'tog-justify' => '문단 정렬하기',
'tog-hideminor' => '사소한 편집을 최근 바뀜에서 숨기기',
'tog-hidepatrolled' => '최근 바뀜에서 검토된 편집을 숨기기',
+'tog-newpageshidepatrolled' => '새 문서 목록에서 검토된 문서를 숨기기',
'tog-extendwatchlist' => '주시 문서를 모든 변경 목록에 적용하기',
'tog-usenewrc' => '향상된 최근 바뀜 (자바스크립트)',
'tog-numberheadings' => '머릿글 번호 매기기',
'headline_sample' => '제목',
'headline_tip' => '2단계 문단 제목',
'math_sample' => '여기에 수식을 쓰세요',
-'math_tip' => '수식 (LaTeX)',
+'math_tip' => '수식(LaTeX)',
'nowiki_sample' => '여기에 위키 문법을 사용하지 않을 글을 적어 주세요',
-'nowiki_tip' => '위키 문법 무시하기',
+'nowiki_tip' => '위키 문법 사용하지 않기',
'image_tip' => '파일 넣기',
'media_tip' => '파일 링크하기',
'sig_tip' => '내 서명과 현재 시각',
'post-expand-template-inclusion-warning' => '경고: 틀 포함 크기가 너무 큽니다.
일부 틀은 포함되지 않을 수 있습니다.',
'post-expand-template-inclusion-category' => '틀 포함 크기가 지나치게 큰 문서의 목록',
+'parser-template-loop-warning' => '틀 회귀 발견: [[$1]]',
# "Undo" feature
'undo-success' => '이 편집을 되돌리려면 아래의 변경되는 사항을 확인한 후 저장해주세요.',
[[Special:Search|위키 검색 기능]]을 이용해 관련 문서를 찾아보세요.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(편집 요약 삭제됨)',
-'rev-deleted-user' => '(계정 이름 삭제됨)',
-'rev-deleted-event' => '(로그 삭제됨)',
-'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
+'rev-deleted-comment' => '(편집 요약 삭제됨)',
+'rev-deleted-user' => '(계정 이름 삭제됨)',
+'rev-deleted-event' => '(로그 삭제됨)',
+'rev-deleted-text-permission'
=> '<div class="mw-warning plainlinks">
이 문서의 편집은 문서 역사에서 제거되었습니다.
[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 삭제 기록]에서 자세한 내용을 볼 수 있습니다..</div>',
-'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
+'rev-deleted-text-view'
=> '<div class="mw-warning plainlinks">
이 문서의 편집은 문서 역사에서 제거되었습니다.
당신은 {{SITENAME}}의 관리자로서, 삭제된 편집을 볼 수 있습니다;
[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 삭제 기록]에서 자세한 내용을 볼 수 있습니다.</div>',
-'rev-delundel' => '보이기/숨기기',
-'revisiondelete' => '버전 삭제/복구',
-'revdelete-nooldid-title' => '대상 판이 잘못되었습니다.',
-'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]의 선택된 판:'''",
-'logdelete-selected' => "'''선택한 로그:'''",
-'revdelete-text' => "'''삭제된 판과 기록은 문서 역사와 기록에 계속 나타나지만, 내용은 공개되지 않을 것입니다.'''
+'rev-delundel' => '보이기/숨기기',
+'revisiondelete' => '버전 삭제/복구',
+'revdelete-nooldid-title' => '대상 판이 잘못되었습니다.',
+'revdelete-nologtype-title' => '기록의 종류가 제시되지 않았습니다.',
+'revdelete-nologtype-text' => '당신은 이 명령을 수행할 기록의 종류를 제시하지 않았습니다.',
+'revdelete-toomanytargets-title' => '대상이 너무 많습니다.',
+'revdelete-toomanytargets-text' => '당신은 명령을 수행할 대상을 너무 많이 입력하였습니다.',
+'revdelete-nologid-title' => '잘못된 기록',
+'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]의 선택된 판:'''",
+'logdelete-selected' => "'''선택한 로그:'''",
+'revdelete-text' => "'''삭제된 판과 기록은 문서 역사와 기록에 계속 나타나지만, 내용은 공개되지 않을 것입니다.'''
{{SITENAME}}의 다른 관리자는 다른 제한이 설정되어 있지 않는 한, 숨겨진 내용을 볼 수 있고, 같은 도구를 이용해 복구할 수 있습니다.",
-'revdelete-legend' => '보이기 제한을 설정',
-'revdelete-hide-text' => '판의 내용을 숨기기',
-'revdelete-hide-comment' => '편집 요약을 숨기기',
-'revdelete-hide-user' => '편집자의 계정 이름/IP를 숨기기',
-'revdelete-hide-restricted' => '관리자에게도 이 제한을 적용하고 이 인터페이스를 잠금',
-'revdelete-suppress' => '문서 내용을 관리자에게도 보이지 않게 숨기기',
-'revdelete-hide-image' => '파일을 숨기기',
-'revdelete-unsuppress' => '복구된 판에 대한 제한을 해제',
-'revdelete-submit' => '선택된 판에 적용',
-'revdelete-logentry' => '[[$1]]의 판의 보이기 설정을 변경함',
-'logdelete-logentry' => '[[$1]]의 로그 보이기 설정을 변경함',
-'revdelete-success' => "'''판의 보이기 설정이 성공적으로 변경되었습니다.'''",
-'logdelete-success' => "'''기록의 보이기 설정이 성공적으로 변경되었습니다.'''",
-'revdel-restore' => '보이기 설정 변경',
-'pagehist' => '문서 역사',
-'deletedhist' => '삭제된 역사',
-'revdelete-content' => '내용',
-'revdelete-summary' => '편집 요약',
-'revdelete-uname' => '사용자 이름',
-'revdelete-restricted' => '관리자에게 제한을 적용함',
-'revdelete-unrestricted' => '관리자에 대한 제한을 해제함',
-'revdelete-hid' => '$1을 숨김',
-'revdelete-unhid' => '$1을 숨김 해제함',
-'revdelete-log-message' => '$2개의 판에 대해 $1',
-'logdelete-log-message' => '$2개의 로그에 대해 $1',
+'revdelete-legend' => '보이기 제한을 설정',
+'revdelete-hide-text' => '판의 내용을 숨기기',
+'revdelete-hide-name' => '로그 내용과 대상을 숨기기',
+'revdelete-hide-comment' => '편집 요약을 숨기기',
+'revdelete-hide-user' => '편집자의 계정 이름/IP를 숨기기',
+'revdelete-hide-restricted' => '관리자에게도 이 제한을 적용하고 이 인터페이스를 잠금',
+'revdelete-suppress' => '문서 내용을 관리자에게도 보이지 않게 숨기기',
+'revdelete-hide-image' => '파일을 숨기기',
+'revdelete-unsuppress' => '복구된 판에 대한 제한을 해제',
+'revdelete-log' => '이유:',
+'revdelete-submit' => '선택된 판에 적용',
+'revdelete-logentry' => '[[$1]]의 판의 보이기 설정을 변경함',
+'logdelete-logentry' => '[[$1]]의 로그 보이기 설정을 변경함',
+'revdelete-success' => "'''판의 보이기 설정이 성공적으로 변경되었습니다.'''",
+'logdelete-success' => "'''기록의 보이기 설정이 성공적으로 변경되었습니다.'''",
+'revdel-restore' => '보이기 설정 변경',
+'pagehist' => '문서 역사',
+'deletedhist' => '삭제된 역사',
+'revdelete-content' => '내용',
+'revdelete-summary' => '편집 요약',
+'revdelete-uname' => '사용자 이름',
+'revdelete-restricted' => '관리자에게 제한을 적용함',
+'revdelete-unrestricted' => '관리자에 대한 제한을 해제함',
+'revdelete-hid' => '$1을 숨김',
+'revdelete-unhid' => '$1을 숨김 해제함',
+'revdelete-log-message' => '$2개의 판에 대해 $1',
+'logdelete-log-message' => '$2개의 로그에 대해 $1',
# Suppression log
'suppressionlog' => '숨기기 기록',
'mergelogpagetext' => '다음은 한 문서의 역사를 다른 문서의 역사와 합친 최근 기록입니다.',
# Diffs
-'history-title' => '"$1" 문서의 변경 내력',
+'history-title' => '‘$1’ 문서의 변경 내력',
'difference' => '(버전 사이의 차이)',
'lineno' => '$1번째 줄:',
'compareselectedversions' => '선택된 판들을 비교하기',
'diff-a' => "'''링크'''",
'diff-i' => "'''기울임꼴'''",
'diff-b' => "'''굵은 글씨'''",
+'diff-em' => "'''강조'''",
'diff-font' => "'''글꼴'''",
'diff-big' => "'''큰 글씨'''",
'diff-del' => "'''삭제됨'''",
'right-minoredit' => '사소한 편집 사용 가능',
'right-move' => '문서 이동',
'right-move-subpages' => '문서와 하위 문서 이동하기',
+'right-move-rootuserpages' => '최상위 사용자 문서 이동',
'right-movefile' => '파일을 옮기기',
'right-suppressredirect' => '문서 이동시에 옛날 이름에 넘겨주기를 남기지 않음',
'right-upload' => '파일 올리기',
'rcshowhideanons' => '익명 사용자를 $1',
'rcshowhidepatr' => '검토된 편집을 $1',
'rcshowhidemine' => '내 편집을 $1',
-'rclinks' => '최근 $2일 동안에 바뀐 $1개의 문서를 봅니다.<br />$3',
+'rclinks' => '최근 $2일간의 $1개 변경 기록 보기<br />$3',
'diff' => '차이',
'hist' => '역사',
'hide' => '숨기기',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => '가리키는 글의 바뀜',
-'recentchangeslinked-title' => '"$1" 문서에 관련된 문서 바뀜',
+'recentchangeslinked-title' => '‘$1’ 문서에 관련된 문서 바뀜',
'recentchangeslinked-noresult' => '여기를 가리키는 글 중에는 주어진 기간 동안의 최근 바뀜이 없습니다.',
'recentchangeslinked-summary' => "여기를 가리키는 문서(분류일 경우 이 분류에 포함된 문서)에 대한 최근 바뀜이 나와 있습니다.
[[Special:Watchlist|주시하는 문서]]는 '''굵은''' 글씨로 나타납니다.",
존재하는 파일 이름: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
다른 이름으로 시도해 주세요.',
'fileexists-thumb' => "<center>'''존재하는 파일'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes' => 'ì\9d´ í\8c\8cì\9d¼ì\9d\80 ì¤\84ì\96´ë\93 í\81¬ê¸°ì\9d\98 그림 (ì\84¬ë\84¤ì\9d¼)ì\9c¼ë¡\9c ë³´ì\9e\85니다.
+'fileexists-thumbnail-yes' => 'ì\9d´ í\8c\8cì\9d¼ì\9d\80 ì\9b\90본 그림ì\9d´ ì\95\84ë\8b\8c, ë\8b¤ë¥¸ 그림ì\9d\98 í\81¬ê¸°ë¥¼ ì¤\84ì\9d¸ ì\84¬ë\84¤ì\9d¼ í\8c\8cì\9d¼ì\9d¸ ê²\83 ê°\99ì\8aµ니다.
<strong><tt>$1</tt></strong> 파일을 확인해주세요.<br />
-í\99\95ì\9d¸í\95\9c í\8c\8cì\9d¼ì\9d´ ì\9b\90ë\9e\98 í\81¬ê¸°ì\9d\98 ê°\99ì\9d\80 그림ì\9d´ë\9d¼ë©´ ë\8b¤ë¥¸ ì\84¬ë\84¤ì\9d¼ì\9d\84 ì\98¬ë¦´ í\95\84ì\9a\94ê°\80 없습니다.',
+í\95´ë\8b¹ í\8c\8cì\9d¼ì\9d´ í\98\84ì\9e¬ ì\98¬ë¦¬ë ¤ë\8a\94 í\8c\8cì\9d¼ê³¼ ê°\99ë\8b¤ë©´, ë\8d\94 ì\9e\91ì\9d\80 í\81¬ê¸°ì\9d\98 그림ì\9d\84 ì\98¬ë¦´ í\95\84ì\9a\94ë\8a\94 없습니다.',
'file-thumbnail-no' => '파일 이름이 <strong><tt>$1</tt></strong>으로 시작합니다.
-이것은 파일의 크기가 줄어든 그림 (썸네일)으로 보입니다.
-ë\8b¹ì\8b ì\9d´ ìµ\9cë\8c\80 í\95´ì\83\81ë\8f\84ì\9d\98 í\8c\8cì\9d¼ì\9d\84 ê°\96ê³ ì\9e\88ë\8b¤ë©´ ìµ\9cë\8c\80 í\95´ì\83\81ë\8f\84ì\9d\98 í\8c\8cì\9d¼ë¡\9c ì\98¬ë ¤ì£¼ì\84¸ì\9a\94, ì\95\84ë\8b\88ë\9d¼ë©´ í\8c\8cì\9d¼ì\9d\98 ì\9d´ë¦\84ì\9d\84 ë°\94ê¿\94 주세요.',
+이 파일은 원본 그림이 아닌, 다른 그림의 크기를 줄인 섬네일 파일인 것 같습니다.
+ë\8d\94 í\95´ì\83\81ë\8f\84ê°\80 ì¢\8bì\9d\80 í\8c\8cì\9d¼ì\9d´ ì\9e\88ë\8b¤ë©´ ê·¸ í\8c\8cì\9d¼ì\9d\84 ì\98¬ë ¤ì£¼ì\84¸ì\9a\94. ì\95\84ë\8b\88ë©´ ì\98¬ë¦¬ë ¤ë\8a\94 í\8c\8cì\9d¼ ì\9d´ë¦\84ì\9d\84 ë°\94꾸ì\96´ 주세요.',
'fileexists-forbidden' => '같은 이름의 파일이 이미 있습니다. 뒤로 돌아가서 다른 이름으로 시도해 주시기 바랍니다. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => '같은 이름의 파일이 이미 위키미디어 공용에 있습니다.
파일을 업로드하길 원하신다면 뒤로 돌아가서 다른 이름으로 시도해 주시기 바랍니다. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'successfulupload' => '올리기 성공',
'uploadwarning' => '올리기 경고',
'savefile' => '파일 저장',
-'uploadedimage' => '‘[[$1]]’을(를) 올렸습니다.',
+'uploadedimage' => '‘[[$1]]’ 파일을 올렸습니다.',
'overwroteimage' => '‘[[$1]]’ 파일의 새 버전을 올렸습니다.',
'uploaddisabled' => '올리기 비활성화됨',
'uploaddisabledtext' => '파일 올리기 기능이 비활성화되어 있습니다.',
'filehist-filesize' => '파일 크기',
'filehist-comment' => '내용',
'imagelinks' => '파일 링크',
-'linkstoimage' => '다음 $1개의 문서가 이 그림ì\9d\84 ì\82¬ì\9a©í\95\98ê³ ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤:',
+'linkstoimage' => '다음 $1개의 문서가 이 í\8c\8cì\9d¼ì\9d\84 ì\82¬ì\9a©í\95\98ê³ ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤:',
'linkstoimage-more' => '$1개 이상의 문서들이 이 파일을 가리키고 있습니다.
다음 목록은 이 파일을 가리키는 처음 $1개 문서만 보여주고 있습니다.
이 파일을 가리키는 모든 문서를 보려면 [[Special:WhatLinksHere/$2|여기]]를 참고해 주십시오.',
-'nolinkstoimage' => '이 그림ì\9d\84 ì\82¬ì\9a©í\95\98ë\8a\94 문ì\84\9cê°\80 ì\97\86ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.',
+'nolinkstoimage' => '이 í\8c\8cì\9d¼ì\9d\84 ì\82¬ì\9a©í\95\98ë\8a\94 문ì\84\9cê°\80 ì\97\86ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.',
'morelinkstoimage' => '이 파일이 쓰이고 있는 문서 목록 [[Special:WhatLinksHere/$1|더 보기]].',
'redirectstofile' => '다음 {{PLURAL:$1|파일|$1개의 파일}}이 이 파일로 넘겨주고 있습니다:',
'duplicatesoffile' => '다음 $1개의 파일이 중복됩니다:',
'statistics-edits' => '{{SITENAME}} 설치 후 문서의 전체 편집 횟수',
'statistics-edits-average' => '문서당 평균 편집 횟수',
'statistics-views-total' => '총 방문 수',
+'statistics-views-peredit' => '편집당 방문 횟수',
'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Job queue]의 길이',
'statistics-users' => '등록된 [[Special:ListUsers|사용자]]',
'statistics-users-active' => '활동 중인 사용자',
'ancientpages' => '오래된 문서 목록',
'move' => '이동',
'movethispage' => '문서 이동하기',
-'unusedimagestext' => '다른 사이트에서 그림의 URL을 직접 사용하고 있을 가능성이 있고, 따라서 그림이 이 목록에 있어도 실제로 어딘가에서 사용하고 있을 수 있습니다.',
+'unusedimagestext' => '다른 사이트에서 URL 접근을 통해 파일을 사용할 수 있기 때문에, 아래 목록에 있는 파일도 실제로 사용 중일 가능성이 있다는 점을 주의해주세요.',
'unusedcategoriestext' => '사용하지 않는 분류 문서들의 목록입니다.',
'notargettitle' => '해당하는 문서 없음',
'notargettext' => '기능을 수행할 대상 문서나 사용자를 지정하지 않았습니다.',
'move-watch' => '이 문서 주시하기',
'movepagebtn' => '이동',
'pagemovedsub' => '문서 이동함',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" 문서를 "$2" 문서로 이동했습니다.\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'movepage-moved-redirect' => '넘겨주기가 생성되었습니다.',
+'movepage-moved' => "<big>'''‘$1’ 문서를 ‘$2’ 문서로 이동함'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect' => '넘겨주기 문서가 생성되었습니다.',
'movepage-moved-noredirect' => '넘겨주기 문서가 생성되지 않았습니다.',
'articleexists' => '문서가 이미 존재하거나, 문서 이름이 올바르지 않습니다. 다른 제목으로 시도해주세요.',
'cantmove-titleprotected' => '새로운 제목으로 문서를 만드는 것이 금지되어 있어, 문서를 이동할 수 없습니다.',
# Media information
'mediawarning' => "'''경고''': 이 파일에는 시스템을 위험하게 만드는 악성 코드가 들어있을 수 있습니다.<hr />",
-'imagemaxsize' => '그림 설명 문서의 그림 크기를 제한:',
+'imagemaxsize' => '파일 설명 문서의 그림 크기를 제한하기:',
'thumbsize' => '섬네일 크기:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3페이지',
'file-info' => '(파일 크기: $1, MIME 종류: $2)',
# Metadata
'metadata' => '메타데이터',
-'metadata-help' => '이 파일은 카메라/스캐너에서 추가한 부가 정보를 담고 있습니다. 파일을 편집한다면, 변경된 그림에는 일부 부가 정보가 빠질 수 있습니다.',
+'metadata-help' => '이 파일은 카메라/스캐너에서 기록한 부가 정보를 가지고 있습니다. 프로그램에서 파일을 편집할 경우, 새로 저장한 그림 파일에 일부 부가 정보가 빠질 수 있습니다.',
'metadata-expand' => '자세한 정보 보이기',
'metadata-collapse' => '자세한 정보 숨기기',
'metadata-fields' => 'EXIF 메타데이터 표가 접혀 있을 때, 다음의 속성값만이 기본적으로 보이게 됩니다. 나머지 값은 자동적으로 숨겨집니다.
* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => '너비',
-'exif-imagelength' => '높이',
-'exif-orientation' => '방향',
-'exif-xresolution' => '수평 해상도',
-'exif-yresolution' => '수직 해상도',
-'exif-datetime' => '파일이 변경된 날짜와 시간',
-'exif-imagedescription' => '그림 제목',
-'exif-make' => '카메라 제조사',
-'exif-model' => '카메라 모델',
-'exif-software' => '사용된 소프트웨어',
-'exif-artist' => '저작자',
-'exif-copyright' => '저작권자',
-'exif-exifversion' => 'Exif 버전',
-'exif-colorspace' => '색 공간',
-'exif-pixelydimension' => '유효한 그림 너비',
-'exif-pixelxdimension' => '유효한 그림 높이',
-'exif-relatedsoundfile' => '관련된 오디오 파일',
-'exif-datetimeoriginal' => '날짜와 시간',
-'exif-exposuretime' => '노출 시간',
-'exif-exposuretime-format' => '$1초 ($2)',
-'exif-fnumber' => 'F 번호',
-'exif-exposureprogram' => '노출 프로그램',
-'exif-isospeedratings' => 'ISO 속도',
-'exif-shutterspeedvalue' => '셔터 속도',
-'exif-aperturevalue' => '조리개',
-'exif-brightnessvalue' => '밝기',
-'exif-exposurebiasvalue' => '노출 보정값',
-'exif-subjectdistance' => '대상과의 거리',
-'exif-meteringmode' => '측광 방식',
-'exif-lightsource' => '광원',
-'exif-flash' => '플래시',
-'exif-focallength' => '렌즈 초점 거리',
-'exif-subjectlocation' => '대상 위치',
-'exif-exposureindex' => '노출 지수',
-'exif-cfapattern' => 'CFA 패턴',
-'exif-exposuremode' => '노출 방식',
-'exif-whitebalance' => '화이트 밸런스',
-'exif-digitalzoomratio' => '디지털 줌 비율',
-'exif-contrast' => '대비',
-'exif-saturation' => '채도',
-'exif-sharpness' => '선명도',
-'exif-imageuniqueid' => '이미지 고유 ID',
-'exif-gpsversionid' => 'GPS 태그 버전',
-'exif-gpslatituderef' => '북위 또는 남위',
-'exif-gpslatitude' => '위도',
-'exif-gpslongituderef' => '동경 또는 서경',
-'exif-gpslongitude' => '경도',
-'exif-gpsaltituderef' => '고도 정보',
-'exif-gpsaltitude' => '고도',
-'exif-gpstimestamp' => 'GPS 시간 (원자 시계)',
-'exif-gpsstatus' => '수신기 상태',
-'exif-gpsimgdirection' => '이미지 방향',
-'exif-gpsdestlatitude' => '목적지의 위도',
-'exif-gpsdestlongitude' => '목적지의 경도',
-'exif-gpsdestdistance' => '목적지와의 거리',
-'exif-gpsdatestamp' => 'GPS 날짜',
-'exif-gpsdifferential' => 'GPS 차이 보정',
+'exif-imagewidth' => '너비',
+'exif-imagelength' => '높이',
+'exif-orientation' => '방향',
+'exif-xresolution' => '수평 해상도',
+'exif-yresolution' => '수직 해상도',
+'exif-resolutionunit' => 'X, Y방향 해상도 단위',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG 데이터 바이트 수',
+'exif-datetime' => '파일이 변경된 날짜와 시간',
+'exif-imagedescription' => '그림 제목',
+'exif-make' => '카메라 제조사',
+'exif-model' => '카메라 모델',
+'exif-software' => '사용된 소프트웨어',
+'exif-artist' => '저작자',
+'exif-copyright' => '저작권자',
+'exif-exifversion' => 'Exif 버전',
+'exif-flashpixversion' => '지원하는 플래시픽스 버전',
+'exif-colorspace' => '색 공간',
+'exif-pixelydimension' => '유효한 그림 너비',
+'exif-pixelxdimension' => '유효한 그림 높이',
+'exif-relatedsoundfile' => '관련된 오디오 파일',
+'exif-datetimeoriginal' => '날짜와 시간',
+'exif-exposuretime' => '노출 시간',
+'exif-exposuretime-format' => '$1초 ($2)',
+'exif-fnumber' => 'F 번호',
+'exif-exposureprogram' => '노출 프로그램',
+'exif-isospeedratings' => 'ISO 속도',
+'exif-shutterspeedvalue' => '셔터 속도',
+'exif-aperturevalue' => '조리개',
+'exif-brightnessvalue' => '밝기',
+'exif-exposurebiasvalue' => '노출 보정값',
+'exif-subjectdistance' => '대상과의 거리',
+'exif-meteringmode' => '측광 방식',
+'exif-lightsource' => '광원',
+'exif-flash' => '플래시',
+'exif-focallength' => '렌즈 초점 거리',
+'exif-flashenergy' => '플래시 광량',
+'exif-focalplanexresolution' => '초점면 X방향 해상도',
+'exif-focalplaneyresolution' => '초점면 Y방향 해상도',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => '초점면 해상도 단위',
+'exif-subjectlocation' => '대상 위치',
+'exif-exposureindex' => '노출 지수',
+'exif-cfapattern' => 'CFA 패턴',
+'exif-exposuremode' => '노출 방식',
+'exif-whitebalance' => '화이트 밸런스',
+'exif-digitalzoomratio' => '디지털 줌 비율',
+'exif-contrast' => '대비',
+'exif-saturation' => '채도',
+'exif-sharpness' => '선명도',
+'exif-imageuniqueid' => '이미지 고유 ID',
+'exif-gpsversionid' => 'GPS 태그 버전',
+'exif-gpslatituderef' => '북위 또는 남위',
+'exif-gpslatitude' => '위도',
+'exif-gpslongituderef' => '동경 또는 서경',
+'exif-gpslongitude' => '경도',
+'exif-gpsaltituderef' => '고도 정보',
+'exif-gpsaltitude' => '고도',
+'exif-gpstimestamp' => 'GPS 시간 (원자 시계)',
+'exif-gpsstatus' => '수신기 상태',
+'exif-gpsspeedref' => '속도 단위',
+'exif-gpsspeed' => 'GPS 수신기 속도',
+'exif-gpsimgdirection' => '이미지 방향',
+'exif-gpsdestlatitude' => '목적지의 위도',
+'exif-gpsdestlongitude' => '목적지의 경도',
+'exif-gpsdestdistance' => '목적지와의 거리',
+'exif-gpsdatestamp' => 'GPS 날짜',
+'exif-gpsdifferential' => 'GPS 차이 보정',
'exif-unknowndate' => '날짜를 알 수 없음',
'exif-exposureprogram-2' => '일반 프로그램',
'exif-exposureprogram-3' => '조리개 우선',
'exif-exposureprogram-4' => '셔터 우선',
+'exif-exposureprogram-8' => '풍경 모드 (초점이 배경인 풍경 사진용)',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 미터',
'exif-lightsource-2' => '형광등',
'exif-lightsource-3' => '텅스텐 (백열광)',
'exif-lightsource-4' => '플래시',
+'exif-lightsource-9' => '맑은 날씨',
+'exif-lightsource-10' => '흐린 날씨',
'exif-lightsource-11' => '그늘',
'exif-lightsource-12' => '주광색 형광등 (D 5700 – 7100K)',
'exif-lightsource-13' => '주백색 형광등 (N 4600 – 5400K)',
# Flash modes
'exif-flash-fired-0' => '플래시가 터지지 않음',
'exif-flash-fired-1' => '플래시 터짐',
+'exif-flash-mode-1' => '플래시 강제',
+'exif-flash-mode-2' => '플래시 억제',
'exif-flash-mode-3' => '자동 모드',
'exif-flash-redeye-1' => '적목 방지 모드',
'exif-scenecapturetype-2' => '인물 사진',
'exif-scenecapturetype-3' => '야경 사진',
+'exif-gaincontrol-0' => '없음',
+'exif-gaincontrol-1' => '약하게 증가',
+'exif-gaincontrol-2' => '강하게 증가',
+'exif-gaincontrol-3' => '약하게 감소',
+'exif-gaincontrol-4' => '강하게 감소',
+
'exif-contrast-0' => '보통',
'exif-saturation-0' => '보통',
'exif-saturation-2' => '고채도',
'exif-sharpness-0' => '보통',
+'exif-sharpness-1' => '부드러움',
'exif-subjectdistancerange-0' => '알 수 없음',
'exif-gpslongitude-e' => '동경',
'exif-gpslongitude-w' => '서경',
+'exif-gpsmeasuremode-2' => '2차원 측정',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => '3차원 측정',
+
# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
'exif-gpsspeed-k' => '킬로미터 매 시간',
'exif-gpsspeed-m' => '마일 매 시간',
'imgmultipageprev' => '← 이전 문서',
'imgmultipagenext' => '다음 문서 →',
'imgmultigo' => '이동',
+'imgmultigoto' => '$1 문서로 가기',
# Table pager
'table_pager_next' => '다음 문서',
'filepath' => '파일 경로',
'filepath-page' => '파일:',
'filepath-submit' => '경로',
-'filepath-summary' => 'í\8c\8cì\9d¼ì\9d\98 ì \84ì²´ 주ì\86\8c를 ì\95\8cë ¤ì¤\8d니다.
-그림ì\9d\80 ìµ\9cê³ í\95´ì\83\81ë\8f\84ë¡\9c ë³´ì\97¬ì£¼ê³ ë\8b¤ë¥¸ í\8c\8cì\9d¼ì\9d\80 ì\97°ê²°ë\90\9c í\94\84ë¡\9cê·¸ë\9e¨ì\9c¼ë¡\9c ë°\94ë¡\9c ì\8b¤í\96\89í\95©ë\8b\88ë\8b¤.
+'filepath-summary' => 'í\8c\8cì\9d¼ì\9d\98 ì\8b¤ì \9c URL 주ì\86\8c를 ì\97½니다.
+그림 í\8c\8cì\9d¼ì\9d¼ ê²½ì\9a° ì\9b\90본 í\95´ì\83\81ë\8f\84ì\9d\98 í\8c\8cì\9d¼ì\9d´ ì\97´ë¦½ë\8b\88ë\8b¤. ë\8b¤ë¥¸ ì¢\85ë¥\98ì\9d\98 í\8c\8cì\9d¼ì\9d¼ ê²½ì\9a° ê·¸ í\8c\8cì\9d¼ì\9d\98 ì¢\85ë¥\98ì\97\90 ë§\9eë\8a\94 í\94\84ë¡\9cê·¸ë\9e¨ì\9d´ ì\8b¤í\96\89ë\90©ë\8b\88ë\8b¤.
-"{{ns:file}}:" ì \91ë\91\90ì\96´ë¥¼ ë¹¼ê³ í\8c\8cì\9d¼ ì\9d´ë¦\84ë§\8c ë\84£ì\9c¼ì\84¸ì\9a\94.',
+"{{ns:file}}:" ì \91ë\91\90ì\96´ë¥¼ ëº\80 í\8c\8cì\9d¼ ì\9d´ë¦\84ì\9d\84 ì\9e\85ë ¥í\95´ì£¼ì\84¸ì\9a\94.',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => '중복된 파일 찾기',
'blankpage' => '빈 문서',
'intentionallyblankpage' => '이 문서는 고의적으로 빈 채 방치되어 있습니다.',
+# Language links
+'language-link-title' => '$1 버전',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff