* @file
*
* @author Bogups
+ * @author Marina
* @author Алёшка
* @author Тамэ Балъкъэрхэ
*/
'tog-editsection' => 'Лъэныкъуэ къэс техьэпӀэ [гъэтэрэзын] гъэлъэгъуэн',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Псалъашъхьэм, дзыгъуэм и ижырабгъу текъузэгъуэмкӀэ секциэхэр гъэтэрэзын (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Зэхэлъыгъуэр гъэлъэгъуэн (псэлъашъхьищ нэхъыбу зиӀэ напэкӀуэцӀхэм)',
-'tog-rememberpassword' => 'Компутерым си логиныр щыхъумэн (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'tog-rememberpassword' => 'Компутерым си логиныр щыхъумэн (мы нэхъыбу $1 {{PLURAL:$1|махуэ|маху}})',
'tog-watchcreations' => 'Сэ сщIа напэкIуэцIхэр сызыкIэлъыплъ тхылъым хэлъхьэн',
'tog-watchdefault' => 'Сэ схъуэжа напэкIуэцIхэр сызыкIэлъыплъ тхылъым хэлъхьэн',
'tog-watchmoves' => 'Зи цIэ схъуэжа напэкIуэцIхэр сызыкIэлъыплъ тхылъым хэлъхьэн',
'jumptosearch' => 'лъыхъуэн',
'view-pool-error' => 'Джыпсту серверхэм гугъу ятелъ
Мы напэкӀуэцӀым еплъын кӀэлъэӀуэгъу куэд къэкӀуа.
-ТӀэкӀу ежи, яужым иджыри зэ техьэж.',
+ТӀэкӀу ежи, яужым иджыри зэ техьэж.
+
+$1',
'pool-timeout' => 'Теубыдыгъуэм и зэманыр икӀа',
'pool-queuefull' => 'ЩӀэлъэӀуэгъулъэр из хъуащ',
'pool-errorunknown' => 'ХэщӀыкӀыгъэ зимыӀэ щэуэгъуэ',
'virus-unknownscanner' => 'хэщӀыкӀыгъэ зимыӀэ антивирус:',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''Джыпсту уикӀыжауэ щыт.'''
+'logouttext' => "'''Джыпсту уикӀыжауэ щыт.'''
Уихьэжьыфыну {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} зыкъумгъэцӀыху иэ [[Special:UserLogin|зыкъегъэцӀыхун аргуэру]] уи цӀэмкӀэ иэ нэмыщӀымкӀэ.
НапэкӀуэцӀ гуэрэхэр япэми хуэду къикӀыфынухэ, системэм уимыкӀыжьа хуэду. Апхуэду щымытын щхьэкӀэ браузэр кэшыр къэгъэщӀырыщӀын хуэй.",
-'welcomecreation' => '== Къеблагъэ, $1! ==
+'welcomecreation' => '== Къеблагъэ, $1! ==
Уи аккаунтыр хьэзырщ.
Зыщумгъэгъупшэ сайтым уи [[Special:Preferences|персонал зэгъэзэхуэгъуэ]] быщӀын.',
-'yourname' => 'Уи цӀэр:',
-'yourpassword' => 'Пэролыр:',
-'yourpasswordagain' => 'Иджыри зэ пэролыр:',
-'remembermypassword' => 'Сызэрихьэр компьютерым щыIыгъын (махуэу $1 {{PLURAL:$1|щIимыгъуу|щIимыгъуу}})',
-'yourdomainname' => 'Уи доменыр:',
-'externaldberror' => 'Щэуэгъуэ хъуа, аутентификациэ щекӀуэкӀым иэ апхуэдиз пӀалъэ уиӀу щыткъым, уи нэкугъуэ аккаунтыр зэпхъуэкӀын.',
-'login' => 'Системэм зыкъегъэцIыхуын',
-'nav-login-createaccount' => 'Ихьэн/щӀэуэ зитхэн',
-'loginprompt' => '«Cookies» уиӀэн хуэй, системэм уихьэн щхьэкӀэ.',
-'userlogin' => 'Ихьэн/зыхэтхэн',
-'userloginnocreate' => 'Системэм зыкъегъэцӀыхуын',
-'logout' => 'ИкӀыжын',
-'userlogout' => 'ИкӀыжын',
-'notloggedin' => 'Системэм зэкъебгъэцӀыхуакъым',
-'nologin' => "Аккаунт щыӀэкъэ? '''$1'''.",
-'nologinlink' => 'Аккаунт щІын',
-'createaccount' => 'Аккаун щӀэуэ щӀын',
-'gotaccount' => "Аккаунт щыӀу щыт? '''$1'''.",
-'gotaccountlink' => 'Системэм зыкъегъэцӀыху',
-'createaccountmail' => 'Электронэ почтэмкӀэ',
-'createaccountreason' => 'Щхьэусыгъуэ:',
-'badretype' => 'Парол иптхахэр зэтеху щытхэкъым.',
-'userexists' => 'ЦыхухэтыцӀэ иптхар пэмыкӀ гуэрэм къегъэсэбэп.
+'yourname' => 'Уи цӀэр:',
+'yourpassword' => 'Пэролыр:',
+'yourpasswordagain' => 'Иджыри зэ пэролыр:',
+'remembermypassword' => 'Сызэрихьэр компьютерым щыIыгъын (махуэу $1 {{PLURAL:$1|щIимыгъуу|щIимыгъуу}})',
+'yourdomainname' => 'Уи доменыр:',
+'externaldberror' => 'Щэуэгъуэ хъуа, аутентификациэ щекӀуэкӀым иэ апхуэдиз пӀалъэ уиӀу щыткъым, уи нэкугъуэ аккаунтыр зэпхъуэкӀын.',
+'login' => 'Системэм зыкъегъэцIыхуын',
+'nav-login-createaccount' => 'Ихьэн/щӀэуэ зитхэн',
+'loginprompt' => '«Cookies» уиӀэн хуэй, системэм уихьэн щхьэкӀэ.',
+'userlogin' => 'Ихьэн/зыхэтхэн',
+'userloginnocreate' => 'Системэм зыкъегъэцӀыхуын',
+'logout' => 'ИкӀыжын',
+'userlogout' => 'ИкӀыжын',
+'notloggedin' => 'Системэм зэкъебгъэцӀыхуакъым',
+'nologin' => "Аккаунт щыӀэкъэ? '''$1'''.",
+'nologinlink' => 'Аккаунт щІын',
+'createaccount' => 'Аккаун щӀэуэ щӀын',
+'gotaccount' => "Аккаунт щыӀу щыт? '''$1'''.",
+'gotaccountlink' => 'Системэм зыкъегъэцӀыху',
+'createaccountmail' => 'Электронэ почтэмкӀэ',
+'createaccountreason' => 'Щхьэусыгъуэ:',
+'badretype' => 'Парол иптхахэр зэтеху щытхэкъым.',
+'userexists' => 'ЦыхухэтыцӀэ иптхар пэмыкӀ гуэрэм къегъэсэбэп.
ПэмыкӀ цӀэ къыхэх.',
-'loginerror' => 'Логиныр тэрэзкъым',
-'createaccounterror' => 'ИщӀыфкъым аккаунт: $1',
-'nocookiesnew' => 'Цыхухэтым и аккаунтыр щӀащ ауэ зыкъигъэцӀыхуауэ щыткъым.
+'loginerror' => 'Логиныр тэрэзкъым',
+'createaccounterror' => 'ИщӀыфкъым аккаунт: $1',
+'nocookiesnew' => 'Цыхухэтым и аккаунтыр щӀащ ауэ зыкъигъэцӀыхуауэ щыткъым.
{{SITENAME}} къигъэсэбэпыр «cookies» хэтхэм зыкъагъэцӀыхун щхьэкӀэ.
Уиде «cookies» къэмыдауэ щытщ.
Къэбда яуж, зыкъебгъэцӀыхуфыну уицӀэ-парол щӀэхэмкӀэ.',
-'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} къигъэсэбэпыр «cookies» цӀыхухэтхэр къигъэцӀыхун щхьэкӀэ.
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} къигъэсэбэпыр «cookies» цӀыхухэтхэр къигъэцӀыхун щхьэкӀэ.
Уэ ар бгъонкӀыфауэ щыт.
Хэгъэнэжьи иджыри зэ щӀыж.',
-'noname' => 'ЦӀыхухэтыцӀэ хъунур иптхакъым.',
-'loginsuccesstitle' => 'ЗыкъегъэцӀыхуныр фӀыуэ зэфӀэкӀа.',
-'loginsuccess' => "'''Иджы цӀэ \"\$1\" зепхьу улэжьэфыну.'''",
-'nosuchuser' => '"$1" цӀэ зезыхьэ цӀыхухэт щыӀэкъым.
+'noname' => 'ЦӀыхухэтыцӀэ хъунур иптхакъым.',
+'loginsuccesstitle' => 'ЗыкъегъэцӀыхуныр фӀыуэ зэфӀэкӀа.',
+'loginsuccess' => "'''Иджы цӀэ \"\$1\" зепхьу улэжьэфыну.'''",
+'nosuchuser' => '"$1" цӀэ зезыхьэ цӀыхухэт щыӀэкъым.
ЦӀыхухэтыцӀэхэр гурышхъу щытхэ хьэрыф регистырымкӀэ.
ЦӀэр тэрэзу птхамэ еплъ иэ [[Special:UserLogin/signup|аккаунт щӀэуэ щӀы]].',
-'nosuchusershort' => 'ЦӀыхухэт "<nowiki>$1</nowiki>" щыӀэкъым.
+'nosuchusershort' => 'ЦӀыхухэт "<nowiki>$1</nowiki>" щыӀэкъым.
ЦӀэр тэрэзу итхамэ еплъ.',
-'nouserspecified' => 'ЦӀыхухэтыцӀэр иптхэн хуэй.',
-'login-userblocked' => 'Мы цӀыхухэтыр теубыдауэ щытщ. Ихьэныр хуадэкъым.',
-'wrongpassword' => 'Парол иптхар тэрэзкъым.
+'nouserspecified' => 'ЦӀыхухэтыцӀэр иптхэн хуэй.',
+'login-userblocked' => 'Мы цӀыхухэтыр теубыдауэ щытщ. Ихьэныр хуадэкъым.',
+'wrongpassword' => 'Парол иптхар тэрэзкъым.
Иджыри зэ щӀыж.',
-'wrongpasswordempty' => 'Паролыр здитын хуэр нэщӀ.
+'wrongpasswordempty' => 'Паролыр здитын хуэр нэщӀ.
Иджыри зэ еплъ.',
-'passwordtooshort' => 'Паролым фӀэкӀын хуэй {{PLURAL:$1|1 дэмыгъэ|$1 дэмыгъэхэм}} хэт бжыгъэр.',
-'password-name-match' => 'Парол итхар цӀыхухэтыцӀэм темыху щытын хуэйщ.',
-'mailmypassword' => 'ПэролыщӀэ къеӀыхын',
-'passwordremindertitle' => 'Парол къэгъэщӀэжыгъуэ цӀыхухэт {{SITENAME}}-м.',
-'passwordremindertext' => 'Згуэрэм (уэрауэ хъун, IP адрес $1-мкӀэ) ищӀыну щӀэлъэӀуа
+'passwordtooshort' => 'Паролым фӀэкӀын хуэй {{PLURAL:$1|1 дэмыгъэ|$1 дэмыгъэхэм}} хэт бжыгъэр.',
+'password-name-match' => 'Парол итхар цӀыхухэтыцӀэм темыху щытын хуэйщ.',
+'password-too-weak' => 'Парол итхар лъэшу щыткъым, къэбгъэщхьэпэ хъунукъым.',
+'mailmypassword' => 'ПэролыщӀэ къеӀыхын',
+'passwordremindertitle' => 'Парол къэгъэщӀэжыгъуэ цӀыхухэт {{SITENAME}}-м.',
+'passwordremindertext' => 'Згуэрэм (уэрауэ хъун, IP адрес $1-мкӀэ) ищӀыну щӀэлъэӀуа
парол щӀэуэ {{SITENAME}} ($4) щхьэкӀэ. ЦӀыхухэт $2
щхьэкӀэ парол щӀэх щӀащ: $3. Ар уи щӀэлъэӀуэгъу щытамэ,
системэм зыкъебгъэцӀыхун хуэй, яужм парол щӀэуэ къыхэпхын.
ЩӀэлъэӀуэгъуэр парол зэхъуэкӀыным йомыгъэхьамэ, уи паролыр къэпщӀэжауэ,
зэпхъуэкӀыну ухомемэ, мы тхылъ къыпхуэкӀуам гу лъумыту
уи парол уиэр япэм хуэдуи къэгъэсэбэпыфыну.',
-'loginlanguagelabel' => 'Бзэ: $1',
+'noemail' => 'ЦӀыхухэт $1 зицӀэм и электронэ почтэр итхатэкъым.',
+'noemailcreate' => 'Уи электронэ почтэм и адресыр тэрэзу иптхэн хуэй.',
+'passwordsent' => 'Парол щӀэр цӀыхухэт $1 электронэ почтэ иритхам егъэхьауэ щытщ.
+Уи паролыр къыпӀэкӀэхьа яуж системэм иджыри зэ зыкъегъэцӀыху.',
+'blocked-mailpassword' => 'Уи IP-адресыр бгъэтэрэзын пӀалъэ уиӀэкъым, абым щхьэкӀэ парол къэщӀэжын функциэри теубыдауэ щытщ.',
+'eauthentsent' => 'Электронэ почтэ адрес итхам тхылъ егъэхьащ, зэхъуэкӀыныгъэм и пӀалъэм теухуауэ. А тхылъым зэгъэзэхуэгъуэгъуэхэр итщ, быщӀын хуэуэ а электронэ адресыр уэуэейуэ зэрщытыр гъэзэнщӀэн щхьэкӀэ.',
+'throttled-mailpassword' => 'Парол къэгъэщӀэжын функциэр къэгъэщхьэпа {{PLURAL:$1|сэхьэт|$1 сэхьэтхэм}}.
+Зэраныгъуэ абым къыхэмкӀын щхьэкӀэ, къэбгъэщхьэпэ зэрыхъунур {{PLURAL:$1|сэхьэтым|$1 сэхьэтхэм}}.',
+'mailerror' => 'Почтэ егъэхьыным и щыуэгъуэ: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Жэшмахуэ блэкӀам уи IP-адресымкӀэ щӀауэ щытщ {{PLURAL:$1|1 аккаунт|$1 аккаунту}}, абым фӀэкӀ хъунукъым зэман кӀуамкӀэ.
+ЗэрыхъумкӀэ, цӀыхухэт а IP-адресыр зиӀэр джыпсту аккаунт щӀэуэ ящӀыфынукъым.',
+'emailauthenticated' => 'Уи почтэ адрес $2 гъэзэнщӀащ $3',
+'emailnotauthenticated' => 'Уи почтэ адресыр иджыри гъэзэнщӀауэ щыткъым, вики-гъакӀуэ электронэ почтэм елэжыр гъонкӀыфӀауэ щыт.',
+'noemailprefs' => 'Электронэ почтэм и адресыр итхатэкъым, вики-гъакӀуэм и функциэ электронэ почтэм елэжьыр гъонкӀыфӀа.',
+'emailconfirmlink' => 'Уи электронэ почтэм и адресым хуэзахуэн',
+'invalidemailaddress' => 'Электронэ почтэм и адресыр къиштэкъым, форматым зэртемыхуэм щхьэкӀэ.
+Адресыр тэрэзу итхэ иэ сатырыр нэщӀу къэгъанэ.',
+'accountcreated' => 'Аккаунтыр хьэзырщ',
+'accountcreatedtext' => 'ЦӀыхухэт $1 и аккаунтыр хьэзырщ.',
+'createaccount-title' => 'Аккаунт щӀын {{SITENAME}} щхьэкӀэ',
+'createaccount-text' => 'Згуэрэм аккаун «$2» ищӀащ, {{SITENAME}} ($4) проэктым и серверым деж, парол «$3» иту, уи электронэ адресыр иритхауэ. Уи паролыр зэпхъуэкӀмэ нэхъыфӀ.
+
+Аккаунтыр щауэгъуэкӀэ щӀамэ мы тхылъым гу лъумытэ.',
+'usernamehasherror' => 'ЦӀыхухэтыцӀэм дэмыгъэ зэтебза хэт хъунукъым',
+'login-throttled' => 'Системэм зыкъебгъэцӀыхуну амалыншу куэдыщэрэ упылъа.
+ТӀэкӀу ежэн хуэй, хъэрзыну, аргуэру зыкъебгъэцӀыхуным щхьэкӀэ.',
+'loginlanguagelabel' => 'Бзэ: $1',
+'suspicious-userlogout' => 'Сеанс щыгъэтын узкӀэлъэӀуар гъэзэнщӀакъым, мыкорректнэ браузэрым иэ кэш зыщӀ проксим иригъэхьа хуэду ещхьщ.',
+
+# JavaScript password checks
+'password-strength' => 'Парол лъэшыгъэм и къэлъытэгъуэр: $1',
+'password-strength-bad' => 'Ӏэй',
+'password-strength-mediocre' => 'мыхъумыщӀэ',
+'password-strength-acceptable' => 'екӀущ',
+'password-strength-good' => 'дэгъуэщ',
+'password-retype' => 'Паролыр иджыри зэ итхэж',
+'password-retype-mismatch' => 'Паролхэр зэтехуэкъым',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Пэролым и хъуэжын',
-'oldpassword' => 'Паролыжьыр:',
-'newpassword' => 'ПаролыщIэр:',
-'retypenew' => 'ПаролыщIэр иджырэ зэ итхэж:',
-'resetpass_submit' => 'Паролыр итхи ихьэ',
-'resetpass_success' => 'Уи паролыр хъуэжа хъуащ! Иджыпсту системэм йохьэ...',
+'resetpass' => 'Пэролым и хъуэжын',
+'resetpass_announce' => 'Парол щӀэхкӀэ системэм зыкъебгъэцӀыхуа, уи электронэ почтэм къыпхуэкӀуамкӀэ. Системэм зыкъегъэцӀыхуныр нэбгъэсын щхьэкӀэ, парол щӀэ тебгъувэн хуэй.',
+'resetpass_header' => 'Аккаунтым и парол зэхъуэкӀыгъуэ',
+'oldpassword' => 'Паролыжьыр:',
+'newpassword' => 'ПаролыщIэр:',
+'retypenew' => 'ПаролыщIэр иджырэ зэ итхэж:',
+'resetpass_submit' => 'Паролыр итхи ихьэ',
+'resetpass_success' => 'Уи паролыр хъуэжа хъуащ! Иджыпсту системэм йохьэ...',
+'resetpass_forbidden' => 'Паролыр зэхъуэкӀа хъунукъым',
+'resetpass-no-info' => 'Мы напэкӀуэцӀым уелэжьыным щхьэкӀэ системэм зыкъебгъэцӀыхун хуэй.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Паролыр зэхъуэкӀын',
+'resetpass-submit-cancel' => 'ЩӀегъуэжын',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Парол щӀэхыр иэ щыӀэр тэрэзкъым.
+Уи паролыр узыншу зэпхъуэкӀагъэн иэ щӀэуэ щӀэх парол узщӀэлъэӀуар узыншу зэфӀэкӀа.',
+'resetpass-temp-password' => 'ЩӀэх паролыр:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Ӏуву щӀын хьэрыфхэр',
'missingcommenttext' => 'Кхъа, илъабжьэм итхэ уи тхыгъэр.',
'summary-preview' => 'Аннотациэр:',
'blockednoreason' => 'щхьэусыгъуэр итхакъым',
+'loginreqpagetext' => '$1 ухуейщ адрей напэкӀуэцӀхэм уеплъын щхьэкӀэ',
'accmailtitle' => 'Пэролыр егъэхьащ.',
'newarticle' => '(ЩIэуэ)',
'newarticletext' => 'НапэкӀуэцӀ иджыри щымыӀэм утехуащ техьэпӀэмкэ.
ГъуэщэгъуэкӀэ мыбым утехуамэ, уи браузерым гъэзэжыгъуэ иӀэм текъузи зэфэкащ.',
'noarticletext' => "Иджыпсту мы напэкӀуэцӀыр нэщӀ.
Узхуэныкъуэм [[Special:Search/{{PAGENAME}}|игугъ бгъуэтыфыну]] нэгъуэщӀ напэкӀуэцӀхэм, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} тхылъхэм абым теухуа тхыгъэхэм], иэ '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} апхуэдэцӀэ зиӀэ напэкӀуцӀ быщӀыфынущ]'''</span>.",
+'usercsspreview' => 'Уигу игъэлъ, мыр иджыри уи CSS-файлым и пыухыкӀа еплъыгъуэкъым , ар иджыри хъумакъым.',
'previewnote' => "'''Мыр япэ-еплъ къуэдей, тхылъыр иджыри итхакъым!'''",
'editing' => 'Гъэтэрэзын: $1',
'editingsection' => 'Гъэтэрэзын $1 (секцэр)',
+'editconflict' => 'Редактированием зэпэщӀэуэныгъэ: $1',
+'explainconflict' => ' Мы напэкӀуэцӀыр редактировать пщӀыху , зыгуэрым зэхъуэкӀыныгъэ хилъхьащ.
+Редактированием и ищхьэ щхьэгъумбжэм щыболъагъу иджыпсту напэкӀуэцӀым ит текстыр.
+ИщӀагъ щхьэгъумбжэм уэ пщӀа зэхъуэкӀыныгъэр итщ.
+Уи зэхъуэкӀыныгъэхэр ищӀагъым къихи ищхьэ щхьэгъумбжэм хьы.
+«{{int:savearticle}} -м» щытепкъузэкӀэ ищхьэ щхьэгъумбжэм ит текстыр ихъумэнущ.',
+'yourtext' => 'Уи текстыр',
+'storedversion' => 'Хъума щытыкӀэр',
+'yourdiff' => 'ЗэщхьэщыкӀыныгъэхэр',
'copyrightwarning' => "Гу лъытэ! Хэлъхьэгъу, зэхъуэкӀыгъу хъуар лицензиэ $2 къалъытэну (еплъ $1).
Ухуэмемэ уи тхыгъэхэр хуиту зэбгырагъэкӀыну, ягъэтэрэзыну зыхуеуэ хъуам, мыбдежьым йомылъхьэ.<br />
Абым пэмыкӀыу мы тхыгъэхэм уэ зиIэдакъу ущыту лъытэгъуэ ибот, иэ копиэ къипхауэ
хуиту зэхэгъэкӀынрэ, гъэтэрэзынрэ зиӀэ тхыгъэм.<br />
'''ЗИIЭДАКЪЭМ И ПӀАЛЪЭ УИМЫӀУ, ТХЫЛЪ МЫБДЕЖЬ ХОМЫЛЪХЬЭ!'''",
+'longpageerror' => 'ЩЫУАГЪЭ: птхы текстым килобайт $1 хьэлъагъыу иӀэщ, ар пыухыкӀа хьэлъагъ гъэува $2 нэхърэ нэхъыбэщ.
+НапэкӀуэцӀыр пхъумэфынукъым.',
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблонхэр}} напэкӀуэцӀым и версиэ екӀуэкӀым хэтхэр:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблонхэр}} напэкӀуэцӀым и япэ-еплъым хэтхэр:',
'template-protected' => '(хъумащ)',
'template-semiprotected' => '(иныкъуэр теубыдащ)',
'hiddencategories' => 'Мы напэкӀуэцӀыр зхэхьэр $1 {{PLURAL:$1|1 категориэ зэхуэща|$1 категориэ зэхуэщахэр}}:',
+'nocreatetitle' => 'НапэкӀуэцӀ щӀыным пыухыкӀа иӀэщ',
+'nocreate-loggedin' => 'НапэкӀуэцӀыщӀэ пщӀыну хуитыныгъэ уиӀэкъым.',
'permissionserrorstext-withaction' => "«'''$2'''» Iуэхугъуэр пщIэну ухуиткъым, абы {{PLURAL:$1|и щхьэусыгъуэр|и щхьэусыгъуэхэр}}:",
# History pages
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'зыӀухын/зыӀулъхьэн',
'rev-showdeleted' => 'гъэлъэгъуэн',
+'revdelete-no-file' => 'Къэгъэлъэгъуа файлыр щыӀэкъым.',
'revdelete-show-file-submit' => 'НытIэ',
'revdel-restore' => 'лъагъукӀэр хъуэжын',
'powersearch-field' => 'Лъыхъуэн',
# Preferences page
-'preferences' => 'Зэгъэзэхуэпхъэхэр',
-'mypreferences' => 'Си зэгъэзэхуэгъуэхэр',
+'preferences' => 'Зэгъэзэхуэпхъэхэр',
+'mypreferences' => 'Си зэгъэзэхуэгъуэхэр',
+'prefs-edits' => 'Гъэтэрэзыгъуэхэм я бжыгъэр:',
+'prefsnologin' => 'Системэм зыкъебгъэцӀыхуакъым',
+'prefsnologintext' => 'ЦӀыхухэтым и зэгъэзэхуэгъуэхэм уелэжьын щхьэкӀэ системэм <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} зыкъебгъэцӀыхун хуэй]</span>',
+'prefs-skin' => 'ЗэфӀэгъувэным и теухуапхъэ',
+'prefs-math' => 'формулэхэр гъэлъэгъуэн',
+'prefs-datetime' => 'Махуэмрэ зэманымрэ',
+'prefs-personal' => 'Ныбжыгъуэ къэӀохугъуэ',
+'prefs-rc' => 'Гъэтэрэзыгъуэ щӀэхэр',
+'prefs-watchlist' => 'ЩӀэлъыплъыгъуэхэм я тхылъ',
+'prefs-watchlist-days' => 'Махуэхэм я бжыгъэр:',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Махуибл мынэхъыбу',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Гъэтэрэзыгъуэхэр нэхъыбэдыду, кӀэлъыплъыгъуэ тхылъым гъэлъэгъуар:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Нэхъыбэдыду: 1000',
+'prefs-watchlist-token' => 'КӀэлъыплъыгъуэ тхылъым и токен:',
+'prefs-misc' => 'НэмыщӀ зэгъэзэхуэгъуэхэр',
+'prefs-resetpass' => 'Паролыр зэхъуэкӀын',
+'prefs-email' => 'Электронэ почтэм и опциэхэр',
+'prefs-rendering' => 'Сурэтыр',
+'prefs-editing' => 'Гъэтэрэзыгъуэ',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Гъэтэрэзыгъуэм и нэкӀубгъум и инагъыр',
# Groups
'group-sysop' => 'Тхьэмадэхэр',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'ЗэпыщӀа гъэтэрэзыгъуэхэр',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Гъэтэрэзыгъуэ зэпхахэр',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Гъэтэрэзыгъуэ зэпхахэр',
'recentchangeslinked-title' => 'Гъэтэрэзыгъуэ зэпыщӀахэр $1 щхьэкӀэ',
'recentchangeslinked-summary' => "НапэкӀуэцӀхэм я яужырей зэхъуэкӀыгъуэхэм я тхылъ, напэкӀуэцӀ гъэлъэгъуар зтехьэ (иэ категориэ гъэлъэгъуам хэхьэ).
НапэкӀуэцӀ хэтхэр [[Special:Watchlist|уи щӀэлъыплъыгъуэм]] '''къыхэгэкӀауэ''' щытщ",
# Upload
'upload' => 'Файл илъхьэн',
+'uploadnologin' => 'Системэм зыкъебгъэцӀыхуакъым',
'uploadlogpage' => 'Иралъхьахэм и тхыдэ-тхылъыр',
'uploadedimage' => 'изылъхьар "[[$1]]"',
'sharedupload' => 'Мы файлыр $1 ящыщ, нэмыщӀ проэктхэми къагъэсэбэпыфыну.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Файлым и версиэщӀэ илъхьэн',
+# Random page
+'randompage' => 'Тхыгъэ гуэрэ ухэмыду еплъын',
+
# Statistics
'statistics' => 'Статистикэ',