<?php
/** Kannada (ಕನ್ನಡ)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
* @author Hari Prasad Nadig <hpnadig@gmail.com> http://en.wikipedia.org/wiki/User:Hpnadig
* @author Mana
* @author NamwikiTL
+ * @author Nayvik
* @author Shushruth
* @author לערי ריינהארט
*/
$namespaceNames = array(
NS_MEDIA => 'ಮೀಡಿಯ',
NS_SPECIAL => 'ವಿಶೇಷ',
- NS_MAIN => '',
NS_TALK => 'ಚರ್ಚೆಪುಟ',
NS_USER => 'ಸದಸ್ಯ',
NS_USER_TALK => 'ಸದಸ್ಯರ_ಚರ್ಚೆಪುಟ',
- # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
NS_PROJECT_TALK => '$1_ಚರ್ಚೆ',
NS_FILE => 'ಚಿತ್ರ',
NS_FILE_TALK => 'ಚಿತ್ರ_ಚರ್ಚೆಪುಟ',
NS_HELP => 'ಸಹಾಯ',
NS_HELP_TALK => 'ಸಹಾಯ_ಚರ್ಚೆ',
NS_CATEGORY => 'ವರ್ಗ',
- NS_CATEGORY_TALK => 'ವರ್ಗ_ಚರ್ಚೆ'
+ NS_CATEGORY_TALK => 'ವರ್ಗ_ಚರ್ಚೆ',
);
$digitTransformTable = array(
'category-media-header' => '"$1" ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ಚಿತ್ರ/ಶಬ್ದ ಫೈಲುಗಳು',
'category-empty' => "''ಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸದ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪುಟಗಳಾಗಲಿ ಅಥವ ಚಿತ್ರಗಳಾಗಲಿ ಇಲ್ಲ.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|ಅಡಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವರ್ಗ|ಅಡಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವರ್ಗಗಳು}}',
-'hidden-category-category' => 'ಅಡಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ವರ್ಗಗಳು', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'ಅಡಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ವರ್ಗಗಳು',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಉಪವರ್ಗ ಇದೆ.|ಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ {{PLURAL:$1|ಉಪವರ್ಗವನ್ನು|$1 ಉಪವರ್ಗಗಳನ್ನು}} ಸೇರಿಸಿ, ಒಟ್ಟು $2 ಇವೆ.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'ಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ತೋರಿಸಿರುವ {{PLURAL:$1|ಉಪವರ್ಗ|$1 ಉಪವರ್ಗಗಳು}} ಇವೆ.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪುಟವೊಂದು ಇದೆ.|ಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ {{PLURAL:$1|ಪುಟವನ್ನು|$1 ಪುಟಗಳನ್ನು}} ಸೇರಿಸಿ, ಒಟ್ಟು $2 ಪುಟಗಳು ಇವೆ.}}',
'category-file-count-limited' => 'ಪ್ರಸಕ್ತ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ {{PLURAL:$1|ಫೈಲು ಇದೆ|$1 ಫೈಲುಗಳು ಇವೆ}}.',
'listingcontinuesabbrev' => 'ಮುಂದು.',
-'mainpagetext' => 'ವಿಕಿ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು.',
+'mainpagetext' => "<big>'''ವಿಕಿ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'ವಿಕಿ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಬಳಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಗೆ [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ನಿರ್ದೇಶನ ಪುಟ] ನೋಡಿ.
== ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು ==
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ ಮೀಡಿಯವಿಕಿ FAQ]
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]',
-'about' => 'ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ',
-'article' => 'ಲೇಖನ ಪುಟ',
-'newwindow' => '(ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)',
-'cancel' => 'ವಜಾ ಮಾಡಿ',
+'about' => 'ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ',
+'article' => 'ಲೇಖನ ಪುಟ',
+'newwindow' => '(ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)',
+'cancel' => 'ವಜಾ ಮಾಡಿ',
+'moredotdotdot' => 'ಇನ್ನಷ್ಟು...',
+'mypage' => 'ನನ್ನ ಪುಟ',
+'mytalk' => 'ನನ್ನ ಚರ್ಚೆ',
+'anontalk' => 'ಈ ಐ.ಪಿ ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ',
+'navigation' => 'ಸಂಚರಣೆ',
+'and' => ' ಮತ್ತು',
+
+# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'ಹುಡುಕು',
'qbbrowse' => 'ವಿಹರಿಸು',
'qbedit' => 'ಸಂಪಾದಿಸು',
'qbpageinfo' => 'ಸನ್ನಿವೇಶ',
'qbmyoptions' => 'ನನ್ನ ಪುಟಗಳು',
'qbspecialpages' => 'ವಿಶೇಷ ಪುಟಗಳು',
-'moredotdotdot' => 'ಇನ್ನಷ್ಟು...',
-'mypage' => 'ನನ್ನ ಪುಟ',
-'mytalk' => 'ನನ್ನ ಚರ್ಚೆ',
-'anontalk' => 'ಈ ಐ.ಪಿ ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ',
-'navigation' => 'ಸಂಚರಣೆ',
-'and' => ' ಮತ್ತು',
+'faq' => 'ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೇಳಲಾಗುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು',
+'faqpage' => 'Project:ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೇಳಲಾಗುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು',
+
+# Vector skin
+'vector-action-delete' => 'ಅಳಿಸು',
+'vector-action-move' => 'ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ',
+'vector-action-protect' => 'ಸಂರಕ್ಷಿಸು',
+'vector-action-unprotect' => 'ಸಂರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆ',
+'vector-namespace-category' => 'ವರ್ಗ',
+'vector-namespace-help' => 'ಸಹಾಯ ಪುಟ',
+'vector-namespace-image' => 'ಫೈಲು',
+'vector-namespace-main' => 'ಪುಟ',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'ಸಂದೇಶ',
+'vector-namespace-project' => 'ಯೋಜನೆ ಪುಟ',
+'vector-namespace-special' => 'ವಿಶೇಷ ಪುಟ',
+'vector-namespace-talk' => 'ಚರ್ಚೆ',
+'vector-namespace-template' => 'ಟೆಂಪ್ಲೇಟು',
+'vector-namespace-user' => 'ಸದಸ್ಯರ ಪುಟ',
+'vector-view-create' => 'ಸೃಷ್ಟಿಸು',
+'vector-view-edit' => 'ಸಂಪಾದಿಸಿ',
+'vector-view-history' => 'ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನೋಡಿ',
+'vector-view-view' => 'ಓದು',
+'vector-view-viewsource' => 'ಆಕರ ವೀಕ್ಷಿಸು',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'ಮೂಲಮಾಹಿತಿ:',
'talkpagelinktext' => 'ಚರ್ಚೆ',
'specialpage' => 'ವಿಶೇಷ ಪುಟ',
'personaltools' => 'ವೈಯಕ್ತಿಕ ಉಪಕರಣಗಳು',
-'postcomment' => 'ನಿಮà³\8dಮ ಮಾತನà³\8dನà³\81 ಲà²\97ತà³\8dತಿಸಿ',
+'postcomment' => 'ಹà³\8aಸ ವಿà²à²¾à²\97',
'articlepage' => 'ಲೇಖನ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
'talk' => 'ಚರ್ಚೆ',
'views' => 'ನೋಟಗಳು',
'toolbox' => 'ಉಪಕರಣ',
'userpage' => 'ಸದಸ್ಯರ ಪುಟ ತೋರು',
'projectpage' => 'ಯೋಜನೆಯ ಪುಟವನ್ನು ನೋಡು',
-'imagepage' => 'à²\9aಿತà³\8dರದ ಪà³\81à²\9fವನà³\8dನà³\81 ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
+'imagepage' => 'à²\95ಡತದ ಪà³\81à²\9f ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
'mediawikipage' => 'ಸಂದೇಶ ಪುಟವನ್ನು ನೋಡು',
'templatepage' => 'ಟೆಂಪ್ಲೇಟು ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
'viewhelppage' => 'ಸಹಾಯ ಪುಟ ತೋರು',
'otherlanguages' => 'ಇತರ ಭಾಷೆಗಳು',
'redirectedfrom' => '($1 ಇಂದ ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶಿತ)',
'redirectpagesub' => 'ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನ ಪುಟ',
-'lastmodifiedat' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಕೊನೆಯಾಗಿ $2, $1 ರಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿತ್ತು.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಕೊನೆಯಾಗಿ $2, $1 ರಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿತ್ತು.',
'viewcount' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು {{PLURAL:$1|೧ ಬಾರಿ|$1 ಬಾರಿ}} ವೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.',
'protectedpage' => 'ಸಂರಕ್ಷಿತ ಪುಟ',
'jumpto' => 'ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು:',
'aboutsite' => 'ಕನ್ನಡ {{SITENAME}} ಬಗ್ಗೆ',
'aboutpage' => 'Project:ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ',
'copyright' => 'ಇದು ಈ ಕಾಪಿರೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ $1.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} ಕಾಪಿರೈಟ್',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆಗಳು',
'currentevents' => 'ಪ್ರಚಲಿತ',
'currentevents-url' => 'Project:ಪ್ರಚಲಿತ',
'disclaimerpage' => 'Project:ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಬಾಧ್ಯತೆಗಳು',
'edithelp' => 'ಸಂಪಾದನೆಗೆ ಸಹಾಯ',
'edithelppage' => 'Help:ಸಂಪಾದನೆ',
-'faq' => 'ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೇಳಲಾಗುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು',
-'faqpage' => 'Project:ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೇಳಲಾಗುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು',
'helppage' => 'Help:ಪರಿವಿಡಿ',
'mainpage' => 'ಮುಖ್ಯ ಪುಟ',
'mainpage-description' => 'ಮುಖ್ಯ ಪುಟ',
'site-atom-feed' => '$1 Atom ಫೀಡು',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS ಫೀಡು',
'page-atom-feed' => '"$1" ಪುಟದ Atom ಫೀಡು',
-'red-link-title' => '$1 (ಇನ್ನೂ ಸೃಷ್ಟಿತವಾಗಿಲ್ಲ)',
+'red-link-title' => '$1 (ಪà³\81à²\9fವà³\81 à²\87ನà³\8dನà³\82 ಸà³\83ಷà³\8dà²\9fಿತವಾà²\97ಿಲà³\8dಲ)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'ಲೇಖನ',
'nstab-user' => 'ಸದಸ್ಯರ ಪುಟ',
'nstab-media' => 'ಮೀಡಿಯ ಪುಟ',
-'nstab-special' => 'ವಿಶೇಷ',
+'nstab-special' => 'ವಿಶೇಷ ಪುಟ',
'nstab-project' => 'ಬಗ್ಗೆ',
'nstab-image' => 'ಚಿತ್ರ',
'nstab-mediawiki' => 'ಸಂದೇಶ',
'nosuchaction' => 'ಆ ರೀತಿಯ ಕೃತ್ಯ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ',
'nosuchactiontext' => 'ಈ URL ನೇಮಿಸಿದ ಕೃತ್ಯವು ಈ ವಿಕಿಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಬಲ್ಲದಲ್ಲ',
'nosuchspecialpage' => 'ಆ ಹೆಸರಿನ ವಿಶೇಷ ಪುಟ ಇಲ್ಲ',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''ನೀವು ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿರದ ವಿಶೇಷ ಪುಟವನ್ನು ಕೋರಿರುವಿರಿ.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>ನೀವು ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿರದ ವಿಶೇಷ ಪುಟವನ್ನು ಕೋರಿರುವಿರಿ.</strong>
-ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ವಿಶೇಷ ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] ಅಲ್ಲಿದೆ.",
+ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ವಿಶೇಷ ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] ಅಲ್ಲಿದೆ.',
# General errors
'error' => 'ದೋಷ',
"$1"
ಇದು ಉಂಟಾಗಿದ್ದು "$2" function ಒಳಗಿಂದ.
MySQL ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದ ದೋಷ "$3: $4"',
-'noconnect' => 'ಕ್ಷಮಿಸಿ! ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ವಿಕಿಯು ತಾಂತ್ರಿಕ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಸರ್ವರ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. <br />
-$1',
-'nodb' => 'ಡೇಟಬೇಸ್ $1 ಅನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ',
-'cachederror' => 'ಕೆಳಗೆ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವುದು ನೀವು ಕೋರಿದ ಪುಟದ cache ಪ್ರತಿ. ಇದು ಪುಟದ ಹಾಲಿ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬಿಂಬಿಸುತ್ತಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು.',
'laggedslavemode' => 'ಎಚ್ಚರ: ಪುಟದಲ್ಲಿ ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕಾಣದಿರಬಹುದು.',
'readonly' => 'ಡೇಟಬೇಸ್ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ',
'enterlockreason' => 'ಡೇಟಬೇಸ್ ಮುಚ್ಚುತಿರುವ ಕಾರಣವನ್ನು ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಅದನ್ನು ತೆರೆಯುವ ಅಂದಾಜಿತ ಕಾಲವನ್ನು ತಿಳಿಸಿ',
'readonlytext' => 'ಹೊಸ ಸೇರ್ಪಡೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಇತರ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗದಂತೆ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅನ್ನು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಪ್ರಾಯಶಃ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ದುರಸ್ತಿಗೆ ಇರಬಹುದು ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತದೆ.
ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ ನಿರ್ವಾಹಕ ನೀಡಿರುವ ಕಾರಣ: $1',
+'missingarticle-rev' => '(ಆವೃತ್ತಿ#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(ವ್ಯತ್ಯಾಸ: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'ಅಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಸರ್ವರ್ಗಳು ಮೂಲ ಸರ್ವರ್ ಒಂದಿಗೆ ಸಮಾನತೆಗೆ ಬರುವವರೆಗೂ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅನ್ನು ಯಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ',
'internalerror' => 'ಆಂತರಿಕ ದೋಷ',
ಸಂರಕ್ಷಣೆಗೆ ನೀಡಿರುವ ಕಾರಣ: ''$2''.",
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'ಸದಸ್ಯ ಲಾಗೌಟ್',
'logouttext' => "'''ನೀವು ಈಗ ಲಾಗ್ ಔಟ್ ಆಗಿರುವಿರಿ.'''
ನೀವು {{SITENAME}} ಅನ್ನು ಅನಾಮಧೇಯವಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದು, ಅಥವ ಮತ್ತೆ ಇದೇ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಅಥವ ಬೇರೆ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ [[Special:UserLogin|ಲಾಗ್ ಇನ್]] ಆಗಬಹುದು.
'welcomecreation' => '== ಸುಸ್ವಾಗತ, $1! ==
ನಿಮ್ಮ ಅಕೌಂಟನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳನ್ನು]] ಬದಲಾಯಿಸುವುದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ.',
-'loginpagetitle' => 'ಬಳಕೆದಾರ ಲಾಗ್ ಇನ್',
'yourname' => 'ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರು',
'yourpassword' => 'ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಪದ',
'yourpasswordagain' => 'ಪ್ರವೇಶ ಪದ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ',
'logout' => 'ಲಾಗ್ ಔಟ್',
'userlogout' => 'ಲಾಗ್ ಔಟ್',
'notloggedin' => 'ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ',
-'nologin' => 'ಖಾತೆ ಇಲ್ಲವೇ? $1.',
+'nologin' => "ಖಾತೆ ಇಲ್ಲವೇ? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ',
'createaccount' => 'ಹೊಸ ಖಾತೆ ತೆರೆಯಿರಿ',
-'gotaccount' => 'ಈಗಾಗಲೇ ಖಾತೆಯಿದೆಯೇ? $1.',
+'gotaccount' => "ಈಗಾಗಲೇ ಖಾತೆಯಿದೆಯೇ? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'ಲಾಗ್ ಇನ್',
'createaccountmail' => 'ಇ-ಅಂಚೆಯ ಮೂಲಕ',
'badretype' => 'ನೀವು ಕೊಟ್ಟ ಪ್ರವೇಶಪದಗಳು ಬೇರೆಬೇರೆಯಾಗಿವೆ.',
'userexists' => 'ನೀವು ನೀಡಿದ ಸದಸ್ಯರ ಹೆಸರು ಆಗಲೆ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.',
-'youremail' => 'ಇ-ಅಂಚೆ:',
-'username' => 'ಸದಸ್ಯತ್ವದ ಹೆಸರು:',
-'uid' => 'ಬಳಕೆದಾರ ID:',
-'prefs-memberingroups' => 'ಈ {{PLURAL:$1|ಗುಂಪಿನ|ಗುಂಪುಗಳ}} ಸದಸ್ಯ:',
-'yourrealname' => 'ನಿಜ ಹೆಸರು:',
-'yourlanguage' => 'ಭಾಷೆ:',
-'yournick' => 'ಸಹಿ:',
-'badsiglength' => 'ನಿಮ್ಮ ಅಡ್ಡಹೆಸರು ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.
-ಅದು $1 {{PLURAL:$1|ಅಕ್ಷರಕ್ಕಿಂತ|ಅಕ್ಷರಗಳಿಗಿಂತ}} ಕಡಿಮೆ ಇರಬೇಕು.',
-'email' => 'ಇ-ಅಂಚೆ',
-'prefs-help-realname' => 'ನಿಜ ಹೆಸರು ನೀಡುವುದು ಐಚ್ಛಿಕ. ನೀವು ಅದನ್ನು ನೀಡಿದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕಾಣಿಕೆಗಳಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಮನ್ನಣೆ ನೀಡಲಾಗುವುದು.',
'loginerror' => 'ಲಾಗಿನ್ ದೋಷ',
-'prefs-help-email' => 'ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಕಡ್ಡಾಯವಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ನೀಡಿದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ಮರೆತರೆ ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಇ-ಅಂಚೆಯಿಂದ ಕಳುಹಿಸಿಬಹುದು.
-ಅಲ್ಲದೆ ಬೇರೆಯವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇತರರಿಗೆ ತಿಳಿಯದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಸದಸ್ಯ ಪುಟ ಅಥವ ಚರ್ಚೆ ಪುಟದ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು.',
-'prefs-help-email-required' => 'ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಬೇಕಾಗಿದೆ.',
'nocookiesnew' => 'ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆಯು ಸೃಷ್ಟಿತವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿಲ್ಲ.
{{SITENAME}} ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು cookieಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಗಣಕಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ cookieಗಳು ನಿಷಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
'nouserspecified' => 'ನೀವು ಒಂದು ಸದಸ್ಯತ್ವದ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು.',
'wrongpassword' => 'ತಪ್ಪು ಪ್ರವೇಶ ಪದ ನೀಡಿರುವಿರಿ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.',
'wrongpasswordempty' => 'ಖಾಲಿ ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ನೀಡಿರುವಿರಿ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.',
-'passwordtooshort' => 'ನಿಮà³\8dಮ ಪà³\8dರವà³\87ಶಪದ ಸಿà²\82ಧà³\81ವಲà³\8dಲ à²\85ಥವ ತà³\81à²\82ಬ à²\9aಿà²\95à³\8dà²\95ದಾà²\97ಿದà³\86.
-ಅದು ಕನಿಷ್ಟ {{PLURAL:$1|೧ ಅಕ್ಷರವನ್ನು|$1 ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು}} ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿರಬೇಕು.',
+'passwordtooshort' => 'ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಪದ ತುಂಬ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.
+ಅದು ಕನಿಷ್ಟ {{PLURAL:$1|೧ ಅಕ್ಷರವನ್ನು|$1 ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು}} ಹೊಂದಿರಬೇಕು.',
'mailmypassword' => 'ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ಇ-ಅಂಚೆ ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸಿ',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}ಗೆ ಹೊಸ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಪ್ರವೇಶ ಪದ',
'passwordremindertext' => '{{SITENAME}} ($4) ಸೈಟಿಗೆ ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು $1 ಐ.ಪಿ. ವಿಳಾಸದಿಂದ ಕೋರಲಾಗಿದೆ.
'loginlanguagelabel' => 'ಭಾಷೆ: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'ಖಾತೆಯ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ',
-'resetpass_announce' => 'ನೀವು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಇ-ಅಂಚೆ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿರುವಿರಿ.
+'resetpass' => 'ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ',
+'resetpass_announce' => 'ನೀವು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಇ-ಅಂಚೆ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿರುವಿರಿ.
ಲಾಗ್ ಇನ್ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ನೀವಿಲ್ಲ ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದ ನೀಡಬೇಕು:',
-'resetpass_header' => 'ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದ ರಿಸೆಟ್ ಮಾಡಿ',
-'oldpassword' => 'ಹಳೆಯ ಪ್ರವೇಶ ಪದ',
-'newpassword' => 'ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶ ಪದ',
-'retypenew' => 'ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಟೈಪಿಸು:',
-'resetpass_submit' => 'ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿ',
-'resetpass_success' => 'ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'ಸರಿಯಾಗಿರದ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಪ್ರವೇಶಪದ.
-ನೀವಾಗಲೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿರಬಹುದು ಅಥವ ಹೊಸ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಪ್ರವೇಶಪದ ಒಂದನ್ನು ಕೋರಿರಬಹುದು.',
-'resetpass_forbidden' => 'ಪ್ರವೇಶಪದಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಂತಿಲ್ಲ.',
+'resetpass_header' => 'ಖಾತೆಯ ಪ್ರವೇಶಪದ ಬದಲಾಯಿಸಿ',
+'oldpassword' => 'ಹಳೆಯ ಪ್ರವೇಶ ಪದ',
+'newpassword' => 'ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶ ಪದ',
+'retypenew' => 'ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಟೈಪಿಸು:',
+'resetpass_submit' => 'ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿ',
+'resetpass_success' => 'ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...',
+'resetpass_forbidden' => 'ಪ್ರವೇಶಪದಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಂತಿಲ್ಲ.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'ಪ್ರವೇಶಪದ ಬದಲಾಯಿಸು',
+'resetpass-temp-password' => 'ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಪ್ರವೇಶಪದ:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'ದಪ್ಪಗಿನ ಅಚ್ಚು',
ನೀವು 'ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸಿ' ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲು ನಿಮ್ಮ \"[[Special:Preferences|ನನ್ನ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳು]]\" ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನೀಡಿರಬೇಕು. ಈಗ ಆ ಪುಟವನ್ನು ನೀವು ಉಪಯೋಗಿಸದಂತೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸಕ್ತ IP ವಿಳಾಸವು \$3, ಮತ್ತು ಈ ನಿರ್ಭಂಧನೆಯ ಕ್ರಮಸಂಖ್ಯೆ (ID) #\$5.
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.",
-'autoblockedtext' => '$1 ಅವರಿಂದ ತಡೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರ ನಿಮ್ಮ IP ವಿಳಾಸವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿದ್ದರಿಂದ ಅ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಯಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ತಡೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
+'autoblockedtext' => '$1 ಅವರಿಂದ ತಡೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರ ನಿಮ್ಮ ಐಪಿ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿದ್ದರಿಂದ ಅ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಯಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ತಡೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
ತಡೆಗೆ ನೀಡಿರುವ ಕಾರಣ:
:\'\'$2\'\'
* ತಡೆಯ ಪ್ರಾರಂಭ: $8
* ತಡೆಯ ಅಂತ್ಯ: $6
+* ಉದ್ದೇಶಿತ ತಡೆ: $7
ನೀವು $1 ಅವರನ್ನು ಅಥವ ಇತರ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು]] ಈ ತಡೆಯನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು.
ಗಮನಿಸಿ: ನಿಮ್ಮ [[Special:Preferences|ಬಳಕೆದಾರ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ]] ಧೃಡೀಕೃತ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ನೀಡಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸದಂತೆ ತಡೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ "ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳಿಸಿ" ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದು.
-ಈ ತಡೆಯ ಸಂಖ್ಯೆ $5.
-ನà³\80ವà³\81 ಸà²\82ಪರà³\8dà²\95ಿಸಿದಾà²\97 ದಯವಿà²\9fà³\8dà²\9fà³\81 à²\88 ಸà²\82à²\96à³\8dಯà³\86ಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.',
+ನಿಮà³\8dಮ ಪà³\8dರಸà³\8dತà²\95 à²\90ಪಿ ವಿಳಾಸ $3, ಮತà³\8dತà³\81 à²\88 ತಡà³\86ಯ ಸà²\82à²\96à³\8dಯà³\86 $5.
+ನà³\80ವà³\81 ಸà²\82ಪರà³\8dà²\95ಿಸಿದಾà²\97 ದಯವಿà²\9fà³\8dà²\9fà³\81 à²\88 ವಿವರಣà³\86à²\97ಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.',
'blockednoreason' => 'ಯಾವ ಕಾರಣವೂ ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ',
'blockedoriginalsource' => "'''$1''' ರ ಮೂಲವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತೋರಲಾಗಿದೆ:",
'blockededitsource' => "'''$1''' ಪುಟದಲ್ಲಿನ '''ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಗಳ''' ಪಠ್ಯವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತೋರಲಾಗಿದೆ:",
'whitelistedittitle' => 'ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಲು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿರಬೇಕು',
'whitelistedittext' => 'ಪುಟಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ನೀವು $1 ಆಗಬೇಕು.',
-'confirmedittitle' => 'ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಲು ಇ-ಅಂಚೆ ಧೃಡೀಕರಣ ಬೇಕು',
'confirmedittext' => 'ಪುಟಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವ ಮುನ್ನ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಧೃಡೀಕರಿಸಬೇಕು.
ದಯವಿಟ್ಟು [[Special:Preferences|ಬಳಕೆದಾರ ಆಯ್ಕೆಗಳು]] ಪುಟದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ ಮತ್ತು ಧೃಡೀಕರಿಸಿ.',
'nosuchsectiontitle' => 'ಆ ಹೆಸರಿನ ವಿಭಾಗ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ',
'loginreqlink' => 'ಲಾಗ್ ಇನ್',
'loginreqpagetext' => 'ಇತರ ಪುಟಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ನೀವು $1 ಆಗಬೇಕು.',
'accmailtitle' => 'ಪ್ರವೇಶ ಪದ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು.',
-'accmailtext' => "'$1'ನ ಪ್ರವೇಶ ಪದ $2 ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ",
+'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]] ಅವರ ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದ $2 ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.
+
+ಈ ಖಾತೆಯ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಲಾಗಿನ್ ಆದ ನಂತರ ''[[Special:ChangePassword|ಪ್ರವೇಶಪದ ಬದಲಾವಣೆ]]'' ಪುಟದಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.",
'newarticle' => '(ಹೊಸತು)',
'newarticletext' => "ಇನ್ನೂ ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇರದ ಪುಟದ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಒತ್ತಿರುವಿರಿ.
ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಕೆಳಗಿನ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು ಆರಂಭಿಸಿರಿ.
'anontalkpagetext' => "----''ಇದು ಖಾತೆಯೊಂದನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಅನಾಮಧೇಯ ಬಳಕೆದಾರರೊಬ್ಬರ ಚರ್ಚೆ ಪುಟ. ಖಾತೆಯಿಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ ಅವರನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಅವರ IP ವಿಳಾಸವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಈ ರೀತಿಯ IP ವಿಳಾಸವು ಅನೇಕ ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ಉಪಯೋಗದಲ್ಲಿರಬಹುದು.
ನೀವು ಅನಾಮಧೇಯ ಬಳಕೆದಾರರಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಹಾಗು ನಿಮಗೆ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದಂತ ಸಂದೇಶಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ಅನಿಸಿದರೆ, ಮುಂದೆ ಬೇರೆ ಅನಾಮಧೇಯ ಬಳಕೆದಾರರೊಂದಿಗೆ ತಪ್ಪಾಗಿ ಗುರುತಿಸಬಾರದೆಂದಿದ್ದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು [[Special:UserLogin|ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಅಥವ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿ]].''",
-'noarticletext' => 'ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಇತರ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು]] ಅಥವ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು].',
+'noarticletext' => 'ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
+ನೀವು ಇತರ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು]],
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} ಸಂಬಂಧಿತ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು],
+ಅಥವ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆ "$1" ದಾಖಲಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ಇದೇ ಪುಟವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿ/ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಖಾತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.',
-'usercssjsyoucanpreview' => "'''ಗಮನಿಸಿ:''' ಉಳಿಸುವ ಮುನ್ನ 'ಮುನ್ನೋಟ' ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ CSS/JS ಅನ್ನು ಪ್ರಯೋಗ ಮಾಡಿ.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''ಗಮನಿಸಿ:''' ಉಳಿಸುವ ಮುನ್ನ 'ಮುನ್ನೋಟ' ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ CSS ಅನ್ನು ಪ್ರಯೋಗ ಮಾಡಿ.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''ಗಮನಿಸಿ:''' ಉಳಿಸುವ ಮುನ್ನ 'ಮುನ್ನೋಟ' ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ JS ಅನ್ನು ಪ್ರಯೋಗ ಮಾಡಿ.",
'usercsspreview' => "'''ನೆನಪಿಡಿ: ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ CSSನ ಮುನ್ನೋಟ ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಿ.'''
'''ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ!'''",
'userjspreview' => "'''ಗಮನಿಸಿ: ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ JavaScriptನ ಮುನ್ನೋಟ ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಿ ಅಥವ ಪ್ರಯೋಗ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ. ಅದನ್ನಿನ್ನೂ ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ!'''",
'previewnote' => "'''ಇದು ಕೇವಲ ಮುನ್ನೋಟ; ಪುಟವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯದಿರಿ!'''",
'editing' => "'$1' ಲೇಖನ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ",
'editingsection' => '$1 (ವಿಭಾಗ) ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ',
-'editingcomment' => '$1 (à²\9aರà³\8dà²\9aà³\86) ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ',
+'editingcomment' => '$1 (ಹà³\8aಸ ವಿà²à²¾à²\97) ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ',
'explainconflict' => "ನೀವು ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ ಬೇರೊಬ್ಬರು ಯಾರೊ ಪುಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಮೇಲಿನ ಬರವಣಗೆ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಪುಟದ ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ವರೂಪ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಮಾಡಿದ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಕೆಳಗಿನ ಬರವಣಗೆ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ.
'nocreatetitle' => 'ಪುಟವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವುದನ್ನು ನಿಯಮಿಸಲಾಗಿದೆ',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ಅಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಕೆಲವು ನಿಬಂಧನೆಗಳಿವೆ.
ನೀವು ಹಿಂದಿರುಗಿ ಆಗಲೇ ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪುಟವೊಂದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ, ಅಥವ [[Special:UserLogin|ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿ ಅಥವ ಹೊಸ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ]].',
-'nocreate-loggedin' => '{{SITENAME}} ಅಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.',
+'nocreate-loggedin' => 'ಹೊಸ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.',
'permissionserrors' => 'ಅನುಮತಿಗಳ ದೋಷಗಳು',
'permissionserrorstext' => 'ನಿಮಗೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ, ಅದಕ್ಕೆ {{PLURAL:$1|ಕಾರಣ|ಕಾರಣಗಳು}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => '$2 ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ, ಅದಕ್ಕೆ {{PLURAL:$1|ಕಾರಣ|ಕಾರಣಗಳು}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಹಿಂದೆ ಅಳಿಸಲಾದ ಪುಟವನ್ನು ನೀವು ಮತ್ತೆ ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಹಿಂದೆ ಅಳಿಸಲಾದ ಪುಟವನ್ನು ನೀವು ಮತ್ತೆ ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ.'''
ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಸಮರ್ಪಕ ಕಾರಣವಿದೆಯೆ ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ಆಲೋಚಿಸಿ.
ಪುಟದ ಅಳಿಸುವಿಕೆ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಈ ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ:",
+'moveddeleted-notice' => 'ಈ ಪುಟವು ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
+ಈ ಪುಟದ ಅಳಿಸುವಿಕೆಯ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ.',
+'edit-already-exists' => 'ಹೊಸ ಪುಟವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
+ಅದು ಆಗಲೆ ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ದುಬಾರಿ parser function ಕರೆಗಳಿವೆ.
'viewpagelogs' => 'ಈ ಪುಟಗಳ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
'nohistory' => 'ಈ ಪುಟಕ್ಕೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಇತಿಹಾಸ ಇಲ್ಲ.',
'currentrev' => 'ಈಗಿನ ತಿದ್ದುಪಡಿ',
+'currentrev-asof' => 'ಅತ್ಯಂತ ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವೃತ್ತಿ ($1)',
'revisionasof' => '$1 ದಿನದ ಆವೃತ್ತಿ',
-'revision-info' => '$2 ಅವರು $1 ಅಂದು ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರದ ಆವೃತ್ತಿ', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => '$2 ಅವರು $1 ಅಂದು ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರದ ಆವೃತ್ತಿ',
'previousrevision' => '←ಹಿಂದಿನ ಪರಿಷ್ಕರಣೆ',
'nextrevision' => 'ಮುಂದಿನ ಪರಿಷ್ಕರಣೆ',
'currentrevisionlink' => 'ಈಗಿನ ಪರಿಷ್ಕರಣೆ',
'histlegend' => 'ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳ ಆಯ್ಕೆ: ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದಿರುವ ಎರಡು ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಗುರುತು ಮಾಡಿ. ನಂತರ enter ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ ಅಥವ ಪಟ್ಟಿಯ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ.<br />
ಆಖ್ಯಾನ: (ಈಗಿನ) = ಪ್ರಸಕ್ತ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು,
(ಕೊನೆಯ) = ಹಿಂದಿನ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು, ಚು = ಚುಟುಕಾದ ಬದಲಾವಣೆ.',
-'history-fieldset-title' => 'ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ',
-'deletedrev' => '[ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ]',
+'history-fieldset-title' => 'ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ವಿಹರಿಸಿ',
'histfirst' => 'ಅತ್ಯಂತ ಮುಂಚಿನ',
'histlast' => 'ಅತ್ಯಂತ ಇತ್ತೀಚಿನ',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|೧ ಬೈಟ್|$1 ಬೈಟ್ಗಳು}})',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಇತಿಹಾಸ',
'history-feed-description' => 'ವಿಕಿಯ ಈ ಪುಟದ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಇತಿಹಾಸ',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2 ಅಲ್ಲಿ', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2 ಅಲ್ಲಿ',
'history-feed-empty' => 'ನೀವು ಕೋರಿರುವ ಪುಟ ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
ಅದು ವಿಕಿಯಿಂದ ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರಬಹುದು ಅಥವ ಪುನರ್ನಾಮಕಾರಣಗೊಂಡಿರಬಹುದು.
ಸಂಬಂಧಿತ ಹೊಸ ಪುಟಗಳನ್ನು [[Special:Search|ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ]].',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(ಕಮೆ೦ಟ್ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ)',
-'rev-deleted-user' => '(ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ತಗೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ)',
-'rev-deleted-event' => '(ದಾಖಲೆ ಕ್ರಿಯೆ ತೆಗೆಯಲಾಯಿತು)',
-'rev-delundel' => 'ತೋರಿಸು/ಅಡಗಿಸು',
-'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]ರ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿರುವ {{PLURAL:$2|ಆವೃತ್ತಿ|ಆವೃತ್ತಿಗಳು}}:'''",
-'revdelete-text' => "'''ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಘಟನೆಗಳು ಪುಟದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದರಲ್ಲಿನ ಮಾಹಿತಿಯು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ದೊರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.'''
+'rev-deleted-comment' => '(ಕಮೆ೦ಟ್ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ)',
+'rev-deleted-user' => '(ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ತಗೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ)',
+'rev-deleted-event' => '(ದಾಖಲೆ ಕ್ರಿಯೆ ತೆಗೆಯಲಾಯಿತು)',
+'rev-delundel' => 'ತೋರಿಸು/ಅಡಗಿಸು',
+'revdelete-show-file-submit' => 'ಹೌದು',
+'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]ರ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿರುವ {{PLURAL:$2|ಆವೃತ್ತಿ|ಆವೃತ್ತಿಗಳು}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಘಟನೆಗಳು ಪುಟದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದರಲ್ಲಿನ ಮಾಹಿತಿಯು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ದೊರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.'''
{{SITENAME}} ಅಲ್ಲಿನ ಇತರ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಹೀಗೆ ಅಡಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಅದರ ಅಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಇದೇ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ ರದ್ದುಮಾಡಬಹುದು. ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನಿಬಂಧನಗಳಿದ್ದರೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.",
-'revdelete-legend' => 'ಕಾಣಿಸುವಿಕೆಯ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ನಿಶ್ಚಯಿಸು',
-'revdelete-hide-text' => 'ಬದಲಾವಣೆಯ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅಡಗಿಸು',
-'revdelete-hide-name' => 'ಕಾರ್ಯ ಮತ್ತು ಗುರಿಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು',
-'revdelete-hide-comment' => 'ಸಂಪಾದನೆ ವಿವರಣೆ ಅಡಗಿಸು',
-'revdelete-hide-user' => 'ಸಂಪಾದಕರ ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರು/IP ಅಡಗಿಸು',
-'revdelete-hide-restricted' => 'ಈ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಾಹಕರಿಗೂ ಅನ್ವಯಿಸು ಮತ್ತು ಈ interface ಗೆ ಬೀಗ ಹಾಕು',
-'revdelete-suppress' => 'ನಿರ್ವಾಹಕರಿಂದ ಮತ್ತಿತರರಿಂದ ಬಂದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಅಡಗಿಸು',
-'revdelete-hide-image' => 'ಫೈಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಅಡಗಿಸು',
-'revdelete-unsuppress' => 'ಪುನಃ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಮೇಲಿನ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆ',
-'revdelete-log' => 'ದಾಖಲೆ ವಿವರಣೆ:',
-'revdelete-submit' => 'ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಅನ್ವಯಿಸು',
-'revdelete-logentry' => '[[$1]] ರ ಸಂಪಾದನೆಯ ಕಾಣಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು',
-'revdel-restore' => 'ಕಾಣಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು',
-'pagehist' => 'ಪುಟದ ಇತಿಹಾಸ',
-'deletedhist' => 'ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಇತಿಹಾಸ',
-'revdelete-content' => 'ಮಾಹಿತಿ',
-'revdelete-summary' => 'ಸಂಪಾದನೆಯ ತಾತ್ಪರ್ಯ',
-'revdelete-uname' => 'ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರು',
-'revdelete-restricted' => 'ನಿರ್ವಾಹಕರಿಗೆ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಯಿತು',
-'revdelete-unrestricted' => 'ನಿರ್ವಾಹಕರ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಯಿತು',
-'revdelete-hid' => '$1 ಅಡಗಿಸಲಾಯಿತು',
+'revdelete-legend' => 'ಕಾಣಿಸುವಿಕೆಯ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ನಿಶ್ಚಯಿಸು',
+'revdelete-hide-text' => 'ಬದಲಾವಣೆಯ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅಡಗಿಸು',
+'revdelete-hide-name' => 'ಕಾರ್ಯ ಮತ್ತು ಗುರಿಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು',
+'revdelete-hide-comment' => 'ಸಂಪಾದನೆ ವಿವರಣೆ ಅಡಗಿಸು',
+'revdelete-hide-user' => 'ಸಂಪಾದಕರ ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರು/IP ಅಡಗಿಸು',
+'revdelete-hide-restricted' => 'ಈ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಾಹಕರಿಗೂ ಅನ್ವಯಿಸು ಮತ್ತು ಈ interface ಗೆ ಬೀಗ ಹಾಕು',
+'revdelete-suppress' => 'ನಿರ್ವಾಹಕರಿಂದ ಮತ್ತಿತರರಿಂದ ಬಂದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಅಡಗಿಸು',
+'revdelete-hide-image' => 'ಫೈಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಅಡಗಿಸು',
+'revdelete-unsuppress' => 'ಪುನಃ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಮೇಲಿನ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆ',
+'revdelete-log' => 'ದಾಖಲೆ ವಿವರಣೆ:',
+'revdelete-submit' => 'ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಅನ್ವಯಿಸು',
+'revdelete-logentry' => '[[$1]] ರ ಸಂಪಾದನೆಯ ಕಾಣಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು',
+'revdel-restore' => 'ಕಾಣಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು',
+'pagehist' => 'ಪುಟದ ಇತಿಹಾಸ',
+'deletedhist' => 'ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಇತಿಹಾಸ',
+'revdelete-content' => 'ಮಾಹಿತಿ',
+'revdelete-summary' => 'ಸಂಪಾದನೆಯ ತಾತ್ಪರ್ಯ',
+'revdelete-uname' => 'ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರು',
+'revdelete-restricted' => 'ನಿರ್ವಾಹಕರಿಗೆ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಯಿತು',
+'revdelete-unrestricted' => 'ನಿರ್ವಾಹಕರ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಯಿತು',
+'revdelete-hid' => '$1 ಅಡಗಿಸಲಾಯಿತು',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'ಅಳಿಸುವಿಕೆಯ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು',
# History merging
'mergehistory' => 'ಪುಟ ಇತಿಹಾಸಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸು',
'mergehistory-invalid-destination' => 'ಸೇರ್ಪಡೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕಾದ ಪುಟದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಸರಿಯಾಗಿರಬೇಕು.',
'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] ಅನ್ನು [[:$2]] ಪುಟದೊಳಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು',
'mergehistory-comment' => '[[:$1]] ಅನ್ನು [[:$2]] ಒಳಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ: $3',
+'mergehistory-reason' => 'ಕಾರಣ:',
# Merge log
'mergelog' => 'ಸೇರ್ಪಡೆಯ ದಾಖಲೆ',
'lineno' => '$1 ನೇ ಸಾಲು:',
'compareselectedversions' => 'ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಿ ನೋಡಿ',
'editundo' => 'ಹಿಂದಿನಂತೆ',
-'diff-multi' => '(ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಗಿರುವ {{PLURAL:$1|೧ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು|$1 ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು}} ತೋರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.)',
-'diff-added' => '$1 ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ',
-'diff-changedto' => '$1 ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ',
-'diff-movedoutof' => '$1 ಇಂದ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ',
-'diff-removed' => '$1 ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ',
-'diff-changedfrom' => '$1 ಇಂದ ಬದಲಾವಣೆ',
-'diff-src' => 'ಮೂಲ',
-'diff-with' => ' $1 $2 ಒಂದಿಗೆ',
-'diff-width' => 'ಅಗಲ',
-'diff-height' => 'ಉದ್ದ',
-'diff-p' => "ಒ೦ದು '''ಪ್ಯಾರ '''",
-'diff-h1' => "ಒಂದು '''ಶೀರ್ಷಿಕೆ (ಮಟ್ಟ ೧)'''",
-'diff-h2' => "ಒಂದು '''ಶೀರ್ಷಿಕೆ (ಮಟ್ಟ ೨)'''",
-'diff-h3' => "ಒಂದು '''ಶೀರ್ಷಿಕೆ (ಮಟ್ಟ ೩)'''",
-'diff-img' => "ಒ೦ದು '''ಚಿತ್ರ'''",
-'diff-a' => "ಒ೦ದು '''ಕೊ೦ಡಿ'''",
-'diff-i' => "'''ವಾರೆಯಾಗಿರುವ'''",
-'diff-b' => "'''ದಪ್ಪ'''",
# Search results
'searchresults' => 'ಶೋಧನೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು',
+'searchresults-title' => '"$1" ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು',
'searchresulttext' => '{{SITENAME}} ಅಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಾಟ ನಡೆಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗೆ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] ಅನ್ನು ನೋಡಿ.',
'searchsubtitle' => 'ನೀವು \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿದಿರಿ ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" ಇಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಎಲ್ಲಾ ಪುಟಗಳು]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಪುಟಗಳು]])',
'searchsubtitleinvalid' => "'''$1''' ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿದಿರಿ",
'notitlematches' => 'ಯಾವ ಪುಟ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೂ ಹೊಂದಿಕೆ ತೋರಲಿಲ್ಲ',
'textmatches' => 'ಪುಟದ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿನ ಹೋಲಿಕೆಗಳು',
'notextmatches' => 'ಯಾವ ಪುಟದ ಪಠ್ಯದಲ್ಲೂ ಹೋಲಿಕೆಗಳಿಲ್ಲ',
-'prevn' => 'ಹಿಂದಿನ $1',
-'nextn' => 'ಮುಂದಿನ $1',
-'viewprevnext' => 'ವೀಕ್ಷಿಸು ($1) ($2) ($3)',
+'prevn' => 'ಹಿಂದಿನ {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'ಮುಂದಿನ {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext' => 'ವೀಕ್ಷಿಸು ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchhelp-url' => 'Help:ಪರಿವಿಡಿ',
+'searchprofile-project' => 'ಸಹಾಯ ಮತ್ತು ಯೋಜನೆ ಪುಟಗಳು',
+'searchprofile-images' => 'ಬಹುಮಾಧ್ಯಮ',
+'searchprofile-advanced' => 'ಪರಿಣತ',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|೧ ಪದ|$2 ಪದಗಳು}})',
'search-result-score' => 'ಸಂಬದ್ಧತೆ: $1%',
'search-redirect' => '(ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನ $1)',
'search-section' => '(ವಿಭಾಗ $1)',
+'search-suggest' => 'ನೀವು ಇದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರೆ: $1',
'search-interwiki-caption' => 'ಬಳಗದ ಇತರ ಯೋಜನೆಗಳು',
'search-interwiki-default' => '$1 ಫಲಿತಾಂಶಗಳು:',
'search-interwiki-more' => '(ಹೆಚ್ಚು)',
'searchall' => 'ಎಲ್ಲಾ',
'showingresults' => "ಕೆಳಗೆ #'''$2''' ಇಂದ ಶುರುವಾದ {{PLURAL:$1|'''೧''' ಫಲಿತಾಂಶದ|'''$1''' ಫಲಿತಾಂಶಗಳ}}ವರೆಗೂ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.",
'showingresultsnum' => "ಕೆಳಗೆ #'''$2''' ಇಂದ ಶುರುವಾಗಿ {{PLURAL:$3|'''೧''' ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು|'''$3''' ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು}} ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.",
-'showingresultstotal' => "ಒಟ್ಟು '''$3''' ಶೋಧನೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ '''$1 - $2''' ಕೆಳಗೆ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ",
'powersearch' => 'ಹುಡುಕಿ',
'powersearch-legend' => 'ಮುಂದುವರೆದ ಹುಡುಕಾಟ',
+'powersearch-ns' => 'ಈ ಪುಟ ಪ್ರಬೇಧಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಕು:',
+'powersearch-redir' => 'ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನಗಳ ಪಟ್ಟಿ',
+'powersearch-field' => 'ಇದನ್ನು ಹುಡುಕು',
'search-external' => 'ಬಾಹ್ಯ ಹುಡುಕಾಟ',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} ಹುಡುಕಾಟ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಸ್ಥಗಿತವಾಗಿದೆ.
ಈ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಗೂಗಲ್ ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಹುಡುಕಾಟ ನಡೆಸಬಹುದು.
ಗಮನಿಸಿ: ಅವರ {{SITENAME}} ಮಾಹಿತಿಯು ಪ್ರಸಕ್ತವಾಗಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು.',
-# Preferences page
-'preferences' => 'ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳು',
-'mypreferences' => 'ನನ್ನ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳು',
-'prefs-edits' => 'ಸಂಪಾದನೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:',
-'prefsnologin' => 'ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ',
-'prefsnologintext' => 'ಬಳಕೆದಾರ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನೀವು <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} ಲಾಗ್ ಇನ್]</span> ಆಗಿರಬೇಕು.',
-'prefsreset' => 'ಮುಂಚೆ ಉಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮಾಹಿತಿಯಿಂದ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳನ್ನು reset ಮಾಡಲಾಯಿತು.',
+# Quickbar
'qbsettings-none' => 'ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ',
'qbsettings-floatingleft' => 'ಎಡಕ್ಕ ತೇಲುತ್ತಿದೆ',
'qbsettings-floatingright' => 'ಬಲಕ್ಕೆ ತೇಲುತ್ತಿದೆ',
-'changepassword' => 'ಪ್ರವೇಶ ಪದ ಬದಲಾಯಿಸಿ',
-'skin' => 'ಚರ್ಮ',
-'skin-preview' => 'ಮುನ್ನೋಟ',
-'math' => 'ಗಣಿತ',
-'dateformat' => 'ದಿನಾಂಕದ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್',
-'datedefault' => 'ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯ ಇಲ್ಲ',
-'datetime' => 'ದಿನ ಮತ್ತು ಸಮಯ',
-'math_unknown_error' => 'ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ದೋಷ',
-'math_image_error' => 'PNGಗೆ ಬದಲಾವಣೆ ವಿಫಲವಾಯಿತು;
-latex, dvips, gs, ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಖಾತ್ರಿ ಮಾಡಿ ಬದಲಾಯಿಸಿ',
-'prefs-personal' => 'ಬಳಕೆದಾರರ ಬಗ್ಗೆ',
-'prefs-rc' => 'ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು',
-'prefs-watchlist' => 'ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿ',
-'prefs-watchlist-days' => 'ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುವ ದಿನಗಳು:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'ವಿಸ್ತೃತ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕಾದ ಗರಿಷ್ಠ ಬದಲಾವಣೆಗಳು:',
-'prefs-misc' => 'ಇತರೆ',
-'saveprefs' => 'ಉಳಿಸಿ',
-'resetprefs' => 'ಉಳಿಸಿಲ್ಲದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು',
-'textboxsize' => 'ಸಂಪಾದನೆ',
-'rows' => 'ಸಾಲುಗಳು:',
-'searchresultshead' => 'ಹುಡುಕು',
-'resultsperpage' => 'ಪ್ರತಿ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು:',
-'recentchangesdays' => 'ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕಾದ ದಿನಗಳು:',
-'recentchangescount' => 'ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿರುವ ವಿಷಯಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ',
-'savedprefs' => 'ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಯಿತು.',
-'timezonelegend' => 'ಟೈಮ್ ಝೋನ್',
-'timezonetext' => '¹ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮಯಕ್ಕೂ ಸರ್ವರ್ನ ಸಮಯಕ್ಕೂ (UTC) ಇರುವ ಗಂಟೆಗಳ ವ್ಯತ್ಯಾಸ.',
-'localtime' => 'ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮಯ',
-'timezoneoffset' => 'ವ್ಯತ್ಯಾಸ¹',
-'servertime' => 'ಸರ್ವರ್ ಕಾಲ',
-'guesstimezone' => 'ಬ್ರೌಸರ್ ಇಂದ ತುಂಬು',
-'allowemail' => 'ಬೇರೆ ಸದಸ್ಯರಿಂದ ಈ-ಮೈಲ್ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು',
-'defaultns' => 'ಮೂಲಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಪುಟಪ್ರಬೇಧಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ:',
-'default' => 'ಮೂಲಸ್ಥಿತಿ',
-'files' => 'ಫೈಲುಗಳು',
+
+# Preferences page
+'preferences' => 'ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳು',
+'mypreferences' => 'ನನ್ನ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳು',
+'prefs-edits' => 'ಸಂಪಾದನೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:',
+'prefsnologin' => 'ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ',
+'prefsnologintext' => 'ಬಳಕೆದಾರ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನೀವು <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ಲಾಗ್ ಇನ್]</span> ಆಗಿರಬೇಕು.',
+'changepassword' => 'ಪ್ರವೇಶ ಪದ ಬದಲಾಯಿಸಿ',
+'prefs-skin' => 'ಚರ್ಮ',
+'skin-preview' => 'ಮುನ್ನೋಟ',
+'prefs-math' => 'ಗಣಿತ',
+'datedefault' => 'ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯ ಇಲ್ಲ',
+'prefs-datetime' => 'ದಿನ ಮತ್ತು ಸಮಯ',
+'prefs-personal' => 'ಬಳಕೆದಾರರ ಬಗ್ಗೆ',
+'prefs-rc' => 'ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು',
+'prefs-watchlist' => 'ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿ',
+'prefs-watchlist-days' => 'ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುವ ದಿನಗಳು:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'ವಿಸ್ತೃತ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕಾದ ಗರಿಷ್ಠ ಬದಲಾವಣೆಗಳು:',
+'prefs-misc' => 'ಇತರೆ',
+'prefs-resetpass' => 'ಪ್ರವೇಶಪದ ಬದಲಾಯಿಸಿ',
+'prefs-email' => 'ಇ-ಅಂಚೆ ಇಚ್ಛೆಗಳು',
+'saveprefs' => 'ಉಳಿಸಿ',
+'resetprefs' => 'ಉಳಿಸಿಲ್ಲದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು',
+'prefs-editing' => 'ಸಂಪಾದನೆ',
+'rows' => 'ಸಾಲುಗಳು:',
+'searchresultshead' => 'ಹುಡುಕು',
+'resultsperpage' => 'ಪ್ರತಿ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು:',
+'recentchangesdays' => 'ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕಾದ ದಿನಗಳು:',
+'recentchangescount' => 'ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿರುವ ವಿಷಯಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ',
+'savedprefs' => 'ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಯಿತು.',
+'timezonelegend' => 'ಸಮಯ ವಲಯ:',
+'localtime' => 'ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮಯ:',
+'timezoneoffset' => 'ವ್ಯತ್ಯಾಸ¹',
+'servertime' => 'ಸರ್ವರ್ ಕಾಲ',
+'guesstimezone' => 'ಬ್ರೌಸರ್ ಇಂದ ತುಂಬು',
+'timezoneregion-africa' => 'ಆಫ್ರಿಕ',
+'timezoneregion-america' => 'ಅಮೇರಿಕ',
+'timezoneregion-antarctica' => 'ಅಂಟಾರ್ಟಿಕ',
+'timezoneregion-arctic' => 'ಆರ್ಕ್ಟಿಕ್',
+'timezoneregion-asia' => 'ಏಷ್ಯಾ',
+'timezoneregion-atlantic' => 'ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರ',
+'timezoneregion-australia' => 'ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ',
+'timezoneregion-europe' => 'ಯುರೋಪ್',
+'timezoneregion-indian' => 'ಹಿಂದೂ ಮಹಾಸಾಗರ',
+'timezoneregion-pacific' => 'ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರ',
+'allowemail' => 'ಬೇರೆ ಸದಸ್ಯರಿಂದ ಈ-ಮೈಲ್ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು',
+'defaultns' => 'ಮೂಲಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಪುಟಪ್ರಬೇಧಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ:',
+'default' => 'ಮೂಲಸ್ಥಿತಿ',
+'prefs-files' => 'ಫೈಲುಗಳು',
+'youremail' => 'ಇ-ಅಂಚೆ:',
+'username' => 'ಸದಸ್ಯತ್ವದ ಹೆಸರು:',
+'uid' => 'ಬಳಕೆದಾರ ID:',
+'prefs-memberingroups' => 'ಈ {{PLURAL:$1|ಗುಂಪಿನ|ಗುಂಪುಗಳ}} ಸದಸ್ಯ:',
+'yourrealname' => 'ನಿಜ ಹೆಸರು:',
+'yourlanguage' => 'ಭಾಷೆ:',
+'yournick' => 'ಸಹಿ:',
+'badsiglength' => 'ನಿಮ್ಮ ಅಡ್ಡಹೆಸರು ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.
+ಅದು $1 {{PLURAL:$1|ಅಕ್ಷರಕ್ಕಿಂತ|ಅಕ್ಷರಗಳಿಗಿಂತ}} ಕಡಿಮೆ ಇರಬೇಕು.',
+'yourgender' => 'ಲಿಂಗ:',
+'gender-male' => 'ಗಂಡಸು',
+'gender-female' => 'ಸ್ತ್ರೀ',
+'email' => 'ಇ-ಅಂಚೆ',
+'prefs-help-realname' => 'ನಿಜ ಹೆಸರು ನೀಡುವುದು ಐಚ್ಛಿಕ. ನೀವು ಅದನ್ನು ನೀಡಿದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕಾಣಿಕೆಗಳಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಮನ್ನಣೆ ನೀಡಲಾಗುವುದು.',
+'prefs-help-email' => 'ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಕಡ್ಡಾಯವಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ನೀಡಿದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ಮರೆತರೆ ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಇ-ಅಂಚೆಯಿಂದ ಕಳುಹಿಸಿಬಹುದು.
+ಅಲ್ಲದೆ ಬೇರೆಯವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇತರರಿಗೆ ತಿಳಿಯದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಸದಸ್ಯ ಪುಟ ಅಥವ ಚರ್ಚೆ ಪುಟದ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು.',
+'prefs-help-email-required' => 'ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಬೇಕಾಗಿದೆ.',
+'prefs-signature' => 'ಸಹಿ',
+'prefs-advancedediting' => 'ಪರಿಣತ ಇಚ್ಛೆಗಳು',
+'prefs-advancedrc' => 'ಪರಿಣತ ಇಚ್ಛೆಗಳು',
+'prefs-advancedrendering' => 'ಪರಿಣತ ಇಚ್ಛೆಗಳು',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'ಪರಿಣತ ಇಚ್ಛೆಗಳು',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'ಪರಿಣತ ಇಚ್ಛೆಗಳು',
# User rights
-'userrights' => 'ಬಳಕೆದಾರ ಹಕ್ಕುಗಳ ನಿರ್ವಹಣೆ', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'ಬಳಕೆದಾರ ಹಕ್ಕುಗಳ ನಿರ್ವಹಣೆ',
'userrights-lookup-user' => 'ಬಳಕೆದಾರ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು',
'userrights-user-editname' => 'ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ:',
'editusergroup' => 'ಬಳಕೆದಾರ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:ನಿಗ ಇಡುವವ',
# Rights
+'right-read' => 'ಪುಟಗಳನ್ನು ಓದಿ',
'right-edit' => 'ಪುಟಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ',
'right-createpage' => 'ಪುಟಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ (ಚರ್ಚಾ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದ್ದು)',
'right-upload' => 'ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡು',
'rightsnone' => '(ಯಾವೂ ಇಲ್ಲ)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಓದಿ',
+'action-edit' => 'ಪುಟದ ಸಂಪಾದನೆ',
'action-block' => 'ಈ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಆಗದಂತೆ ನಿರ್ಭಂಧಿಸಿ',
'action-protect' => 'ಈ ಪುಟದ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮಟ್ಟಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ಬದಲಾವಣೆ|ಬದಲಾವಣೆಗಳು}}',
'recentchanges' => 'ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು',
+'recentchanges-legend' => 'ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಆಯ್ಕೆಗಳು',
'recentchangestext' => 'ವಿಕಿಗೆ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಾಣಬಹುದು.',
'recentchanges-feed-description' => 'ವಿಕಿಯಲ್ಲಿ ಆಗುವ ಹೊಸ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಗ ಇಡಲು ಉಪಯೋಗವಾಗುವ ಫೀಡು.',
'rcnote' => "$5, $4 ವರೆಗೆ ಹಿಂದಿನ {{PLURAL:$2|ದಿನದಲ್ಲಿ|'''$2''' ದಿನಗಳಲ್ಲಿ}} ಮಾಡಲಾಗಿರುವ {{PLURAL:$1|'''೧''' ಬದಲಾವಣೆ|'''$1''' ಬದಲಾವಣೆಗಳು}} ಕೆಳಗಿವೆ.",
'rc_categories' => 'ವರ್ಗಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೀಮಿತವಾಗಿಸು ("|" ಇಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸು)',
'rc_categories_any' => 'ಯಾವುದೇ',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ ಹೊಸ ವಿಭಾಗ',
+'rc-enhanced-expand' => 'ವಿವರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು (JavaScript ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ)',
+'rc-enhanced-hide' => 'ವಿವರಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ಬದಲಾವಣೆಗಳು',
+'recentchangeslinked-feed' => 'ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ಬದಲಾವಣೆಗಳು',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ಬದಲಾವಣೆಗಳು',
'recentchangeslinked-title' => '"$1" ಪುಟಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು',
'recentchangeslinked-noresult' => 'ಸೂಚಿತ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವ ಬದಲಾವಣೆಗಳೂ ಇಲ್ಲ.',
'recentchangeslinked-summary' => "ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪುಟದಿಂದ (ಅಥವ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿರುವ ಪುಟಗಳಿಂದ) ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಮಾಡಲಾಗಿರುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಈ ಕೆಳಗೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
# Upload
'upload' => 'ಫೈಲ್ ಅಪ್ಲೋಡ್',
'uploadbtn' => 'ಫೈಲನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ',
-'reupload' => 'ಮರು-ಅಪ್ಲೋಡ್',
'reuploaddesc' => 'ಅಪ್ಲೋಡ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತೆ ಅಪ್ಲೋಡ್ ವಕ್ಕಣೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ',
'uploadnologin' => 'ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ',
'uploadnologintext' => 'ಫೈಲುಗಳನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ನೀವು [[Special:UserLogin|ಲಾಗ್ ಇನ್]] ಆಗಬೇಕು.',
'largefileserver' => 'ಈ ಫೈಲು ಸರ್ವರ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರ್ಪಡೆ ಮಾಡಲು ಶಿಫಾರಿತ ಗಾತ್ರಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.',
'emptyfile' => 'ನೀವು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಫೈಲು ಖಾಲಿಯಿದ್ದಂತಿದೆ. ಫೈಲಿನ ಹೆಸರು ಬಹುಶಃ ತಪ್ಪಾಗಿರಬಹುದು.
ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಕೆಂದಿರುವುದು ಇದೇ ಫೈಲು ಎಂದು ಖಾತ್ರಿ ಮಾಡಿ.',
-'fileexists' => "ಈ ಹೆಸರಿನ ಫೈಲ್ ಆಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಇಚ್ಛೆಯಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು '''<tt>$1</tt>''' ಅನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.",
-'filepageexists' => "ಈ ಫೈಲಿಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಪುಟವೊಂದು ಆಗಲೆ '''<tt>$1</tt>''' ಎಂಬಲ್ಲಿ ಇದೆ, ಆದರೆ ಈ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಯಾವ ಫೈಲೂ ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
+'fileexists' => "ಈ ಹೆಸರಿನ ಫೈಲ್ ಆಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.
+ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಇಚ್ಛೆಯಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ಅನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists' => "ಈ ಫೈಲಿಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಪುಟವೊಂದು ಆಗಲೆ '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ಎಂಬಲ್ಲಿ ಇದೆ, ಆದರೆ ಈ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಯಾವ ಫೈಲೂ ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
ನೀವು ನೀಡುವ ಸಾರಾಂಶವು ಮಾಹಿತಿ ಪುಟದಲ್ಲಿ ತೋರುವುದಿಲ್ಲ.
ಸಾರಾಂಶವು ಅಲ್ಲಿ ತೋರಲು ನೀವು ಆನಂತರ ಕೈಯಾರೆ ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಬೇಕು",
-'fileexists-extension' => "ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಹೋಲುವಂತಹ ಫೈಲೊಂದು ಆಗಲೇ ಇದೆ:<br />
-ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಫೈಲಿನ ಹೆಸರು: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಫೈಲಿನ ಹೆಸರು: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists-extension' => "ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಹೋಲುವಂತಹ ಫೈಲೊಂದು ಆಗಲೇ ಇದೆ: [[$2|thumb]]
+* ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಫೈಲಿನ ಹೆಸರು: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಫೈಲಿನ ಹೆಸರು: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಹೆಸರೊಂದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.",
-'fileexists-thumb' => "<center>'''ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಫೈಲು'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes' => "ಈ ಫೈಲು ಯಾವುದೋ ಚಿತ್ರದ ಕಿರುನೋಟ ''(thumbnail)'' ಇರಬಹುದೆಂದು ಅನಿಸುತ್ತದೆ .
-ದಯವಿಟ್ಟು '''<tt>$1</tt>''' ಫೈಲನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes' => "ಈ ಫೈಲು ಯಾವುದೋ ಚಿತ್ರದ ಕಿರುನೋಟ ''(thumbnail)'' ಇರಬಹುದೆಂದು ಅನಿಸುತ್ತದೆ . [[$1|thumb]]
+ದಯವಿಟ್ಟು '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ಫೈಲನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ನೀವು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದ ಫೈಲು ಆ ಚಿತ್ರದ ಮೂಲ ಗಾತ್ರದ್ದಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಈ ಕಿರುನೋಟವನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.",
'file-thumbnail-no' => "ಈ ಫೈಲಿನ ಹೆಸರು '''<tt>$1</tt>''' ಇಂದ ಶುರುವಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಈ ಫೈಲು ಯಾವುದೋ ಚಿತ್ರದ ಕಿರುನೋಟ ''(thumbnail)'' ಇರಬಹುದೆಂದು ಅನಿಸುತ್ತದೆ .
'listfiles_user' => 'ಸದಸ್ಯ',
'listfiles_size' => 'ಗಾತ್ರ',
'listfiles_description' => 'ವಿವರ',
+'listfiles_count' => 'ಆವೃತ್ತಿಗಳು',
# File description page
+'file-anchor-link' => 'ಚಿತ್ರ',
'filehist' => 'ಕಡತದ ಇತಿಹಾಸ',
'filehist-help' => 'ದಿನ/ಕಾಲ ಒತ್ತಿದರೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಕಡತದ ವಸ್ತುಸ್ಥಿತಿ ತೋರುತ್ತದೆ.',
'filehist-deleteall' => 'ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಳಿಸು',
'filehist-deleteone' => 'ಅಳಿಸು',
'filehist-current' => 'ಪ್ರಸಕ್ತ',
'filehist-datetime' => 'ದಿನ/ಕಾಲ',
+'filehist-thumb' => 'ಕಿರುನೋಟ',
+'filehist-thumbtext' => '$1 ವರೆಗಿನ ಆವೃತ್ತಿಯ ಕಿರುನೋಟ',
'filehist-user' => 'ಸದಸ್ಯ',
'filehist-dimensions' => 'ಆಯಾಮಗಳು',
'filehist-filesize' => 'ಫೈಲಿನ ಗಾತ್ರ',
'filehist-comment' => 'ವಕ್ಕಣೆ',
-'imagelinks' => 'ಕೊಂಡಿಗಳು',
+'imagelinks' => 'ಫà³\88ಲà³\81 à²\95à³\8aà²\82ಡಿà²\97ಳà³\81',
'linkstoimage' => 'ಈ ಕೆಳಗಿನ {{PLURAL:$1|ಪುಟವು|$1 ಪುಟಗಳು}} ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ {{PLURAL:$1|ಹೊಂದಿದೆ|ಹೊಂದಿವೆ}}:',
'nolinkstoimage' => 'ಈ ಫೈಲಿಗೆ ಯಾವ ಪುಟವೂ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.',
-'sharedupload' => 'ಈ ಫೈಲಿನ ಮೂಲವನ್ನು ಹಲವರು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿರುವರು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಉಪಯೋಗದಲ್ಲಿರಬಹುದು.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
-'shareduploadwiki' => 'ಹೆಚ್ಚನ ಮಾಹಿತಿಗೆ $1 ಅನ್ನು ನೋಡಿ.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'ಫೈಲಿನ ಮಾಹಿತಿ ಪುಟ',
-'noimage' => 'ಈ ಹೆಸರಿನ ಫೈಲು ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ. ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು $1.',
-'noimage-linktext' => 'ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ',
+'sharedupload' => 'ಈ ಫೈಲು $1 ಇಂದ. ಇದು ಇತರ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗದಲ್ಲಿರಬಹುದು.',
'uploadnewversion-linktext' => 'ಈ ಫೈಲಿನ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ',
# File deletion
'brokenredirects' => 'ಮುರಿದ ರಿಡೈರೆಕ್ಟ್ಗಳು',
'brokenredirectstext' => 'ಕೆಳಗಿನ ರಿಡೈರೆಕ್ಟುಗಳು ವಿಕಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದ ಪುಟಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿವೆ:',
-'brokenredirects-edit' => '(ಸಂಪಾದಿಸಿ)',
-'brokenredirects-delete' => '(ಅಳಿಸಿ)',
+'brokenredirects-edit' => 'ಸಂಪಾದಿಸಿ',
+'brokenredirects-delete' => 'ಅಳಿಸಿ',
'withoutinterwiki' => 'ಬೇರೆ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರದ ಪುಟಗಳು',
'withoutinterwiki-summary' => 'ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪುಟಗಳು ಅವುಗಳ ಇತರ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪುಟಗಳಿಗೆ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ:',
'popularpages' => 'ಜನಪ್ರಿಯ ಪುಟಗಳು',
'wantedcategories' => 'ಬೇಕಾಗಿರುವ ವರ್ಗಗಳು',
'wantedpages' => 'ಬೇಕಾಗಿರುವ ಪುಟಗಳು',
+'wantedtemplates' => 'ಬೇಕಾಗಿರುವ ಟೆಂಪ್ಲೇಟುಗಳು',
'mostlinked' => 'ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟಗಳು',
'mostlinkedcategories' => 'ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವರ್ಗಗಳು',
'mostlinkedtemplates' => 'ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಟೆಂಪ್ಲೇಟುಗಳು',
'mostcategories' => 'ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟಗಳು',
'mostimages' => 'ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಫೈಲುಗಳು',
'mostrevisions' => 'ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬದಲಾವಣೆಗಳಾಗಿವು ಪುಟಗಳು',
-'prefixindex' => 'ಪà³\82ರà³\8dವನಾಮà²\97ಳ ಸà³\82à²\9aಿà²\95à³\86',
+'prefixindex' => 'à²\88 ಪà³\82ರà³\8dವನಾಮವನà³\8dನà³\81 ಹà³\8aà²\82ದಿರà³\81ವ à²\8eಲà³\8dಲಾ ಪà³\81à²\9fà²\97ಳà³\81',
'shortpages' => 'ಪುಟ್ಟ ಪುಟಗಳು',
'longpages' => 'ಉದ್ದನೆಯ ಪುಟಗಳು',
'deadendpages' => 'ಕೊನೆಯಂಚಿನ ಪುಟಗಳು',
'nextpage' => 'ಮುಂದಿನ ಪುಟ ($1)',
'prevpage' => 'ಹಿಂದಿನ ಪುಟ ($1)',
'allpagesfrom' => 'ಇದರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು:',
+'allpagesto' => 'ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು:',
'allarticles' => 'ಎಲ್ಲ ಲೇಖನಗಳು',
'allinnamespace' => 'ಎಲ್ಲಾ ಪುಟಗಳೂ ($1 ಪುಟಪ್ರಬೇಧ)',
'allnotinnamespace' => 'ಎಲ್ಲಾ ಪುಟಗಳು ($1 ಪುಟಪ್ರಬೇಧ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ)',
'special-categories-sort-count' => 'ಎಣಿಕೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಜೋಡಿಸು',
'special-categories-sort-abc' => 'ಅಕ್ಷರಮಾಲೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಜೋಡಿಸು',
+# Special:DeletedContributions
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'ಕಾಣಿಕೆಗಳು',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'ಹೊರಗಿನ ಸಂಪರ್ಕಗಳು',
+
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'ಇದರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ತೋರಿಸು:',
'listusers-submit' => 'ತೋರು',
'listusers-noresult' => 'ಯಾವ ಬಳಕೆದಾರರೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'ಸದಸ್ಯತ್ವ ಸೃಷ್ಟಿಗಳ ದಾಖಲೆ',
+'newuserlog-create-entry' => 'ಹೊಸ ಸದಸ್ಯತ್ವ ಖಾತೆ',
+
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'ಬಳಕೆದಾರ ಗುಂಪು ಹಕ್ಕುಗಳು',
'listgrouprights-summary' => 'ಈ ವಿಕಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಚಲಿತವಾಗಿರುವ ಬಳಕೆದಾರ ಗುಂಪುಗಳು ಮತ್ತು ಆ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುವ ಹಕ್ಕುಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿದೆ.',
'listgrouprights-group' => 'ಗುಂಪು',
'listgrouprights-rights' => 'ಹಕ್ಕುಗಳು',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:ಗುಂಪು ಹಕ್ಕುಗಳು',
+'listgrouprights-members' => '(ಸದಸ್ಯರ ಪಟ್ಟಿ)',
# E-mail user
'mailnologin' => 'ಕಳುಹಿಸುವ ವಿಳಾಸ ಇಲ್ಲ',
'watchmethod-list' => 'ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರುವ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಇತ್ತೀಚಿನ ಸಂಪಾದನೆಗಳಿಗೆ ಹುಡುಕು',
'watchlistcontains' => 'ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ $1 {{PLURAL:$1|ಪುಟ|ಪುಟಗಳು}} ಇವೆ.',
'wlshowlast' => 'ಕೊನೆಯ $1 ಗಂಟೆ $2 ದಿನಗಳು $3 ಅನ್ನು ತೋರಿಸು',
+'watchlist-options' => 'ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿ ಆಯ್ಕೆಗಳು',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'ವೀಕ್ಷಣೆಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...',
ಈ ಪುಟದ ಪ್ರಸಕ್ತ ವಸ್ತುಸ್ಥಿತಿ ಹೀಗಿದೆ: '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'ಈ ಕೆಳಗಿನ ತಡಸಲು ಸಂರಕ್ಷಣೆ (cascading protection) ಹೊಂದಿರುವ {{PLURAL:$1|ಪುಟದಲ್ಲಿ|ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ}} ಸೇರ್ಪಡೆ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ ಈ ಪುಟವೂ ಸಂರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಈ ಪುಟದ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಅದು ತಡಸಲು ಸಂರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.',
-'protect-default' => '(ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಥಿತಿ)',
+'protect-default' => 'ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಅನುಮತಿಸು',
'protect-fallback' => '"$1" ಅನುಮತಿ ಬೇಕಾಗಿದೆ',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'ನà³\8bà²\82ದಾವಣà³\86 à²\86à²\97ಿಲà³\8dಲದ ಸದಸà³\8dಯರನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿ',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'ಹà³\8aಸ ಸದಸà³\8dಯರನà³\8dನà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 ನà³\8bà²\82ದಾವಣà³\86 à²\86à²\97ಿಲà³\8dಲದವರನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿ',
'protect-level-sysop' => 'ನಿರ್ವಾಹಕರು ಮಾತ್ರ',
'protect-summary-cascade' => 'ತಡಸಲು (cascading)',
'protect-expiring' => 'ಮುಕ್ತಾಯ $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿರುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸು (ತಡಸಲು ಸಂರಕ್ಷಣೆ - cascading protection)',
'protect-cantedit' => 'ನೀವು ಈ ಪುಟದ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.',
-'protect-expiry-options' => '೨ ಗಂಟೆಗಳು:2 hours,೧ ದಿನ:1 day,೩ ದಿನಗಳು:3 days,೧ ವಾರ:1 week,೨ ವಾರಗಳು:2 weeks,೧ ತಿಂಗಳು:1 month,೩ ತಿಂಗಳುಗಳು:3 months,೬ ತಿಂಗಳುಗಳು:6 months,೧ ವರ್ಷ:1 year,ಅನಿರ್ಧಿಷ್ಟ:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '೨ ಗಂಟೆಗಳು:2 hours,೧ ದಿನ:1 day,೩ ದಿನಗಳು:3 days,೧ ವಾರ:1 week,೨ ವಾರಗಳು:2 weeks,೧ ತಿಂಗಳು:1 month,೩ ತಿಂಗಳುಗಳು:3 months,೬ ತಿಂಗಳುಗಳು:6 months,೧ ವರ್ಷ:1 year,ಅನಿರ್ಧಿಷ್ಟ:infinite',
'restriction-type' => 'ಅನುಮತಿ:',
'restriction-level' => 'ನಿರ್ಬಂಧನೆಯ ಮಟ್ಟ:',
'minimum-size' => 'ಕನಿಷ್ಠ ಗಾತ್ರ',
ಅಳಿಸಲಾದ ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಸಂಪಾದನೆಗಳು ಕೇವಲ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಗೆ ಲಭ್ಯ.',
'undelete-nodiff' => 'ಯಾವ ಪೂರ್ವ ಬದಲಾವಣೆಯೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.',
'undeletebtn' => 'ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಂತೆ ಮಾಡು',
+'undeletelink' => 'ವೀಕ್ಷಿಸು/ಹಿಂದಿನಂತಾಗಿಸು',
+'undeletecomment' => 'ವಕ್ಕಣೆ:',
+'undeletedarticle' => '"[[$1]]" ಅನ್ನು ಹಿಂದಿನಂತೆ ಮಾಡು',
'undelete-header' => 'ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅಳಿಸಲಾದ ಪುಟಗಳಿಗೆ [[Special:Log/delete|ಅಳಿಸುವಿಕೆ ದಿನಚರಿ]] ಅನ್ನು ನೋಡಿ.',
'undelete-search-box' => 'ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪುಟಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು',
'undelete-search-prefix' => 'ಇದರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ತೋರು:',
'blanknamespace' => '(ಮುಖ್ಯ)',
# Contributions
-'contributions' => 'ಸದಸ್ಯರ ಕಾಣಿಕೆಗಳು',
-'mycontris' => 'ನನ್ನ ಕಾಣಿಕೆಗಳು',
-'contribsub2' => '$1 ($2) ಗೆ',
-'uctop' => ' (ಮೇಲಕ್ಕೆ)',
-'month' => 'ಈ ತಿಂಗಳಿಂದ (ಮತ್ತು ಮುಂಚಿನ):',
-'year' => 'ಈ ವರ್ಷದಿಂದ (ಮತ್ತು ಮುಂಚಿನ):',
+'contributions' => 'ಸದಸ್ಯರ ಕಾಣಿಕೆಗಳು',
+'contributions-title' => '$1 ಸದಸ್ಯರ ಕಾಣಿಕೆಗಳು',
+'mycontris' => 'ನನ್ನ ಕಾಣಿಕೆಗಳು',
+'contribsub2' => '$1 ($2) ಗೆ',
+'uctop' => ' (ಮೇಲಕ್ಕೆ)',
+'month' => 'ಈ ತಿಂಗಳಿಂದ (ಮತ್ತು ಮುಂಚಿನ):',
+'year' => 'ಈ ವರ್ಷದಿಂದ (ಮತ್ತು ಮುಂಚಿನ):',
'sp-contributions-newbies' => 'ಹೊಸ ಖಾತೆಗಳ ಕಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'ಹೊಸ ಖಾತೆಗಳಿಗೆ',
'sp-contributions-blocklog' => 'ತಡೆಹಿಡಿಯುವಿಕೆ ದಾಖಲೆ',
+'sp-contributions-talk' => 'ಚರ್ಚೆ',
+'sp-contributions-userrights' => 'ಬಳಕೆದಾರ ಹಕ್ಕುಗಳ ನಿರ್ವಹಣೆ',
'sp-contributions-search' => 'ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು',
'sp-contributions-username' => 'IP ವಿಳಾಸ ಅಥವ ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರು:',
'sp-contributions-submit' => 'ಹುಡುಕು',
'nolinkshere-ns' => "ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಪುಟಪ್ರಬೇಧದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಪುಟವೂ '''[[:$1]]''' ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.",
'isredirect' => 'ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನ ಪುಟ',
'istemplate' => 'ಸೇರ್ಪಡೆ',
+'isimage' => 'ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಕೊಂಡಿ',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|ಹಿಂದಿನ|ಹಿಂದಿನ $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|ಮುಂದಿನ|ಮುಂದಿನ $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← ಕೊಂಡಿಗಳು',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನಗಳು',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ಕೊಂಡಿಗಳು',
+'whatlinkshere-filters' => 'ಶೋಧಕಗಳು',
# Block/unblock
'blockip' => 'ಈ ಸದಸ್ಯನನ್ನು ತಡೆ ಹಿಡಿಯಿರಿ',
'ipbemailban' => 'ಬಳಕೆದಾರನು ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟು',
'ipbsubmit' => 'ಈ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಿರಿ',
'ipbother' => 'ಇತರ ಕಾಲಾವಧಿ:',
-'ipboptions' => '೨ ಗಂಟೆಗಳು:2 hours,೧ ದಿನ:1 day,೩ ದಿನಗಳು:3 days,೧ ವಾರ:1 week,೨ ವಾರಗಳು:2 weeks,೧ ತಿಂಗಳು:1 month,೩ ತಿಂಗಳುಗಳು:3 months,೬ ತಿಂಗಳುಗಳು:6 months,೧ ವರ್ಷ:1 year,ಅನಿರ್ಧಿಷ್ಟ:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '೨ ಗಂಟೆಗಳು:2 hours,೧ ದಿನ:1 day,೩ ದಿನಗಳು:3 days,೧ ವಾರ:1 week,೨ ವಾರಗಳು:2 weeks,೧ ತಿಂಗಳು:1 month,೩ ತಿಂಗಳುಗಳು:3 months,೬ ತಿಂಗಳುಗಳು:6 months,೧ ವರ್ಷ:1 year,ಅನಿರ್ಧಿಷ್ಟ:infinite',
'ipbotheroption' => 'ಇತರ',
'ipbotherreason' => 'ಇತರ/ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕಾರಣ:',
'badipaddress' => 'ಸರಿಯಿಲ್ಲದ IP ವಿಳಾಸ',
'ipblocklist-no-results' => 'ಕೋರಿದ IP ವಿಳಾಸ ಅಥವ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿಲ್ಲ.',
'blocklink' => 'ತಡೆ ಹಿಡಿಯಿರಿ',
'unblocklink' => 'ತಡೆಯನ್ನು ತಗೆ',
+'change-blocklink' => 'ತಡೆಹಿಡಿತವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು',
'contribslink' => 'ಕಾಣಿಕೆಗಳು',
'blocklogpage' => 'ತಡೆಹಿಡಿದ ಸದಸ್ಯರ ದಿನಚರಿ',
'blocklogentry' => '[[$1]] ಖಾತೆಯನ್ನು $2 $3 ಸಮಯದವರೆಗೆ ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ',
ಹಳೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಹೊಸ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶಿಸಲಾಗುವುದು.
ಹಳೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ ಇರುವ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ;
ದಯವಿಟ್ಟು ಹಳೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶಿತವಾಗಿದ್ದ ಪುಟಗಳನ್ನು ಕೈಯಾರೆ ಹೊಸ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ.
+ಇದನ್ನು ಮಾಡದೆ ಇರುವ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ, [[Special:DoubleRedirects|ಮರುಕಳಿಸಿದ ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನಗಳು]] ಅಥವ [[Special:BrokenRedirects|ಮುರಿದ ರೀಡೈರೆಕ್ಟುಗಳು]] ನೋಡಿ.
ಇತರ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಯಾವೂ ಮುರಿದಿಲ್ಲವೆಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸುವುದು ನಿಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿ.
ಗಮನಿಸಿ: ನೀವು ಸೂಚಿಸಿರುವ ಹೊಸ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಆಗಲೇ ಪುಟವೊಂದು ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಈ ಸ್ಥಳಾಂತರವನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ''ಆಗುವುದಿಲ್ಲ'' - ಕೇವಲ ಆ ಪುಟ ಖಾಲಿ ಇದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೂ ಸಂಪಾದನೆ ಇತಿಹಾಸವು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯ.
'move-watch' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು',
'movepagebtn' => 'ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ',
'pagemovedsub' => 'ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಿಕೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ಪುಟವನ್ನು "$2" ಹೆಸರಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ಪುಟವನ್ನು "$2" ಹೆಸರಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'ಆ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪುಟ ಆಗಲೇ ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಅಥವ ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರುವ ಹೆಸರು ಇತರ ಕಾರಣಗಳಿಗೆ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಾಗಿಲ್ಲ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.',
'cantmove-titleprotected' => 'ಈ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ಯಾಕೆಂದರೆ ಆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗದಂತೆ ಸಂರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ',
'export-templates' => 'ಟೆಂಪ್ಲೇಟುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನದ ಎಲ್ಲ ಸಂದೇಶಗಳು',
-'allmessagesname' => 'ಹೆಸರು',
-'allmessagesmodified' => 'ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು',
+'allmessages' => 'ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನದ ಎಲ್ಲ ಸಂದೇಶಗಳು',
+'allmessagesname' => 'ಹೆಸರು',
+'allmessages-language' => 'ಭಾಷೆ:',
+'allmessages-filter-submit' => 'ಹೋಗು',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'ದೊಡ್ಡದಾಗಿಸು',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ಬದಲಾವಣೆ|ಬದಲಾವಣೆಗಳು}}',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'ನನà³\8dನ ಸದಸ್ಯ ಪುಟ',
+'tooltip-pt-userpage' => 'ನಿಮà³\8dಮ ಸದಸ್ಯ ಪುಟ',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'ನೀವು ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ipಯ ಬಳಕೆದಾರ ಪುಟ',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'ನನà³\8dನ ಚರ್ಚೆ ಪುಟ',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'ನಿಮà³\8dಮ ಚರ್ಚೆ ಪುಟ',
'tooltip-pt-anontalk' => 'ಈ ip ವಿಳಾಸದಿಂದ ಮಾಡಲಾದ ಸಂಪಾದನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆ',
'tooltip-pt-preferences' => 'ನನ್ನ ಆಯ್ಕೆಗಳು',
'tooltip-pt-watchlist' => 'ನೀವು ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ವಹಿಸುತ್ತಿರುವ ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿ',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'ನನà³\8dನ ಕಾಣಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'ನಿಮà³\8dಮ ಕಾಣಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ',
'tooltip-pt-login' => 'ನೀವು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಬೇಕೆಂದು ಕೋರುತ್ತೇವೆ, ಆದರೆ ಅದು ಖಡ್ಡಾಯ ಏನು ಅಲ್ಲ.',
'tooltip-pt-logout' => 'ಲಾಗ್ ಔಟ್',
'tooltip-ca-talk' => 'ಮಾಹಿತಿ ಪುಟದ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆ',
'tooltip-ca-edit' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ನೀವು ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು. ಉಳಿಸುವ ಮುನ್ನ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'à²\88 à²\9aರà³\8dà²\9aà³\86à²\97à³\86 ನಿಮà³\8dಮ à²\85à²à²¿à²ªà³\8dರಾಯವನà³\8dನà³\81 ಸà³\87ರಿಸಿ.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'ಹà³\8aಸ ವಿà²à²¾à²\97ವನà³\8dನà³\81 ಪà³\8dರಾರà²\82à²à²¿à²¸à²¿',
'tooltip-ca-viewsource' => 'ಈ ಪುಟ ಸಂರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ. ಅದರ ಮೂಲವನ್ನು ನೀವು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು.',
'tooltip-ca-history' => 'ಈ ಪುಟದ ಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳು.',
'tooltip-ca-protect' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸು',
'tooltip-compareselectedversions' => 'ಆರಿಸಿದ ಎರಡು ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಮಧ್ಯದ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನೋಡು.',
'tooltip-watch' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸು',
'tooltip-upload' => 'ಅಪ್ಲೋಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸು',
+'tooltip-rollback' => 'ಕೊನೆ ಸಂಪಾದಕರ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುಹಾಕುತ್ತದೆ',
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}} ತಾಣದ ಅನಾಮಧೇಯ {{PLURAL:$1|ಬಳಕೆದಾರ|ಬಳಕೆದಾರರು}}',
'mw_math_simple' => 'ಸರಳವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ HTML ಇಲ್ಲದಿದ್ದಲ್ಲಿ PNG',
'mw_math_html' => 'ಸಾಧ್ಯವಾದಲ್ಲಿ HTML ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ PNG',
+# Math errors
+'math_unknown_error' => 'ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ದೋಷ',
+'math_image_error' => 'PNGಗೆ ಬದಲಾವಣೆ ವಿಫಲವಾಯಿತು;
+latex, dvips, gs, ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಖಾತ್ರಿ ಮಾಡಿ ಬದಲಾಯಿಸಿ',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-diff' => 'ಆವೃತ್ತಿ $1',
+
# Image deletion
'deletedrevision' => 'ಹಳೆ ಆವೃತ್ತಿ $1 ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ',
'filedeleteerror-short' => 'ಈ ಫೈಲನ್ನು ಅಳಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ದೋಷ: $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* isospeedratings
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'ಅಗಲ',
'exif-unknowndate' => 'ದಿನಾಂಕ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ',
-'exif-orientation-3' => '180° ತಿರುಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-3' => '180° ತಿರುಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ',
'exif-gaincontrol-0' => 'ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ',
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'ಉತ್ತರ ಆಕಾಂಕ್ಷ',
+
'exif-gpsstatus-a' => 'ಅಳತೆ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ',
'exif-gpsmeasuremode-2' => '೨-ಆಯಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಅಳತೆ',
'exif-gpsmeasuremode-3' => '೩-ಆಯಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಅಳತೆ',
-# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-k' => 'ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಗೆ ಕಿಲೊಮೀಟರ್ಗಳು',
'exif-gpsspeed-m' => 'ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಗೆ ಮೈಲಿಗಳು',
'exif-gpsspeed-n' => 'ಕ್ನಾಟ್ಗಳು',
# External editor support
'edit-externally' => 'ಬಾಹ್ಯ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಇದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ',
-'edit-externally-help' => 'ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗೆ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ಸ್ಥಾಪನೆಯ ನಿರ್ದೇಶಗಳನ್ನು] ನೋಡಿ.',
+'edit-externally-help' => '(ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗೆ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ಸ್ಥಾಪನೆಯ ನಿರ್ದೇಶಗಳನ್ನು] ನೋಡಿ)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'ಎಲ್ಲಾ',
ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಪುಟವನ್ನು ನೀವು ಪುನಃ ಸೃಷ್ಟಿಸಬೇಕೆಂದಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಧೃಡೀಕರಿಸಿ.",
'recreate' => 'ಪುನಃ ಸೃಷ್ಟಿಸು',
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'ಸರಿ',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← ಹಿಂದಿನ ಪುಟ',
'imgmultipagenext' => 'ಮುಂದಿನ ಪುಟ →',
'watchlisttools-raw' => 'ಮೂಲ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು',
# Special:Version
-'version' => 'ಆವೃತ್ತಿ', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'ಆವೃತ್ತಿ',
'version-specialpages' => 'ವಿಶೇಷ ಪುಟಗಳು',
'version-other' => 'ಇತರ',
-'version-version' => 'ಆವೃತ್ತಿ',
+'version-version' => '(ಆವೃತ್ತಿ $1)',
'version-software' => 'ಸಂಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿರುವ ತಂತ್ರಾಂಶ',
'version-software-version' => 'ಆವೃತ್ತಿ',
'specialpages-group-media' => 'ಮೀಡಿಯ ವರದಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಪ್ಲೋಡ್ಗಳು',
'specialpages-group-users' => 'ಬಳಕೆದಾರರು ಮತ್ತು ಹಕ್ಕುಗಳು',
'specialpages-group-highuse' => 'ಹೆಚ್ಚು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪುಟಗಳು',
+'specialpages-group-pages' => 'ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿ',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'ಖಾಲಿ ಪುಟ',
+
+# Special:Tags
+'tags-edit' => 'ಸಂಪಾದಿಸಿ',
+
+# HTML forms
+'htmlform-selectorother-other' => 'ಇತರ',
);