'tog-editsection' => 'Бөлімдерді [өңдеу] сілтемесімен өңдеуін қос',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Бөлім тақырыбын оң нұқумен өңдеуін қос (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Мазмұнын көрсет (3-тен арта бөлімі барыларға)',
-'tog-rememberpassword' => 'Кіргенімді осы компьютерде ұмытпа',
+'tog-rememberpassword' => 'Кіргенімді осы компьютерде ұмытпа (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => 'Мен бастаған беттерді бақылау тізіміме үсте',
'tog-watchdefault' => 'Мен өңдеген беттерді бақылау тізіміме үсте',
'tog-watchmoves' => 'Мен жылжытқан беттерді бақылау тізіміме үсте',
'tog-watchdeletion' => 'Мен жойған беттерді бақылау тізіміме үсте',
+'tog-minordefault' => 'Әдепкіден барлық өңдемелерді шағын деп белгіле',
'tog-previewontop' => 'Қарап шығу аумағы кірістіру орны алдында',
'tog-previewonfirst' => 'Бірінші өңдегенде қарап шығу',
'tog-nocache' => 'Бет бүркемелеуін өшір',
'faqpage' => 'Project:Жиі қойылған сауалдар',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Тақырып қосу',
-'vector-action-delete' => 'Жою',
-'vector-action-move' => 'Жылжыту',
-'vector-action-protect' => 'Қорғау',
-'vector-action-undelete' => 'Жоймау',
-'vector-action-unprotect' => 'Қорғамау',
-'vector-namespace-category' => 'Санат',
-'vector-namespace-help' => 'Анықтама',
-'vector-namespace-image' => 'Файл',
-'vector-namespace-main' => 'Бет',
-'vector-namespace-media' => 'Таспа беті',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Хабар',
-'vector-namespace-project' => 'Жоба беті',
-'vector-namespace-special' => 'Арнайы бет',
-'vector-namespace-talk' => 'Талқылау',
-'vector-namespace-template' => 'Үлгі',
-'vector-namespace-user' => 'Жеке бет',
-'vector-view-create' => 'Бастау',
-'vector-view-edit' => 'Өңдеу',
-'vector-view-history' => 'Тарихы',
-'vector-view-view' => 'Оқу',
-'vector-view-viewsource' => 'Қайнар көзін қарау',
-'actions' => 'Әрекеттер',
-'namespaces' => 'Есім аялары',
+'vector-action-addsection' => 'Тақырып қосу',
+'vector-action-delete' => 'Жою',
+'vector-action-move' => 'Жылжыту',
+'vector-action-protect' => 'Қорғау',
+'vector-action-undelete' => 'Жоймау',
+'vector-action-unprotect' => 'Қорғамау',
+'vector-view-create' => 'Бастау',
+'vector-view-edit' => 'Өңдеу',
+'vector-view-history' => 'Тарихы',
+'vector-view-view' => 'Оқу',
+'vector-view-viewsource' => 'Қайнар көзін қарау',
+'actions' => 'Әрекеттер',
+'namespaces' => 'Есім аялары',
'errorpagetitle' => 'Қателік',
'returnto' => '$1 дегенге қайта келу.',
'yourname' => 'Қатысушы атыңыз:',
'yourpassword' => 'Құпия сөзіңіз:',
'yourpasswordagain' => 'Құпия сөзді қайталаңыз:',
-'remembermypassword' => 'Менің кіргенімді бұл компьютерде ұмытпа',
+'remembermypassword' => 'Менің кіргенімді бұл компьютерде ұмытпа (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'yourdomainname' => 'Желі үйшігіңіз:',
'externaldberror' => 'Осы арада не шеттік растау дерекқорында қате болды, немесе шеттік тіркелгіңізді жаңалау рұқсаты жоқ.',
'login' => 'Кіру',
'usercsspreview' => "'''Мынау CSS мәтінін тек қарап шығу екенін ұмытпаңыз, ол әлі сақталған жоқ!'''",
'userjspreview' => "'''Мынау JavaScript қатысушы бағдарламасын тексеру/қарап шығу екенін ұмытпаңыз, ол әлі сақталған жоқ!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Құлақтандыру:''' Осы арада «$1» деген еш мәнер жоқ.
-Қатысушының .css және .js файл атауы кіші әріпппен жазылу тиісті екенін ұмытпаңыз, мысалға {{ns:user}}:Foo/monobook.css дегенді {{ns:user}}:Foo/Monobook.css дегенмен салыстырып қараңыз.",
+Қатысушының .css және .js файл атауы кіші әріпппен жазылу тиісті екенін ұмытпаңыз, мысалға {{ns:user}}:Foo/vector.css дегенді {{ns:user}}:Foo/Vector.css дегенмен салыстырып қараңыз.",
'updated' => '(Жаңартылған)',
'note' => "'''Аңғартпа:'''",
'previewnote' => "'''Мынау тек қарап шығу екенін ұмытпаңыз;
Егер жазуыңыздың еркін өңделуін қаламасаңыз, мында жарияламауыңыз жөн.<br />
Тағы да, бұл мағлұмат өзіңіз жазғаныңызға, не қоғам қазынасынан немесе сондай ашық қорлардан көшірілгеніне бізге уәде бересіз (көбірек ақпарат үшін $1 қужатын қараңыз).
'''АУТОРЛЫҚ ҚҰҚЫҚПЕН ҚОРҒАУЛЫ МАҒЛҰМАТТЫ РҰҚСАТСЫЗ ЖАРИЯЛАМАҢЫЗ!'''",
-'longpagewarning' => "'''ҚҰЛАҚТАНДЫРУ: Бұл беттің мөлшері — $1 kB;
-кейбір шолғыштарда бет мөлшері 32 kB жетсе не оны асса өңдеу күрделі болуы мүмкін.
-Бетті бірнеше кішкін бөлімдерге бөліп көріңіз.'''",
'longpageerror' => "'''ҚАТЕЛІК: Жөнелтпек мәтініңіздін мөлшері — $1 KB, ең көбі $2 KB рұқсат етілген мөлшерінен асқан.
Бұл сақтай алынбайды.'''",
'readonlywarning' => "'''ҚҰЛАҚТАНДЫРУ: Дерекқор баптау үшін құлыпталған, сондықтан дәл қазір өңдемеңізді сақтай алмайсыз.
'recentchanges-legend' => 'Жуықтағы өзгерістер баптаулары',
'recentchangestext' => 'Бұл бетте осы уикидегі болған жуықтағы өзгерістер байқалады.',
'recentchanges-feed-description' => 'Бұл арнаменен уикидегі ең соңғы өзгерістер қадағаланады.',
-'recentchanges-label-legend' => 'Шартты белгілер: $1',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - жаңа бет',
-'recentchanges-legend-minor' => '$1 - шағын өңдеме',
'recentchanges-label-minor' => 'Бұл шағын өңдеме',
-'recentchanges-legend-bot' => '$1 - бот өңдемесі',
'rcnote' => "$3 кезіне дейін — төменде соңғы {{PLURAL:$2|күндегі|'''$2''' күндегі}}, соңғы '''$1''' өзгеріс көрсетіледі.",
'rcnotefrom' => "'''$2''' кезінен бері — төменде '''$1''' жеткенше дейін өзгерістер көрсетіледі.",
'rclistfrom' => '$1 кезінен бері — жаңа өзгерістерді көрсет.',
# Special:Categories
'categories' => 'Санаттар',
-'categoriespagetext' => 'Келесі санаттар ішінде беттер не таспалар бар.',
+'categoriespagetext' => 'Келесі санаттар ішінде беттер не таспалар бар.
+[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
+Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
'categoriesfrom' => 'Санаттарды мынадан бастап көрсету:',
'special-categories-sort-count' => 'санымен сұрыптау',
'special-categories-sort-abc' => 'әліпбимен сұрыптау',
'ipb-edit-dropdown' => 'Бұғаттау себептерін өңдеу',
'ipb-unblock-addr' => '$1 дегенді бұғаттамау',
'ipb-unblock' => 'Қатысушы атын немесе IP мекенжайын бұғаттамау',
-'ipb-blocklist-addr' => '$1 үшін бар бұғаттауларды қарау',
'ipb-blocklist' => 'Бар бұғаттауларды қарау',
'unblockip' => 'Қатысушыны бұғаттамау',
'unblockiptext' => 'Төмендегі пішінді алдындағы IP мекенжайымен не атымен бұғатталған қатысушыға жазу қатынауын қалпына келтіріуі үшін қолданыңыз.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff