Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesKbd_cyrl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesKbd_cyrl.php b/languages/messages/MessagesKbd_cyrl.php
index 545a291..ed4edbe 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKbd_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesKbd_cyrl.php
@@ -9,6 +9,7 @@
  *
  * @author Bogups
  * @author Marina
+ * @author Vito Genovese
  * @author Алёшка
  * @author Тамэ Балъкъэрхэ
  */
@@ -89,30 +90,30 @@ $messages = array(
 'thu'           => 'Мку',
 'fri'           => 'Мрм',
 'sat'           => 'Щбт',
-'january'       => 'ЩӀышылэ(01)',
-'february'      => 'Мазае(02)',
-'march'         => 'Гъатхэпэ(03)',
-'april'         => 'Мэлыжьыхь(04)',
-'may_long'      => 'Накъыгъэ(05)',
-'june'          => 'Мэкъуауэгъуэ(06)',
-'july'          => 'Бадзэуэгъуэ(07)',
-'august'        => 'ШыщхьэӀу(08)',
-'september'     => 'ФокӀадэ(09)',
-'october'       => 'Жэпуэгъуэ(10)',
-'november'      => 'ЩакӀуэгъуэ(11)',
-'december'      => 'Дыгъэгъазэ(12)',
-'january-gen'   => 'ЩIышылэ(01)',
-'february-gen'  => 'Мазае(02)',
-'march-gen'     => 'Гъатхэпэ(03)',
-'april-gen'     => 'Мэлыжьыхь(04)',
-'may-gen'       => 'Накъыгъэ(05)',
-'june-gen'      => 'Мэкъуауэгъуэ(06)',
-'july-gen'      => 'Бадзэуэгъуэ(07)',
-'august-gen'    => 'ШыщхьэIу(08)',
-'september-gen' => 'ФокӀадэ(09)',
-'october-gen'   => 'Жэпуэгъуэ(10)',
-'november-gen'  => 'ЩакӀуэгъуэ(11)',
-'december-gen'  => 'Дыгъэгъазэ(12)',
+'january'       => 'ЩӀышылэм и',
+'february'      => 'Мазаем и',
+'march'         => 'Гъатхэпэм и',
+'april'         => 'Мэлыжьыхьым и',
+'may_long'      => 'Накъыгъэм и',
+'june'          => 'Мэкъуауэгъуэм и',
+'july'          => 'Бадзэуэгъуэм и',
+'august'        => 'ШыщхьэӀум и',
+'september'     => 'ФокӀадэм и',
+'october'       => 'Жэпуэгъуэм и',
+'november'      => 'ЩакӀуэгъуэм и',
+'december'      => 'Дыгъэгъазэм и',
+'january-gen'   => 'ЩӀышылэм и',
+'february-gen'  => 'Мазаем и',
+'march-gen'     => 'Гъатхэпэм и',
+'april-gen'     => 'Мэлыжьыхьым и',
+'may-gen'       => 'Накъыгъэм и',
+'june-gen'      => 'Мэкъуауэгъуэм и',
+'july-gen'      => 'Бадзэуэгъуэм и',
+'august-gen'    => 'ШыщхьэӀум и',
+'september-gen' => 'ФокӀадэм и',
+'october-gen'   => 'Жэпуэгъуэм и',
+'november-gen'  => 'ЩакӀуэгъуэм и',
+'december-gen'  => 'Дыгъэгъазэм и',
 'jan'           => 'ЩIш',
 'feb'           => 'Мзе',
 'mar'           => 'Гъп',
@@ -188,7 +189,7 @@ $messages = array(
 'vector-view-history'            => 'Тхыдэм еплъын',
 'vector-view-view'               => 'Еджэн',
 'vector-view-viewsource'         => 'КъызхэкӀам еплъын',
-'actions'                        => '↓ ЩӀыгъэхэр',
+'actions'                        => 'ЩӀыгъэхэр',
 'namespaces'                     => 'ЦӀэхэм я пӀэр',
 'variants'                       => 'Вариантхэр',
 
@@ -515,16 +516,7 @@ $2',
 # E-mail sending
 'php-mail-error-unknown' => 'ХэщӀыкӀыгъуэ зымыӀэ хэукъуэгъуэ PHP-функциэ mail()',
 
-# JavaScript password checks
-'password-strength'            => 'Парол лъэшыгъэм и къэлъытэгъуэр: $1',
-'password-strength-bad'        => 'Ӏэй',
-'password-strength-mediocre'   => 'мыхъумыщӀэ',
-'password-strength-acceptable' => 'екӀущ',
-'password-strength-good'       => 'дэгъуэщ',
-'password-retype'              => 'Паролыр иджыри зэ итхэж',
-'password-retype-mismatch'     => 'Паролхэр зэтехуэкъым',
-
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
 'resetpass'                 => 'Пэролым и хъуэжын',
 'resetpass_announce'        => 'Парол щӀэхкӀэ системэм зыкъебгъэцӀыхуа, уи электронэ почтэм къыпхуэкӀуамкӀэ. Системэм зыкъегъэцӀыхуныр нэбгъэсын щхьэкӀэ, парол щӀэ тебгъувэн хуэй.',
 'resetpass_header'          => 'Аккаунтым и парол зэхъуэкӀыгъуэ',
@@ -552,8 +544,6 @@ $2',
 'extlink_tip'     => 'ТехьэпӀэ зэIухар (зыщывмыгъэгъупщэ http:// префиксыр)',
 'headline_sample' => 'Псалъащхьэм и тхылъ',
 'headline_tip'    => 'ТІуанэ щхьэгъэ псалъащхьэ',
-'math_sample'     => 'Мыбдеж формулэ итхэ',
-'math_tip'        => 'Математикэм тещIыхьауэ формулэ (LaTeX)',
 'nowiki_sample'   => 'Формациэ мыщӀа тхыгъэр мыбдеж игъэувэ',
 'nowiki_tip'      => 'Вики-форматыр Iухын',
 'image_tip'       => 'Файл кӀуэцӀылъу',
@@ -901,10 +891,6 @@ $1",
 'suppressionlogtext' => 'ИщӀагъымкӀэ гъэлъэгъуауэ щыт яужырей ихыгъуэхэмрэ теубыдэгъуэхэмрэ я тхылъ, тхьэмадэхэм ямгъэлъэгъуа хъыбархэр хэтху.
 Еплъ [[Special:IPBlockList|IP-теубыдыгъуэхэм я тхылъ]], екӀуэкӀ теубыдэгъуэхэр лъагъун щхьэкӀэ.',
 
-# Revision move
-'moverevlogentry' => '$1-м хихри {{PLURAL:$3|$3 версиэр|$3 версиэхэр}} $2-м хигъува',
-'revisionmove'    => '«$1»-м къыхэгъкӀа версиэ',
-
 # Merge log
 'revertmerge' => 'Зыхэдзын',
 
@@ -951,7 +937,6 @@ $1",
 'prefsnologin'              => 'Системэм зыкъебгъэцӀыхуакъым',
 'prefsnologintext'          => 'ЦӀыхухэтым и зэгъэзэхуэгъуэхэм уелэжьын щхьэкӀэ системэм <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} зыкъебгъэцӀыхун хуэй]</span>',
 'prefs-skin'                => 'ЗэфӀэгъувэным и теухуапхъэ',
-'prefs-math'                => 'формулэхэр гъэлъэгъуэн',
 'prefs-datetime'            => 'Махуэмрэ зэманымрэ',
 'prefs-personal'            => 'Ныбжыгъуэ къэӀохугъуэ',
 'prefs-rc'                  => 'Гъэтэрэзыгъуэ щӀэхэр',
@@ -1315,7 +1300,13 @@ $1",
 * exposuretime
 * fnumber
 * isospeedratings
-* focallength',
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Файлыр гъэтэрэзын, нэгъуэщӀ программэ и сэбэпкӀэ',