<?php
/** Kazakh (Latin) (Қазақша (Latin))
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
$namespaceNames = array(
NS_MEDIA => 'Taspa',
NS_SPECIAL => 'Arnaýı',
- NS_MAIN => '',
NS_TALK => 'Talqılaw',
NS_USER => 'Qatıswşı',
NS_USER_TALK => 'Qatıswşı_talqılawı',
- # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
NS_PROJECT_TALK => '$1_talqılawı',
NS_FILE => 'Swret',
NS_FILE_TALK => 'Swret_talqılawı',
NS_HELP => 'Anıqtama',
NS_HELP_TALK => 'Anıqtama_talqılawı',
NS_CATEGORY => 'Sanat',
- NS_CATEGORY_TALK => 'Sanat_talqılawı'
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Sanat_talqılawı',
);
$namespaceAliases = array(
);
$magicWords = array(
-# ID CASE SYNONYMS
- 'redirect' => array( 0, '#REDIRECT', '#AÝDAW' ),
- 'notoc' => array( 0, '__MAZMUNSIZ__', '__MSIZ__', '__NOTOC__' ),
- 'nogallery' => array( 0, '__QOÝMASIZ__', '__QSIZ__', '__NOGALLERY__' ),
- 'forcetoc' => array( 0, '__MAZMUNDATQIZW__', '__MQIZW__', '__FORCETOC__' ),
- 'toc' => array( 0, '__MAZMUNI__', '__MZMN__', '__TOC__' ),
- 'noeditsection' => array( 0, '__BÖLİDİMÖNDEMEW__', '__BÖLİMÖNDETKİZBEW__', '__NOEDITSECTION__' ),
- 'currentmonth' => array( 1, 'AĞIMDAĞIAÝ', 'CURRENTMONTH' ),
- 'currentmonthname' => array( 1, 'AĞIMDAĞIAÝATAWI', 'CURRENTMONTHNAME' ),
- 'currentmonthnamegen' => array( 1, 'AĞIMDAĞIAÝİLİKATAWI', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
- 'currentmonthabbrev' => array( 1, 'AĞIMDAĞIAÝJÏIR', 'AĞIMDAĞIAÝQISQA', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
- 'currentday' => array( 1, 'AĞIMDAĞIKÜN', 'CURRENTDAY' ),
- 'currentday2' => array( 1, 'AĞIMDAĞIKÜN2', 'CURRENTDAY2' ),
- 'currentdayname' => array( 1, 'AĞIMDAĞIKÜNATAWI', 'CURRENTDAYNAME' ),
- 'currentyear' => array( 1, 'AĞIMDAĞIJIL', 'CURRENTYEAR' ),
- 'currenttime' => array( 1, 'AĞIMDAĞIWAQIT', 'CURRENTTIME' ),
- 'currenthour' => array( 1, 'AĞIMDAĞISAĞAT', 'CURRENTHOUR' ),
- 'localmonth' => array( 1, 'JERGİLİKTİAÝ', 'LOCALMONTH' ),
- 'localmonthname' => array( 1, 'JERGİLİKTİAÝATAWI', 'LOCALMONTHNAME' ),
- 'localmonthnamegen' => array( 1, 'JERGİLİKTİAÝİLİKATAWI', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
- 'localmonthabbrev' => array( 1, 'JERGİLİKTİAÝJÏIR', 'JERGİLİKTİAÝQISQAŞA', 'JERGİLİKTİAÝQISQA', 'LOCALMONTHABBREV' ),
- 'localday' => array( 1, 'JERGİLİKTİKÜN', 'LOCALDAY' ),
- 'localday2' => array( 1, 'JERGİLİKTİKÜN2', 'LOCALDAY2' ),
- 'localdayname' => array( 1, 'JERGİLİKTİKÜNATAWI', 'LOCALDAYNAME' ),
- 'localyear' => array( 1, 'JERGİLİKTİJIL', 'LOCALYEAR' ),
- 'localtime' => array( 1, 'JERGİLİKTİWAQIT', 'LOCALTIME' ),
- 'localhour' => array( 1, 'JERGİLİKTİSAĞAT', 'LOCALHOUR' ),
- 'numberofpages' => array( 1, 'BETSANI', 'NUMBEROFPAGES' ),
- 'numberofarticles' => array( 1, 'MAQALASANI', 'NUMBEROFARTICLES' ),
- 'numberoffiles' => array( 1, 'FAÝLSANI', 'NUMBEROFFILES' ),
- 'numberofusers' => array( 1, 'QATISWŞISANI', 'NUMBEROFUSERS' ),
- 'numberofedits' => array( 1, 'ÖÑDEMESANI', 'TÜZETWSANI', 'NUMBEROFEDITS' ),
- 'pagename' => array( 1, 'BETATAWI', 'PAGENAME' ),
- 'pagenamee' => array( 1, 'BETATAWI2', 'PAGENAMEE' ),
- 'namespace' => array( 1, 'ESİMAYASI', 'NAMESPACE' ),
- 'namespacee' => array( 1, 'ESİMAYASI2', 'NAMESPACEE' ),
- 'talkspace' => array( 1, 'TALQILAWAYASI', 'TALKSPACE' ),
- 'talkspacee' => array( 1, 'TALQILAWAYASI2', 'TALKSPACEE' ),
- 'subjectspace' => array( 1, 'TAQIRIPBETİ', 'MAQALABETİ', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
- 'subjectspacee' => array( 1, 'TAQIRIPBETİ2', 'MAQALABETİ2', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
- 'fullpagename' => array( 1, 'TOLIQBETATAWI', 'FULLPAGENAME' ),
- 'fullpagenamee' => array( 1, 'TOLIQBETATAWI2', 'FULLPAGENAMEE' ),
- 'subpagename' => array( 1, 'BETŞEATAWI', 'ASTIÑĞIBETATAWI', 'SUBPAGENAME' ),
- 'subpagenamee' => array( 1, 'BETŞEATAWI2', 'ASTIÑĞIBETATAWI2', 'SUBPAGENAMEE' ),
- 'basepagename' => array( 1, 'NEGİZGİBETATAWI', 'BASEPAGENAME' ),
- 'basepagenamee' => array( 1, 'NEGİZGİBETATAWI2', 'BASEPAGENAMEE' ),
- 'talkpagename' => array( 1, 'TALQILAWBETATAWI', 'TALKPAGENAME' ),
- 'talkpagenamee' => array( 1, 'TALQILAWBETATAWI2', 'TALKPAGENAMEE' ),
- 'subjectpagename' => array( 1, 'TAQIRIPBETATAWI', 'MAQALABETATAWI', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
- 'subjectpagenamee' => array( 1, 'TAQIRIPBETATAWI2', 'MAQALABETATAWI2', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
- 'msg' => array( 0, 'XBR:', 'MSG:' ),
- 'subst' => array( 0, 'BÄDEL:', 'SUBST:' ),
- 'msgnw' => array( 0, 'WÏKÏSİZXBR:', 'MSGNW:' ),
- 'img_thumbnail' => array( 1, 'nobaý', 'thumbnail', 'thumb' ),
- 'img_manualthumb' => array( 1, 'nobaý=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1'),
- 'img_right' => array( 1, 'oñğa', 'oñ', 'right' ),
- 'img_left' => array( 1, 'solğa', 'sol', 'left' ),
- 'img_none' => array( 1, 'eşqandaý', 'joq', 'none' ),
- 'img_width' => array( 1, '$1 nükte', '$1px' ),
- 'img_center' => array( 1, 'ortağa', 'orta', 'center', 'centre' ),
- 'img_framed' => array( 1, 'sürmeli', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
- 'img_frameless' => array( 1, 'sürmesiz', 'frameless' ),
- 'img_page' => array( 1, 'bet=$1', 'bet $1', 'page=$1', 'page $1' ),
- 'img_upright' => array( 1, 'tikti', 'tiktik=$1', 'tiktik $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
- 'img_border' => array( 1, 'jïekti', 'border' ),
- 'img_baseline' => array( 1, 'tirekjol', 'baseline' ),
- 'img_sub' => array( 1, 'astılığı', 'ast', 'sub'),
- 'img_super' => array( 1, 'üstiligi', 'üst', 'sup', 'super', 'sup' ),
- 'img_top' => array( 1, 'üstine', 'top' ),
- 'img_text_top' => array( 1, 'mätin-üstinde', 'text-top' ),
- 'img_middle' => array( 1, 'aralığına', 'middle' ),
- 'img_bottom' => array( 1, 'astına', 'bottom' ),
- 'img_text_bottom' => array( 1, 'mätin-astında', 'text-bottom' ),
- 'int' => array( 0, 'İŞKİ:', 'INT:' ),
- 'sitename' => array( 1, 'TORAPATAWI', 'SITENAME' ),
- 'ns' => array( 0, 'EA:', 'ESİMAYA:', 'NS:' ),
- 'localurl' => array( 0, 'JERGİLİKTİJAÝ:', 'LOCALURL:' ),
- 'localurle' => array( 0, 'JERGİLİKTİJAÝ2:', 'LOCALURLE:' ),
- 'server' => array( 0, 'SERVER', 'SERVER' ),
- 'servername' => array( 0, 'SERVERATAWI', 'SERVERNAME' ),
- 'scriptpath' => array( 0, 'ÄMİRJOLI', 'SCRIPTPATH' ),
- 'grammar' => array( 0, 'SEPTİGİ:', 'SEPTİK:', 'GRAMMAR:' ),
- 'notitleconvert' => array( 0, '__TAQIRIPATINTÜRLENDİRGİZBEW__', '__TATJOQ__', '__ATAWALMASTIRĞIZBAW__', '__AABAW__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
- 'nocontentconvert' => array( 0, '__MAĞLUMATINTÜRLENDİRGİZBEW__', '__MATJOQ__', '__MAĞLUMATALMASTIRĞIZBAW__', '__MABAW__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
- 'currentweek' => array( 1, 'AĞIMDAĞIAPTASI', 'AĞIMDAĞIAPTA', 'CURRENTWEEK' ),
- 'currentdow' => array( 1, 'AĞIMDAĞIAPTAKÜNİ', 'CURRENTDOW' ),
- 'localweek' => array( 1, 'JERGİLİKTİAPTASI', 'JERGİLİKTİAPTA', 'LOCALWEEK' ),
- 'localdow' => array( 1, 'JERGİLİKTİAPTAKÜNİ', 'LOCALDOW' ),
- 'revisionid' => array( 1, 'TÜZETWNÖMİRİ', 'NUSQANÖMİRİ', 'REVISIONID' ),
- 'revisionday' => array( 1, 'TÜZETWKÜNİ','NUSQAKÜNİ', 'REVISIONDAY' ),
- 'revisionday2' => array( 1, 'TÜZETWKÜNİ2', 'NUSQAKÜNİ2', 'REVISIONDAY2' ),
- 'revisionmonth' => array( 1, 'TÜZETWAÝI', 'NUSQAAÝI', 'REVISIONMONTH' ),
- 'revisionyear' => array( 1, 'TÜZETWJILI', 'NUSQAJILI', 'REVISIONYEAR' ),
- 'revisiontimestamp' => array( 1, 'TÜZETWWAQITITAÑBASI', 'NUSQAWAQITTÜÝİNDEMESİ', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
- 'plural' => array( 0, 'KÖPŞETÜRİ:','KÖPŞE:', 'PLURAL:' ),
- 'fullurl' => array( 0, 'TOLIQJAÝI:', 'TOLIQJAÝ:', 'FULLURL:' ),
- 'fullurle' => array( 0, 'TOLIQJAÝI2:', 'TOLIQJAÝ2:', 'FULLURLE:' ),
- 'lcfirst' => array( 0, 'KÄ1:', 'KİŞİÄRİPPEN1:', 'LCFIRST:' ),
- 'ucfirst' => array( 0, 'BÄ1:', 'BASÄRİPPEN1:', 'UCFIRST:' ),
- 'lc' => array( 0, 'KÄ:', 'KİŞİÄRİPPEN:', 'LC:' ),
- 'uc' => array( 0, 'BÄ:', 'BASÄRİPPEN:', 'UC:' ),
- 'raw' => array( 0, 'QAM:', 'RAW:' ),
- 'displaytitle' => array( 1, 'KÖRİNETİNTAQIRIAPATI', 'KÖRSETİLETİNATAW', 'DISPLAYTITLE' ),
- 'rawsuffix' => array( 1, 'Q', 'R' ),
- 'newsectionlink' => array( 1, '__JAÑABÖLİMSİLTEMESİ__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
- 'currentversion' => array( 1, 'BAĞDARLAMANUSQASI', 'CURRENTVERSION' ),
- 'urlencode' => array( 0, 'JAÝDIMUQAMDAW:', 'URLENCODE:' ),
- 'anchorencode' => array( 0, 'JÄKİRDİMUQAMDAW', 'ANCHORENCODE' ),
- 'currenttimestamp' => array( 1, 'AĞIMDAĞIWAQITTÜÝİNDEMESİ', 'AĞIMDAĞIWAQITTÜÝİN', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
- 'localtimestamp' => array( 1, 'JERGİLİKTİWAQITTÜÝİNDEMESİ', 'JERGİLİKTİWAQITTÜÝİN', 'LOCALTIMESTAMP' ),
- 'directionmark' => array( 1, 'BAĞITBELGİSİ', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
- 'language' => array( 0, '#TİL:', '#LANGUAGE:' ),
- 'contentlanguage' => array( 1, 'MAĞLUMATTİLİ', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
- 'pagesinnamespace' => array( 1, 'ESİMAYABETSANI:', 'EABETSANI:', 'AYABETSANI:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
- 'numberofadmins' => array( 1, 'ÄKİMŞİSANI', 'NUMBEROFADMINS' ),
- 'formatnum' => array( 0, 'SANPİŞİMİ', 'FORMATNUM' ),
- 'padleft' => array( 0, 'SOLĞAIĞIS', 'SOLIĞIS', 'PADLEFT' ),
- 'padright' => array( 0, 'OÑĞAIĞIS', 'OÑIĞIS', 'PADRIGHT' ),
- 'special' => array( 0, 'arnaýı', 'special' ),
- 'defaultsort' => array( 1, 'ÄDEPKİSURIPTAW:', 'ÄDEPKİSANATSURIPTAW:', 'ÄDEPKİSURIPTAWKİLTİ:', 'ÄDEPKİSURIP:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
- 'filepath' => array( 0, 'FAÝLMEKENİ:', 'FILEPATH:' ),
- 'tag' => array( 0, 'belgi', 'tag' ),
- 'hiddencat' => array( 1, '__JASIRINSANAT__', '__HIDDENCAT__' ),
- 'pagesincategory' => array( 1, 'SANATTAĞIBETTER', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
- 'pagesize' => array( 1, 'BETMÖLŞERİ', 'PAGESIZE' ),
+ 'redirect' => array( '0', '#AÝDAW', '#АЙДАУ', '#REDIRECT' ),
+ 'notoc' => array( '0', '__MAZMUNSIZ__', '__MSIZ__', '__МАЗМҰНСЫЗ__', '__МСЫЗ__', '__NOTOC__' ),
+ 'nogallery' => array( '0', '__QOÝMASIZ__', '__QSIZ__', '__ҚОЙМАСЫЗ__', '__ҚСЫЗ__', '__NOGALLERY__' ),
+ 'forcetoc' => array( '0', '__MAZMUNDATQIZW__', '__MQIZW__', '__МАЗМҰНДАТҚЫЗУ__', '__МҚЫЗУ__', '__FORCETOC__' ),
+ 'toc' => array( '0', '__MAZMUNI__', '__MZMN__', '__МАЗМҰНЫ__', '__МЗМН__', '__TOC__' ),
+ 'noeditsection' => array( '0', '__BÖLİDİMÖNDEMEW__', '__BÖLİMÖNDETKİZBEW__', '__БӨЛІДІМӨНДЕМЕУ__', '__БӨЛІМӨНДЕТКІЗБЕУ__', '__NOEDITSECTION__' ),
+ 'currentmonth' => array( '1', 'AĞIMDAĞIAÝ', 'АҒЫМДАҒЫАЙ', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+ 'currentmonthname' => array( '1', 'AĞIMDAĞIAÝATAWI', 'АҒЫМДАҒЫАЙАТАУЫ', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+ 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'AĞIMDAĞIAÝİLİKATAWI', 'АҒЫМДАҒЫАЙІЛІКАТАУЫ', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+ 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'AĞIMDAĞIAÝJÏIR', 'AĞIMDAĞIAÝQISQA', 'АҒЫМДАҒЫАЙЖИЫР', 'АҒЫМДАҒЫАЙҚЫСҚА', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+ 'currentday' => array( '1', 'AĞIMDAĞIKÜN', 'АҒЫМДАҒЫКҮН', 'CURRENTDAY' ),
+ 'currentday2' => array( '1', 'AĞIMDAĞIKÜN2', 'АҒЫМДАҒЫКҮН2', 'CURRENTDAY2' ),
+ 'currentdayname' => array( '1', 'AĞIMDAĞIKÜNATAWI', 'АҒЫМДАҒЫКҮНАТАУЫ', 'CURRENTDAYNAME' ),
+ 'currentyear' => array( '1', 'AĞIMDAĞIJIL', 'АҒЫМДАҒЫЖЫЛ', 'CURRENTYEAR' ),
+ 'currenttime' => array( '1', 'AĞIMDAĞIWAQIT', 'АҒЫМДАҒЫУАҚЫТ', 'CURRENTTIME' ),
+ 'currenthour' => array( '1', 'AĞIMDAĞISAĞAT', 'АҒЫМДАҒЫСАҒАТ', 'CURRENTHOUR' ),
+ 'localmonth' => array( '1', 'JERGİLİKTİAÝ', 'ЖЕРГІЛІКТІАЙ', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
+ 'localmonthname' => array( '1', 'JERGİLİKTİAÝATAWI', 'ЖЕРГІЛІКТІАЙАТАУЫ', 'LOCALMONTHNAME' ),
+ 'localmonthnamegen' => array( '1', 'JERGİLİKTİAÝİLİKATAWI', 'ЖЕРГІЛІКТІАЙІЛІКАТАУЫ', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
+ 'localmonthabbrev' => array( '1', 'JERGİLİKTİAÝJÏIR', 'JERGİLİKTİAÝQISQAŞA', 'JERGİLİKTİAÝQISQA', 'ЖЕРГІЛІКТІАЙЖИЫР', 'ЖЕРГІЛІКТІАЙҚЫСҚАША', 'ЖЕРГІЛІКТІАЙҚЫСҚА', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+ 'localday' => array( '1', 'JERGİLİKTİKÜN', 'ЖЕРГІЛІКТІКҮН', 'LOCALDAY' ),
+ 'localday2' => array( '1', 'JERGİLİKTİKÜN2', 'ЖЕРГІЛІКТІКҮН2', 'LOCALDAY2' ),
+ 'localdayname' => array( '1', 'JERGİLİKTİKÜNATAWI', 'ЖЕРГІЛІКТІКҮНАТАУЫ', 'LOCALDAYNAME' ),
+ 'localyear' => array( '1', 'JERGİLİKTİJIL', 'ЖЕРГІЛІКТІЖЫЛ', 'LOCALYEAR' ),
+ 'localtime' => array( '1', 'JERGİLİKTİWAQIT', 'ЖЕРГІЛІКТІУАҚЫТ', 'LOCALTIME' ),
+ 'localhour' => array( '1', 'JERGİLİKTİSAĞAT', 'ЖЕРГІЛІКТІСАҒАТ', 'LOCALHOUR' ),
+ 'numberofpages' => array( '1', 'BETSANI', 'БЕТСАНЫ', 'NUMBEROFPAGES' ),
+ 'numberofarticles' => array( '1', 'MAQALASANI', 'МАҚАЛАСАНЫ', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+ 'numberoffiles' => array( '1', 'FAÝLSANI', 'ФАЙЛСАНЫ', 'NUMBEROFFILES' ),
+ 'numberofusers' => array( '1', 'QATISWŞISANI', 'ҚАТЫСУШЫСАНЫ', 'NUMBEROFUSERS' ),
+ 'numberofedits' => array( '1', 'ÖÑDEMESANI', 'TÜZETWSANI', 'ӨҢДЕМЕСАНЫ', 'ТҮЗЕТУСАНЫ', 'NUMBEROFEDITS' ),
+ 'pagename' => array( '1', 'BETATAWI', 'БЕТАТАУЫ', 'PAGENAME' ),
+ 'pagenamee' => array( '1', 'BETATAWI2', 'БЕТАТАУЫ2', 'PAGENAMEE' ),
+ 'namespace' => array( '1', 'ESİMAYASI', 'ЕСІМАЯСЫ', 'NAMESPACE' ),
+ 'namespacee' => array( '1', 'ESİMAYASI2', 'ЕСІМАЯСЫ2', 'NAMESPACEE' ),
+ 'talkspace' => array( '1', 'TALQILAWAYASI', 'ТАЛҚЫЛАУАЯСЫ', 'TALKSPACE' ),
+ 'talkspacee' => array( '1', 'TALQILAWAYASI2', 'ТАЛҚЫЛАУАЯСЫ2', 'TALKSPACEE' ),
+ 'subjectspace' => array( '1', 'TAQIRIPBETİ', 'MAQALABETİ', 'ТАҚЫРЫПБЕТІ', 'МАҚАЛАБЕТІ', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
+ 'subjectspacee' => array( '1', 'TAQIRIPBETİ2', 'MAQALABETİ2', 'ТАҚЫРЫПБЕТІ2', 'МАҚАЛАБЕТІ2', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
+ 'fullpagename' => array( '1', 'TOLIQBETATAWI', 'ТОЛЫҚБЕТАТАУЫ', 'FULLPAGENAME' ),
+ 'fullpagenamee' => array( '1', 'TOLIQBETATAWI2', 'ТОЛЫҚБЕТАТАУЫ2', 'FULLPAGENAMEE' ),
+ 'subpagename' => array( '1', 'BETŞEATAWI', 'ASTIÑĞIBETATAWI', 'БЕТШЕАТАУЫ', 'АСТЫҢҒЫБЕТАТАУЫ', 'SUBPAGENAME' ),
+ 'subpagenamee' => array( '1', 'BETŞEATAWI2', 'ASTIÑĞIBETATAWI2', 'БЕТШЕАТАУЫ2', 'АСТЫҢҒЫБЕТАТАУЫ2', 'SUBPAGENAMEE' ),
+ 'basepagename' => array( '1', 'NEGİZGİBETATAWI', 'НЕГІЗГІБЕТАТАУЫ', 'BASEPAGENAME' ),
+ 'basepagenamee' => array( '1', 'NEGİZGİBETATAWI2', 'НЕГІЗГІБЕТАТАУЫ2', 'BASEPAGENAMEE' ),
+ 'talkpagename' => array( '1', 'TALQILAWBETATAWI', 'ТАЛҚЫЛАУБЕТАТАУЫ', 'TALKPAGENAME' ),
+ 'talkpagenamee' => array( '1', 'TALQILAWBETATAWI2', 'ТАЛҚЫЛАУБЕТАТАУЫ2', 'TALKPAGENAMEE' ),
+ 'subjectpagename' => array( '1', 'TAQIRIPBETATAWI', 'MAQALABETATAWI', 'ТАҚЫРЫПБЕТАТАУЫ', 'МАҚАЛАБЕТАТАУЫ', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
+ 'subjectpagenamee' => array( '1', 'TAQIRIPBETATAWI2', 'MAQALABETATAWI2', 'ТАҚЫРЫПБЕТАТАУЫ2', 'МАҚАЛАБЕТАТАУЫ2', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
+ 'msg' => array( '0', 'XBR:', 'ХБР:', 'MSG:' ),
+ 'subst' => array( '0', 'BÄDEL:', 'БӘДЕЛ:', 'SUBST:' ),
+ 'msgnw' => array( '0', 'WÏKÏSİZXBR:', 'УИКИСІЗХБР:', 'MSGNW:' ),
+ 'img_thumbnail' => array( '1', 'nobaý', 'нобай', 'thumbnail', 'thumb' ),
+ 'img_manualthumb' => array( '1', 'nobaý=$1', 'нобай=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+ 'img_right' => array( '1', 'oñğa', 'oñ', 'оңға', 'оң', 'right' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'solğa', 'sol', 'солға', 'сол', 'left' ),
+ 'img_none' => array( '1', 'eşqandaý', 'joq', 'ешқандай', 'жоқ', 'none' ),
+ 'img_width' => array( '1', '$1 nükte', '$1 нүкте', '$1px' ),
+ 'img_center' => array( '1', 'ortağa', 'orta', 'ортаға', 'орта', 'center', 'centre' ),
+ 'img_framed' => array( '1', 'sürmeli', 'сүрмелі', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+ 'img_frameless' => array( '1', 'sürmesiz', 'сүрмесіз', 'frameless' ),
+ 'img_page' => array( '1', 'bet=$1', 'bet $1', 'бет=$1', 'бет $1', 'page=$1', 'page $1' ),
+ 'img_upright' => array( '1', 'tikti', 'tiktik=$1', 'tiktik $1', 'тікті', 'тіктік=$1', 'тіктік $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
+ 'img_border' => array( '1', 'jïekti', 'жиекті', 'border' ),
+ 'img_baseline' => array( '1', 'tirekjol', 'тірекжол', 'baseline' ),
+ 'img_sub' => array( '1', 'astılığı', 'ast', 'астылығы', 'аст', 'sub' ),
+ 'img_super' => array( '1', 'üstiligi', 'üst', 'үстілігі', 'үст', 'super', 'sup' ),
+ 'img_top' => array( '1', 'üstine', 'үстіне', 'top' ),
+ 'img_text_top' => array( '1', 'mätin-üstinde', 'мәтін-үстінде', 'text-top' ),
+ 'img_middle' => array( '1', 'aralığına', 'аралығына', 'middle' ),
+ 'img_bottom' => array( '1', 'astına', 'астына', 'bottom' ),
+ 'img_text_bottom' => array( '1', 'mätin-astında', 'мәтін-астында', 'text-bottom' ),
+ 'int' => array( '0', 'İŞKİ:', 'ІШКІ:', 'INT:' ),
+ 'sitename' => array( '1', 'TORAPATAWI', 'ТОРАПАТАУЫ', 'SITENAME' ),
+ 'ns' => array( '0', 'EA:', 'ESİMAYA:', 'ЕА:', 'ЕСІМАЯ:', 'NS:' ),
+ 'localurl' => array( '0', 'JERGİLİKTİJAÝ:', 'ЖЕРГІЛІКТІЖАЙ:', 'LOCALURL:' ),
+ 'localurle' => array( '0', 'JERGİLİKTİJAÝ2:', 'ЖЕРГІЛІКТІЖАЙ2:', 'LOCALURLE:' ),
+ 'servername' => array( '0', 'SERVERATAWI', 'СЕРВЕРАТАУЫ', 'SERVERNAME' ),
+ 'scriptpath' => array( '0', 'ÄMİRJOLI', 'ӘМІРЖОЛЫ', 'SCRIPTPATH' ),
+ 'grammar' => array( '0', 'SEPTİGİ:', 'SEPTİK:', 'СЕПТІГІ:', 'СЕПТІК:', 'GRAMMAR:' ),
+ 'notitleconvert' => array( '0', '__TAQIRIPATINTÜRLENDİRGİZBEW__', '__TATJOQ__', '__ATAWALMASTIRĞIZBAW__', '__AABAW__', '__ТАҚЫРЫПАТЫНТҮРЛЕНДІРГІЗБЕУ__', '__ТАТЖОҚ__', '__АТАУАЛМАСТЫРҒЫЗБАУ__', '__ААБАУ__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
+ 'nocontentconvert' => array( '0', '__MAĞLUMATINTÜRLENDİRGİZBEW__', '__MATJOQ__', '__MAĞLUMATALMASTIRĞIZBAW__', '__MABAW__', '__МАҒЛҰМАТЫНТҮРЛЕНДІРГІЗБЕУ__', '__МАТЖОҚ__', '__МАҒЛҰМАТАЛМАСТЫРҒЫЗБАУ__', '__МАБАУ__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
+ 'currentweek' => array( '1', 'AĞIMDAĞIAPTASI', 'AĞIMDAĞIAPTA', 'АҒЫМДАҒЫАПТАСЫ', 'АҒЫМДАҒЫАПТА', 'CURRENTWEEK' ),
+ 'currentdow' => array( '1', 'AĞIMDAĞIAPTAKÜNİ', 'АҒЫМДАҒЫАПТАКҮНІ', 'CURRENTDOW' ),
+ 'localweek' => array( '1', 'JERGİLİKTİAPTASI', 'JERGİLİKTİAPTA', 'ЖЕРГІЛІКТІАПТАСЫ', 'ЖЕРГІЛІКТІАПТА', 'LOCALWEEK' ),
+ 'localdow' => array( '1', 'JERGİLİKTİAPTAKÜNİ', 'ЖЕРГІЛІКТІАПТАКҮНІ', 'LOCALDOW' ),
+ 'revisionid' => array( '1', 'TÜZETWNÖMİRİ', 'NUSQANÖMİRİ', 'ТҮЗЕТУНӨМІРІ', 'НҰСҚАНӨМІРІ', 'REVISIONID' ),
+ 'revisionday' => array( '1', 'TÜZETWKÜNİ', 'NUSQAKÜNİ', 'ТҮЗЕТУКҮНІ', 'НҰСҚАКҮНІ', 'REVISIONDAY' ),
+ 'revisionday2' => array( '1', 'TÜZETWKÜNİ2', 'NUSQAKÜNİ2', 'ТҮЗЕТУКҮНІ2', 'НҰСҚАКҮНІ2', 'REVISIONDAY2' ),
+ 'revisionmonth' => array( '1', 'TÜZETWAÝI', 'NUSQAAÝI', 'ТҮЗЕТУАЙЫ', 'НҰСҚААЙЫ', 'REVISIONMONTH' ),
+ 'revisionyear' => array( '1', 'TÜZETWJILI', 'NUSQAJILI', 'ТҮЗЕТУЖЫЛЫ', 'НҰСҚАЖЫЛЫ', 'REVISIONYEAR' ),
+ 'revisiontimestamp' => array( '1', 'TÜZETWWAQITITAÑBASI', 'NUSQAWAQITTÜÝİNDEMESİ', 'ТҮЗЕТУУАҚЫТЫТАҢБАСЫ', 'НҰСҚАУАҚЫТТҮЙІНДЕМЕСІ', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
+ 'plural' => array( '0', 'KÖPŞETÜRİ:', 'KÖPŞE:', 'КӨПШЕТҮРІ:', 'КӨПШЕ:', 'PLURAL:' ),
+ 'fullurl' => array( '0', 'TOLIQJAÝI:', 'TOLIQJAÝ:', 'ТОЛЫҚЖАЙЫ:', 'ТОЛЫҚЖАЙ:', 'FULLURL:' ),
+ 'fullurle' => array( '0', 'TOLIQJAÝI2:', 'TOLIQJAÝ2:', 'ТОЛЫҚЖАЙЫ2:', 'ТОЛЫҚЖАЙ2:', 'FULLURLE:' ),
+ 'lcfirst' => array( '0', 'KÄ1:', 'KİŞİÄRİPPEN1:', 'КӘ1:', 'КІШІӘРІППЕН1:', 'LCFIRST:' ),
+ 'ucfirst' => array( '0', 'BÄ1:', 'BASÄRİPPEN1:', 'БӘ1:', 'БАСӘРІППЕН1:', 'UCFIRST:' ),
+ 'lc' => array( '0', 'KÄ:', 'KİŞİÄRİPPEN:', 'КӘ:', 'КІШІӘРІППЕН:', 'LC:' ),
+ 'uc' => array( '0', 'BÄ:', 'BASÄRİPPEN:', 'БӘ:', 'БАСӘРІППЕН:', 'UC:' ),
+ 'raw' => array( '0', 'QAM:', 'ҚАМ:', 'RAW:' ),
+ 'displaytitle' => array( '1', 'KÖRİNETİNTAQIRIAPATI', 'KÖRSETİLETİNATAW', 'КӨРІНЕТІНТАҚЫРЫАПАТЫ', 'КӨРСЕТІЛЕТІНАТАУ', 'DISPLAYTITLE' ),
+ 'rawsuffix' => array( '1', 'Q', 'Қ', 'R' ),
+ 'newsectionlink' => array( '1', '__JAÑABÖLİMSİLTEMESİ__', '__ЖАҢАБӨЛІМСІЛТЕМЕСІ__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+ 'currentversion' => array( '1', 'BAĞDARLAMANUSQASI', 'БАҒДАРЛАМАНҰСҚАСЫ', 'CURRENTVERSION' ),
+ 'urlencode' => array( '0', 'JAÝDIMUQAMDAW:', 'ЖАЙДЫМҰҚАМДАУ:', 'URLENCODE:' ),
+ 'anchorencode' => array( '0', 'JÄKİRDİMUQAMDAW', 'ЖӘКІРДІМҰҚАМДАУ', 'ANCHORENCODE' ),
+ 'currenttimestamp' => array( '1', 'AĞIMDAĞIWAQITTÜÝİNDEMESİ', 'AĞIMDAĞIWAQITTÜÝİN', 'АҒЫМДАҒЫУАҚЫТТҮЙІНДЕМЕСІ', 'АҒЫМДАҒЫУАҚЫТТҮЙІН', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
+ 'localtimestamp' => array( '1', 'JERGİLİKTİWAQITTÜÝİNDEMESİ', 'JERGİLİKTİWAQITTÜÝİN', 'ЖЕРГІЛІКТІУАҚЫТТҮЙІНДЕМЕСІ', 'ЖЕРГІЛІКТІУАҚЫТТҮЙІН', 'LOCALTIMESTAMP' ),
+ 'directionmark' => array( '1', 'BAĞITBELGİSİ', 'БАҒЫТБЕЛГІСІ', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
+ 'language' => array( '0', '#TİL:', '#ТІЛ:', '#LANGUAGE:' ),
+ 'contentlanguage' => array( '1', 'MAĞLUMATTİLİ', 'МАҒЛҰМАТТІЛІ', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
+ 'pagesinnamespace' => array( '1', 'ESİMAYABETSANI:', 'EABETSANI:', 'AYABETSANI:', 'ЕСІМАЯБЕТСАНЫ:', 'ЕАБЕТСАНЫ:', 'АЯБЕТСАНЫ:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
+ 'numberofadmins' => array( '1', 'ÄKİMŞİSANI', 'ӘКІМШІСАНЫ', 'NUMBEROFADMINS' ),
+ 'formatnum' => array( '0', 'SANPİŞİMİ', 'САНПІШІМІ', 'FORMATNUM' ),
+ 'padleft' => array( '0', 'SOLĞAIĞIS', 'SOLIĞIS', 'СОЛҒАЫҒЫС', 'СОЛЫҒЫС', 'PADLEFT' ),
+ 'padright' => array( '0', 'OÑĞAIĞIS', 'OÑIĞIS', 'ОҢҒАЫҒЫС', 'ОҢЫҒЫС', 'PADRIGHT' ),
+ 'special' => array( '0', 'arnaýı', 'арнайы', 'special' ),
+ 'defaultsort' => array( '1', 'ÄDEPKİSURIPTAW:', 'ÄDEPKİSANATSURIPTAW:', 'ÄDEPKİSURIPTAWKİLTİ:', 'ÄDEPKİSURIP:', 'ӘДЕПКІСҰРЫПТАУ:', 'ӘДЕПКІСАНАТСҰРЫПТАУ:', 'ӘДЕПКІСҰРЫПТАУКІЛТІ:', 'ӘДЕПКІСҰРЫП:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
+ 'filepath' => array( '0', 'FAÝLMEKENİ:', 'ФАЙЛМЕКЕНІ:', 'FILEPATH:' ),
+ 'tag' => array( '0', 'belgi', 'белгі', 'tag' ),
+ 'hiddencat' => array( '1', '__JASIRINSANAT__', '__ЖАСЫРЫНСАНАТ__', '__HIDDENCAT__' ),
+ 'pagesincategory' => array( '1', 'SANATTAĞIBETTER', 'САНАТТАҒЫБЕТТЕР', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+ 'pagesize' => array( '1', 'BETMÖLŞERİ', 'БЕТМӨЛШЕРІ', 'PAGESIZE' ),
);
$specialPageAliases = array(
'Mostlinked' => array( 'Eñ_köp_siltengen_better' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'Eñ_köp_paýdalanılğan_sanattar', 'Eñ_köp_siltengen_sanattar' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'Eñ_köp_paýdalanılğan_ülgiler', 'Eñ_köp_siltengen_ülgiler' ),
- 'Mostcategories' => array( 'Eñ_köp_sanattar_barı' ),
'Mostimages' => array( 'Eñ_köp_paýdalanılğan_swretter', 'Eñ_köp_swretter_barı' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Eñ_köp_sanattar_barı' ),
'Mostrevisions' => array( 'Eñ_köp_tüzetilgen', 'Eñ_köp_nusqalar_barı' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'Eñ_az_tüzetilgen ' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'Eñ_az_tüzetilgen' ),
'Shortpages' => array( 'Qısqa_better' ),
'Longpages' => array( 'Uzın_better', 'Ülken_better' ),
'Newpages' => array( 'Jaña_better' ),
'Protectedpages' => array( 'Qorğalğan_better' ),
'Protectedtitles' => array( 'Qorğalğan_taqırıptar', 'Qorğalğan_atawlar' ),
'Allpages' => array( 'Barlıq_better' ),
- 'Prefixindex' => array( 'Bastawış_tizimi' ) ,
+ 'Prefixindex' => array( 'Bastawış_tizimi' ),
'Ipblocklist' => array( 'Buğattalğandar' ),
'Specialpages' => array( 'Arnaýı_better' ),
'Contributions' => array( 'Ülesi' ),
'Whatlinkshere' => array( 'Mında_siltegender' ),
'Recentchangeslinked' => array( 'Siltengenderdiñ_özgeristeri', 'Qatıstı_özgerister' ),
'Movepage' => array( 'Betti_jıljıtw' ),
- 'Blockme' => array( 'Özdiktik_buğattaw', 'Özdik_buğattaw', 'Meni_buğattaw',),
+ 'Blockme' => array( 'Özdiktik_buğattaw', 'Özdik_buğattaw', 'Meni_buğattaw' ),
'Booksources' => array( 'Kitap_qaýnarları' ),
'Categories' => array( 'Sanattar' ),
'Export' => array( 'Sırtqa_berw' ),
'Version' => array( 'Nusqası' ),
'Allmessages' => array( 'Barlıq_xabarlar' ),
'Log' => array( 'Jwrnal', 'Jwrnaldar' ),
- 'Blockip' => array( 'Jaýdı_buğattaw', 'IP_buğattaw'),
+ 'Blockip' => array( 'Jaýdı_buğattaw', 'IP_buğattaw' ),
'Undelete' => array( 'Joywdı_boldırmaw', 'Joýılğandı_qaýtarw' ),
'Import' => array( 'Sırttan_alw' ),
'Lockdb' => array( 'Derekqordı_qulıptaw' ),
'Mypage' => array( 'Jeke_betim' ),
'Mytalk' => array( 'Talqılawım' ),
'Mycontributions' => array( 'Ülesim' ),
- 'Listadmins' => array( 'Äkimşiler', 'Äkimşi_tizimi'),
+ 'Listadmins' => array( 'Äkimşiler', 'Äkimşi_tizimi' ),
'Listbots' => array( 'Bottar', 'Bottar_tizimi' ),
'Popularpages' => array( 'Eñ_köp_qaralğan_better', 'Äýgili_better' ),
'Search' => array( 'İzdew' ),
'category-media-header' => '«$1» sanatındağı taspalar',
'category-empty' => "''Bul sanatta ağımda eş bet ne taspa joq.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Jasırın sanat|Jasırın sanattar}}',
-'hidden-category-category' => 'Jasırın sanattar', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Jasırın sanattar',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Bul sanatta tek kelesi sanatşa bar.|Bul sanatta kelesi $1 sanatşa bar (ne barlığı $2).}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Bul sanatta kelesi $1 sanatşa bar.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Bul sanatta tek kelesi bet bar.|Bul sanatta kelesi $1 bet bar (ne barlığı $2).}}',
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MedïaWïkïdiñ Jïı Qoýılğan Sawaldarı]
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MedïaWïkï şığw twralı xat taratw tizimi]',
-'about' => 'Joba twralı',
-'article' => 'Mağlumat beti',
-'newwindow' => '(jaña terezede)',
-'cancel' => 'Boldırmaw',
+'about' => 'Joba twralı',
+'article' => 'Mağlumat beti',
+'newwindow' => '(jaña terezede)',
+'cancel' => 'Boldırmaw',
+'moredotdotdot' => 'Köbirek…',
+'mypage' => 'Jeke betim',
+'mytalk' => 'Talqılawım',
+'anontalk' => 'IP talqılawı',
+'navigation' => 'Şarlaw',
+'and' => ' jäne',
+
+# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Tabw',
'qbbrowse' => 'Şolw',
'qbedit' => 'Öñdew',
'qbpageinfo' => 'Aýnala',
'qbmyoptions' => 'Betterim',
'qbspecialpages' => 'Arnaýı better',
-'moredotdotdot' => 'Köbirek…',
-'mypage' => 'Jeke betim',
-'mytalk' => 'Talqılawım',
-'anontalk' => 'IP talqılawı',
-'navigation' => 'Şarlaw',
-'and' => ' jäne',
+'faq' => 'Jïi qoýılğan sawaldar',
+'faqpage' => 'Project:Jïi qoýılğan sawaldar',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Qosımşa derekter:',
'otherlanguages' => 'Basqa tilderde',
'redirectedfrom' => '($1 betinen aýdatılğan)',
'redirectpagesub' => 'Aýdatw beti',
-'lastmodifiedat' => 'Bul bettiñ özgertilgen soñğı kezi: $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Bul bettiñ özgertilgen soñğı kezi: $2, $1.',
'viewcount' => 'Bul bet $1 ret qatınalğan.',
'protectedpage' => 'Qorğalğan bet',
'jumpto' => 'Mında ötw:',
'aboutsite' => '{{SITENAME}} twralı',
'aboutpage' => 'Project:Joba twralı',
'copyright' => 'Mağlumat $1 şartımen jetimdi.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} awtorlıq quqıqtarı',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Awtorlıq quqıqtar',
'currentevents' => 'Ağımdağı oqïğalar',
'currentevents-url' => 'Project:Ağımdağı oqïğalar',
'disclaimerpage' => 'Project:Jawapkerşilikten bas tartw',
'edithelp' => 'Öndew anıqtaması',
'edithelppage' => 'Help:Öñdew',
-'faq' => 'Jïi qoýılğan sawaldar',
-'faqpage' => 'Project:Jïi qoýılğan sawaldar',
'helppage' => 'Help:Mazmunı',
'mainpage' => 'Bastı bet',
'mainpage-description' => 'Bastı bet',
'nosuchaction' => 'Mınadaý eş äreket joq',
'nosuchactiontext' => 'Osı URL jaýımen engizilgen äreketti osı wïkï joramaldap bilmedi.',
'nosuchspecialpage' => 'Mınadaý eş arnaýı bet joq',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Jaramsız arnaýı betti suradıñız.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Jaramsız arnaýı betti suradıñız.</strong>
-Jaramdı arnaýı bet tizimin [[{{#special:Specialpages}}|{{int:specialpages}}]] degennen taba alasız.",
+Jaramdı arnaýı bet tizimin [[{{#special:Specialpages}}|{{int:specialpages}}]] degennen taba alasız.',
# General errors
'error' => 'Qate',
«$1»
mına jeteden: «$2».
MySQL qaýtarğan qatesi «$3: $4»',
-'noconnect' => 'Ğafw etiñiz! Bul wïkïde keýbir texnïkalıq qïınşılıqtar kezdesti, jäne de derekqor serverine baýlanısa almaýdı.<br />
-$1',
-'nodb' => '$1 degen derekqor bölektenbedi',
-'cachederror' => 'Tömende suralğan bettiñ bürkemelengen köşirmesi beriledi, äli jañartılmağan bolwı mümkin.',
'laggedslavemode' => 'Qulaqtandırw: Bette jwıqtağı jañalawlar bolmawı mümkin.',
'readonly' => 'Derekqorı qulıptalğan',
'enterlockreason' => 'Qulıptaw sebebin, qaý waqıtqa deýin qulıptalğanın kiristirip, engiziñiz',
Keltirilgen sebebi: ''$2''.",
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'Qatıswşı şığwı',
'logouttext' => "'''Endi jüýeden şıqtıñız.'''
Jüýege kirmesten {{SITENAME}} jobasın paýdalanwın jalğastıra alasız, nemese däl sol ne özge qatıswşı bop qaýta krwiñiz mümkin.
'welcomecreation' => '== Qoş keldiñiz, $1! ==
Jaña tirkelgiñiz jasaldı.
{{SITENAME}} baptalımdarıñızdı özgertwin umıtpañız.',
-'loginpagetitle' => 'Qatıswşı kirwi',
'yourname' => 'Qatıswşı atıñız:',
'yourpassword' => 'Qupïya söziñiz:',
'yourpasswordagain' => 'Qupïya sözdi qaýtalañız:',
'logout' => 'Şığw',
'userlogout' => 'Şığw',
'notloggedin' => 'Kirmegensiz',
-'nologin' => 'Kirmegensiz be? $1.',
+'nologin' => "Kirmegensiz be? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Tirkelgi jasañız',
'createaccount' => 'Jaña tirkelgi',
-'gotaccount' => 'Aldaqaşan tirkelgiiñiz bar ma? $1.',
+'gotaccount' => "Aldaqaşan tirkelgiiñiz bar ma? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Kiriñiz',
'createaccountmail' => 'e-poştamen',
'badretype' => 'Engizgen qupïya sözderiñiz bir birine säýkes emes.',
'userexists' => 'Engizgen qatıswşı atıñız aldaqaşan paýdalanwda.
Özge atawdı tañdañız.',
-'youremail' => 'E-poştañız:',
-'username' => 'Qatıswşı atıñız:',
-'uid' => 'Qatıswşı teñdestirgişiñiz:',
-'prefs-memberingroups' => 'Kirgen {{PLURAL:$1|tobıñız|toptarıñız}}:',
-'yourrealname' => 'Naqtı atıñız:',
-'yourlanguage' => 'Tiliñiz:',
-'yourvariant' => 'Til/jazba nusqañız:',
-'yournick' => 'Qoltañbañız:',
-'badsig' => 'Qam qoltañbañız jaramsız; HTML belgişelerin tekseriñiz.',
-'badsiglength' => 'Laqap atıñız tım uzın;
-Bul $1 tañbadan aspawı jön.',
-'email' => 'E-poştañız',
-'prefs-help-realname' => 'Naqtı atıñız mindetti emes.
-Eger bunı jetistirwdi tañdasañız, bul tüzetwiñizdiñ awtorlığın anıqtaw üşin qoldanıladı.',
'loginerror' => 'Kirw qatesi',
-'prefs-help-email' => 'E-poşta mekenjaýı mindetti emes, biraq jeke basıñızdı aşpaý «Qatıswşı» nemese «Qatıswşı_talqılawı» degen betteriñiz arqılı barşa sizben baýlanısa aladı.',
-'prefs-help-email-required' => 'E-poşta mekenjaýı kerek.',
'nocookiesnew' => 'Jaña qatıswşı tirkelgisi jasaldı, biraq kirmegensiz.
Qatıswşı kirw üşin {{SITENAME}} torabında «cookie» faýldarı qoldanıladı.
Sizde «cookies» öşirilgen.
'loginlanguagelabel' => 'Til: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Tirkelginiñ qupïya sözin özgertw',
-'resetpass_announce' => 'Xatpen jiberilgen waqıtşa kodımen kirgensiz.
+'resetpass' => 'Tirkelginiñ qupïya sözin özgertw',
+'resetpass_announce' => 'Xatpen jiberilgen waqıtşa kodımen kirgensiz.
Kirwiñizdi bitirw üşin, jaña qupïya söziñizdi mında engizwiñiz jön:',
-'resetpass_header' => 'Qupïya sözdi özgertw',
-'oldpassword' => 'Ağımdıq qupïya söziñiz:',
-'newpassword' => 'Jaña qupïya söziñiz:',
-'retypenew' => 'Jaña qupïya söziñizdi qaýtalañız:',
-'resetpass_submit' => 'Qupïya sözdi qoýıñız da kiriñiz',
-'resetpass_success' => 'Qupïya söziñiz sätti özgertildi! Endi kiriñiz…',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Waqıtşa qupïya söz jaramsız.
-Mümkin qupïya söziñizdi aldaqaşan sätti özgertken bolarsız nemese jaña waqıtşa qupïya sözin suratılğansız.',
-'resetpass_forbidden' => '{{SITENAME}} jobasında qupïya sözder özgertilmeýdi',
+'resetpass_header' => 'Qupïya sözdi özgertw',
+'oldpassword' => 'Ağımdıq qupïya söziñiz:',
+'newpassword' => 'Jaña qupïya söziñiz:',
+'retypenew' => 'Jaña qupïya söziñizdi qaýtalañız:',
+'resetpass_submit' => 'Qupïya sözdi qoýıñız da kiriñiz',
+'resetpass_success' => 'Qupïya söziñiz sätti özgertildi! Endi kiriñiz…',
+'resetpass_forbidden' => '{{SITENAME}} jobasında qupïya sözder özgertilmeýdi',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Jwan mätin',
'blockededitsource' => "'''$1''' degenge jasalğan '''öñdemeleriñizdiñ''' mätini tömende körsetiledi:",
'whitelistedittitle' => 'Öñdew üşin kirwiñiz jön.',
'whitelistedittext' => 'Betterdi öñdew üşin $1 jön.',
-'confirmedittitle' => 'Quptaw xatı qaýta öñdelwi jön',
'confirmedittext' => 'Betterdi öñdew üşin aldın ala E-poşta mekenjaýıñızdı quptawıñız jön.
E-poşta mekenjaýıñızdı [[{{#special:Preferences}}|paýdalanwşılıq baptalımdarıñız]] arqılı qoýıñız da jaramdılığın tekserip şığıñız.',
'nosuchsectiontitle' => 'Osındaý eş bölim joq',
'noarticletext' => 'Bul bette ağımda eş mätin joq, basqa betterden osı bet atawın [[Special:Search/{{PAGENAME}}|izdep körwiñizge]] nemese osı betti [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tüzetwiñizge] boladı.',
'userpage-userdoesnotexist' => '«$1» qatıswşı tirkelgisi jazıp alınbağan. Bul betti bastaw/öñdew talabıñızdı tekserip şığıñız.',
'clearyourcache' => "'''Añğartpa:''' Saqtağannan keýin, özgeristerdi körw üşin şolğış bürkemesin orağıtw ıqtïmal. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Qaýta jüktew'' batırmasın nuqığanda ''Shift'' tutıñız, ne ''Ctrl-Shift-R'' basıñız (Apple Mac — ''Cmd-Shift-R''); '''IE:''' ''Jañartw'' batırmasın nuqığanda ''Ctrl'' tutıñız, ne ''Ctrl-F5'' basıñız; '''Konqueror:''': ''Jañartw'' batırmasın jaý nuqıñız, ne ''F5'' basıñız; '''Opera''' paýdanwşıları ''Quraldar→Baptalımdar'' degenge barıp bürkemesin tolıq tazartw jön.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "'''Aqıl-keñes:''' Jaña CSS/JS faýlın saqtaw aldında «Qarap şığw» batırmasın qoldanıp sınaqtañız.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Aqıl-keñes:''' Jaña CSS faýlın saqtaw aldında «Qarap şığw» batırmasın qoldanıp sınaqtañız.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Aqıl-keñes:''' Jaña JS faýlın saqtaw aldında «Qarap şığw» batırmasın qoldanıp sınaqtañız.",
'usercsspreview' => "'''Mınaw CSS mätinin tek qarap şığw ekenin umıtpañız, ol äli saqtalğan joq!'''",
'userjspreview' => "'''Mınaw JavaScript qatıswşı bağdarlamasın tekserw/qarap şığw ekenin umıtpañız, ol äli saqtalğan joq!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Qulaqtandırw:''' Osı arada «$1» degen eş mäner joq.
'permissionserrors' => 'Ruqsattar qateleri',
'permissionserrorstext' => 'Bunı istewge ruqsatıñız joq, kelesi {{PLURAL:$1|sebep|sebepter}} boýınşa:',
'permissionserrorstext-withaction' => '$2 degenge ruqsatıñız joq, kelesi {{PLURAL:$1|sebep|sebepter}} boýınşa:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Qulaqtandırw: Aldında joýılğan betti qaýta bastaýın dep tursız.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Qulaqtandırw: Aldında joýılğan betti qaýta bastaýın dep tursız.'''
Mına bet öñdewin jalğastırw üşin jarastığın tekserip şığwıñız jön.
Qolaýlı bolwı üşin bul bettiñ joyw jwrnalı keltirilgen:",
'nohistory' => 'Mında bul bettiniñ tüzetw tarïxı joq.',
'currentrev' => 'Ağımdıq tüzetw',
'revisionasof' => '$1 kezindegi tüzetw',
-'revision-info' => '$1 kezindegi $2 istegen tüzetw', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => '$1 kezindegi $2 istegen tüzetw',
'previousrevision' => '← Eskilew tüzetwi',
'nextrevision' => 'Jañalaw tüzetwi →',
'currentrevisionlink' => 'Ağımdıq tüzetwi',
'histlegend' => 'Aýırmasın bölektew: salıstırmaq nusqalarınıñ qosw közderin belgilep <Enter> pernesin basıñız, nemese tömendegi batırmanı nuqıñız.<br />
Şarttı belgiler: (ağım.) = ağımdıq nusqamen aýırması,
(soñ.) = aldıñğı nusqamen aýırması, ş = şağın öñdeme',
-'deletedrev' => '[joýılğan]',
'histfirst' => 'Eñ alğaşqısına',
'histlast' => 'Eñ soñğısına',
'historysize' => '($1 baýt)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Tüzetw tarïxı',
'history-feed-description' => 'Mına wïkïdegi bul bettiñ tüzetw tarïxı',
-'history-feed-item-nocomment' => '$2 kezindegi $1 degen', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$2 kezindegi $1 degen',
'history-feed-empty' => 'Suratılğan bet joq boldı.
Ol mına wïkïden joýılğan, nemese atawı awıstırılğan.
Osığan qatıstı jaña betterdi [[{{#special:Search}}|bul wïkïden izdewdi]] baýqap köriñiz.',
{{SITENAME}} jobasınıñ basqa äkimşileri jasırın mağlumatqa qatınaý aladı, jäne qosımşa tïımdar qoýılğanşa deýin, osı tildesw arqılı joywdı boldırmawı mümkin.",
'revdelete-legend' => 'Körinis tïımdarın qoyw:',
'revdelete-hide-text' => 'Tüzetw mätinin jasır',
+'revdelete-hide-image' => 'Faýl mağlumatın jasır',
'revdelete-hide-name' => 'Äreket pen nısanasın jasır',
'revdelete-hide-comment' => 'Öñdeme mändemesin jasır',
'revdelete-hide-user' => 'Öñdewşi atın (IP mekenjaýın) jasır',
'revdelete-hide-restricted' => 'Osı tïımdardı äkimşilerge qoldanw jäne bul tildeswdi qulıptaw',
'revdelete-suppress' => 'Derekterdi barşağa uqsas äkimşilerden de şettetw',
-'revdelete-hide-image' => 'Faýl mağlumatın jasır',
'revdelete-unsuppress' => 'Qalpına keltirilgen tüzetwlerden tïımdardı alastaw',
'revdelete-log' => 'Jwrnaldağı mändemesi:',
'revdelete-submit' => 'Bölektengen tüzetwge qoldanw',
'revdelete-unhid' => '$1 aştı',
'revdelete-log-message' => '$2 tüzetw üşin $1',
'logdelete-log-message' => '$2 oqïğa üşin $1',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Joyw sebepterin öñdew',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Şettetw jwrnalı',
'searchresulttext' => "{{SITENAME}} saytında izlew haqqında ko'birek mag'lıwmat alg'ın'ız kelse, [[{{Mediawiki:helppage}}|{{int:help}} betine]] o'tip qarap ko'rin'.",
'searchsubtitle' => "İzdegeniñiz: '''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => "İzdegeniñiz: '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''Osı arada bettiñ «$1» taqırıp atı joq.'''
-[[:$1|Bul betti bastaý]] alasız.",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Osı arada bettiñ «$1» taqırıp atı joq.'''",
'toomanymatches' => 'Tım köp säýkes qaýtarıldı, özge suranımdı baýqap köriñiz',
'titlematches' => 'Bet taqırıbın atı säýkes keledi',
'notitlematches' => 'Eş bet taqırıbın atı säýkes emes',
'textmatches' => 'Bet mätini säýkes keledi',
'notextmatches' => 'Eş bet mätini säýkes emes',
-'prevn' => 'aldıñğı $1',
-'nextn' => 'kelesi $1',
-'viewprevnext' => 'Körsetilwi: ($1) ($2) ($3) jazba',
+'prevn' => 'aldıñğı {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'kelesi {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext' => 'Körsetilwi: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) jazba',
'searchhelp-url' => 'Help:Mazmunı',
'search-result-size' => '$1 ($2 söz)',
'search-result-score' => 'Araqatınastılığı: $1 %',
'searchall' => 'barlıq',
'showingresults' => "Tömende nömir '''$2''' ornınan bastap barınşa '''$1''' nätïje körsetiledi.",
'showingresultsnum' => "Tömende nömir '''$2''' ornınan bastap '''$3''' nätïje körsetiledi.",
-'showingresultstotal' => "Tömende {{PLURAL:$3|'''$3''' arasınan '''$1''' nätïje körsetiledi|'''$3''' arasınan '''$1 — $2''' nätïje awqımı körsetiledi}}",
'nonefound' => "'''Esletpe''': Defolt boyınsha tek g'ana sheklengen isimler ko'pliginen izlenedi. Barlıq mag'lıwmat tu'rin (sonın' ishinde sa'wbet betlerdi, shablonlardı h.t.b.) izlew ushın izlewin'izdi ''barlıq:'' prefiksi menen baslan', yamasa qa'legen isimler ko'pligin prefiks esabında qollanın'.",
'powersearch' => 'Keñeýtilgen izdew',
'powersearch-legend' => 'Keñeýtilgen izdew',
Äzirşe Google arqılı izdewge boladı.
Añğartpa: {{SITENAME}} torabınıñ mağlumat tizbeleri eskirgen bolwı mümkin.',
-# Preferences page
-'preferences' => 'Baptalımdar',
-'mypreferences' => 'Baptalımdarım',
-'prefs-edits' => 'Öñdeme sanı:',
-'prefsnologin' => 'Kirmegensiz',
-'prefsnologintext' => 'Baptawıñızdı qoyw üşin [[Special:UserLogin|kirwiñiz]] tïisti.',
-'prefsreset' => 'Baptalımdar arqawdan qaýta qoýıldı.',
+# Quickbar
'qbsettings' => 'Mäzir',
'qbsettings-none' => 'Eşqandaý',
'qbsettings-fixedleft' => 'Solğa bekitilgen',
'qbsettings-fixedright' => 'Oñğa bekitilgen',
'qbsettings-floatingleft' => 'Solğa qalqığan',
'qbsettings-floatingright' => 'Oñğa qalqığan',
-'changepassword' => 'Qupïya sözdi özgertw',
-'skin' => 'Mänerler',
-'skin-preview' => 'Qarap şığw',
-'math' => 'Örnekter',
-'dateformat' => 'Kün-aý pişimi',
-'datedefault' => 'Eş qalawsız',
-'datetime' => 'Waqıt',
-'math_failure' => 'Qurılımın taldatwı sätsiz bitti',
-'math_unknown_error' => 'belgisiz qate',
-'math_unknown_function' => 'belgisiz jete',
-'math_lexing_error' => 'söz keniniñ qatesi',
-'math_syntax_error' => 'söýlem jüýesiniñ qatesi',
-'math_image_error' => 'PNG awdarısı sätsiz bitti;
-latex, dvips, gs jäne convert bağdarlamalarınıñ durıs ornatwın tekserip şığıñız',
-'math_bad_tmpdir' => 'math degen waqıtşa qaltasına jazılmadı, ne qalta qurılmadı',
-'math_bad_output' => 'math degen beris qaltasına jazılmadı, ne qalta qurılmadı',
-'math_notexvc' => 'texvc atqarılmalısı tabılmadı;
-baptaw üşin math/README qujatın qarañız.',
-'prefs-personal' => 'Jeke derekteri',
-'prefs-rc' => 'Jwıqtağı özgerister',
-'prefs-watchlist' => 'Baqılaw',
-'prefs-watchlist-days' => 'Baqılaw tizimindegi künderdiñ körsetpek sanı:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Keñeýtilgen baqılawlardağı özgeristerdiñ barınşa körsetpek sanı:',
-'prefs-misc' => 'Ärqïlı',
-'saveprefs' => 'Saqta',
-'resetprefs' => 'Saqtalmağan özgeristerdi tazart',
-'textboxsize' => 'Öñdew',
-'rows' => 'Joldar:',
-'columns' => 'Bağandar:',
-'searchresultshead' => 'İzdew',
-'resultsperpage' => 'Bet saýın nätïje sanı:',
-'contextlines' => 'Nätïje saýın jol sanı:',
-'contextchars' => 'Jol saýın tañba sanı:',
-'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Biteme siltemesin</a> pişimdew tabaldırığı (baýt):',
-'recentchangesdays' => 'Jüıqtağı özgeristerinde körsetpek kün sanı:',
-'recentchangescount' => 'Jwıqtağı özgeristerdinde, tarïx jäne jwrnal betterinde körsetpek öñdeme sanı:',
-'savedprefs' => 'Baptalımdarıñız saqtaldı.',
-'timezonelegend' => 'Waqıt beldewi',
-'timezonetext' => '¹ Jergilikti waqıtıñız ben server waqıtınıñ (UTC) arasındağı sağat sanı.',
-'localtime' => 'Jergilikti waqıt',
-'timezoneoffset' => 'Sağat ığıswı¹',
-'servertime' => 'Server waqıtı',
-'guesstimezone' => 'Şolğıştan alıp toltırw',
-'allowemail' => 'Basqadan xat qabıldawın qos',
-'prefs-searchoptions' => 'İzdew baptalımdarı',
-'prefs-namespaces' => 'Esim ayaları',
-'defaultns' => 'Mına esim ayalarda ädepkiden izdew:',
-'default' => 'ädepki',
-'files' => 'Faýldar',
+
+# Preferences page
+'preferences' => 'Baptalımdar',
+'mypreferences' => 'Baptalımdarım',
+'prefs-edits' => 'Öñdeme sanı:',
+'prefsnologin' => 'Kirmegensiz',
+'prefsnologintext' => 'Baptawıñızdı qoyw üşin [[Special:UserLogin|kirwiñiz]] tïisti.',
+'changepassword' => 'Qupïya sözdi özgertw',
+'prefs-skin' => 'Mänerler',
+'skin-preview' => 'Qarap şığw',
+'prefs-math' => 'Örnekter',
+'datedefault' => 'Eş qalawsız',
+'prefs-datetime' => 'Waqıt',
+'prefs-personal' => 'Jeke derekteri',
+'prefs-rc' => 'Jwıqtağı özgerister',
+'prefs-watchlist' => 'Baqılaw',
+'prefs-watchlist-days' => 'Baqılaw tizimindegi künderdiñ körsetpek sanı:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Keñeýtilgen baqılawlardağı özgeristerdiñ barınşa körsetpek sanı:',
+'prefs-misc' => 'Ärqïlı',
+'saveprefs' => 'Saqta',
+'resetprefs' => 'Saqtalmağan özgeristerdi tazart',
+'prefs-editing' => 'Öñdew',
+'rows' => 'Joldar:',
+'columns' => 'Bağandar:',
+'searchresultshead' => 'İzdew',
+'resultsperpage' => 'Bet saýın nätïje sanı:',
+'contextlines' => 'Nätïje saýın jol sanı:',
+'contextchars' => 'Jol saýın tañba sanı:',
+'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Biteme siltemesin</a> pişimdew tabaldırığı (baýt):',
+'recentchangesdays' => 'Jüıqtağı özgeristerinde körsetpek kün sanı:',
+'recentchangescount' => 'Jwıqtağı özgeristerdinde, tarïx jäne jwrnal betterinde körsetpek öñdeme sanı:',
+'savedprefs' => 'Baptalımdarıñız saqtaldı.',
+'timezonelegend' => 'Waqıt beldewi',
+'localtime' => 'Jergilikti waqıt',
+'timezoneoffset' => 'Sağat ığıswı¹',
+'servertime' => 'Server waqıtı',
+'guesstimezone' => 'Şolğıştan alıp toltırw',
+'allowemail' => 'Basqadan xat qabıldawın qos',
+'prefs-searchoptions' => 'İzdew baptalımdarı',
+'prefs-namespaces' => 'Esim ayaları',
+'defaultns' => 'Mına esim ayalarda ädepkiden izdew:',
+'default' => 'ädepki',
+'prefs-files' => 'Faýldar',
+'youremail' => 'E-poştañız:',
+'username' => 'Qatıswşı atıñız:',
+'uid' => 'Qatıswşı teñdestirgişiñiz:',
+'prefs-memberingroups' => 'Kirgen {{PLURAL:$1|tobıñız|toptarıñız}}:',
+'yourrealname' => 'Naqtı atıñız:',
+'yourlanguage' => 'Tiliñiz:',
+'yourvariant' => 'Til/jazba nusqañız:',
+'yournick' => 'Qoltañbañız:',
+'badsig' => 'Qam qoltañbañız jaramsız; HTML belgişelerin tekseriñiz.',
+'badsiglength' => 'Laqap atıñız tım uzın;
+Bul $1 tañbadan aspawı jön.',
+'email' => 'E-poştañız',
+'prefs-help-realname' => 'Naqtı atıñız mindetti emes.
+Eger bunı jetistirwdi tañdasañız, bul tüzetwiñizdiñ awtorlığın anıqtaw üşin qoldanıladı.',
+'prefs-help-email' => 'E-poşta mekenjaýı mindetti emes, biraq jeke basıñızdı aşpaý «Qatıswşı» nemese «Qatıswşı_talqılawı» degen betteriñiz arqılı barşa sizben baýlanısa aladı.',
+'prefs-help-email-required' => 'E-poşta mekenjaýı kerek.',
# User rights
-'userrights' => 'Qatıswşı quqıqtarın rettew', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Qatıswşı quqıqtarın rettew',
'userrights-lookup-user' => 'Qatıswşı toptarın rettew',
'userrights-user-editname' => 'Qatıswşı atın engiziñiz:',
'editusergroup' => 'Qatıswşı toptarın öñdew',
'right-editprotected' => 'Qorğalğan betterdi öñdew (bawlı qorğawlarsız)',
'right-editinterface' => 'Paýdalanwşılıq tildesiwin öñdew',
'right-editusercssjs' => 'Basqa qatıswşılardıñ CSS jäne JS faýldarın öñdew',
+'right-editusercss' => 'Basqa qatıswşılardıñ CSS faýldarın öñdew',
+'right-edituserjs' => 'Basqa qatıswşılardıñ JS faýldarın öñdew',
'right-rollback' => 'Belgili betti öñdegen soñğı qatıswşınıñ öñdemelerinen jıldam şegindirw',
'right-markbotedits' => 'Şegindirlgen öñdemelerdi bottardiki dep belgilew',
'right-noratelimit' => 'Eselik şektelimderi ıqpal etpeýdi',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Qatıstı özgerister',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Qatıstı özgerister',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Qatıstı özgerister',
'recentchangeslinked-title' => '«$1» degenge qatıstı özgerister',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Siltegen betterde keltirilgen merzimde eşqandaý özgeris bolmağan.',
'recentchangeslinked-summary' => "Bul tizimde özindik betke siltegen betterdegi (ne özindik sanat müşelerindegi) istelgen jwıqtağı özgerister beriledi.
# Upload
'upload' => 'Qotarıp berw',
'uploadbtn' => 'Qotarıp ber!',
-'reupload' => 'Qaýta qotarıp berw',
'reuploaddesc' => 'Qotarıp berwdi boldırmaw jäne qotarw pişinine qaýta kelw.',
'uploadnologin' => 'Kirmegensiz',
'uploadnologintext' => 'Faýl qotarw üşin [[Special:UserLogin|kirwiñiz]] kerek.',
'largefileserver' => 'Osı faýldıñ mölşeri serverdiñ qalawınan asıp ketken.',
'emptyfile' => 'Qotarıp berilgen faýlıñız bos sïyaqtı. Faýl atawı qate jazılğan mümkin.
Bul faýldı qotarıp berwi naqtı talabıñız ekenin tekserip şığıñız.',
-'fileexists' => "Bılaý atalğan faýl aldaqaşan bar, eger bunı özgertwge batılıñız joq bolsa '''<tt>$1</tt>''' degendi tekserip şığıñız.",
-'filepageexists' => "Bul faýldıñ sïpattama beti aldaqaşan '''<tt>$1</tt>''' degende jasalğan, biraq ağımda bılaý atalğan eş faýl joq.
+'fileexists' => "Bılaý atalğan faýl aldaqaşan bar, eger bunı özgertwge batılıñız joq bolsa '''<tt>[[:$1]]</tt>''' degendi tekserip şığıñız.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists' => "Bul faýldıñ sïpattama beti aldaqaşan '''<tt>[[:$1]]</tt>''' degende jasalğan, biraq ağımda bılaý atalğan eş faýl joq.
Engizgen qısqaşa mazmundamañız sïpattaması betinde körsetilmeýdi.
Qısqaşa mazmundamañız osı arada körsetilw üşin, bunı qolmen öñdemek bolıñız",
-'fileexists-extension' => "Uqsas atawı bar faýl tabıldı:<br />
-Qotarıp beriletin faýl atawı: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Bar bolğan faýl atawı: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists-extension' => "Uqsas atawı bar faýl tabıldı: [[$2|thumb]]
+* Qotarıp beriletin faýl atawı: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Bar bolğan faýl atawı: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
Özge atawdı tañdañız.",
-'fileexists-thumb' => "<center>'''Bar bolğan swret'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes' => "Osı faýl — mölşeri kişiritilgen swret ''(nobaý)'' sïyaqtı.
-Bul '''<tt>$1</tt>''' degen faýldı sınap şığıñız.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes' => "Osı faýl — mölşeri kişiritilgen swret ''(nobaý)'' sïyaqtı. [[$1|thumb]]
+Bul '''<tt>[[:$1]]</tt>''' degen faýldı sınap şığıñız.
Eger sınalğan faýl tüpnusqalı mölşeri bar dälme-däl swret bolsa, qosısmşa nobaýdı qotarıp berw keregi joq.",
'file-thumbnail-no' => "Faýl atawı '''<tt>$1</tt>''' degenmen bastaladı.
Bul — mölşeri kişiritilgen swret ''(nobaý)'' sïyaqtı.
Talabıñızdı qol tïgen kezinde qaýta baýqap körwiñiz mümkin.',
'license' => 'Lïcenzïyalandırwı:',
+'license-header' => 'Lïcenzïyalandırwı:',
'nolicense' => 'Eşteñe bölektenbegen',
'license-nopreview' => '(Qarap şığw jetimdi emes)',
'upload_source_url' => ' (jaramdı, barşağa qatınawlı URL)',
'listfiles_description' => 'Sïpattaması',
# File description page
+'file-anchor-link' => 'Faýl beti',
'filehist' => 'Faýl tarïxı',
'filehist-help' => 'Faýldıñ qaý waqıtta qalaý körinetin üşin Kün-aý/Waqıt degendi nuqıñız.',
'filehist-deleteall' => 'barlığın joý',
'morelinkstoimage' => 'Bul faýldıñ [[{{#special:Whatlinkshere}}/$1|köbirek siltemelerin]] qaraw.',
'redirectstofile' => 'Kelesi {{PLURAL:$1|faýl|$1 faýl}} bul faýlğa aýdaýdı:',
'duplicatesoffile' => 'Kelesi {{PLURAL:$1|faýl bul faýldıñ telnusqası|$1 faýl bul faýldıñ telnusqaları}}:',
-'sharedupload' => 'Bul faýl ortaq qoýmağa qotarıp berilgen sondıqtan basqa jobalarda qoldanwı mümkin. $2', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
-'shareduploadwiki' => 'Bılaýğı aqparat üşin $1 degendi qarañız.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Bul $1 degen faýldıñ ortaq qoýmadağı mälimetteri tömende körsetiledi.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'faýldıñ sïpattama beti',
-'noimage' => 'Bılaý atalğan faýl joq, $1 mümkindigiñiz bar.',
-'noimage-linktext' => 'bunı qotarıp ber',
+'sharedupload' => 'Bul faýl ortaq qoýmağa qotarıp berilgen sondıqtan basqa jobalarda qoldanwı mümkin.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Bul faýldıñ jaña nusqasın qotarıp berw',
# File reversion
'brokenredirects' => 'Eş betke keltirmeýtin aýdağıştar',
'brokenredirectstext' => 'Kelesi aýdağıştar joq betterge silteýdi:',
-'brokenredirects-edit' => '(öñdew)',
-'brokenredirects-delete' => '(joyw)',
+'brokenredirects-edit' => 'öñdew',
+'brokenredirects-delete' => 'joyw',
'withoutinterwiki' => 'Eş tilge siltemegen better',
'withoutinterwiki-summary' => 'Kelesi better basqa tilderge siltemeýdi',
basqa birew bul betti aldaqaşan öñdegen ne şegindirgen.
soñğı öñdemesin [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|talqılawı]]) istegen.',
-'editcomment' => "Bolğan öñdeme mändemesi: «''$1''».", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => '[[{{#special:Contributions}}/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|talqılawı]]) öñdemelerinen [[{{ns:user}}:$1|$1]] soñğı nusqasına qaýtardı', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "Bolğan öñdeme mändemesi: «''$1''».",
+'revertpage' => '[[{{#special:Contributions}}/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|talqılawı]]) öñdemelerinen [[{{ns:user}}:$1|$1]] soñğı nusqasına qaýtardı',
'rollback-success' => '$1 öñdemelerinen qaýtarğan;
$2 soñğı nusqasına özgertti.',
'sessionfailure' => 'Kirw sessïyasında şataq bolğan sïyaqtı;
'protectexpiry' => 'Merzimi bitpek:',
'protect_expiry_invalid' => 'Bitetin waqıtı jaramsız.',
'protect_expiry_old' => 'Bitetin waqıtı ötip ketken.',
-'protect-unchain' => 'Jıljıtw ruqsattarın berw',
'protect-text' => "'''<nowiki>$1</nowiki>''' betiniñ qorğaw deñgeýin qarap jäne özgertip şığa alasız.",
'protect-locked-blocked' => "Buğattawıñız öşirilgenşe deýin qorğaw deñgeýin özgerte almaýsız.
Mına '''$1''' bettiñ ağımdıq baptawları:",
'protect-expiring' => 'merzimi bitpek: $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Bul bettiñ kirikbetterin qorğaw (bawlı qorğaw).',
'protect-cantedit' => 'Bul bettiñ qorğaw deñgeýin özgerte almaýsız, sebebi bunı öñdewge ruqstañız joq.',
-'protect-expiry-options' => '2 sağat:2 hours,1 kün:1 day,3 kün:3 days,1 apta:1 week,2 apta:2 weeks,1 aý:1 month,3 aý:3 months,6 aý:6 months,1 jıl:1 year,mängi:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 sağat:1 hour,1 kün:1 day,1 apta:1 week,2 apta:2 weeks,1 aý:1 month,3 aý:3 months,6 aý:6 months,1 jıl:1 year,mängi:infinite',
'restriction-type' => 'Ruqsatı:',
'restriction-level' => 'Tïımdıq deñgeýi:',
'minimum-size' => 'Eñ az mölşeri',
'contributions' => 'Qatıswşı ülesi',
'mycontris' => 'Ülesim',
'contribsub2' => '$1 ($2) ülesi',
-'nocontribs' => 'Osı izdew şartına säýkes özgerister tabılğan joq.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Osı izdew şartına säýkes özgerister tabılğan joq.',
'uctop' => ' (üsti)',
'month' => 'Mına aýdan (jäne erterekten):',
'year' => 'Mına jıldan (jäne erterekten):',
'ipbenableautoblock' => 'Bul qatıswşı soñğı qoldanğan IP mekenjaýın, jäne keýin öñdewge baýqap körgen är IP mekenjaýların özbuğattawı',
'ipbsubmit' => 'Qatıswşını buğatta',
'ipbother' => 'Basqa merzimi:',
-'ipboptions' => '2 sağat:2 hours,1 kün:1 day,3 kün:3 days,1 apta:1 week,2 apta:2 weeks,1 aý:1 month,3 aý:3 months,6 aý:6 months,1 jıl:1 year,mängi:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 sağat:2 hours,1 kün:1 day,3 kün:3 days,1 apta:1 week,2 apta:2 weeks,1 aý:1 month,3 aý:3 months,6 aý:6 months,1 jıl:1 year,mängi:infinite',
'ipbotheroption' => 'basqa',
'ipbotherreason' => 'Basqa/qosımşa sebep:',
'ipbhidename' => 'Qatıswşı atın buğattaw jwrnalınnan, belsendi buğattaw tiziminen, qatıswşı tiziminen jasırw',
'unblockip' => 'Qatıswşını buğattamaw',
'unblockiptext' => 'Tömendegi pişindi aldındağı IP mekenjaýımen ne atımen buğattalğan qatıswşığa jazw qatınawın qalpına keltiriwi üşin qoldanıñız.',
'ipusubmit' => 'Osı mekenjaýdı buğattamaw',
-'unblocked' => '[[{{ns:user}}:$1|$1]] buğattawı öşirildi',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] buğattawı öşirildi',
'unblocked-id' => '$1 buğattaw alastaldı',
'ipblocklist' => 'Buğattalğan qatıswşı / IP mekenjaý tizimi',
'ipblocklist-legend' => 'Buğattalğan qatıswşını tabw',
'ipblocklist-submit' => 'İzde',
'blocklistline' => '$1, $2 $3 degendi buğattadı ($4)',
'infiniteblock' => 'mängi',
-'expiringblock' => 'merzimi bitpek: $1',
+'expiringblock' => 'merzimi bitpek: $1 $2',
'anononlyblock' => 'tek tirkelgisizderdi',
'noautoblockblock' => 'özbuğattaw öşirilgen',
'createaccountblock' => 'tirkelw buğattalğan',
'move-watch' => 'Bul betti baqılaw',
'movepagebtn' => 'Betti jıljıt',
'pagemovedsub' => 'Jıljıtw sätti ayaqtaldı',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" beti "$2" betine jıljıtıldı\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" beti "$2" betine jıljıtıldı\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'Osılaý atalğan bet aldaqaşan bar, ne tañdağan atawıñız jaramdı emes.
Özge atawdı tañdañız',
'cantmove-titleprotected' => 'Betti osı orınğa jıljıta almaýsız, sebebi jaña taqırıp atı bastawdan qorğalğan',
Bunı qolmen qosıñız.'''",
'movedto' => 'mınağan jıljıtıldı:',
'movetalk' => 'Qawımdastı talqılaw betin jıljıtw',
-'move-subpages' => 'Barlıq betşelerin jıljıtw, eger qoldanbalı bolsa',
-'move-talk-subpages' => 'Talqılaw betiniñ barlıq betşelerin jıljıtw, eger qoldanbalı bolsa',
+'move-subpages' => 'Barlıq betşelerin jıljıtw',
+'move-talk-subpages' => 'Talqılaw betiniñ barlıq betşelerin jıljıtw',
'movepage-page-exists' => '$1 degen bet aldaqaşan bar jäne üstine özdiktik jazılmaýdı.',
'movepage-page-moved' => '$1 degen bet $2 degenge jıljıtıldı.',
'movepage-page-unmoved' => '$1 degen bet $2 degenge jıljıtılmaýdı.',
'allmessagestext' => 'Mında {{ns:mediawiki}} esim ayasında jetimdi jüýe xabar tizimi beriledi.
Eger ämbebap MediaWiki jersindirwge üles qosqıñız kelse [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki jersindirw betine] jäne [http://translatewiki.net translatewiki.net jobasına] barıp şığıñız.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' öşirilgen sebebinen '''{{ns:special}}:AllMessages''' beti qoldanılmaýdı.",
-'allmessagesfilter' => 'Xabardı atawımen süzgilew:',
-'allmessagesmodified' => 'Tek özgertilgendi körset',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Ülkeýtw',
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}} tirkelgisiz qatıswşı(ları)',
'siteuser' => '{{SITENAME}} qatıswşı $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Bul betti $3 qatıswşı soñğı özgertken kezi: $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Bul betti $3 qatıswşı soñğı özgertken kezi: $2, $1.',
'othercontribs' => 'Şığarma negizin $1 jazğan.',
'others' => 'basqalar',
'siteusers' => '{{SITENAME}} qatıswşı(lar) $1',
'mw_math_modern' => 'Osı zamanğı şolğıştarına usınıladı',
'mw_math_mathml' => 'Eger ıqtïmal bolsa — MathML (sınaqtama)',
+# Math errors
+'math_failure' => 'Qurılımın taldatwı sätsiz bitti',
+'math_unknown_error' => 'belgisiz qate',
+'math_unknown_function' => 'belgisiz jete',
+'math_lexing_error' => 'söz keniniñ qatesi',
+'math_syntax_error' => 'söýlem jüýesiniñ qatesi',
+'math_image_error' => 'PNG awdarısı sätsiz bitti;
+latex, dvips, gs jäne convert bağdarlamalarınıñ durıs ornatwın tekserip şığıñız',
+'math_bad_tmpdir' => 'math degen waqıtşa qaltasına jazılmadı, ne qalta qurılmadı',
+'math_bad_output' => 'math degen beris qaltasına jazılmadı, ne qalta qurılmadı',
+'math_notexvc' => 'texvc atqarılmalısı tabılmadı;
+baptaw üşin math/README qujatın qarañız.',
+
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Zertteldi dep belgilew',
'markaspatrolledtext' => 'Bul betti zertteldi dep belgile',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* isospeedratings
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Eni',
'exif-unknowndate' => 'Belgisiz kün-aýı',
-'exif-orientation-1' => 'Qalıptı', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Dereleý şağılısqan', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => '180° burışqa aýnalğan', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Tireleý şağılısqan', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'Sağat tilşesine qarsı 90° burışqa aýnalğan jäne tireleý şağılısqan', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'Sağat tilşe boýınşa 90° burışqa aýnalğan', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'Sağat tilşe boýınşa 90° burışqa aýnalğan jäne tireleý şağılısqan', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'Sağat tilşesine qarsı 90° burışqa aýnalğan', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'Qalıptı',
+'exif-orientation-2' => 'Dereleý şağılısqan',
+'exif-orientation-3' => '180° burışqa aýnalğan',
+'exif-orientation-4' => 'Tireleý şağılısqan',
+'exif-orientation-5' => 'Sağat tilşesine qarsı 90° burışqa aýnalğan jäne tireleý şağılısqan',
+'exif-orientation-6' => 'Sağat tilşe boýınşa 90° burışqa aýnalğan',
+'exif-orientation-7' => 'Sağat tilşe boýınşa 90° burışqa aýnalğan jäne tireleý şağılısqan',
+'exif-orientation-8' => 'Sağat tilşesine qarsı 90° burışqa aýnalğan',
'exif-planarconfiguration-1' => 'talpaq pişim',
'exif-planarconfiguration-2' => 'taýpaq pişim',
'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-bağıttıq ölşem',
'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-bağıttıq ölşem',
-# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-k' => 'km/h',
'exif-gpsspeed-m' => 'mil/h',
'exif-gpsspeed-n' => 'knot',
'unknown_extension_tag' => 'Tanılmağan keñeýtpe belgisi «$1»',
# Special:Version
-'version' => 'Jüýe nusqası', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Jüýe nusqası',
'version-extensions' => 'Ornatılğan keñeýtimder',
'version-specialpages' => 'Arnaýı better',
'version-parserhooks' => 'Qurılımdıq taldatqıştıñ tuzaqtarı',
'version-skin-extension-functions' => 'Mäner keñeýtimderiniñ jeteleri',
'version-hook-name' => 'Tuzaq atawı',
'version-hook-subscribedby' => 'Tuzaq tartqıştarı',
-'version-version' => 'Nusqası:',
+'version-version' => '(Nusqası: $1)',
'version-license' => 'Lïcenzïyası',
'version-software' => 'Ornatılğan bağdarlamalıq jasaqtama',
'version-software-product' => 'Önim',
'specialpages' => 'Arnaýı better',
'specialpages-note' => '----
* Kädimgi arnaýı better.
-* <span class="mw-specialpagerestricted">Şektelgen arnaýı better.</span>',
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">Şektelgen arnaýı better.</strong>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Baptaw bayanattarı',
'specialpages-group-other' => 'Tağı basqa arnaýı better',
'specialpages-group-login' => 'Kirw / tirkelw',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff