Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2009...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesKab.php

diff --git a/languages/messages/MessagesKab.php b/languages/messages/MessagesKab.php
index 84f9a97..e168c36 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKab.php
+++ b/languages/messages/MessagesKab.php
@@ -326,8 +326,10 @@ Query: $2',
 'cascadeprotected'     => 'Asebter-agi yettwaḥrez seg ubeddil, axaṭer yettusekcem deg isebtar i ttwaḥerzen ula d nutni (acercur), ahaten:',
 
 # Login and logout pages
-'logouttext'                 => "'''Tura teffɣeḍ.'''<br />
-Tzemreḍ ad tesseqdceḍ {{SITENAME}} d udrig, neɣ tzemreḍ ad tkecmeḍ daɣen s yisem n wemseqdac inek (neɣ nniḍen). Kra n isebtar zemren ad sskanen belli mazal-ik s yisem n wemseqdac inek armi temḥuḍ lkac.",
+'logouttext'                 => "'''Tura teffɣeḍ.'''
+
+Tzemreḍ ad tesseqdceḍ {{SITENAME}} d udrig, neɣ tzemreḍ ad tkecmeḍ daɣen s yisem n wemseqdac inek (neɣ nniḍen).
+Kra n isebtar zemren ad sskanen belli mazal-ik s yisem n wemseqdac inek armi temḥuḍ lkac.",
 'welcomecreation'            => '== Anṣuf yis-k, $1! ==
 
 Isem n wemseqdac inek yettwaxleq. Ur tettuḍ ara ad tbeddleḍ Isemyifiyen n {{SITENAME}} inek.',
@@ -584,12 +586,12 @@ meɛna imuren seg-sen zemren imdanen a ten-ẓren.'''
 Inedbalen wiyaḍ deg wiki-yagi zemren ad ẓren imuren i yettwafren u zemren a ten-mḥan, ḥaca ma llan icekkilen.",
 'revdelete-legend'            => 'Eg icekkilen',
 'revdelete-hide-text'         => 'Ffer aḍris n tsiwelt',
+'revdelete-hide-image'        => 'Ffer ayen yellan deg ufaylu',
 'revdelete-hide-name'         => 'Ffer tigawt d nnican',
 'revdelete-hide-comment'      => 'Ffer abeddel n uwennit',
 'revdelete-hide-user'         => 'Ffer Isem n wemseqdac/IP n umeskar',
 'revdelete-hide-restricted'   => 'Eg icekkilen i inedbalen d yimdanen wiyaḍ',
 'revdelete-suppress'          => 'Kkes talɣut seg inedbalen d yimdanen wiyaḍ',
-'revdelete-hide-image'        => 'Ffer ayen yellan deg ufaylu',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Kkes icekkilen ɣef tisiwal i yuɣalen-d',
 'revdelete-log'               => 'Awennit n uɣmis:',
 'revdelete-submit'            => 'Eg-it i tasiwelt tettwafren',