*
* @author AlefZet
* @author Atabek
+ * @author Emperyan
* @author Jiemurat
* @author Reedy
* @author Urhixidur
'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zıA-Zİ\\x80-\\xff]+)$/sDu',
-'about' => 'Proyekt haqqında',
+'about' => 'Haqqında',
'article' => "Mag'lıwmat beti",
'newwindow' => "(jan'a aynada)",
'cancel' => 'Biykar etiw',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} haqqında',
-'aboutpage' => 'Project:Proyekt haqqında',
+'aboutpage' => 'Project:Haqqında',
'copyright' => "Mag'lıwmat $1 boyınsha alıng'an.",
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Avtorlıq huquqları',
'currentevents' => "Ha'zirgi ha'diyseler",
Funktsiya: $1<br />
Soraw: $2',
'viewsource' => "Deregin ko'riw",
-'viewsourcefor' => '$1 ushın',
'actionthrottled' => "Ha'reket toqtatıldı",
'actionthrottledtext' => "Spamg'a qarsı gu'res esabında, bunday ha'reketti qısqa waqıtta dım ko'p ma'rte bejeriwin'iz sheklenedi, ha'mde siz usı limitten o'tip ketkensiz.
Birneshe minuttan keyin qaytadan ha'reket qılıp ko'rin'.",
'viewsourcetext' => "Bul bettin' deregin qarawın'ızg'a ha'mde ko'shirip alıwın'ızg'a boladı:",
'editinginterface' => "'''Esletpe:''' Siz ishinde MediaWiki sistema xabarı bar bolg'an betti o'zgertip atırsız.
Bul bettin' o'zgeriwi basqa paydalanıwshılardın' sırtqı interfeisine ta'sir etedi.
-Audarıw ushın, MediaWiki programmasın jersindiriw [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=kaa translatewiki.net proyektisin] qarap shıg'ın'ız.",
+Audarıw ushın, MediaWiki programmasın jersindiriw [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=kaa translatewiki.net proyektisin] qarap shıg'ın'ız.",
'sqlhidden' => "(SQL sorawı jasırılg'an)",
'namespaceprotected' => "'''$1''' isimler ko'pligindegi betlerdi o'zgertiwge ruxsatın'ız joq.",
'ns-specialprotected' => '"{{ns:special}}:" isimler ko\'pligindegi betler o\'zgertilmeydi',
Sizin' ha'zirgi IP adresin'iz: \$3, bloklaw IDı: #\$5.
Usılardın' birewin yamasa ekewinde ha'r bir sorawın'ızg'a qosın'.",
'blockednoreason' => 'hesh sebep keltirilmegen',
-'blockedoriginalsource' => "'''$1''' degennin' deregi
-to'mende ko'rsetilgen:",
-'blockededitsource' => "'''$1''' degennin' '''siz ozgertken''' teksti to'mende ko'rsetilgen:",
-'whitelistedittitle' => "O'zgertiw ushın sistemag'a kiriwin'iz kerek",
'whitelistedittext' => "Betterdi o'zgertiw ushın $1 sha'rt.",
'confirmedittext' => "Betlerge o'zgeris kiritiwin'iz ushın aldın E-pochta adresin'izdi tastıyıqlawın'ız kerek.
E-pochta adresin'izdi [[Special:Preferences|paydalanıwshı sazlawları bo'limi]] arqalı ko'rsetin' ha'm jaramlılıg'ın tekserin'.",
'revdelete-unsuppress' => 'Qayta tiklengen nusqalardan sheklewlerdi alıp taslaw',
'revdelete-log' => 'Sebep:',
'revdelete-submit' => "Saylang'an {{PLURAL:$1|nusqag'a|nusqalarg'a}} qollaw",
-'revdelete-logentry' => "[[$1]] nusqa ko'rinisin o'zgertti",
-'logdelete-logentry' => "[[$1]] waqıya ko'rinisi o'zgerdi",
'revdelete-success' => "'''Nusqa ko'rinisi tabıslı jan'alandı.'''",
'logdelete-success' => "'''Jurnal ko'rinisi tabıslı ornatıldı.'''",
'revdel-restore' => "Ko'rinisin o'zgertiw",
'pagehist' => 'Bet tariyxı',
'deletedhist' => "O'shirilgenler tariyxı",
-'revdelete-content' => "mag'lıwmat",
-'revdelete-summary' => "o'zgerislerdin' qısqasha mazmunı",
-'revdelete-uname' => 'paydalanıwshı atı',
-'revdelete-restricted' => "administratorlarg'a qollanılg'an sheklewler",
-'revdelete-unrestricted' => "administratorlardan alıp taslang'an sheklewler",
-'revdelete-hid' => '$1 jasırıldı',
-'revdelete-unhid' => "$1 ko'rsetildi",
-'revdelete-log-message' => "$2 ushın $1 {{PLURAL:$2|o'zgeris|o'zgeris}}",
-'logdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|waqıya|waqıya}} ushın $1',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Jasırıw jurnalı',
'prefs-editing' => "O'zgertiw",
'prefs-edit-boxsize' => "O'zgertiw aynasının' o'lshemi.",
'rows' => 'Qatarlar:',
-'columns' => "Bag'analar:",
'searchresultshead' => 'İzlew',
'recentchangesdays' => "Aqırg'ı o'zgerislerde ko'rsetiletug'ın ku'nler:",
'recentchangesdays-max' => "(maksimum $1 {{PLURAL:$1|ku'n|ku'n}})",
'right-import' => 'Basqa wikilerden betlerdi import qılıw',
'right-importupload' => 'Fayldi aploud qılıw arqalı betlerdi import qılıw',
'right-unwatchedpages' => "Baqlanbag'an betler dizimin qaraw",
-'right-trackback' => 'Trackbackti jiberiw',
'right-mergehistory' => "Betlerdin' tariyxın birlestiriw",
'right-userrights' => "Paydalanıwshılardın' barlıq huquqların o'zgertiw",
'right-userrights-interwiki' => "Basqa wikilerdegi paydalanıwshının' huquqların o'zgertiw",
'action-import' => 'bul betti basqa wikiden import qılıw',
'action-importupload' => 'bul betti fayl aploudı arqalı aploud qılıw',
'action-unwatchedpages' => "baqlanbaytug'ın betlerdin' dizimin ko'riw",
-'action-trackback' => '"trackback"tı jiberiw',
'action-mergehistory' => "bul bettin' tariyxın birlestiriw",
'action-userrights' => "paydalanıwshılardın barlıq huquqların o'zgertiw",
'action-userrights-interwiki' => "basqa wikilerdegi paydalanıwshılar huquqların o'zgertiw",
'listusers-noresult' => 'Paydalanıwshı tabılmadı.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Paydalanıwshılardı esapqa alıw jurnalı',
-'newuserlogpagetext' => 'Bul paydalanıwshılardı esapqa alıw jurnalı',
-'newuserlog-byemail' => 'parol e-mail arqalı jiberildi',
-'newuserlog-create-entry' => "Jan'a paydalanıwshı",
-'newuserlog-create2-entry' => "jan'a akkaunt jarattı $1",
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'Akkaunt avtomatik halda jaratıldı',
+'newuserlogpage' => 'Paydalanıwshılardı esapqa alıw jurnalı',
+'newuserlogpagetext' => 'Bul paydalanıwshılardı esapqa alıw jurnalı',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Paydalanıwshılar toparı huqıqları',
'actioncomplete' => "Ha'reket tamamlandı",
'deletedtext' => "\"\$1\" o'shirildi.
Aqırg'ı o'shirilgenlerdin' dizimin ko'riw ushin \$2 ni qaran'",
-'deletedarticle' => '"[[$1]]" o\'shirildi',
'dellogpage' => "O'shiriw jurnalı",
'dellogpagetext' => "To'mende en' aqırg'ı o'shirilgenlerdin' dizimi keltirilgen",
'deletionlog' => "o'shiriw jurnalı",
'undeletebtn' => 'Qayta tiklew',
'undeletelink' => "ko'riw/qayta tiklew",
'undeletecomment' => 'Sebep:',
-'undeletedarticle' => '"[[$1]]" qayta tiklendi',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 nusqa|$1 nusqa}} qayta tiklendi',
'undeletedrevisions-files' => "{{PLURAL:$1|1 nusqa|$1 nusqa}} ha'm {{PLURAL:$2|1 fayl|$2 fayl}} qayta tiklendi",
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 fayl|$1 fayl}} qayta tiklendi',
'talkexists' => "'''Bettin' o'zi a'wmetli ko'shirildi, biraq sa'wbet beti ko'shirilmedi sebebi jan'a atamanın' sa'wbet beti bar eken. Olardı o'zin'iz qoldan qosın'.'''",
'movedto' => "betke ko'shirildi",
'movetalk' => "Baylanıslı sa'wbet betin ko'shiriw",
-'1movedto2' => "[[$1]] beti [[$2]] degenge ko'shirildi",
-'1movedto2_redir' => "[[$1]] beti [[$2]] degen burıwshıg'a ko'shirildi",
'movelogpage' => "Ko'shiriw jurnalı",
'movelogpagetext' => "To'mende ko'shirilgen betlerdin' dizimi keltirilgen.",
'movereason' => 'Sebep:',
'allmessagesdefault' => 'Defolt tekst',
'allmessagescurrent' => "Ha'zirgi tekst",
'allmessagestext' => "Bul {{ns:mediawiki}} isimler ko'pligindegi bar bolg'an sistema xabarları dizimi.
-Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.",
+Please visit [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [//translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.",
# Thumbnails
'thumbnail-more' => "U'lkeytiw",
'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|paydalanıwshı|paydalanıwshıları}} $1',
'creditspage' => 'Bet avtorları',
-# Patrol log
-'patrol-log-auto' => '(avtomatlasqan)',
-
# Image deletion
'deletedrevision' => "$1 eski nusqasın o'shirdi",
'filedeleteerror-short' => "Fayl o'shiriw qateligi: $1",
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|bet|bet}}',
'file-info' => "fayldın' ha'jmi: $1, MIME tu'ri: $2",
'file-info-size' => "$1 × $2 piksel, fayldın' ha'jmi: $3, MIME tu'ri: $4",
-'file-nohires' => '<small>Bunnan joqarı imkaniyatlı tabılmadı.</small>',
+'file-nohires' => 'Bunnan joqarı imkaniyatlı tabılmadı.',
'svg-long-desc' => "SVG fayl, $1 × $2 piksel belgilengen, fayldın' ha'jmi: $3",
'show-big-image' => 'Joqarı imkaniyatlı',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'video-dims' => '$1, $2 × $3',
-'hours-abbrev' => 'st',
+'hours-abbrev' => '$1st',
# Bad image list
'bad_image_list' => "Formatı to'mendegishe:
# External editor support
'edit-externally' => "Bul fayldı sırtqı bag'darlama arqalı o'zgertiw",
-'edit-externally-help' => "(Ko'birek mag'lıwmat ushın [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ornatıw jolların] qaran')",
+'edit-externally-help' => "(Ko'birek mag'lıwmat ushın [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ornatıw jolların] qaran')",
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => "ha'mmesin",
Bul tastıyıqlaw kodının' pitetug'ın waqtı: $4.",
-# Trackbacks
-'trackbackremove' => "([$1 O'shir])",
-
# Delete conflict
'recreate' => 'Qaytadan jaratıw',
'specialpages' => 'Arnawlı betler',
'specialpages-group-users' => "Paydalanıwshılar ha'm olardın' huqıqları",
+# New logging system
+'revdelete-restricted' => "administratorlarg'a qollanılg'an sheklewler",
+'revdelete-unrestricted' => "administratorlardan alıp taslang'an sheklewler",
+'newuserlog-byemail' => 'parol e-mail arqalı jiberildi',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff