* (bug 10367) Update Kazakh translations

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesKk_cn.php

diff --git a/languages/messages/MessagesKk_cn.php b/languages/messages/MessagesKk_cn.php
index c2b048e..bad0f83 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKk_cn.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_cn.php
@@ -273,8 +273,9 @@ $magicWords = array(
        'formatnum'              => array( 0,    'سانپٸشٸمٸ', 'FORMATNUM' ),
        'padleft'                => array( 0,    'سولعاىعىس', 'سولىعىس', 'PADLEFT' ),
        'padright'               => array( 0,    'وڭعاىعىس', 'وڭىعىس', 'PADRIGHT' ),
-       'special'                => array( 0,    'ارنايى', 'special', ),
+       'special'                => array( 0,    'ارنايى', 'special' ),
        'defaultsort'            => array( 1,    'ٵدەپكٸسۇرىپتاۋ:', 'ٵدەپكٸساناتسۇرىپتاۋ:', 'ٵدەپكٸسۇرىپتاۋكٸلتٸ:', 'ٵدەپكٸسۇرىپ:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
+       'filepath'               => array( 0,    'FILEPATH:', 'فايلمەكەنٸ' ),
 );
 
 $specialPageAliases = array(
@@ -600,6 +601,10 @@ $messages = array(
 'restorelink'             => 'جويىلعان {{PLURAL:$1|بٸر|$1}} تٷزەتۋ',
 'feedlinks'               => 'ارنا:',
 'feed-invalid'            => 'جارامسىز جازىلىم ارنا تٷرٸ.',
+'site-rss-feed'           => '$1 RSS ارناسى',
+'site-atom-feed'          => '$1 Atom ارناسى',
+'page-rss-feed'           => '«$1» دەگەن RSS ارناسى',
+'page-atom-feed'          => '«$1» دەگەن Atom ارناسى',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
 'nstab-main'      => 'ماعلۇمات',
@@ -948,10 +953,10 @@ $2',
 'nocreate-loggedin'         => 'بۇل ۋيكيدە جاڭا بەت باستاۋ رۇقساتىڭىز جوق.',
 'permissionserrors'         => 'رۇقسات قاتەلەرٸ',
 'permissionserrorstext'     => 'بۇنى ٸستەۋگە رۇقساتىڭىز جوق, كەلەسٸ {{PLURAL:$1|سەبەپ|سەبەپتەر}} بويىنشا:',
-'recreate-deleted-warn'     => "'''اڭعارتپا: بÛ\87رÙ\89Ù\86 جÙ\88Ù\8aÙ\89Ù\84عاÙ\86 بÛ\95تتٸ Ù\82اÙ\8aتا باستاÙ\8aÙ\89Ù\86 دÛ\95Ù¾ تÛ\87رÙ\89Ú­ىز.'''
+'recreate-deleted-warn'     => "'''اڭعارتپا: اÙ\84دÙ\89Ù\86دا جÙ\88Ù\8aÙ\89Ù\84عاÙ\86 بÛ\95تتٸ Ù\82اÙ\8aتا باستاÙ\8aÙ\89Ù\86 دÛ\95Ù¾ تÛ\87رسىز.'''
 
-بەتتٸ ودان ٵرٸ ٶڭدەيٸن دەسەڭٸز تيٸستٸ مٵلٸمەتتەرٸڭ قاراپ شىعۋىڭىزعا جٶن.
-قولايلى بولۋى ٷشٸن بۇل بەتتٸڭ جويۋ جۋرنالى كەلتٸرٸلەدٸ:",
+مىنا بەت ٶڭدەۋٸن جالعاستىرۋ ٷشٸن جاراستىعىن تەكسەرٸپ شىعۋىڭىز جٶن.
+قولايلى بولۋى ٷشٸن بۇل بەتتٸڭ جويۋ جۋرنالى كەلتٸرٸلگەن:",
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'بۇل ٶڭدەۋدٸڭ بولدىرماۋى اتقارىلادى. تالابىڭىزدى بٸلٸپ تۇرىپ الدىن الا تٶمەندەگٸ سالىستىرۋدى تەكسەرٸپ شىعىڭىز دا, تٷزەتۋ بولدىرماۋىن بٸتٸرۋ ٷشٸن تٶمەندەگٸ ٶزگەرٸستەردٸ ساقتاڭىز.',
@@ -960,9 +965,9 @@ $2',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'تٸركەلگٸ جاسالمادى',
-'cantcreateaccounttext'  => 'وسى IP جايدان (<b>$1</b>) تٸركەلگٸ جاساۋى بۇعاتتالعان.
-بٵلكٸم سەبەبٸ, وقۋ ورنىڭىزدان, نەمەسە ينتەرنەت جەتكٸزۋشٸدەن
-ٷزبەي بۇزاقىلىق بولعانى.',
+'cantcreateaccount-text' => "مىنا IP جايدان (<b>$1</b>) تٸركەلگٸ جاساۋىن [[{{ns:user}}:$3|$3]] بۇعاتتاعان.
+
+$3 كەلتٸرٸلگەن سەبەبٸ: ''$2''",
 
 # History pages
 'revhistory'          => 'نۇسقالار تاريحى',
@@ -1049,6 +1054,7 @@ $2',
 تٸزٸمٸ بەرٸلەدٸ. اعىمداعى امالدى بۇعاتتاۋ مەن تيىم ٷشٸن [[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP بۇعاتتاۋ تٸزٸمٸن]] قاراڭىز.',
 
 # Diffs
+'history-title'             => '«$1» دەگەننٸڭ نۇسقالار تاريحى',
 'difference'                => '(نۇسقالار اراسىنداعى ايىرماشىلىق)',
 'loadingrev'                => 'ايىرما ٷشٸن نۇسقا جٷكتەۋ',
 'lineno'                    => 'جول $1:',
@@ -1278,6 +1284,11 @@ $2',
 'destfilename'                => 'اقىرعى فايل اتى',
 'watchthisupload'             => 'وسى بەتتٸ باقىلاۋ',
 'filewasdeleted'              => 'وسى اتاۋى بار فايل بۇرىن قوتارىلعان, سوسىن جويىلدىرىلعان. قايتا قوتارۋ الدىنان $1 دەگەندٸ تەكسەرٸڭٸز.',
+'upload-wasdeleted'           => "'''اڭعارتپا: الدىندا جويىلعان فايلدى قوتارايىن دەپ تۇرسىز.'''
+
+مىنا فايل قوتارۋىن جالعاستىرۋ ٷشٸن جاراستىعىن تەكسەرٸپ شىعۋىڭىز جٶن.
+قولايلى بولۋى ٷشٸن بۇل فايلدىڭ جويۋ جۋرنالى كەلتٸرٸلگەن:",
+'filename-bad-prefix'         => 'قوتارايىن دەگەن فايلىڭىزدىڭ اتاۋى <strong>«$1» </strong> دەپ باستالادى, مىناداي سيپاتتاۋسىز اتاۋدى ٵدەتتە ساندىق كامەرالار ٶزدٸكتٸك بەرەدٸ. فايلىڭىزعا سيپاتتىلاۋ اتاۋ تانداپ بەرٸڭٸز.',
 
 'upload-proto-error'      => 'جارامسىز حاتتامالىق',
 'upload-proto-error-text' => 'سىرتتان قوتارۋ ٷشٸن URL جايلارى <code>http://</code> نەمەسە <code>ftp://</code> دەگەندەردەن باستالۋ قاجەت.',
@@ -2572,8 +2583,8 @@ $1',
 'confirmemail_loggedin'   => 'ە-پوشتا جايىڭىز كۋٵلاندىرىلدى.',
 'confirmemail_error'      => 'كۋٵلاندىرۋىڭىزدى ساقتاعاندا بەلگٸسٸز قاتە بولدى.',
 'confirmemail_subject'    => '{{SITENAME}} تورابىنان ە-پوشتا جايىڭىزدى كۋٵلاندىرۋ حاتى',
-'confirmemail_body'       => "كەيبٸرەۋ, مىنا $1 IP جايىنان, ٶزٸڭٸز بولۋى مٷمكٸن,
-{{SITENAME}} جوباسىنداعى ە-پوشتا جايىن قولدانىپ «$2» تٸركەلگٸ جاساپتى.
+'confirmemail_body'       => "كەيبٸرەۋ, $1 دەگەن IP جايىنان, ٶزٸڭٸز بولۋى مٷمكٸن,
+{{SITENAME}} جوباسىندا بۇل ە-پوشتا جايىن قولدانىپ «$2» دەگەن تٸركەلگٸ جاساپتى.
 
 وسى تٸركەلگٸ راستان سٸزدٸكٸ ەكەنٸن كۋٵلاندىرۋ ٷشٸن, جٵنە {{SITENAME}} جوباسىنىڭ
 ە-پوشتا قاسيەتتەرٸن بەلسەندٸرۋ ٷشٸن, مىنا سٸلتەمەنٸ شولعىشپەن اشىڭىز: