로그인 상태를 저장하기 (최대 $1{{PLURAL:$1|일}})',
'securelogin-stick-https' => '로그인 후에도 HTTPS 연결 상태를 유지합니다',
'yourdomainname' => '도메인 이름:',
'password-change-forbidden' => '이 위키에서 비밀번호를 바꿀 수 없습니다.',
'loginsuccesstitle' => '로그인 성공',
'loginsuccess' => "'''{{SITENAME}}에 \"\$1\" 계정으로 로그인했습니다.'''",
'nosuchuser' => '"$1" 사용자가 존재하지 않습니다.
-사용자 이름은 대소문자를 구별합니다. 철자가 맞는지 확인해주세요.
-[[Special:UserLogin/signup|새 계정을 만들 수도 있습니다]].',
+사용자 이름은 대소문자를 구별합니다.
+철자가 맞는지 확인해주세요. [[Special:UserLogin/signup|새 계정을 만들 수도 있습니다]].',
'nosuchusershort' => '이름이 "$1"인 사용자는 없습니다.
철자가 맞는지 확인하세요.',
'nouserspecified' => '사용자 이름을 입력하지 않았습니다.',
다시 시도하세요.',
'wrongpasswordempty' => '비밀번호를 입력하지 않았습니다.
다시 시도하세요.',
-'passwordtooshort' => '비밀번호는 $1 문자 이상이어야 합니다.',
+'passwordtooshort' => '비밀번호는 {{PLURAL:$1|$1 글자}} 이상이어야 합니다.',
'password-name-match' => '비밀번호는 사용자 이름과 반드시 달라야 합니다.',
'password-login-forbidden' => '이 사용자 이름과 비밀번호는 사용할 수 없습니다.',
'mailmypassword' => '새 비밀번호를 이메일로 보내기',
'passwordremindertext' => '$1 IP 주소에서 누군가가 아마 자신이 {{SITENAME}} ($4)의 새 비밀번호를 요청했습니다.
"$2" 사용자의 임시 비밀번호는 "$3"로 설정되었습니다. 이것이 자신이 의도한 바라면
지금 로그인하여 새로운 비밀번호를 만드세요.
-임시 비밀번호는 $5일 후에 만료됩니다.
+임시 비밀번호는 {{PLURAL:$5|$5일}} 후에 만료됩니다.
이 요청을 다른 사람이 했거나 이전 비밀번호를 기억해 내서 바꿀 필요가 없으면
이 메시지를 무시하고 이전 비밀번호를 계속 사용할 수 있습니다.',
'noemail' => '"$1" 사용자는 이메일 주소를 등록하지 않았습니다.',
-'noemailcreate' => '바른 이메일 주소를 제공해야 합니다.',
+'noemailcreate' => '올바른 이메일 주소를 제공해야 합니다.',
'passwordsent' => '"$1" 계정의 새로운 비밀번호를 이메일로 보냈습니다.
비밀번호를 받고 다시 로그인해 주세요.',
'blocked-mailpassword' => '당신의 IP 주소는 편집을 할 수 없게 차단되어 있어서 악용하지 못하도록 비밀번호 되살리기 기능 사용이 금지됩니다.',
'eauthentsent' => '입력한 이메일로 확인 이메일을 보냈습니다.
게정에서 다른 이메일로 보내기 전에 이메일 내용의 지시대로 계정 확인 절차를 실행해 주십시오.',
-'throttled-mailpassword' => '비밀번호 확인 이메일을 이미 최근 $1시간 안에 보냈습니다.
-악용을 방지하기 위해 비밀번호 확인 메일은 $1시간마다 오직 하나씩만 보낼 수 있습니다.',
+'throttled-mailpassword' => '비밀번호 재설정 이메일을 이미 최근 {{PLURAL:$1|$1시간}} 안에 보냈습니다.
+악용을 방지하기 위해 비밀번호 재설정 메일은 {{PLURAL:$1|$1시간}}마다 오직 하나씩만 보낼 수 있습니다.',
'mailerror' => '메일 보내기 오류: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => '당신의 IP 주소를 이용한 방문자가 이전에 이미 계정을 $1개 만들어, 계정 만들기 한도를 초과하였습니다.
+'acct_creation_throttle_hit' => '당신의 IP 주소를 이용한 방문자가 이전에 이미 {{PLURAL:$1|계정 $1개}}를 만들어, 계정 만들기 한도를 초과하였습니다.
따라서 지금은 이 IP 주소로는 더 이상 계정을 만들 수 없습니다.',
'emailauthenticated' => '이메일 주소는 $2 $3에 인증되었습니다.',
'emailnotauthenticated' => '이메일 주소를 인증하지 않았습니다.
지금 로그인하여 비밀번호를 바꾸십시오.
실수로 계정을 잘못 만들었다면 이 메시지는 무시해도 됩니다.',
-'usernamehasherror' => '사용자 이름에는 해시 문자가 들어갈 수 없습니다.',
+'usernamehasherror' => '사용자 이름에는 해시 문자가 들어갈 수 없습니다',
'login-throttled' => '로그인에 연속으로 실패하였습니다.
잠시 후에 다시 시도해주세요.',
'login-abort-generic' => '로그인에 실패했습니다 - 중지됨',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => '비밀번호 재설정',
-'passwordreset-text' => '이메일을 통해 계정 정보를 받을 수 있습니다. 아래의 칸을 채워주세요.',
+'passwordreset-text' => '비밀번호를 재설정하려면 이 양식을 채워주세요.',
'passwordreset-legend' => '비밀번호 재설정',
'passwordreset-disabled' => '이 위키에서는 비밀번호를 재설정할 수 없습니다.',
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||아래에 한 가지 정보를 입력하세요}}',
'passwordreset-capture-help' => '이 상자에 체크하면 이메일이 발송된 즉시 임시 비밀번호가 담긴 이메일을 볼 수 있습니다.',
'passwordreset-email' => '이메일 주소:',
'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} 계정 자세한 정보',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'IP 주소 $1을 사용하는 누군가가 아마 자신이 {{SITENAME}} ($4)의 비밀번호 찾기를 요청하였습니다.
-이 이메일 주소와 연관된 계정의 목록입니다:
+'passwordreset-emailtext-ip' => '$1 IP 주소를 사용하는 누군가가 아마 자신이 {{SITENAME}} ($4)의 비밀번호 재설정을 요청하였습니다.
+이 이메일 주소와 연관된 {{PLURAL:$3|계정}}의 목록입니다:
$2
-이 {{PLURAL:$3|임시 비밀번호}}는 $5일 후에 만료됩니다.
+{{PLURAL:$3|이 임시 비밀번호}}는 {{PLURAL:$5|$5일}} 후에 만료됩니다.
이 비밀번호로 로그인한 후 비밀번호를 바꾸십시오. 만약 당신이 아닌 다른 사람이 요청하였거나,
-원래의 비밀번호를 기억해냈다면, 이 메시지를 무시하고 이전의 비밀번호를 계속 사용할 수 있습니다.',
-'passwordreset-emailtext-user' => '{{SITENAME}} ($4)의 사용자 $1이 비밀번호 찾기를 요청하였습니다.
-이 이메일 주소와 연관된 계정의 목록입니다:
+원래의 비밀번호를 기억해냈다면, 이 메시지를 무시하고
+이전의 비밀번호를 계속 사용할 수 있습니다.',
+'passwordreset-emailtext-user' => '{{SITENAME}} ($4)의 사용자 $1이 비밀번호 재설정dmf 요청하였습니다.
+이 이메일 주소와 연관된 {{PLURAL:$3|계정}}의 목록입니다:
$2
-이 {{PLURAL:$3|임시 비밀번호}}는 $5일 후에 만료됩니다.
+{{PLURAL:$3|이 임시 비밀번호}}는 {{PLURAL:$5|$5일}} 후에 만료됩니다.
이 비밀번호로 로그인한 후 비밀번호를 바꾸십시오. 만약 당신이 아닌 다른 사람이 요청하였거나,
-원래의 비밀번호를 기억해냈다면, 이 메시지를 무시하고 이전의 비밀번호를 계속 사용할 수 있습니다.',
+원래의 비밀번호를 기억해냈다면, 이 메시지를 무시하고
+이전의 비밀번호를 계속 사용할 수 있습니다.',
'passwordreset-emailelement' => '사용자 이름: $1
임시 비밀번호: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'ë¹\84ë°\80ë²\88í\98¸ 찾기 이메일을 보냈습니다.',
-'passwordreset-emailsent-capture' => 'ë¹\84ë°\80ë²\88í\98¸ 찾기 이메일이 발송되었으며, 아래에 나타나 있습니다.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'ë¹\84ë°\80ë²\88í\98¸ 찾기 이메일이 만들어져 아래에 나타났지만 발송하는 데에는 실패했습니다: $1',
+'passwordreset-emailsent' => 'ë¹\84ë°\80ë²\88í\98¸ ì\9e¬ì\84¤ì \95 이메일을 보냈습니다.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'ë¹\84ë°\80ë²\88í\98¸ ì\9e¬ì\84¤ì \95 이메일이 발송되었으며, 아래에 나타나 있습니다.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'ë¹\84ë°\80ë²\88í\98¸ ì\9e¬ì\84¤ì \95 이메일이 만들어져 아래에 나타났지만 발송하는 데에는 실패했습니다: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => '이메일 주소 바꾸기',
'link_sample' => '링크 제목',
'link_tip' => '안쪽 링크',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com 사이트 이름',
-'extlink_tip' => '바깥 링크 (주소 앞에 http://가 있어야 합니다.)',
+'extlink_tip' => '바깥 링크 (주소 앞에 http://가 있어야 합니다)',
'headline_sample' => '제목',
'headline_tip' => '2단계 문단 제목',
'nowiki_sample' => '여기에 위키 문법을 사용하지 않을 글을 적어 주세요',
'loginreqtitle' => '로그인 필요',
'loginreqlink' => '로그인',
'loginreqpagetext' => '다른 문서를 보기 위해서는 $1해야 합니다.',
-'accmailtitle' => '비밀번호를 보냈습니다.',
+'accmailtitle' => '비밀번호를 보냈습니다',
'accmailtext' => '[[User talk:$1|$1]] 사용자의 비밀번호가 임의로 만들어져 $2로 전송되었습니다.
새 비밀번호는 로그인한 후 [[Special:ChangePassword|비밀번호를 바꿀]] 수 있습니다.',
'''아직 저장하지 않았습니다!'''",
'userjspreview' => "'''사용자 자바스크립트 미리 보기입니다.'''
'''아직 저장하지 않았습니다!'''",
-'sitecsspreview' => "'''ì\9d´ CSSì\9d\98 미리 보기ì\9d¼ ë¿\90ì\9e\85ë\8b\88ë\8b¤.'''
+'sitecsspreview' => "'''이 CSS의 미리 보기입니다.'''
'''아직 저장하지 않았습니다!'''",
-'sitejspreview' => "'''ì\9d´ ì\9e\90ë°\94ì\8a¤í\81¬ë¦½í\8a¸ ì½\94ë\93\9cì\9d\98 미리 보기ì\9d¼ ë¿\90ì\9e\85ë\8b\88ë\8b¤.'''
+'sitejspreview' => "'''이 자바스크립트 코드의 미리 보기입니다.'''
'''아직 저장하지 않았습니다!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''경고''': \"\$1\" 스킨은 없습니다.
.css와 .js 문서의 제목은 {{ns:user}}:Foo/vector.css 처럼 소문자로 써야 합니다. {{ns:user}}:Foo/Vector.css 와 같이 대문자로 쓸 경우 작동하지 않습니다.",
'templatesusedsection' => '이 문단에서 사용하고 있는 {{PLURAL:$1|틀}}:',
'template-protected' => '(보호됨)',
'template-semiprotected' => '(준보호됨)',
-'hiddencategories' => '이 문서는 다음 숨은 분류 $1개에 속해 있습니다:',
+'hiddencategories' => '이 문서는 다음 {{PLURAL:$1|숨은 분류 1개|숨은 분류 $1개}}에 속해 있습니다:',
'edittools' => '<!-- 이 문서는 편집 창과 파일 올리기 창에 출력됩니다. -->',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}}에서 새로운 문서를 만드는 것은 제한되어 있습니다.
이미 존재하는 다른 문서를 편집하거나, [[Special:UserLogin|로그인하거나 계정을 만들 수 있습니다]].',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "'''경고:''' 이 문서는 너무 많은 파서 함수를 포함하고 있습니다.
-$2개 보다 적게 써야 하지만 지금은 $1개를 쓰고 있습니다.",
+$2개 보다 적게 {{PLURAL:$2|써야}} 하지만 {{PLURAL:$1|지금은 $1개를 쓰고 있습니다}}.",
'expensive-parserfunction-category' => '느린 파서 함수 호출을 너무 많이 하는 문서',
'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''경고:''' 틀 포함 크기가 너무 큽니다.
일부 틀은 포함되지 않을 수 있습니다.",
# "Undo" feature
'undo-success' => '편집을 되돌릴 수 있습니다.
-í\8e¸ì§\91 ë\90\98ë\8f\8c리기를 ì\99\84ë£\8cí\95\98ë ¤ë©´ ì\9d´ í\8e¸ì§\91ì\9d\84 ë\90\98ë\8f\8cë¦¬ë ¤ë©´ ì\95\84ë\9e\98ì\9d\98 ë°\94ë\80\9c ì\82¬í\95을 확인한 후 저장해주세요.',
+í\8e¸ì§\91 ë\90\98ë\8f\8c리기를 ì\99\84ë£\8cí\95\98ë ¤ë©´ ì\9d´ í\8e¸ì§\91ì\9d\84 ë\90\98ë\8f\8cë¦¬ë ¤ë©´ ì\95\84ë\9e\98ì\9d\98 ë°\94ë\80\90 ë\82´ì\9a©을 확인한 후 저장해주세요.',
'undo-failure' => '중간의 다른 편집과 충돌하여 이 편집을 되돌릴 수 없습니다.',
'undo-norev' => '문서가 없거나 삭제되었기 때문에 편집을 되돌릴 수 없습니다.',
'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|토론]]) 의 $1판 편집을 되돌림',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => '계정을 만들 수 없음',
-'cantcreateaccount-text' => "í\98\84ì\9e¬ ì\95\84ì\9d´í\94¼ 주ì\86\8c('''$1''')ë\8a\94 [[User:$3|$3]] ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ì\97\90 ì\9d\98í\95´ ê³\84ì \95 ë§\8cë\93¤ê¸°ê°\80 ì°¨ë\8b¨ë\90\9c ì\83\81í\83\9cì\9e\85니다.
+'cantcreateaccount-text' => "í\98\84ì\9e¬ ì\95\84ì\9d´í\94¼ 주ì\86\8c('''$1''')ë\8a\94 [[User:$3|$3]] ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ì\97\90 ì\9d\98í\95´ ê³\84ì \95 ë§\8cë\93¤ê¸°ê°\80 ì°¨ë\8b¨ë\90\98ì\97\88ì\8aµ니다.
차단 이유는 다음과 같습니다: $2",
'history-show-deleted' => '삭제된 것만',
'histfirst' => '처음',
'histlast' => '마지막',
-'historysize' => '($1 바이트)',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 바이트|$1 바이트}})',
'historyempty' => '(비었음)',
# Revision feed
숨겨진 판과 이 판의 편집 비교를 할 수 있습니다. 자세한 내용은 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 해당 숨김 기록]에서 찾아볼 수 있습니다.",
'rev-delundel' => '보이기/숨기기',
'rev-showdeleted' => '보이기',
-'revisiondelete' => 'í\8c\90 ì\82ì \9c/복구',
+'revisiondelete' => 'í\8c\90 ì\82ì \9c/ë\90\98ì\82´ë¦¬ê¸°',
'revdelete-nooldid-title' => '대상 판이 잘못되었습니다.',
'revdelete-nooldid-text' => '이 기능을 수행할 특정 판을 제시하지 않았거나 해당 판이 없습니다. 또는 현재 판을 숨기려 하고 있을 수도 있습니다.',
'revdelete-nologtype-title' => '기록의 종류가 제시되지 않았습니다.',
'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]의 {{PLURAL:$2|선택한 판}}:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|선택한 기록}}:'''",
'revdelete-text' => "'''삭제된 판과 기록은 문서 역사와 기록에 계속 나타나지만, 내용은 공개되지 않을 것입니다.'''
-{{SITENAME}}ì\9d\98 ë\8b¤ë¥¸ ê´\80리ì\9e\90ë\8a\94 ë\8b¤ë¥¸ ì \9cí\95\9cì\9d´ ì\84¤ì \95ë\90\98ì\96´ ì\9e\88ì§\80 ì\95\8aë\8a\94 í\95\9c, ì\88¨ê²¨ì§\84 ë\82´ì\9a©ì\9d\84 ë³¼ ì\88\98 ì\9e\88ê³ , ê°\99ì\9d\80 ë\8f\84구를 ì\9d´ì\9a©í\95´ 복구í\95 수 있습니다.",
+{{SITENAME}}ì\9d\98 ë\8b¤ë¥¸ ê´\80리ì\9e\90ë\8a\94 ë\8b¤ë¥¸ ì \9cí\95\9cì\9d´ ì\84¤ì \95ë\90\98ì\96´ ì\9e\88ì§\80 ì\95\8aë\8a\94 í\95\9c, ì\88¨ê²¨ì§\84 ë\82´ì\9a©ì\9d\84 ë³¼ ì\88\98 ì\9e\88ê³ , ê°\99ì\9d\80 ë\8f\84구를 ì\9d´ì\9a©í\95´ ë\90\98ì\82´ë¦´ 수 있습니다.",
'revdelete-confirm' => '이 작업을 수행하는 것의 결과를 알고 있으며, [[{{MediaWiki:Policy-url}}|정책]]에 맞는 행동인지 확인해주세요.',
'revdelete-suppress-text' => "숨기기는 '''다음 경우에만''' 사용되어야 합니다:
* 잠재적인 비방 정보
'revdelete-radio-set' => '예',
'revdelete-radio-unset' => '아니오',
'revdelete-suppress' => '문서 내용을 관리자에게도 보이지 않게 숨기기',
-'revdelete-unsuppress' => '복구ë\90\9c 판에 대한 제한을 해제',
+'revdelete-unsuppress' => 'ë\90\98ì\82´ë¦° 판에 대한 제한을 해제',
'revdelete-log' => '이유:',
'revdelete-submit' => '선택한 {{PLURAL:$1|판}}에 적용',
'revdelete-success' => "'''판의 보이기 설정을 성공적으로 바꾸었습니다.'''",
'mergehistory-go' => '합칠 수 있는 편집 보기',
'mergehistory-submit' => '문서 역사 합치기',
'mergehistory-empty' => '합칠 수 있는 판이 없습니다.',
-'mergehistory-success' => '[[:$1]] 문서의 판 $3개가 [[:$2]]에 성공적으로 합쳐졌습니다.',
+'mergehistory-success' => '[[:$1]] 문서의 {{PLURAL:$3|판}} $3개가 [[:$2]]에 성공적으로 합쳐졌습니다.',
'mergehistory-fail' => '문서 역사 합치기 명령을 수행할 수 없습니다. 문서와 시간 변수를 다시 확인하십시오.',
'mergehistory-no-source' => '원본인 $1 문서가 존재하지 않습니다.',
'mergehistory-no-destination' => '대상인 $1 문서가 존재하지 않습니다.',
'compareselectedversions' => '선택한 판을 비교하기',
'showhideselectedversions' => '선택한 판을 보이기/숨기기',
'editundo' => '편집 취소',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|한 사용자의|사용자 $2명의}} 중간의 편집 $1개 숨겨짐)',
-'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$2|한 사용자의|사용자 $2명 이상의}} 중간의 편집 $1개 숨겨짐)',
-'difference-missing-revision' => '문서 비교에서 {{PLURAL:$2|하나|$2개}}의 판($1)을 찾을 수 없습니다.
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|한 사용자의|사용자 $2명의}} {{PLURAL:$1|중간의 편집 $1개}} 숨겨짐)',
+'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$2|한 사용자의|사용자 $2명 이상의}} {{PLURAL:$1|중간의 편집 $1개}} 숨겨짐)',
+'difference-missing-revision' => '문서 비교에서 {{PLURAL:$2|하나|$2개}}의 판($1)을 찾을 수 {{PLURAL:$2|없습니다}}.
이 문제는 주로 삭제된 문서를 가리키는 오래된 문서 비교 링크로 인해 발생합니다.
자세한 내용은 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 삭제 기록]에서 확인할 수 있습니다.',
'notitlematches' => '해당하는 제목 없음',
'textmatches' => '문서 내용 일치',
'notextmatches' => '해당하는 문서 없음',
-'prevn' => '이전 $1개',
-'nextn' => '다음 $1개',
-'prevn-title' => '이전 결과 $1개',
-'nextn-title' => '다음 결과 $1개',
-'shown-title' => '쪽마다 ê²°ê³¼ $1ê°\9cì\94© ë³´ì\9d´ê¸°',
+'prevn' => '이전 {{PLURAL:$1|$1개}}',
+'nextn' => '다음 {{PLURAL:$1|$1개}}',
+'prevn-title' => '이전 {{PLURAL:$1|결과}} $1개',
+'nextn-title' => '다음 {{PLURAL:$1|결과}} $1개',
+'shown-title' => '쪽마다 {{PLURAL:$1|ê²°ê³¼}} $1ê°\9cì\94© 보기',
'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) 보기',
'searchmenu-legend' => '찾기 설정',
'searchmenu-exists' => "'''이 위키에 \"[[:\$1]]\"의 이름을 가진 문서가 있습니다.'''",
'searchprofile-images-tooltip' => '파일 찾기',
'searchprofile-everything-tooltip' => '토론 문서를 포함한 모든 문서 찾기',
'searchprofile-advanced-tooltip' => '다음 설정한 이름공간에서 찾기',
-'search-result-size' => '$1 ($2 단어)',
-'search-result-category-size' => '문서 {{PLURAL:$1|1|$1}}개, 하위 분류 {{PLURAL:$2|1|$2}}개, 파일 {{PLURAL:$3|1|$3}}',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 단어|$2 단어}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|문서 1개|문서 $1개}}, {{PLURAL:$2|하위 분류 1개|하위 분류 $2개}}, {{PLURAL:$3|파일 1개|파일 $3개}}',
'search-result-score' => '유사도: $1%',
'search-redirect' => '($1에서 넘어옴)',
'search-section' => '($1 문단)',
'searcheverything-enable' => '모든 이름공간에서 찾기',
'searchrelated' => '관련',
'searchall' => '모두',
-'showingresults' => '<strong>$2</strong>번 부터의 <strong>결과 $1개</strong>입니다.',
-'showingresultsnum' => "'''$2'''번 부터의 '''결과 $3개''' 입니다.",
-'showingresultsheader' => "'''$4''' 검색어에 대하여 결과 '''$3'''개 중 {{PLURAL:$5|'''$1'''개|'''$1 - $2'''번째}}를 보여 주고 있습니다.",
+'showingresults' => "'''$2'''번 부터의 {{PLURAL:$1|결과 '''1'''개|결과 '''$1'''개}}입니다.",
+'showingresultsnum' => "'''$2'''번 부터의 {{PLURAL:$3|결과 '''1'''개|결과 '''$3'''개}} 입니다.",
+'showingresultsheader' => "'''$4''' 검색어에 대하여 {{PLURAL:$5|결과 '''$3'''개 중 '''$1'''개|결과 '''$3'''개 중 '''$1 - $2'''번째}}를 보여 주고 있습니다",
'nonefound' => "'''참고''': 몇개의 이름공간만 기본 찾을 범위입니다. 토론이나 틀 등의 모든 자료를 찾하기 위해서는 접두어로 '''all:''' 어떤 이름공간을 위해서는 접두어로 그 이름공간을 쓸 수 있습니다.",
'search-nonefound' => '찾기 결과가 없습니다.',
'powersearch' => '고급 찾기',
'powersearch-redir' => '넘겨주기 목록',
'powersearch-field' => '찾기',
'powersearch-togglelabel' => '확인:',
-'powersearch-toggleall' => '모두 선택',
+'powersearch-toggleall' => '모두',
'powersearch-togglenone' => '없음',
'search-external' => '바깥 찾기',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} 찾기 기능이 비활성화되어 있습니다.
기능이 작동하지 않는 동안에는 구글(Google)을 이용해 찾을 수 있습니다.
검색 엔진의 내용은 최신이 아닐 수 있다는 점을 주의해주세요.',
-# Quickbar
-'qbsettings' => '빨리가기 맞춤',
-'qbsettings-none' => '없음',
-'qbsettings-fixedleft' => '왼쪽 고정',
-'qbsettings-fixedright' => '오른쪽 고정',
-'qbsettings-floatingleft' => '왼쪽 유동',
-'qbsettings-floatingright' => '오른쪽 유동',
-'qbsettings-directionality' => '사용자 언어의 문자 입력 방향에 맞추어 고정',
-
# Preferences page
'preferences' => '사용자 환경 설정',
'mypreferences' => '환경 설정',
'stub-threshold' => '링크를 <a href="#" class="stub">토막글</a> 형식으로 보여줄 문서 크기 (바이트 수):',
'stub-threshold-disabled' => '비활성화됨',
'recentchangesdays' => '최근 바뀜에 보여줄 날짜 수:',
-'recentchangesdays-max' => '최대 $1일',
+'recentchangesdays-max' => '최대 $1{{PLURAL:$1|일}}',
'recentchangescount' => '기본으로 보여줄 편집 수:',
'prefs-help-recentchangescount' => '이 설정은 최근 바뀜, 문서 역사와 기록에 적용됩니다.',
'prefs-help-watchlist-token' => '아래에 비밀 값을 넣으면 주시문서 목록에 대한 RSS 피드가 만들어집니다.
'prefs-custom-js' => '사용자 자바스크립트',
'prefs-common-css-js' => '모든 스킨에 대한 공통 CSS/자바스크립트:',
'prefs-reset-intro' => '이 사이트의 기본값으로 환경 설정을 되돌릴 수 있습니다.
-복구í\95 수 없습니다.',
+ë\90\98ë\8f\8c릴 수 없습니다.',
'prefs-emailconfirm-label' => '이메일 인증:',
'prefs-textboxsize' => '편집창의 크기',
'youremail' => '이메일:',
'badsig' => '서명이 잘못되었습니다.
HTML 태그를 확인하세요.',
'badsiglength' => '서명이 너무 깁니다.
-서명은 $1자보다 짧아야 합니다.',
+서명은 $1 {{PLURAL:$1|글자}}보다 짧아야 합니다.',
'yourgender' => '성별:',
'gender-unknown' => '무응답',
'gender-male' => '남성',
'right-writeapi' => 'API 작성',
'right-delete' => '문서 삭제',
'right-bigdelete' => '문서 역사가 긴 문서를 삭제',
-'right-deletelogentry' => '특정 기록 항목을 삭제 및 복구',
-'right-deleterevision' => '문서의 특정 판을 삭제 및 복구',
+'right-deletelogentry' => '특정 기록 항목을 삭제하고 되살리기',
+'right-deleterevision' => '문서의 특정 판을 삭제하고 되살리기',
'right-deletedhistory' => '삭제된 문서의 내용을 제외한 역사를 보기',
'right-deletedtext' => '삭제된 문서의 내용과 편집상의 차이를 보기',
'right-browsearchive' => '삭제된 문서 찾기',
-'right-undelete' => 'ì\82ì \9cë\90\9c 문ì\84\9c 복구',
-'right-suppressrevision' => 'ê´\80리ì\9e\90ë\8f\84 ë³´ì§\80 못í\95\98ë\8f\84ë¡\9d ì\88¨ê²¨ì§\84 í\8c\90ì\9d\98 í\99\95ì\9d¸ ë°\8f 복구',
+'right-undelete' => 'ì\82ì \9cë\90\9c 문ì\84\9c ë\90\98ì\82´ë¦¬ê¸°',
+'right-suppressrevision' => 'ê´\80리ì\9e\90ë\8f\84 ë³´ì§\80 못í\95\98ë\8f\84ë¡\9d ì\88¨ê²¨ì§\84 í\8c\90ì\9d\84 ê²\80í\86 í\95\98ê³ ë\90\98ì\82´ë¦¬ê¸°',
'right-suppressionlog' => '숨겨진 기록을 보기',
'right-block' => '다른 사용자를 편집을 못하도록 차단',
'right-blockemail' => '다른 사용자가 이메일을 보내지 못하도록 차단',
'action-deleterevision' => '이 판을 삭제',
'action-deletedhistory' => '이 문서의 삭제된 기여의 역사 보기',
'action-browsearchive' => '삭제된 문서 찾기',
-'action-undelete' => 'ì\9d´ 문ì\84\9c를 복구í\95\98기',
-'action-suppressrevision' => 'ì\9d´ ì\88¨ê²¨ì§\84 í\8c\90ì\9d\84 ê²\80í\86 í\95\98ê³ ë³µêµ¬í\95 ',
+'action-undelete' => 'ì\9d´ 문ì\84\9c를 ë\90\98ì\82´ë¦¬기',
+'action-suppressrevision' => 'ì\9d´ ì\88¨ê²¨ì§\84 í\8c\90ì\9d\84 ê²\80í\86 í\95\98ê³ ë\90\98ì\82´ë¦´',
'action-suppressionlog' => '비공개 기록 보기',
'action-block' => '이 사용자를 편집하지 못하도록 차단',
'action-protect' => '이 문서의 보호 설정을 바꾸기',
'nchanges' => '$1개 {{PLURAL:$1|바뀜}}',
'recentchanges' => '최근 바뀜',
'recentchanges-legend' => '최근 바뀜 설정',
-'recentchanges-summary' => '위키의 최근 바뀜 내역이 나와 있습니다.',
-'recentchanges-feed-description' => '위키의 최근 바뀜',
+'recentchanges-summary' => '위키의 최근 바뀜이 나와 있습니다.',
+'recentchanges-feed-description' => '위키의 최근 바뀜이 나와 있습니다.',
'recentchanges-label-newpage' => '새로운 문서',
'recentchanges-label-minor' => '사소한 편집',
'recentchanges-label-bot' => '봇의 편집',
'minoreditletter' => '잔글',
'newpageletter' => '새글',
'boteditletter' => '봇',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1명이 주시하고 있음]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|사용자}} $1명이 주시하고 있음]',
'rc_categories' => '다음 분류로 제한 ("|"로 구분)',
'rc_categories_any' => '모두',
'rc-change-size-new' => '바꾼 후 $1 {{PLURAL:$1|바이트}}',
'filetype-bad-ie-mime' => '인터넷 익스플로러가 잠재적으로 위험한 파일 형식으로 판단되어 사용이 금지된 "$1"로 인식할 수 있기 때문에 이 파일을 올릴 수 없습니다.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' 확장자는 추천하지 않습니다.
추천하는 {{PLURAL:\$3|파일 확장자}}는 \$2입니다.",
-'filetype-banned-type' => '{{PLURAL:$3$4}}\'\'\'".$1"\'\'\' 형식의 파일은 올릴 수 없습니다.
-$2 형식만 사용할 수 있습니다.',
+'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|형식의 파일은 올릴 수 없습니다}}.
+$2 {{PLURAL:$3|형식만 사용할 수 있습니다}}.',
'filetype-missing' => '파일에 확장자(".jpg" 등)가 없습니다.',
'empty-file' => '올린 파일이 비어 있습니다.',
'file-too-large' => '올리려는 파일이 너무 큽니다.',
'backend-fail-connect' => '"$1" 저장 백엔드에 접속하지 못했습니다.',
'backend-fail-internal' => '"$1" 저장 백엔드에 알 수 없는 오류가 발생했습니다.',
'backend-fail-contenttype' => '"$1"에 저장하기 위한 파일의 내용 유형을 판별하지 못했습니다.',
-'backend-fail-batchsize' => 'ì \80ì\9e¥ ë°±ì\97\94ë\93\9cì\97\90ì\84\9c í\8c\8cì\9d¼ {{PLURAL:$1|ì\9e\91ì\97\85}} $1ê°\9cê°\80 ì\8c\93ì\97¬ ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. í\95\9cê³\84ë\8a\94 $2개입니다.',
+'backend-fail-batchsize' => 'ì \80ì\9e¥ ë°±ì\97\94ë\93\9cì\97\90ì\84\9c í\8c\8cì\9d¼ {{PLURAL:$1|ì\9e\91ì\97\85}} $1ê°\9cê°\80 ì\8c\93ì\98\80ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. í\95\9cê³\84ë\8a\94 {{PLURAL:$2|ì\9e\91ì\97\85}} $2개입니다.',
'backend-fail-usable' => '파일 읽기/쓰기 권한이 없거나 저장 위치가 빠졌기 때문에 "$1" 파일을 읽거나 쓸 수 없습니다.',
# File journal errors
'http-read-error' => 'HTTP 읽기 오류.',
'http-timed-out' => 'HTTP 요청 시간 초과.',
'http-curl-error' => 'URL 열기 오류: $1',
-'http-host-unreachable' => 'URL에 접근하지 못했습니다.',
'http-bad-status' => 'HTTP 요청 중 오류 발생: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'license-header' => '라이선스',
'nolicense' => '선택하지 않음',
'license-nopreview' => '(미리 보기 불가능)',
-'upload_source_url' => ' (유효하고, 모든 사람이 접근 가능한 URL)',
+'upload_source_url' => '(올바르고, 공개적으로 접근할 수 있는 URL)',
'upload_source_file' => ' (당신의 컴퓨터에 있는 파일)',
# Special:ListFiles
'filehist-comment' => '내용',
'filehist-missing' => '파일을 찾을 수 없음',
'imagelinks' => '이 파일을 사용하는 문서',
-'linkstoimage' => '다음 문서 $1개가 이 파일을 사용하고 있습니다:',
-'linkstoimage-more' => '$1개 이상의 문서가 이 파일을 가리키고 있습니다.
-다음 목록은 이 파일을 가리키는 처음 $1개 문서만 보여주고 있습니다.
-이 파일을 가리키는 모ë\93 문ì\84\9c를 ë³´ë ¤ë©´ [[Special:WhatLinksHere/$2|ì\97¬ê¸°]]를 ì°¸ê³ í\95´ 주ì\8bì\8b\9cì\98¤.',
+'linkstoimage' => '다음 {{PLURAL:$1|문서 $1개}}가 이 파일을 가리키고 있습니다:',
+'linkstoimage-more' => '$1개 이상의 {{PLURAL:$1|문서}}가 이 파일을 가리키고 있습니다.
+다음 목록은 이 파일을 {{PLURAL:$1|가리키는 처음 문서 $1개}}만 보여주고 있습니다.
+이 파일을 가리키는 [[Special:WhatLinksHere/$2|모ë\93 문ì\84\9c 목ë¡\9d]]ì\9d\84 ë³¼ ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.',
'nolinkstoimage' => '이 파일을 사용하는 문서가 없습니다.',
'morelinkstoimage' => '이 파일이 쓰이고 있는 문서 목록 [[Special:WhatLinksHere/$1|더 보기]].',
'linkstoimage-redirect' => '$1 (파일 넘겨주기) $2',
-'duplicatesoffile' => '다음 파일 $1개가 이 파일과 중복됩니다 ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|자세한 정보]]):',
+'duplicatesoffile' => '다음 {{PLURAL:$1|파일 $1개}}가 이 파일과 중복됩니다 ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|자세한 정보]]):',
'sharedupload' => '이 파일은 $1으로부터 왔고, 다른 프로젝트에서 사용하고 있을 가능성이 있습니다.',
'sharedupload-desc-there' => '이 파일은 $1에 있으며, 다른 프로젝트에서 사용하고 있을 가능성이 있습니다.
[$2 해당 파일]에 대한 자세한 정보를 확인해주세요.',
** 저작권 침해
** 중복된 파일',
'filedelete-edit-reasonlist' => '삭제 이유 편집',
-'filedelete-maintenance' => 'ì \90ê²\80 ì¤\91ì\97\90ë\8a\94 ì\9e\84ì\8b\9cì \81ì\9c¼ë¡\9c ì\82ì \9cì\99\80 복구를 할 수 없습니다.',
+'filedelete-maintenance' => 'ì \90ê²\80 ì¤\91ì\97\90ë\8a\94 ì\9e\84ì\8b\9cì \81ì\9c¼ë¡\9c ì\82ì \9cì\99\80 ë\90\98ì\82´ë¦¬ê¸°를 할 수 없습니다.',
'filedelete-maintenance-title' => '파일을 삭제할 수 없습니다',
# MIME search
'statistics-views-peredit' => '편집당 방문 횟수',
'statistics-users' => '등록된 [[Special:ListUsers|사용자]]',
'statistics-users-active' => '활동적인 사용자',
-'statistics-users-active-desc' => '최근 $1일 동안 활동한 사용자',
+'statistics-users-active-desc' => '최근 {{PLURAL:$1|$1일}} 동안 활동한 사용자',
'statistics-mostpopular' => '가장 많이 읽힌 문서',
'disambiguations' => '동음이의 문서를 가리키는 문서 목록',
'fewestrevisions' => '편집 역사가 짧은 문서 목록',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 바이트',
-'ncategories' => '분류 $1개',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|바이트}}',
+'ncategories' => '{{PLURAL:$1|분류}} $1개',
'ninterwikis' => '{{PLURAL:$1|인터위키}} $1개',
-'nlinks' => '링크 $1개',
-'nmembers' => '문서 $1개',
-'nrevisions' => '편집 $1개',
-'nviews' => '$1회 읽음',
-'nimagelinks' => '문서 $1개에서 사용 중',
-'ntransclusions' => '문서 $1개에서 사용 중',
+'nlinks' => '{{PLURAL:$1|링크}} $1개',
+'nmembers' => '{{PLURAL:$1|문서}} $1개',
+'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|판}} $1개',
+'nviews' => '$1번 {{PLURAL:$1|읽음}}',
+'nimagelinks' => '{{PLURAL:$1|문서}} $1개에서 사용 중',
+'ntransclusions' => '{{PLURAL:$1|문서}} $1개에서 사용 중',
'specialpage-empty' => '명령에 대한 결과가 없습니다.',
'lonelypages' => '외톨이 문서 목록',
'lonelypagestext' => '{{SITENAME}}에서 다른 모든 문서에서 링크되거나 틀로 포함되지 않은 문서의 목록입니다.',
'listusers' => '사용자 목록',
'listusers-editsonly' => '기여가 있는 사용자만 보기',
'listusers-creationsort' => '계정 등록일 순으로 정렬',
-'usereditcount' => '편집 $1회',
+'usereditcount' => '{{PLURAL:$1|편집}} $1회',
'usercreated' => '$1 $2에 계정 {{GENDER:$3|만들어짐}}',
'newpages' => '새 문서 목록',
'newpages-username' => '사용자 이름:',
'notargettext' => '기능을 수행할 대상 문서나 사용자를 지정하지 않았습니다.',
'nopagetitle' => '해당 문서 없음',
'nopagetext' => '찾는 문서가 존재하지 않습니다.',
-'pager-newer-n' => '이전 $1개',
-'pager-older-n' => '다음 $1개',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|다음 1개|다음 $1개}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|이전 1개|이전 $1개}}',
'suppress' => '오버사이트',
'querypage-disabled' => '이 특수 문서는 성능상의 이유로 비활성화되었습니다.',
# Special:Categories
'categories' => '분류 목록',
-'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1}}문서나 자료를 담고 있는 분류 목록입니다.
+'categoriespagetext' => '문서나 자료를 {{PLURAL:$1|포함하고 있는 분류}} 목록입니다.
[[Special:UnusedCategories|사용되지 않는 분류]]는 여기에 보이지 않습니다.
[[Special:WantedCategories|필요한 분류]]도 참고하세요.',
'categoriesfrom' => '다음으로 시작하는 분류를 보여주기:',
'listusers-noresult' => '해당 사용자가 없습니다.',
'listusers-blocked' => '(차단됨)',
-# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => '활동적인 사용자 목록',
-'activeusers-intro' => '다음은 최근 $1일 동안 활동한 사용자의 목록입니다.',
-'activeusers-count' => '최근 {{PLURAL:$3|1일|$3일}} 사이의 {{PLURAL:$1|활동}} $1회',
-'activeusers-from' => '다음으로 시작하는 사용자를 보기:',
-'activeusers-hidebots' => '봇을 숨기기',
-'activeusers-hidesysops' => '관리자를 숨기기',
-'activeusers-noresult' => '사용자가 없습니다.',
-
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => '사용자 권한 목록',
'listgrouprights-summary' => '다음은 이 위키에서 설정된 사용자 권한 그룹의 목록입니다.
'notanarticle' => '문서가 아님',
'notvisiblerev' => '이 판은 삭제되었습니다.',
'watchnochange' => '주어진 기간 중에 바뀐 주시문서가 없습니다.',
-'watchlist-details' => '토론을 제외하고 문서 $1개를 주시하고 있습니다.',
+'watchlist-details' => '토론을 제외하고 {{PLURAL:$1|문서 $1개}}를 주시하고 있습니다.',
'wlheader-enotif' => '* 이메일 알림 기능이 활성화되었습니다.',
'wlheader-showupdated' => "* 마지막으로 방문한 이후에 바뀐 문서는 '''굵은 글씨'''로 보여집니다.",
'watchmethod-recent' => '주시된 문서를 확인하고자 최근 편집을 확인',
'watchmethod-list' => '최근 편집을 확인하고자 주시된 문서 확인',
-'watchlistcontains' => '문서 $1개를 주시하고 있습니다.',
+'watchlistcontains' => '{{PLURAL:$1|문서 $1개}}를 주시하고 있습니다.',
'iteminvalidname' => "'$1' 항목에 문제가 발생했습니다. 이름이 잘못되었습니다...",
-'wlnote' => "다음은 최근 '''$2'''시간 동안 바뀐 문서 '''$1'''개 입니다. ($3 $4 기준)",
+'wlnote' => "다음은 최근 {{PLURAL:$2|'''$2'''시간}} 동안 {{PLURAL:$1|바뀐 문서 '''$1'''개 입니다}}. ($3 $4 기준)",
'wlshowlast' => '최근 $1시간 $2일 또는 $3 동안에 바뀐 문서',
'watchlist-options' => '주시문서 목록 설정',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} 자동 알림 메일',
'enotif_reset' => '모든 문서를 방문한 것으로 표시하기',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} 사용자',
-'enotif_subject_deleted' => '{{SITENAME}} $1 문서를 {{gender:$2|$2}} 사용자가 삭제했습니다',
-'enotif_subject_created' => '{{SITENAME}} $1 문서를 {{gender:$2|$2}} 사용자가 만들었습니다',
-'enotif_subject_moved' => '{{SITENAME}} $1 문서를 {{gender:$2|$2}} 사용자가 옮겼습니다',
-'enotif_subject_restored' => '{{SITENAME}} $1 문서를 {{gender:$2|$2}} 사용자가 복구했습니다',
-'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}} $1 문서를 {{gender:$2|$2}} 사용자가 바꾸었습니다',
-'enotif_body_intro_deleted' => '{{SITENAME}} $1 문서를 $PAGEEDITDATE에 {{gender:$2|$2}} 사용자가 삭제했습니다. $3 에서 볼 수 있습니다.',
-'enotif_body_intro_created' => '{{SITENAME}} $1 문서를 $PAGEEDITDATE에 {{gender:$2|$2}} 사용자가 만들었습니다. 현재 판은 $3 에서 볼 수 있습니다.',
-'enotif_body_intro_moved' => '{{SITENAME}} $1 문서를 $PAGEEDITDATE에 {{gender:$2|$2}} 사용자가 옮겼습니다. 현재 판은 $3 에서 볼 수 있습니다.',
-'enotif_body_intro_restored' => '{{SITENAME}} $1 문서를 $PAGEEDITDATE에 {{gender:$2|$2}} 사용자가 복구했습니다. 현재 판은 $3 에서 볼 수 있습니다.',
-'enotif_body_intro_changed' => '{{SITENAME}} $1 문서를 $PAGEEDITDATE에 {{gender:$2|$2}} 사용자가 바꾸었습니다. 현재 판은 $3 에서 볼 수 있습니다.',
-'enotif_lastvisited' => '마지막으로 방문한 뒤 생긴 모든 바뀜 사항을 보려면 $1 을 보세요.',
-'enotif_lastdiff' => 'ì\9d´ ë°\94ë\80\90 ë\82´ì\9a©을 보려면 $1 을 보세요.',
+'enotif_subject_deleted' => '{{SITENAME}} $1 문서를 $2 사용자가 {{GENDER:$2|삭제했습니다}}',
+'enotif_subject_created' => '{{SITENAME}} $1 문서를 $2 사용자가 {{GENDER:$2|만들었습니다}}',
+'enotif_subject_moved' => '{{SITENAME}} $1 문서를 $2 사용자가 {{GENDER:$2|옮겼습니다}}',
+'enotif_subject_restored' => '{{SITENAME}} $1 문서를 $2 사용자가 {{GENDER:$2|되살렸습니다}}',
+'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}} $1 문서를 $2 사용자가 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}',
+'enotif_body_intro_deleted' => '{{SITENAME}} $1 문서를 $PAGEEDITDATE에 $2 사용자가 {{GENDER:$2|삭제했으며}} $3 에서 볼 수 있습니다.',
+'enotif_body_intro_created' => '{{SITENAME}} $1 문서를 $PAGEEDITDATE에 $2 사용자가 {{GENDER:$2|만들었으며}} 현재 판은 $3 에서 볼 수 있습니다.',
+'enotif_body_intro_moved' => '{{SITENAME}} $1 문서를 $PAGEEDITDATE에 $2 사용자가 {{GENDER:$2|옮겼으며}} 현재 판은 $3 에서 볼 수 있습니다.',
+'enotif_body_intro_restored' => '{{SITENAME}} $1 문서를 $PAGEEDITDATE에 $2 사용자가 {{GENDER:$2|되살렸으며}} 현재 판은 $3 에서 볼 수 있습니다.',
+'enotif_body_intro_changed' => '{{SITENAME}} $1 문서를 $PAGEEDITDATE에 $2 사용자가 {{GENDER:$2|바꾸었으며}} 현재 판은 $3 에서 볼 수 있습니다.',
+'enotif_lastvisited' => '마지막으로 방문한 뒤 생긴 모든 바뀜을 보려면 $1 을 보세요.',
+'enotif_lastdiff' => 'ì\9d´ ë°\94ë\80\9c을 보려면 $1 을 보세요.',
'enotif_anon_editor' => '익명 사용자 $1',
'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME님,
'exblank' => '빈 문서',
'delete-confirm' => '"$1" 삭제',
'delete-legend' => '삭제',
-'historywarning' => "'''경고:''' 삭제하려는 문서에 과거 편집 내역 약 $1개가 있습니다:",
+'historywarning' => "'''경고:''' 삭제하려는 문서에 이전 {{PLURAL:$1|편집 역사}} 약 $1개가 있습니다:",
'confirmdeletetext' => '문서와 문서 역사를 삭제하려고 합니다.
삭제하려는 문서가 맞는지, 이 문서를 삭제하는 것이 [[{{MediaWiki:Policy-url}}|정책]]에 맞는 행동인지를 확인해 주세요.',
'actioncomplete' => '명령 완료',
** 저작권 침해
** 훼손 행위',
'delete-edit-reasonlist' => '삭제 이유 편집',
-'delete-toobig' => '이 문서에는 편집 역사가 $1개 있습니다.
+'delete-toobig' => '이 문서에는 {{PLURAL:$1|편집 역사}}가 $1개 있습니다.
편집 역사가 긴 문서를 삭제하면 {{SITENAME}}에 큰 혼란을 줄 수 있기 때문에 삭제할 수 없습니다.',
-'delete-warning-toobig' => '이 문서에는 편집 역사가 $1개 있습니다.
+'delete-warning-toobig' => '이 문서에는 {{PLURAL:$1|편집 역사}}가 $1개 있습니다.
편집 역사가 긴 문서를 삭제하면 {{SITENAME}} 데이터베이스 동작에 큰 영향을 줄 수 있습니다.
주의해 주세요.',
'rollback' => '편집 되돌리기',
'rollback_short' => '되돌리기',
'rollbacklink' => '되돌리기',
-'rollbacklinkcount' => '편집 $1회 되돌리기',
-'rollbacklinkcount-morethan' => '편집 $1회 이상 되돌리기',
+'rollbacklinkcount' => '{{PLURAL:$1|편집}} $1회 되돌리기',
+'rollbacklinkcount-morethan' => '{{PLURAL:$1|편집}} $1회 이상 되돌리기',
'rollbackfailed' => '되돌리기 실패',
'cantrollback' => '편집을 되돌릴 수 없습니다.
문서를 편집한 사용자가 한명뿐입니다.',
# Protect
'protectlogpage' => '문서 보호 기록',
-'protectlogtext' => '아래의 목록은 문서 보호에 관한 바뀜 사항에 대한 기록입니다.
+'protectlogtext' => '아래의 목록은 문서 보호에 관한 바뀜에 대한 기록입니다.
현재 보호된 문서의 목록에 대해서는 [[Special:ProtectedPages|보호된 문서 목록]]을 참고하세요.',
'protectedarticle' => '사용자가 "[[$1]]" 문서를 보호했습니다',
'modifiedarticleprotection' => '사용자가 "[[$1]]" 문서의 보호 설정을 바꿨습니다',
'viewdeletedpage' => '삭제된 문서 보기',
'undeletepagetext' => '다음 {{PLURAL:$1|문서는|문서 $1개는}} 삭제되었지만 아직 보관되어 있고 되살릴 수 있습니다.
보관된 문서는 주기적으로 삭제될 것입니다.',
-'undelete-fieldset-title' => '문ì\84\9c 복구',
-'undeleteextrahelp' => "문ì\84\9c ì\97ì\82¬ ì \84체를 복구í\95\98려면 모든 체크박스의 선택을 해제하고 '''{{int:undeletebtn}}'''를 누르세요.
-í\8a¹ì \95í\95\9c ë²\84ì \84ë§\8c 복구í\95\98ë ¤ë©´ 복구í\95\98려는 버전을 선택하고 '''{{int:undeletebtn}}'''를 누르세요.",
-'undeleterevisions' => '판 $1개 보관중',
-'undeletehistory' => '문서를 되살리면 모든 역사가 같이 복구됩니다.
-문ì\84\9cê°\80 ì\82ì \9cë\90\9c ë\92¤ ê°\99ì\9d\80 ì\9d´ë¦\84ì\9d\98 문ì\84\9cê°\80 ë§\8cë\93¤ì\96´ì¡\8cë\8b¤ë©´, 복구ë\90\98ë\8a\94 ì\97ì\82¬ë\8a\94 ì§\80ê¸\88 ì\97ì\82¬ì\9d\98 과거 부분에 나타날 것입니다.',
-'undeleterevdel' => '복구í\95\98ë ¤ë\8a\94 문ì\84\9cì\9d\98 ìµ\9cì\8b í\8c\90ì\9d´ ì\82ì \9cë\90\98ì\96´ ì\9e\88ë\8a\94 ê²½ì\9a° 문ì\84\9c를 복구ì\8b\9cí\82¬ 수 없습니다.
+'undelete-fieldset-title' => '문ì\84\9c ë\90\98ì\82´ë¦¬ê¸°',
+'undeleteextrahelp' => "문ì\84\9c ì\97ì\82¬ ì \84체를 ë\90\98ì\82´ë¦¬려면 모든 체크박스의 선택을 해제하고 '''{{int:undeletebtn}}'''를 누르세요.
+í\8a¹ì \95í\95\9c ë²\84ì \84ë§\8c ë\90\98ì\82´ë¦¬ë ¤ë©´ ë\90\98ì\82´ë¦¬려는 버전을 선택하고 '''{{int:undeletebtn}}'''를 누르세요.",
+'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|판}} $1개 보관 중',
+'undeletehistory' => '문서를 되살리면 모든 역사를 같이 되살립니다.
+문ì\84\9cê°\80 ì\82ì \9cë\90\9c ë\92¤ ê°\99ì\9d\80 ì\9d´ë¦\84ì\9d\98 문ì\84\9cê°\80 ë§\8cë\93¤ì\96´ì¡\8cë\8b¤ë©´, ë\90\98ì\82´ë\90\98ë\8a\94 ì\97ì\82¬ë\8a\94 ì§\80ê¸\88 ì\97ì\82¬ì\9d\98 ì\9d´ì \84 부분에 나타날 것입니다.',
+'undeleterevdel' => 'ë\90\98ì\82´ë¦¬ë ¤ë\8a\94 문ì\84\9cì\9d\98 ìµ\9cì\8b í\8c\90ì\9d´ ì\82ì \9cë\90\98ì\96´ ì\9e\88ë\8a\94 ê²½ì\9a° 문ì\84\9c를 ë\90\98ì\82´ë¦´ 수 없습니다.
이러한 경우 삭제된 최신판 문서의 확인 상자를 선택 해제하거나 숨김을 해제해야 합니다.',
'undeletehistorynoadmin' => '이 문서는 삭제되었습니다.
삭제된 이유와 삭제되기 전에 이 문서를 편집한 사용자가 아래에 나와 있습니다.
삭제된 문서의 내용을 보려면 관리자 권한이 필요합니다.',
'undelete-revision' => '삭제된 $1 문서의 $4 $5 버전 (기여자 $3):',
'undeleterevision-missing' => '해당 판이 잘못되었거나 존재하지 않습니다.
-ì\9e\98못ë\90\9c ë§\81í\81¬ë¥¼ ë\94°ë\9d¼ì\99\94ê±°ë\82\98, í\8a¹ì \95 í\8c\90ì\9d´ ì\9d´ë¯¸ 복구ë\90\98거나 데이터베이스에서 제거되었을 수도 있습니다.',
+ì\9e\98못ë\90\9c ë§\81í\81¬ë¥¼ ë\94°ë\9d¼ì\99\94ê±°ë\82\98, í\8a¹ì \95 í\8c\90ì\9d´ ì\9d´ë¯¸ ë\90\98ì\82´ë ¸거나 데이터베이스에서 제거되었을 수도 있습니다.',
'undelete-nodiff' => '이전의 판이 없습니다.',
-'undeletebtn' => '복구',
+'undeletebtn' => 'ë\90\98ì\82´ë¦¬ê¸°',
'undeletelink' => '보기/되살리기',
'undeleteviewlink' => '보기',
'undeletereset' => '초기화',
'undeleteinvert' => '선택 반전',
'undeletecomment' => '이유:',
-'undeletedrevisions' => '판 $1개를 복구했습니다',
-'undeletedrevisions-files' => '판 $1개와 파일 $2개를 복구했습니다.',
-'undeletedfiles' => '파일 $1개를 복구했습니다',
-'cannotundelete' => '복구í\95\98는 데 실패했습니다:
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|판 1개|판 $1개}}를 되살렸습니다',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|판 1개|판 $1개}}와 {{PLURAL:$2|파일 1개|파일 $2개}}를 되살렸습니다',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|파일 1개|파일 $1개}}를 되살렸습니다',
+'cannotundelete' => 'ë\90\98ì\82´ë¦¬는 데 실패했습니다:
$1',
-'undeletedpage' => "'''$1 문ì\84\9c를 복구í\96\88습니다.'''
+'undeletedpage' => "'''$1 문ì\84\9c를 ë\90\98ì\82´ë ¸습니다.'''
-[[Special:Log/delete|ì\82ì \9c 기ë¡\9d]]ì\97\90ì\84\9c ìµ\9cê·¼ì\9d\98 ì\82ì \9cì\99\80 복구 기록을 볼 수 있습니다.",
+[[Special:Log/delete|ì\82ì \9c 기ë¡\9d]]ì\97\90ì\84\9c ìµ\9cê·¼ì\9d\98 ì\82ì \9cì\99\80 ë\90\98ì\82´ë¦¬ê¸° 기록을 볼 수 있습니다.",
'undelete-header' => '최근에 삭제한 문서에 대한 기록은 [[Special:Log/delete|여기]]에서 볼 수 있습니다.',
'undelete-search-title' => '삭제된 문서 찾기',
'undelete-search-box' => '삭제된 문서 찾기',
'undelete-search-prefix' => '다음으로 시작하는 문서 보기:',
'undelete-search-submit' => '찾기',
'undelete-no-results' => '삭제된 문서 보존 자료에서 입력한 값에 맞는 문서가 없습니다.',
-'undelete-filename-mismatch' => 'í\83\80ì\9e\84ì\8a¤í\83¬í\94\84ê°\80 $1ì\9d¸ í\8c\8cì\9d¼ì\9d\98 ë²\84ì \84ì\9d\84 복구í\95 수 없습니다: 파일 이름이 일치하지 않습니다.',
-'undelete-bad-store-key' => 'í\83\80ì\9e\84ì\8a¤í\83¬í\94\84ê°\80 $1ì\9d¸ í\8c\8cì\9d¼ì\9d\98 ë²\84ì \84ì\9d\84 복구í\95 수 없습니다: 파일이 삭제되기 전에 사라졌습니다.',
+'undelete-filename-mismatch' => 'í\83\80ì\9e\84ì\8a¤í\83¬í\94\84ê°\80 $1ì\9d¸ í\8c\8cì\9d¼ì\9d\98 ë²\84ì \84ì\9d\84 ë\90\98ì\82´ë¦´ 수 없습니다: 파일 이름이 일치하지 않습니다.',
+'undelete-bad-store-key' => 'í\83\80ì\9e\84ì\8a¤í\83¬í\94\84ê°\80 $1ì\9d¸ í\8c\8cì\9d¼ì\9d\98 ë²\84ì \84ì\9d\84 ë\90\98ì\82´ë¦´ 수 없습니다: 파일이 삭제되기 전에 사라졌습니다.',
'undelete-cleanup-error' => '사용되지 않는 보존된 파일 "$1"을 삭제하는 데 오류가 발생했습니다.',
-'undelete-missing-filearchive' => 'ë\8d°ì\9d´í\84°ë² ì\9d´ì\8a¤ì\97\90 ì¡´ì\9e¬í\95\98ì§\80 ì\95\8a기 ë\95\8c문ì\97\90 í\8c\8cì\9d¼ ë³´ì¡´ IDê°\80 $1ì\9d¸ í\8c\8cì\9d¼ì\9d\84 복구í\95 수 없습니다.
-ì\9d´ë¯¸ 복구ë\90\98ì\97\88을 수 있습니다.',
-'undelete-error' => '문서 복구 중 오류',
-'undelete-error-short' => '파일 복구 오류: $1',
-'undelete-error-long' => 'í\8c\8cì\9d¼ì\9d\84 복구í\95\98는 동안 오류가 발생했습니다:
+'undelete-missing-filearchive' => 'ë\8d°ì\9d´í\84°ë² ì\9d´ì\8a¤ì\97\90 ì¡´ì\9e¬í\95\98ì§\80 ì\95\8a기 ë\95\8c문ì\97\90 í\8c\8cì\9d¼ ë³´ì¡´ IDê°\80 $1ì\9d¸ í\8c\8cì\9d¼ì\9d\84 ë\90\98ì\82´ë¦´ 수 없습니다.
+ì\9d´ë¯¸ ë\90\98ì\82´ë ¸을 수 있습니다.',
+'undelete-error' => '문서를 되살리는 동안 오류',
+'undelete-error-short' => '파일을 되살리는 동안 오류: $1',
+'undelete-error-long' => 'í\8c\8cì\9d¼ì\9d\84 ë\90\98ì\82´ë¦¬는 동안 오류가 발생했습니다:
$1',
'undelete-show-file-confirm' => '정말 "<nowiki>$1</nowiki>" 파일의 삭제된 $2 $3 버전을 보시겠습니까?',
'blocklogtext' => '이 목록은 사용자 차단/차단 해제 기록입니다.
자동으로 차단된 IP 주소는 여기에 나오지 않습니다.
[[Special:BlockList|여기]]에서 현재 차단된 사용자 목록을 볼 수 있습니다.',
-'unblocklogentry' => '사용자가 $1 사용자를 차단 해제했습니다.',
+'unblocklogentry' => '사용자가 $1 사용자를 차단 해제했습니다',
'block-log-flags-anononly' => 'IP만 막음',
'block-log-flags-nocreate' => '계정 만들기 금지됨',
'block-log-flags-noautoblock' => '자동 차단 비활성화됨',
'sorbsreason' => '당신의 IP 주소는 {{SITENAME}}에서 사용하는 DNSBL 공개 프록시 목록에 들어 있습니다.',
'sorbs_create_account_reason' => '당신의 IP 주소는 {{SITENAME}}에서 사용하는 DNSBL 공개 프록시 목록에 들어 있습니다.
계정을 만들 수 없습니다.',
+'xffblockreason' => 'X-Forwarded-For 헤더에 현재 사용하고 있는 프록시 서버 중 당신이나 해당 IP 주소가 차단되었습니다. 차단 이유는 다음과 같습니다: $1',
'cant-block-while-blocked' => '자신이 차단되어 있는 동안에는 다른 사용자를 차단할 수 없습니다.',
'cant-see-hidden-user' => '차단하려 하는 사용자는 이미 차단되었고 숨김 처리되었습니다.
사용자 숨기기 권한을 갖고 있지 않기 때문에, 이 사용자의 차단 기록을 보거나 차단 설정을 바꿀 수 없습니다.',
'lockfilenotwritable' => '데이터베이스 잠금 파일에 쓰기 권한이 없습니다.
데이터베이스를 잠그거나 잠금 해제하려면, 웹 서버에서 이 파일의 쓰기 권한을 설정해야 합니다.',
'databasenotlocked' => '데이터베이스가 잠겨 있지 않습니다.',
-'lockedbyandtime' => '($1이 $2 $3에 잠금)',
+'lockedbyandtime' => '({{GENDER:$1|$1}} 사용자가 $2 $3에 잠금)',
# Move page
'move-page' => '$1 이동',
'movepage-page-exists' => '이동할 수 없습니다. "$1" 문서가 이미 존재합니다.',
'movepage-page-moved' => '"$1" 문서를 "$2" 문서로 이동했습니다.',
'movepage-page-unmoved' => '"$1" 문서를 "$2" 문서로 이동할 수 없습니다.',
-'movepage-max-pages' => '문서를 최대 $1개 이동했습니다. 나머지 문서는 자동 이동하지 않습니다.',
+'movepage-max-pages' => '{{PLURAL:$1|문서}}를 최대 $1개 이동했습니다. 나머지 문서는 자동 이동하지 않습니다.',
'movelogpage' => '이동 기록',
'movelogpagetext' => '아래는 이동한 문서의 목록입니다.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|하위 문서}}',
-'movesubpagetext' => '이 문서에는 다음 하위 문서 $1개가 있습니다.',
+'movesubpagetext' => '이 문서에는 다음 {{PLURAL:$1|하위 문서}} $1개가 있습니다.',
'movenosubpage' => '이 문서에는 하위 문서가 존재하지 않습니다.',
'movereason' => '이유:',
'revertmove' => '되돌리기',
'importtext' => '원본 위키에서 [[Special:Export|내보내기]] 기능을 사용해 파일을 내려받으세요.
그리고 당신의 컴퓨터에 저장해 둔 후 여기에 올려주세요.',
'importstart' => '문서를 가져오는 중...',
-'import-revision-count' => '판 $1개',
+'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|판}} $1개',
'importnopages' => '가져올 문서가 없습니다.',
-'imported-log-entries' => '기록 항목 $1개를 가져왔습니다.',
+'imported-log-entries' => '{{PLURAL:$1|기록 항목}} $1개를 가져왔습니다.',
'importfailed' => '가져오기 실패: <nowiki>$1</nowiki>',
'importunknownsource' => '알 수 없는 가져오기 자료 유형',
'importcantopen' => '파일을 열 수 없습니다.',
# Import log
'importlogpage' => '가져오기 기록',
'importlogpagetext' => '다른 위키에서 가져온 문서 기록입니다.',
-'import-logentry-upload' => '사용자가 파일 올리기를 통해 [[$1]] 문서를 가져왔습니다.',
-'import-logentry-upload-detail' => '판 $1개',
-'import-logentry-interwiki' => '$1 문서를 다른 위키에서 가져왔습니다.',
-'import-logentry-interwiki-detail' => '$2에서 판 $1개를 가져옴',
+'import-logentry-upload' => '사용자가 파일 올리기를 통해 [[$1]] 문서를 가져왔습니다',
+'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|판}} $1개',
+'import-logentry-interwiki' => '$1 문서를 다른 위키에서 가져왔습니다',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$2에서 {{PLURAL:$1|판}} $1개를 가져왔습니다',
# JavaScriptTest
'javascripttest' => '자바스크립트 테스트',
'tooltip-ca-protect' => '문서 보호하기',
'tooltip-ca-unprotect' => '이 문서의 보호 설정을 바꾸기',
'tooltip-ca-delete' => '문서 삭제하기',
-'tooltip-ca-undelete' => 'ì\82ì \9cë\90\98기 ì \84ì\97\90 ì\9d´ 문ì\84\9cì\9d\98 ì\99\84ë£\8cí\95\9c í\8e¸ì§\91 복구í\95\98기',
+'tooltip-ca-undelete' => 'ì\82ì \9cë\90\98기 ì \84ì\97\90 ì\9d´ 문ì\84\9cì\9d\98 ì\99\84ë£\8cí\95\9c í\8e¸ì§\91 ë\90\98ì\82´ë¦¬기',
'tooltip-ca-move' => '문서 이동하기',
'tooltip-ca-watch' => '이 문서를 주시문서 목록에 추가합니다.',
'tooltip-ca-unwatch' => '이 문서를 주시문서 목록에서 제거합니다.',
# Stylesheets
'common.css' => '/* 이 CSS 설정은 모든 스킨에 동일하게 적용됩니다 */',
-'standard.css' => '/* 이 CSS 설정은 스탠다드 스킨을 사용하는 사용자에게 적용됩니다 */',
-'nostalgia.css' => '/* 이 CSS 설정은 노스텔지아 스킨을 사용하는 사용자에게 적용됩니다 */',
'cologneblue.css' => '/* 이 CSS 설정은 쾰른 블루 스킨을 사용하는 사용자에게 적용됩니다 */',
'monobook.css' => '/* 이 CSS 설정은 모노북 스킨을 사용하는 사용자에게 적용됩니다 */',
-'myskin.css' => '/* 이 CSS 설정은 마이스킨 스킨을 사용하는 사용자에게 적용됩니다 */',
-'chick.css' => '/* 이 CSS 설정은 치크 스킨을 사용하는 사용자에게 적용됩니다 */',
-'simple.css' => '/* 이 CSS 설정은 심플 스킨을 사용하는 사용자에게 적용됩니다 */',
'modern.css' => '/* 이 CSS 설정은 모던 스킨을 사용하는 사용자에게 적용됩니다 */',
'vector.css' => '/* 이 CSS 설정은 벡터 스킨을 사용하는 사용자에게 적용됩니다 */',
'print.css' => '/* 이 CSS 설정은 인쇄 출력 화면에 적용됩니다 */',
# Scripts
'common.js' => '/* 이 자바스크립트 설정은 모든 문서, 모든 사용자에게 적용됩니다. */',
-'standard.js' => '/* 이 자바스크립트 설정은 스탠다드 스킨을 사용하는 사용자에게 적용됩니다 */',
-'nostalgia.js' => '/* 이 자바스크립트 설정은 노스텔지아 스킨을 사용하는 사용자에게 적용됩니다 */',
'cologneblue.js' => '/* 이 자바스크립트 설정은 쾰른 블루 스킨을 사용하는 사용자에게 적용됩니다 */',
'monobook.js' => '/* 이 자바스크립트 설정은 모노북 스킨을 사용하는 사용자에게 적용됩니다 */',
-'myskin.js' => '/* 이 자바스크립트 설정은 마이스킨 스킨을 사용하는 사용자에게 적용됩니다 */',
-'chick.js' => '/* 이 자바스크립트 설정은 치크 스킨을 사용하는 사용자에게 적용됩니다 */',
-'simple.js' => '/* 이 자바스크립트 설정은 심플 스킨을 사용하는 사용자에게 적용됩니다 */',
'modern.js' => '/* 이 자바스크립트 설정은 모던 스킨을 사용하는 사용자에게 적용됩니다 */',
'vector.js' => '/* 이 자바스크립트 설정은 벡터 스킨을 사용하는 사용자에게 적용됩니다 */',
'group-autoconfirmed.js' => '/* 이 자바스크립트 설정은 자동 인증된 사용자에만 적용됩니다 */',
'pageinfo-category-files' => '파일 수',
# Skin names
-'skinname-standard' => '클래식',
-'skinname-nostalgia' => '노스탤지아',
'skinname-cologneblue' => '쾰른 블루',
'skinname-monobook' => '모노북',
-'skinname-myskin' => '마이스킨',
-'skinname-chick' => '치크',
-'skinname-simple' => '심플',
'skinname-modern' => '모던',
'skinname-vector' => '벡터',
파일을 실행하면 컴퓨터에 문제가 생길 가능성이 있습니다.",
'imagemaxsize' => '그림 최대 크기:<br />(파일 문서에 적용되는 기능)',
'thumbsize' => '섬네일 크기:',
-'widthheightpage' => '$1 × $2, $3페이지',
+'widthheightpage' => '$1 × $2, $3{{PLURAL:$3|쪽}}',
'file-info' => '파일 크기: $1, MIME 종류: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 픽셀, 파일 크기: $3, MIME 종류: $4',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 픽셀, 파일 크기: $3, MIME 형식: $4, $5{{PLURAL:$5|쪽}}',
'show-big-image-other' => '다른 {{PLURAL:$2|해상도}}: $1',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 픽셀',
'file-info-gif-looped' => '반복됨',
-'file-info-gif-frames' => '$1 프레임',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|프레임}}',
'file-info-png-looped' => '반복됨',
'file-info-png-repeat' => '$1{{PLURAL:$1|번}} 재생됨',
-'file-info-png-frames' => '$1 프레임',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|프레임}}',
'file-no-thumb-animation' => "'''참고: 기술적인 제한으로 인해 이 파일의 섬네일은 애니메이션을 지원하지 않습니다.'''",
'file-no-thumb-animation-gif' => "'''참고: 기술적인 제한으로 인해 고해상도 GIF 그림 섬네일은 애니메이션을 지원하지 않습니다.'''",
# Special:NewFiles
'newimages' => '새 파일 목록',
-'imagelisttext' => "파일 '''$1'''개를 $2 순으로 정렬한 목록입니다.",
+'imagelisttext' => "{{PLURAL:$1|파일}} '''$1'''개를 $2 순으로 정렬한 목록입니다.",
'newimages-summary' => '이 특수 문서는 최근에 올라온 파일을 나열하고 있습니다.',
'newimages-legend' => '필터',
'newimages-label' => '파일 이름 (또는 그 일부분):',
'exif-gpstrack' => '이동 방향',
'exif-gpsimgdirectionref' => '그림 방향에 대한 정보',
'exif-gpsimgdirection' => '그림 방향',
-'exif-gpsmapdatum' => '측ì§\80 ì¡°ì\82¬ ë\8d°ì\9d´ì²\98 ì\82¬ì\9a©',
+'exif-gpsmapdatum' => 'ì\82¬ì\9a©ë\90\9c 측ì§\80 ì¡°ì\82¬ ë\8d°ì\9d´í\84°',
'exif-gpsdestlatituderef' => '목적지의 위도 정보',
'exif-gpsdestlatitude' => '목적지의 위도',
'exif-gpsdestlongituderef' => '목적지의 경도 정보',
'exif-gpslongitude-w' => '서경',
# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
-'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '해발 $1미터',
-'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '해저 $1미터',
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '해발 $1{{PLURAL:$1|미터}}',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '해저 $1{{PLURAL:$1|미터}}',
'exif-gpsstatus-a' => '측정 중',
'exif-gpsstatus-v' => '인터랙티브 측정',
일반 미리 보기를 이용하세요.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => '최근 $1초 안에 바뀐 문서는 이 목록에서 빠졌을 수 있습니다.',
-'lag-warn-high' => '데이터베이스 서버의 과도한 부하 때문에 최근 $1초 안에 바뀐 문서 목록은 보여지지 않을 수 있습니다.',
+'lag-warn-normal' => '최근 $1{{PLURAL:$1|초}} 안에 바뀐 문서는 이 목록에서 빠졌을 수 있습니다.',
+'lag-warn-high' => '데이터베이스 서버의 과도한 부하 때문에 최근 $1{{PLURAL:$1|초}} 안에 바뀐 문서 목록은 보여지지 않을 수 있습니다.',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems' => '토론 문서를 제외하고 문서 $1개를 주시하고 있습니다.',
+'watchlistedit-numitems' => '토론 문서를 제외하고 {{PLURAL:$1|문서 1개|문서 $1개}}를 주시하고 있습니다.',
'watchlistedit-noitems' => '주시문서 목록이 비어 있습니다.',
'watchlistedit-normal-title' => '주시문서 목록 편집하기',
'watchlistedit-normal-legend' => '주시문서 목록에서 문서 제거하기',
-'watchlistedit-normal-explain' => '주ì\8b\9c문ì\84\9c 목ë¡\9dì\97\90 ì\9e\88ë\8a\94 문ì\84\9cì\9d\98 ì \9c목ì\9d´ ì\95\84ë\9e\98ì\97\90 ë\82\98ì\97´ë\90\98ì\96´ 있습니다.
+'watchlistedit-normal-explain' => '주ì\8b\9c문ì\84\9c 목ë¡\9dì\97\90 ì\9e\88ë\8a\94 문ì\84\9cì\9d\98 ì \9c목ì\9d´ ì\95\84ë\9e\98ì\97\90 ë\82\98ì\99\80 있습니다.
주시문서 목록에서 제거하려는 문서가 있으면 각 항목의 확인 상자를 선택한 다음 "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}"를 클릭해주세요.
또는 [[Special:EditWatchlist/raw|목록을 직접 편집]]할 수도 있습니다.',
'watchlistedit-normal-submit' => '항목 삭제',
-'watchlistedit-normal-done' => '주시문서 목록에서 다음 {{PLURAL:$1|항목}}을 주시하지 않습니다:',
+'watchlistedit-normal-done' => '주시문서 목록에서 다음 {{PLURAL:$1|항목 $1개}}를 제거했습니다:',
'watchlistedit-raw-title' => '주시문서 목록 직접 편집하기',
'watchlistedit-raw-legend' => '주시문서 목록 직접 편집하기',
'watchlistedit-raw-explain' => '주시문서 목록의 각 항목이 나와 있습니다. 필요한 항목을 직접 추가하거나 제거할 수 있습니다.
'watchlistedit-raw-titles' => '목록:',
'watchlistedit-raw-submit' => '주시문서 목록 새로 고침',
'watchlistedit-raw-done' => '주시문서 목록을 새로 고쳤습니다.',
-'watchlistedit-raw-added' => '문서 $1개를 추가했습니다:',
-'watchlistedit-raw-removed' => '문서 $1개를 제거했습니다:',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|문서 $1개}}를 추가했습니다:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|문서 $1개}}를 제거했습니다:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => '주시문서 최근 바뀜',
'fileduplicatesearch-submit' => '찾기',
'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 픽셀<br />파일 크기: $3<br />MIME 유형: $4',
'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1" 파일과 중복된 파일이 없습니다.',
-'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1" 파일은 중복 파일이 $2개 있습니다.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1" 파일은 {{PLURAL:$2|중복 파일이 $2개}} 있습니다.',
'fileduplicatesearch-noresults' => '"$1"이라는 이름을 가진 파일이 없습니다.',
# Special:SpecialPages
'sqlite-no-fts' => '$1 (본문은 찾기에서 제외)',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 사용자가 $3 문서를 삭제했습니다.',
-'logentry-delete-restore' => '$1 사용자가 $3 문서를 복구했습니다.',
-'logentry-delete-event' => '$1 사용자가 $3의 기록 $5개에 대해 보이기 설정을 바꾸었습니다: $4',
-'logentry-delete-revision' => '$1 사용자가 $3 문서의 {{PLURAL:$5|$5개 편집}}의 설정을 바꾸었습니다: $4',
-'logentry-delete-event-legacy' => '$1 사용자가 $3 문서 기록의 보이기 설정을 바꾸었습니다.',
-'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 사용자가 $3 문서 편집의 보이기 설정을 바꾸었습니다.',
-'logentry-suppress-delete' => '$1 사용자가 $3 문서를 숨겼습니다.',
-'logentry-suppress-event' => '$1 사용자가 비공개적으로 $3의 {{PLURAL:$5|기록 $5개}}에 대해 보이기 설정을 바꾸었습니다: $4',
-'logentry-suppress-revision' => '$1 사용자가 비공개적으로 $3 문서의 {{PLURAL:$5|판 $5개}}에 대해 보이기 설정을 바꾸었습니다: $4',
-'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 사용자가 비공개적으로 $3의 항목에 대한 보이기 설정을 바꾸었습니다.',
-'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 사용자가 비공개적으로 $3 문서의 특정 판에 대한 보이기 설정을 바꾸었습니다.',
+'logentry-delete-delete' => '$1 사용자가 $3 문서를 {{GENDER:$2|삭제했습니다}}',
+'logentry-delete-restore' => '$1 사용자가 $3 문서를 {{GENDER:$2|되살렸습니다}}',
+'logentry-delete-event' => '$1 사용자가 $3의 {{PLURAL:$1|기록 $5개}}에 대해 보이기 설정을 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 사용자가 $3 문서의 {{PLURAL:$5|$5개 편집}}의 설정을 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 사용자가 $3 문서 기록의 보이기 설정을 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 사용자가 $3 문서 편집의 보이기 설정을 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 사용자가 $3 문서를 {{GENDER:$2|숨겼습니다}}',
+'logentry-suppress-event' => '$1 사용자가 비공개적으로 $3의 {{PLURAL:$5|기록 $5개}}에 대해 보이기 설정을 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 사용자가 비공개적으로 $3 문서의 {{PLURAL:$5|판 $5개}}에 대해 보이기 설정을 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 사용자가 비공개적으로 $3의 항목에 대한 보이기 설정을 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 사용자가 비공개적으로 $3 문서의 특정 판에 대한 보이기 설정을 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}',
'revdelete-content-hid' => '내용 숨겨짐',
'revdelete-summary-hid' => '편집 요약 숨겨짐',
'revdelete-uname-hid' => '사용자 이름 숨겨짐',
'revdelete-uname-unhid' => '사용자 이름 숨김 해제됨',
'revdelete-restricted' => '관리자에게 제한을 적용함',
'revdelete-unrestricted' => '관리자에 대한 제한을 해제함',
-'logentry-move-move' => '$1 사용자가 $3 문서를 $4 문서로 옮겼습니다.',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 사용자가 $3 문서를 넘겨주기를 만들지 않고 $4 문서로 옮겼습니다.',
-'logentry-move-move_redir' => '$1 사용자가 $3 문서를 $4 문서로 옮기면서 넘겨주기를 덮어썼습니다.',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 사용자가 $3 문서를 $4 문서로 넘겨주기를 남기지 않으면서 옮기면서 옮길 대상에 있던 넘겨주기를 덮어썼습니다.',
-'logentry-patrol-patrol' => '$1 사용자가 $3 문서의 $4판을 검토한 것으로 표시했습니다.',
-'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 사용자가 자동적으로 $3 문서의 $4판을 검토한 것으로 표시했습니다.',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 사용자 계정을 만들었습니다.',
-'logentry-newusers-create' => '$1 사용자 계정을 만들었습니다.',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 사용자가 $3 사용자 계정을 만들었습니다.',
-'logentry-newusers-byemail' => '$3 사용자 계정이 $1에 만들어졌고 비밀번호는 이메일로 보냈습니다',
-'logentry-newusers-autocreate' => '$1 사용자 계정을 자동적으로 만들었습니다.',
-'logentry-rights-rights' => '$1 사용자가 $3 사용자의 권한을 $4에서 $5으로 바꾸었습니다.',
-'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 사용자가 $3 사용자의 권한을 바꾸었습니다.',
-'logentry-rights-autopromote' => '$1 ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ì\9d\98 ê¶\8cí\95\9cì\9d´ ì\9e\90ë\8f\99ì \81ì\9c¼ë¡\9c $4ì\97\90ì\84\9c $5ì\9c¼ë¡\9c ë°\94ë\80\8cì\97\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.',
+'logentry-move-move' => '$1 사용자가 $3 문서를 $4 문서로 {{GENDER:$2|옮겼습니다}}',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 사용자가 $3 문서를 넘겨주기를 만들지 않고 $4 문서로 {{GENDER:$2|옮겼습니다}}',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 사용자가 $3 문서를 $4 문서로 {{GENDER:$2|옮기면서}} 넘겨주기를 덮어썼습니다',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 사용자가 $3 문서를 $4 문서로 넘겨주기를 남기지 않으면서 {{GENDER:$2|옮기면서}} 옮길 대상에 있던 넘겨주기를 덮어썼습니다',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 사용자가 $3 문서의 $4판을 검토한 것으로 {{GENDER:$2|표시했습니다}}',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 사용자가 자동적으로 $3 문서의 $4판을 검토한 것으로 {{GENDER:$2|표시했습니다}}',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 사용자 계정을 {{GENDER:$2|만들었습니다}}',
+'logentry-newusers-create' => '$1 사용자 계정을 {{GENDER:$2|만들었습니다}}',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 사용자가 $3 사용자 계정을 {{GENDER:$2|만들었습니다}}',
+'logentry-newusers-byemail' => '$3 사용자 계정이 $1에 {{GENDER:$2|만들어졌고}} 비밀번호는 이메일로 보냈습니다',
+'logentry-newusers-autocreate' => '$1 사용자 계정을 자동적으로 {{GENDER:$2|만들었습니다}}',
+'logentry-rights-rights' => '$1 사용자가 $3 사용자의 권한을 $4에서 $5으로 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 사용자가 $3 사용자의 권한을 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ì\9d\98 ê¶\8cí\95\9cì\9d\84 ì\9e\90ë\8f\99ì \81ì\9c¼ë¡\9c $4ì\97\90ì\84\9c $5ì\9c¼ë¡\9c {{GENDER:$2|ë°\94꾸ì\97\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤}}',
'rightsnone' => '(없음)',
# Feedback
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff