* @file
*
* @author Bogups
+ * @author Marina
* @author Алёшка
* @author Тамэ Балъкъэрхэ
*/
'tog-editsection' => 'Лъэныкъуэ къэс техьэпӀэ [гъэтэрэзын] гъэлъэгъуэн',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Псалъашъхьэм, дзыгъуэм и ижырабгъу текъузэгъуэмкӀэ секциэхэр гъэтэрэзын (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Зэхэлъыгъуэр гъэлъэгъуэн (псэлъашъхьищ нэхъыбу зиӀэ напэкӀуэцӀхэм)',
-'tog-rememberpassword' => 'Компутерым си логиныр щыхъумэн (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'tog-rememberpassword' => 'Компутерым си логиныр щыхъумэн (мы нэхъыбу $1 {{PLURAL:$1|махуэ|маху}})',
'tog-watchcreations' => 'Сэ сщIа напэкIуэцIхэр сызыкIэлъыплъ тхылъым хэлъхьэн',
'tog-watchdefault' => 'Сэ схъуэжа напэкIуэцIхэр сызыкIэлъыплъ тхылъым хэлъхьэн',
'tog-watchmoves' => 'Зи цIэ схъуэжа напэкIуэцIхэр сызыкIэлъыплъ тхылъым хэлъхьэн',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Теухугъуэ щӀэуэ щӀэдзэн',
-'vector-action-delete' => 'Ихын',
-'vector-action-move' => 'ЦӀэр хъуэжын',
-'vector-action-protect' => 'Хъумэн',
-'vector-action-undelete' => 'ЗыфӀэгъэувэжын',
-'vector-action-unprotect' => 'Хъумэныр техыжын',
-'vector-view-view' => 'Еджэн',
-
-'errorpagetitle' => 'Щыуагъэ',
-'returnto' => '$1 напэІуэцІым кІуэжын.',
-'tagline' => 'Къыздихар {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
-'help' => 'ДэӀэпыкъуэгъуэ',
-'search' => 'Къэгъуэтын',
-'searchbutton' => 'Къэгъуэтын',
-'searcharticle' => 'ЕкӀуэкӀын',
-'history' => 'Тхыдэ',
-'history_short' => 'Тхыдэ',
-'info_short' => 'Информацэ',
-'printableversion' => 'Печатым теухуа версие',
-'permalink' => 'ТехьэпӀэ зэмыхъуэкӀ',
-'print' => 'Печать',
-'edit' => 'Гъэтэрэзын',
-'create' => 'ЩIын',
-'editthispage' => 'Мы напэкIуэцIыр гъэтэрэзын',
-'create-this-page' => 'Мыбы и напэкIуэцI щIын',
-'delete' => 'ТегъэкIын',
-'protect' => 'Хъумэн',
-'protect_change' => 'зэхъуэкӀын',
-'newpage' => 'НапэкIуэцIыщIэ',
-'talkpage' => 'НапэкIуэцIым тепсэлъыхьын',
-'talkpagelinktext' => 'Тепсэлъыхьыгъуэ',
-'personaltools' => 'Уи Ӏэмэпсымэхэр',
-'postcomment' => 'РазделыщIэ',
-'articlepage' => 'Статьям хэплъэн',
-'talk' => 'Тепсэлъэхьыгъуэ',
-'views' => 'Зыхэплъахэр',
-'toolbox' => 'Ӏэмэпсымэхэр',
-'imagepage' => 'Файлым и напэкIуэцIым еплъын',
-'mediawikipage' => 'Тхыгъэм и напэкIуэцIым еплъын',
-'templatepage' => 'Шаблоным и напэкIуэцIым хэплъэн',
-'viewhelppage' => 'ЩIэупщIэм и напэкIуэцI',
-'categorypage' => 'Категорием и напэкIуэцIым хэплъэн',
-'otherlanguages' => 'НэмыщӀ бзэхэмкӀэ',
-'redirectedfrom' => '($1 мыбы къикIащ)',
-'redirectpagesub' => 'НапэкIуэцI-егъэкӀуэкӀа',
-'lastmodifiedat' => 'Иужь дыдэу напэкӀуэцӀыр щахъуэжар: $1, $2 тэлайхэм ирихьэлӀэу.',
-'jumpto' => 'Мыбы кӀуэн:',
-'jumptonavigation' => 'навигацэ',
-'jumptosearch' => 'лъыхъуэн',
+'vector-action-addsection' => 'Теухугъуэ щӀэуэ щӀэдзэн',
+'vector-action-delete' => 'Ихын',
+'vector-action-move' => 'ЦӀэр хъуэжын',
+'vector-action-protect' => 'Хъумэн',
+'vector-action-undelete' => 'ЗыфӀэгъэувэжын',
+'vector-action-unprotect' => 'Хъумэныр техыжын',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Лъыхъуэгъуэ нэхъ зэхэхауэ дэӀэпыкъуэгъухэр хэгъэнэн (Векторым шъхьэкӀэ къуэдей)',
+'vector-view-create' => 'ЩӀын',
+'vector-view-edit' => 'Гъэтэрэзын',
+'vector-view-history' => 'Тхыдэм еплъын',
+'vector-view-view' => 'Еджэн',
+'vector-view-viewsource' => 'КъызхэкӀам еплъын',
+'actions' => '↓ ЩӀыгъэхэр',
+'namespaces' => 'ЦӀэхэм я пӀэр',
+'variants' => 'Вариантхэр',
+
+'errorpagetitle' => 'Щыуагъэ',
+'returnto' => '$1 напэкӀуэцӀым гъэзэжын.',
+'tagline' => 'Къыздихар {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
+'help' => 'ДэӀэпыкъуэгъуэ',
+'search' => 'Къэгъуэтын',
+'searchbutton' => 'Къэгъуэтын',
+'go' => 'ЕкӀуэкӀын',
+'searcharticle' => 'ЕкӀуэкӀын',
+'history' => 'Тхыдэ',
+'history_short' => 'Тхыдэ',
+'updatedmarker' => 'Си яужырей ихьэгъуэм яуж къэгъэщӀэрэщӀа',
+'info_short' => 'Информациэ',
+'printableversion' => 'КъыдэгъэкӀыным теухуа версиэ',
+'permalink' => 'ТехьэпӀэ зэмыхъуэкӀ',
+'print' => 'КъыдэгъэкӀын',
+'edit' => 'Гъэтэрэзын',
+'create' => 'ЩIын',
+'editthispage' => 'Мы напэкIуэцIыр гъэтэрэзын',
+'create-this-page' => 'Мыбы и напэкӀуэцӀ щӀын',
+'delete' => 'Ихын',
+'deletethispage' => 'Мы напэкӀуэцӀыр ихын',
+'undelete_short' => 'ЗэфӀэгъэувэжын $1 {{PLURAL:$1|гъэтэрэзыгъуэ|гъэтэрэзыгъуэхэр}}',
+'protect' => 'Хъумэн',
+'protect_change' => 'зэхъуэкӀын',
+'protectthispage' => 'Мы напэкӀуэцӀыр хъумэн',
+'unprotect' => 'Хъумэныр техыжын',
+'unprotectthispage' => 'Мы напэкӀуэцӀым хъумэныр техыжын',
+'newpage' => 'НапэкӀуэцӀыщӀэ',
+'talkpage' => 'НапэкIуэцIым тепсэлъыхьын',
+'talkpagelinktext' => 'Тепсэлъыхьыгъуэ',
+'specialpage' => 'Лэжыгъэ напэкӀуэцӀ',
+'personaltools' => 'Уи Ӏэмэпсымэхэр',
+'postcomment' => 'ЛъэныкъуэщӀэ',
+'articlepage' => 'Тхыгъэм хэплъэн',
+'talk' => 'Тепсэлъэхьыгъуэ',
+'views' => 'Зыхэплъахэр',
+'toolbox' => 'Ӏэмэпсымэхэр',
+'userpage' => 'ЦӀыхухэтым и напэкӀуэцӀым еплъын',
+'projectpage' => 'Проэктым и напэкӀуэцӀым еплъын',
+'imagepage' => 'Файлым и напэкIуэцIым еплъын',
+'mediawikipage' => 'Тхыгъэм и напэкIуэцIым еплъын',
+'templatepage' => 'Шаблоным и напэкIуэцIым хэплъэн',
+'viewhelppage' => 'ЩIэупщIэм и напэкIуэцI',
+'categorypage' => 'Категорием и напэкIуэцIым хэплъэн',
+'viewtalkpage' => 'Тепсэлъыхьыгъуэм еплъын',
+'otherlanguages' => 'НэмыщӀ бзэхэмкӀэ',
+'redirectedfrom' => '($1 мыбы къыхэкIащ)',
+'redirectpagesub' => 'НапэкIуэцI-егъэкӀуэкӀа',
+'lastmodifiedat' => 'Иужь дыдэу напэкӀуэцӀыр щахъуэжар: $1, $2 тэлайхэм ирихьэлӀэу.',
+'viewcount' => 'Мы напэкӀуэцӀым Ӏухьа {{PLURAL:$1|-рэ}}.',
+'protectedpage' => 'Хъумэным щӀэт напэкӀуэцӀ',
+'jumpto' => 'Мыбы кӀуэн:',
+'jumptonavigation' => 'навигацэ',
+'jumptosearch' => 'лъыхъуэн',
+'view-pool-error' => 'Джыпсту серверхэм гугъу ятелъ
+Мы напэкӀуэцӀым еплъын кӀэлъэӀуэгъу куэд къэкӀуа.
+ТӀэкӀу ежи, яужым иджыри зэ техьэж.
+
+$1',
+'pool-timeout' => 'Теубыдыгъуэм и зэманыр икӀа',
+'pool-queuefull' => 'ЩӀэлъэӀуэгъулъэр из хъуащ',
+'pool-errorunknown' => 'ХэщӀыкӀыгъэ зимыӀэ щэуэгъуэ',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} -м теухуауэ',
'copyright' => 'Мыбы итыр къэутӀыпщащ зытещӀыхьари: $1.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ЗиIэдакъэм и пӀалъэ',
'currentevents' => 'КъекIуэкI Iуэхугъуэхэр',
+'currentevents-url' => 'Project:Хъыбар екӀуэкӀхэр',
'disclaimers' => 'Жэуап Ӏыгъыныр зыщхьэщыхын',
'disclaimerpage' => 'Project:Пщэрылъу къэмыштэн',
'edithelp' => 'Гъэтэрэзыным и щӀэупщӀэ',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Тхыгъэ',
-'nstab-user' => 'ЦIыхухэт',
+'nstab-user' => 'ЦӀыхухэт',
'nstab-media' => 'Медием и напэкIуэцI',
'nstab-special' => 'Лэжыгъэ напэкӀуэцӀ',
'nstab-project' => 'Проэктым теухуауэ',
'perfcachedts' => 'Мы Ӏохугъуэхэр кэшым къыхахэ, яужыреуэ къыщыгъэщӀэрэщӀыжар $1.',
'querypage-no-updates' => 'Мы напэкӀуэцӀым и къэгъэщӀэрэщӀыныр джыпсту теубыдауэ щытщ.
Ӏохугъуэ мыде хэтхэр актуализациэ хъунукъым.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'Параметыр емыкӀу wfQuery-м()<br />
+Функциэ: $1<br />
+ЩӀэлъэуэгъуэ: $2',
'viewsource' => 'Хэплъэн',
+'viewsourcefor' => '$1 щхьэкӀэ',
+'actionthrottled' => 'ЩӀэхыгъэм убыдыгъэ иӀэ',
+'actionthrottledtext' => 'Анти-спамым пэщытыным шъхьэкӀэ, зэманыгъуэ кӀэщӀым уигугъэр куэду и къэгъэсэбэпыныр теубыдауэ щытщ.
+Дэкъикъэ зытӀущ тегъэкӀи, иджыри зэ щӀыж.',
+'protectedpagetext' => 'Мы напэкӀуэцӀыр и гъэтэрэзыным теубыдауэ щытщ',
+'viewsourcetext' => 'Мы напэкӀуэцӀым и нэхъыщхьэ тхылъыр мыбдежьым уэплъыфыну, и копиэри ипхыфыну:',
+'protectedinterface' => 'Мы напэкӀуэцӀым интерфейс тхылъ хэтщ, программэтыныгъэм еуэ. Хьэуэйн имыӀэн щхьэкӀэ, и гъэтэрэзыныр теубыдауэ щытщ.',
+'editinginterface' => "'''Гу лъытэ:''' Бгъэтэрэз напэкӀуэцӀым интерфэйс тхылъ хэтщ, программэтыгъэм еуэ.
+И зэхъуэкӀыгъуэм интерфэйсым и сурэтым хэуэну адрей цӀыхухэтхэм щхьэкӀэ.
+ЗэдзэкӀыным шъхьэкӀэ къэбгъэсэбэпыну нэхъыфӀыр [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ru translatewiki.net], MediaWiki-м и локализациэм и проэктщ.",
+'sqlhidden' => '(SQL щӀэупщӀэгъуэр гъэлъэгъуакъым)',
+'cascadeprotected' => 'ЗэхъуэкӀыныгъэм щыхъумауэ щыт напэкӀуэцӀыр, хэгъэхьауэ щыт {{PLURAL:$1|яужкӀэ напэкӀуэцӀ итым| яужкӀэ напэкӀуэцӀ итхэм}} каскад хъумэныгъэм:
+$2',
+'namespaceprotected' => "ПӀалъэ уиӀэкъым напэкӀуэцӀ '''$1''' хэтхэр бгъэтэрэзын.",
+'customcssjsprotected' => 'Мы напэкӀуэцӀыр бгъэтэрэзын пӀалъэ уиӀэкъым, нэмыщӀ цӀыхухэтым и зэгъэзэхуэгъуэхэр зэрхэтым щхьэкӀэ.',
+'ns-specialprotected' => 'Специал напэкӀуэцӀхэр гъэтэрэзын хъунукъым.',
+'titleprotected' => 'Апхуэдэ цӀэ зиӀэ напэкӀуэцӀ щӀыныр цӀыхухэт [[User:$1|$1]]-м триубыда.
+Ар къызхэкӀар: "\'\'$2\'\'".',
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => "Зэгъэзэхуэгъуэм и щэуэгъуэ: вирусхэм яуэ, хэщӀыкӀыгъэ зимыӀэ сканэр: ''$1''",
+'virus-scanfailed' => 'Сканэр щӀыным и щэуэгъуэ (кодыр $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'хэщӀыкӀыгъэ зимыӀэ антивирус:',
# Login and logout pages
-'yourname' => 'Уи цӀэр:',
-'yourpassword' => 'Пэролыр:',
-'yourpasswordagain' => 'Иджыри зэ пэролыр:',
-'remembermypassword' => 'Сызэрихьэр компьютерым щыIыгъын (махуэу $1 {{PLURAL:$1|щIимыгъуу|щIимыгъуу}})',
-'login' => 'Системэм зыкъегъэцIыхуын',
-'nav-login-createaccount' => 'Ихьэн/щӀэуэ зитхэн',
-'userlogin' => 'Ихьэн/зыхэтхэн',
-'logout' => 'ИкӀыжын',
-'userlogout' => 'ИкӀыжын',
-'nologinlink' => 'Аккаунт щІын',
-'mailmypassword' => 'ПэролыщӀэ къеӀыхын',
-'loginlanguagelabel' => 'Бзэ: $1',
+'logouttext' => "'''Джыпсту уикӀыжауэ щыт.'''
+
+Уихьэжьыфыну {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} зыкъумгъэцӀыху иэ [[Special:UserLogin|зыкъегъэцӀыхун аргуэру]] уи цӀэмкӀэ иэ нэмыщӀымкӀэ.
+НапэкӀуэцӀ гуэрэхэр япэми хуэду къикӀыфынухэ, системэм уимыкӀыжьа хуэду. Апхуэду щымытын щхьэкӀэ браузэр кэшыр къэгъэщӀырыщӀын хуэй.",
+'welcomecreation' => '== Къеблагъэ, $1! ==
+Уи аккаунтыр хьэзырщ.
+Зыщумгъэгъупшэ сайтым уи [[Special:Preferences|персонал зэгъэзэхуэгъуэ]] быщӀын.',
+'yourname' => 'Уи цӀэр:',
+'yourpassword' => 'Пэролыр:',
+'yourpasswordagain' => 'Иджыри зэ пэролыр:',
+'remembermypassword' => 'Сызэрихьэр компьютерым щыIыгъын (махуэу $1 {{PLURAL:$1|щIимыгъуу|щIимыгъуу}})',
+'yourdomainname' => 'Уи доменыр:',
+'externaldberror' => 'Щэуэгъуэ хъуа, аутентификациэ щекӀуэкӀым иэ апхуэдиз пӀалъэ уиӀу щыткъым, уи нэкугъуэ аккаунтыр зэпхъуэкӀын.',
+'login' => 'Системэм зыкъегъэцIыхуын',
+'nav-login-createaccount' => 'Ихьэн/щӀэуэ зитхэн',
+'loginprompt' => '«Cookies» уиӀэн хуэй, системэм уихьэн щхьэкӀэ.',
+'userlogin' => 'Ихьэн/зыхэтхэн',
+'userloginnocreate' => 'Системэм зыкъегъэцӀыхуын',
+'logout' => 'ИкӀыжын',
+'userlogout' => 'ИкӀыжын',
+'notloggedin' => 'Системэм зэкъебгъэцӀыхуакъым',
+'nologin' => "Аккаунт щыӀэкъэ? '''$1'''.",
+'nologinlink' => 'Аккаунт щІын',
+'createaccount' => 'Аккаун щӀэуэ щӀын',
+'gotaccount' => "Аккаунт щыӀу щыт? '''$1'''.",
+'gotaccountlink' => 'Системэм зыкъегъэцӀыху',
+'createaccountmail' => 'Электронэ почтэмкӀэ',
+'createaccountreason' => 'Щхьэусыгъуэ:',
+'badretype' => 'Парол иптхахэр зэтеху щытхэкъым.',
+'userexists' => 'ЦыхухэтыцӀэ иптхар пэмыкӀ гуэрэм къегъэсэбэп.
+ПэмыкӀ цӀэ къыхэх.',
+'loginerror' => 'Логиныр тэрэзкъым',
+'createaccounterror' => 'ИщӀыфкъым аккаунт: $1',
+'nocookiesnew' => 'Цыхухэтым и аккаунтыр щӀащ ауэ зыкъигъэцӀыхуауэ щыткъым.
+{{SITENAME}} къигъэсэбэпыр «cookies» хэтхэм зыкъагъэцӀыхун щхьэкӀэ.
+Уиде «cookies» къэмыдауэ щытщ.
+Къэбда яуж, зыкъебгъэцӀыхуфыну уицӀэ-парол щӀэхэмкӀэ.',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} къигъэсэбэпыр «cookies» цӀыхухэтхэр къигъэцӀыхун щхьэкӀэ.
+Уэ ар бгъонкӀыфауэ щыт.
+Хэгъэнэжьи иджыри зэ щӀыж.',
+'noname' => 'ЦӀыхухэтыцӀэ хъунур иптхакъым.',
+'loginsuccesstitle' => 'ЗыкъегъэцӀыхуныр фӀыуэ зэфӀэкӀа.',
+'loginsuccess' => "'''Иджы цӀэ \"\$1\" зепхьу улэжьэфыну.'''",
+'nosuchuser' => '"$1" цӀэ зезыхьэ цӀыхухэт щыӀэкъым.
+ЦӀыхухэтыцӀэхэр гурышхъу щытхэ хьэрыф регистырымкӀэ.
+ЦӀэр тэрэзу птхамэ еплъ иэ [[Special:UserLogin/signup|аккаунт щӀэуэ щӀы]].',
+'nosuchusershort' => 'ЦӀыхухэт "<nowiki>$1</nowiki>" щыӀэкъым.
+ЦӀэр тэрэзу итхамэ еплъ.',
+'nouserspecified' => 'ЦӀыхухэтыцӀэр иптхэн хуэй.',
+'login-userblocked' => 'Мы цӀыхухэтыр теубыдауэ щытщ. Ихьэныр хуадэкъым.',
+'wrongpassword' => 'Парол иптхар тэрэзкъым.
+Иджыри зэ щӀыж.',
+'wrongpasswordempty' => 'Паролыр здитын хуэр нэщӀ.
+Иджыри зэ еплъ.',
+'passwordtooshort' => 'Паролым фӀэкӀын хуэй {{PLURAL:$1|1 дэмыгъэ|$1 дэмыгъэхэм}} хэт бжыгъэр.',
+'password-name-match' => 'Парол итхар цӀыхухэтыцӀэм темыху щытын хуэйщ.',
+'password-too-weak' => 'Парол итхар лъэшу щыткъым, къэбгъэщхьэпэ хъунукъым.',
+'mailmypassword' => 'ПэролыщӀэ къеӀыхын',
+'passwordremindertitle' => 'Парол къэгъэщӀэжыгъуэ цӀыхухэт {{SITENAME}}-м.',
+'passwordremindertext' => 'Згуэрэм (уэрауэ хъун, IP адрес $1-мкӀэ) ищӀыну щӀэлъэӀуа
+парол щӀэуэ {{SITENAME}} ($4) щхьэкӀэ. ЦӀыхухэт $2
+щхьэкӀэ парол щӀэх щӀащ: $3. Ар уи щӀэлъэӀуэгъу щытамэ,
+системэм зыкъебгъэцӀыхун хуэй, яужм парол щӀэуэ къыхэпхын.
+Уи парол щӀэхыр зэрлэжэнур $5 {{PLURAL:$5|махуэ|махуэкӀэ}}.
+
+ЩӀэлъэӀуэгъуэр парол зэхъуэкӀыным йомыгъэхьамэ, уи паролыр къэпщӀэжауэ,
+зэпхъуэкӀыну ухомемэ, мы тхылъ къыпхуэкӀуам гу лъумыту
+уи парол уиэр япэм хуэдуи къэгъэсэбэпыфыну.',
+'noemail' => 'ЦӀыхухэт $1 зицӀэм и электронэ почтэр итхатэкъым.',
+'noemailcreate' => 'Уи электронэ почтэм и адресыр тэрэзу иптхэн хуэй.',
+'passwordsent' => 'Парол щӀэр цӀыхухэт $1 электронэ почтэ иритхам егъэхьауэ щытщ.
+Уи паролыр къыпӀэкӀэхьа яуж системэм иджыри зэ зыкъегъэцӀыху.',
+'blocked-mailpassword' => 'Уи IP-адресыр бгъэтэрэзын пӀалъэ уиӀэкъым, абым щхьэкӀэ парол къэщӀэжын функциэри теубыдауэ щытщ.',
+'eauthentsent' => 'Электронэ почтэ адрес итхам тхылъ егъэхьащ, зэхъуэкӀыныгъэм и пӀалъэм теухуауэ. А тхылъым зэгъэзэхуэгъуэгъуэхэр итщ, быщӀын хуэуэ а электронэ адресыр уэуэейуэ зэрщытыр гъэзэнщӀэн щхьэкӀэ.',
+'throttled-mailpassword' => 'Парол къэгъэщӀэжын функциэр къэгъэщхьэпа {{PLURAL:$1|сэхьэт|$1 сэхьэтхэм}}.
+Зэраныгъуэ абым къыхэмкӀын щхьэкӀэ, къэбгъэщхьэпэ зэрыхъунур {{PLURAL:$1|сэхьэтым|$1 сэхьэтхэм}}.',
+'mailerror' => 'Почтэ егъэхьыным и щыуэгъуэ: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Жэшмахуэ блэкӀам уи IP-адресымкӀэ щӀауэ щытщ {{PLURAL:$1|1 аккаунт|$1 аккаунту}}, абым фӀэкӀ хъунукъым зэман кӀуамкӀэ.
+ЗэрыхъумкӀэ, цӀыхухэт а IP-адресыр зиӀэр джыпсту аккаунт щӀэуэ ящӀыфынукъым.',
+'emailauthenticated' => 'Уи почтэ адрес $2 гъэзэнщӀащ $3',
+'emailnotauthenticated' => 'Уи почтэ адресыр иджыри гъэзэнщӀауэ щыткъым, вики-гъакӀуэ электронэ почтэм елэжыр гъонкӀыфӀауэ щыт.',
+'noemailprefs' => 'Электронэ почтэм и адресыр итхатэкъым, вики-гъакӀуэм и функциэ электронэ почтэм елэжьыр гъонкӀыфӀа.',
+'emailconfirmlink' => 'Уи электронэ почтэм и адресым хуэзахуэн',
+'invalidemailaddress' => 'Электронэ почтэм и адресыр къиштэкъым, форматым зэртемыхуэм щхьэкӀэ.
+Адресыр тэрэзу итхэ иэ сатырыр нэщӀу къэгъанэ.',
+'accountcreated' => 'Аккаунтыр хьэзырщ',
+'accountcreatedtext' => 'ЦӀыхухэт $1 и аккаунтыр хьэзырщ.',
+'createaccount-title' => 'Аккаунт щӀын {{SITENAME}} щхьэкӀэ',
+'createaccount-text' => 'Згуэрэм аккаун «$2» ищӀащ, {{SITENAME}} ($4) проэктым и серверым деж, парол «$3» иту, уи электронэ адресыр иритхауэ. Уи паролыр зэпхъуэкӀмэ нэхъыфӀ.
+
+Аккаунтыр щауэгъуэкӀэ щӀамэ мы тхылъым гу лъумытэ.',
+'usernamehasherror' => 'ЦӀыхухэтыцӀэм дэмыгъэ зэтебза хэт хъунукъым',
+'login-throttled' => 'Системэм зыкъебгъэцӀыхуну амалыншу куэдыщэрэ упылъа.
+ТӀэкӀу ежэн хуэй, хъэрзыну, аргуэру зыкъебгъэцӀыхуным щхьэкӀэ.',
+'loginlanguagelabel' => 'Бзэ: $1',
+'suspicious-userlogout' => 'Сеанс щыгъэтын узкӀэлъэӀуар гъэзэнщӀакъым, мыкорректнэ браузэрым иэ кэш зыщӀ проксим иригъэхьа хуэду ещхьщ.',
+
+# JavaScript password checks
+'password-strength' => 'Парол лъэшыгъэм и къэлъытэгъуэр: $1',
+'password-strength-bad' => 'Ӏэй',
+'password-strength-mediocre' => 'мыхъумыщӀэ',
+'password-strength-acceptable' => 'екӀущ',
+'password-strength-good' => 'дэгъуэщ',
+'password-retype' => 'Паролыр иджыри зэ итхэж',
+'password-retype-mismatch' => 'Паролхэр зэтехуэкъым',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Пэролым и хъуэжын',
-'oldpassword' => 'Паролыжьыр:',
-'newpassword' => 'ПаролыщIэр:',
-'retypenew' => 'ПаролыщIэр иджырэ зэ итхэж:',
-'resetpass_submit' => 'Паролыр итхи ихьэ',
-'resetpass_success' => 'Уи паролыр хъуэжа хъуащ! Иджыпсту системэм йохьэ...',
+'resetpass' => 'Пэролым и хъуэжын',
+'resetpass_announce' => 'Парол щӀэхкӀэ системэм зыкъебгъэцӀыхуа, уи электронэ почтэм къыпхуэкӀуамкӀэ. Системэм зыкъегъэцӀыхуныр нэбгъэсын щхьэкӀэ, парол щӀэ тебгъувэн хуэй.',
+'resetpass_header' => 'Аккаунтым и парол зэхъуэкӀыгъуэ',
+'oldpassword' => 'Паролыжьыр:',
+'newpassword' => 'ПаролыщIэр:',
+'retypenew' => 'ПаролыщIэр иджырэ зэ итхэж:',
+'resetpass_submit' => 'Паролыр итхи ихьэ',
+'resetpass_success' => 'Уи паролыр хъуэжа хъуащ! Иджыпсту системэм йохьэ...',
+'resetpass_forbidden' => 'Паролыр зэхъуэкӀа хъунукъым',
+'resetpass-no-info' => 'Мы напэкӀуэцӀым уелэжьыным щхьэкӀэ системэм зыкъебгъэцӀыхун хуэй.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Паролыр зэхъуэкӀын',
+'resetpass-submit-cancel' => 'ЩӀегъуэжын',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Парол щӀэхыр иэ щыӀэр тэрэзкъым.
+Уи паролыр узыншу зэпхъуэкӀагъэн иэ щӀэуэ щӀэх парол узщӀэлъэӀуар узыншу зэфӀэкӀа.',
+'resetpass-temp-password' => 'ЩӀэх паролыр:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Ӏуву щӀын хьэрыфхэр',
'missingcommenttext' => 'Кхъа, илъабжьэм итхэ уи тхыгъэр.',
'summary-preview' => 'Аннотациэр:',
'blockednoreason' => 'щхьэусыгъуэр итхакъым',
+'loginreqpagetext' => '$1 ухуейщ адрей напэкӀуэцӀхэм уеплъын щхьэкӀэ',
'accmailtitle' => 'Пэролыр егъэхьащ.',
'newarticle' => '(ЩIэуэ)',
'newarticletext' => 'НапэкӀуэцӀ иджыри щымыӀэм утехуащ техьэпӀэмкэ.
ГъуэщэгъуэкӀэ мыбым утехуамэ, уи браузерым гъэзэжыгъуэ иӀэм текъузи зэфэкащ.',
'noarticletext' => "Иджыпсту мы напэкӀуэцӀыр нэщӀ.
Узхуэныкъуэм [[Special:Search/{{PAGENAME}}|игугъ бгъуэтыфыну]] нэгъуэщӀ напэкӀуэцӀхэм, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} тхылъхэм абым теухуа тхыгъэхэм], иэ '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} апхуэдэцӀэ зиӀэ напэкӀуцӀ быщӀыфынущ]'''</span>.",
+'usercsspreview' => 'Уигу игъэлъ, мыр иджыри уи CSS-файлым и пыухыкӀа еплъыгъуэкъым , ар иджыри хъумакъым.',
'previewnote' => "'''Мыр япэ-еплъ къуэдей, тхылъыр иджыри итхакъым!'''",
'editing' => 'Гъэтэрэзын: $1',
'editingsection' => 'Гъэтэрэзын $1 (секцэр)',
+'editconflict' => 'Редактированием зэпэщӀэуэныгъэ: $1',
+'explainconflict' => ' Мы напэкӀуэцӀыр редактировать пщӀыху , зыгуэрым зэхъуэкӀыныгъэ хилъхьащ.
+Редактированием и ищхьэ щхьэгъумбжэм щыболъагъу иджыпсту напэкӀуэцӀым ит текстыр.
+ИщӀагъ щхьэгъумбжэм уэ пщӀа зэхъуэкӀыныгъэр итщ.
+Уи зэхъуэкӀыныгъэхэр ищӀагъым къихи ищхьэ щхьэгъумбжэм хьы.
+«{{int:savearticle}} -м» щытепкъузэкӀэ ищхьэ щхьэгъумбжэм ит текстыр ихъумэнущ.',
+'yourtext' => 'Уи текстыр',
+'storedversion' => 'Хъума щытыкӀэр',
+'yourdiff' => 'ЗэщхьэщыкӀыныгъэхэр',
'copyrightwarning' => "Гу лъытэ! Хэлъхьэгъу, зэхъуэкӀыгъу хъуар лицензиэ $2 къалъытэну (еплъ $1).
Ухуэмемэ уи тхыгъэхэр хуиту зэбгырагъэкӀыну, ягъэтэрэзыну зыхуеуэ хъуам, мыбдежьым йомылъхьэ.<br />
Абым пэмыкӀыу мы тхыгъэхэм уэ зиIэдакъу ущыту лъытэгъуэ ибот, иэ копиэ къипхауэ
хуиту зэхэгъэкӀынрэ, гъэтэрэзынрэ зиӀэ тхыгъэм.<br />
'''ЗИIЭДАКЪЭМ И ПӀАЛЪЭ УИМЫӀУ, ТХЫЛЪ МЫБДЕЖЬ ХОМЫЛЪХЬЭ!'''",
+'longpageerror' => 'ЩЫУАГЪЭ: птхы текстым килобайт $1 хьэлъагъыу иӀэщ, ар пыухыкӀа хьэлъагъ гъэува $2 нэхърэ нэхъыбэщ.
+НапэкӀуэцӀыр пхъумэфынукъым.',
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблонхэр}} напэкӀуэцӀым и версиэ екӀуэкӀым хэтхэр:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблонхэр}} напэкӀуэцӀым и япэ-еплъым хэтхэр:',
'template-protected' => '(хъумащ)',
'template-semiprotected' => '(иныкъуэр теубыдащ)',
'hiddencategories' => 'Мы напэкӀуэцӀыр зхэхьэр $1 {{PLURAL:$1|1 категориэ зэхуэща|$1 категориэ зэхуэщахэр}}:',
+'nocreatetitle' => 'НапэкӀуэцӀ щӀыным пыухыкӀа иӀэщ',
+'nocreate-loggedin' => 'НапэкӀуэцӀыщӀэ пщӀыну хуитыныгъэ уиӀэкъым.',
'permissionserrorstext-withaction' => "«'''$2'''» Iуэхугъуэр пщIэну ухуиткъым, абы {{PLURAL:$1|и щхьэусыгъуэр|и щхьэусыгъуэхэр}}:",
# History pages
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'зыӀухын/зыӀулъхьэн',
'rev-showdeleted' => 'гъэлъэгъуэн',
+'revdelete-no-file' => 'Къэгъэлъэгъуа файлыр щыӀэкъым.',
'revdelete-show-file-submit' => 'НытIэ',
'revdel-restore' => 'лъагъукӀэр хъуэжын',
'powersearch-field' => 'Лъыхъуэн',
# Preferences page
-'preferences' => 'Зэгъэзэхуэпхъэхэр',
-'mypreferences' => 'Си зэгъэзэхуэгъуэхэр',
+'preferences' => 'Зэгъэзэхуэпхъэхэр',
+'mypreferences' => 'Си зэгъэзэхуэгъуэхэр',
+'prefs-edits' => 'Гъэтэрэзыгъуэхэм я бжыгъэр:',
+'prefsnologin' => 'Системэм зыкъебгъэцӀыхуакъым',
+'prefsnologintext' => 'ЦӀыхухэтым и зэгъэзэхуэгъуэхэм уелэжьын щхьэкӀэ системэм <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} зыкъебгъэцӀыхун хуэй]</span>',
+'prefs-skin' => 'ЗэфӀэгъувэным и теухуапхъэ',
+'prefs-math' => 'формулэхэр гъэлъэгъуэн',
+'prefs-datetime' => 'Махуэмрэ зэманымрэ',
+'prefs-personal' => 'Ныбжыгъуэ къэӀохугъуэ',
+'prefs-rc' => 'Гъэтэрэзыгъуэ щӀэхэр',
+'prefs-watchlist' => 'ЩӀэлъыплъыгъуэхэм я тхылъ',
+'prefs-watchlist-days' => 'Махуэхэм я бжыгъэр:',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Махуибл мынэхъыбу',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Гъэтэрэзыгъуэхэр нэхъыбэдыду, кӀэлъыплъыгъуэ тхылъым гъэлъэгъуар:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Нэхъыбэдыду: 1000',
+'prefs-watchlist-token' => 'КӀэлъыплъыгъуэ тхылъым и токен:',
+'prefs-misc' => 'НэмыщӀ зэгъэзэхуэгъуэхэр',
+'prefs-resetpass' => 'Паролыр зэхъуэкӀын',
+'prefs-email' => 'Электронэ почтэм и опциэхэр',
+'prefs-rendering' => 'Сурэтыр',
+'prefs-editing' => 'Гъэтэрэзыгъуэ',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Гъэтэрэзыгъуэм и нэкӀубгъум и инагъыр',
# Groups
'group-sysop' => 'Тхьэмадэхэр',
'rclistfrom' => 'ЗэхъуэкӀыгъуэхэр гъэлъэгъуэн $1 щыкӀэдзауэ',
'rcshowhideminor' => '$1 мащІэу яхъуэжахэр',
'rcshowhidebots' => 'Боту $1',
-'rcshowhideliu' => 'ЦIыхухэту, ихьауэ $1',
+'rcshowhideliu' => 'ЦӀыхухэту, ихьахэр $1',
'rcshowhideanons' => '$1 анонимну',
'rcshowhidemine' => '$1 сгъэтэрэзахэр',
'rclinks' => 'ЗэхъуэкӀыгъуэхэр яужырейхэр $1 гъэлъэгъуэн $2 махуэ<br />$3',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'ЗэпыщӀа гъэтэрэзыгъуэхэр',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Гъэтэрэзыгъуэ зэпхахэр',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Гъэтэрэзыгъуэ зэпхахэр',
'recentchangeslinked-title' => 'Гъэтэрэзыгъуэ зэпыщӀахэр $1 щхьэкӀэ',
'recentchangeslinked-summary' => "НапэкӀуэцӀхэм я яужырей зэхъуэкӀыгъуэхэм я тхылъ, напэкӀуэцӀ гъэлъэгъуар зтехьэ (иэ категориэ гъэлъэгъуам хэхьэ).
НапэкӀуэцӀ хэтхэр [[Special:Watchlist|уи щӀэлъыплъыгъуэм]] '''къыхэгэкӀауэ''' щытщ",
# Upload
'upload' => 'Файл илъхьэн',
+'uploadnologin' => 'Системэм зыкъебгъэцӀыхуакъым',
'uploadlogpage' => 'Иралъхьахэм и тхыдэ-тхылъыр',
'uploadedimage' => 'изылъхьар "[[$1]]"',
'filehist-datetime' => 'Махуэ/Зэман',
'filehist-thumb' => 'КӀэщӀу',
'filehist-thumbtext' => 'КӀэщӀу $1 версиэм щхьэкӀэ',
-'filehist-user' => 'ЦIыхухэт',
+'filehist-user' => 'ЦӀыхухэт',
'filehist-dimensions' => 'инагъыр',
'filehist-comment' => 'Гулъытыгъуэ',
'imagelinks' => 'Файлым и техьэпӀэхэр',
'sharedupload' => 'Мы файлыр $1 ящыщ, нэмыщӀ проэктхэми къагъэсэбэпыфыну.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Файлым и версиэщӀэ илъхьэн',
+# Random page
+'randompage' => 'Тхыгъэ гуэрэ ухэмыду еплъын',
+
# Statistics
'statistics' => 'Статистикэ',
'linksearch' => 'КІуэцІ техьэпІэхэр',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'ЦIыхухэтхэм зэрызыратхэм и къебжэкI',
-'newuserlog-create-entry' => 'ЦIыхухэтыщIэ',
+'newuserlogpage' => 'ЦӀыхухэтхэм я регистрациэ тхылъ',
+'newuserlog-create-entry' => 'ЦӀыхухэтыщӀэ',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights-members' => '(гупым и тхылъ)',
'blanknamespace' => '(Нэхъыщхьэ)',
# Contributions
-'contributions' => 'ЦIыхухэты хилъхьахэр',
+'contributions' => 'ЦӀыхухэтым и хэлъхьэгъуэхэр',
'contributions-title' => 'Хэтым и хэлъхьэгъуэ $1',
'mycontris' => 'Си хэлъхьэгъуэхэр',
'contribsub2' => 'Хэлъхьэгъуэ $1 ($2)',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff