Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-05-24 21:49 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesKa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesKa.php b/languages/messages/MessagesKa.php
index e4e65ad..cd2b1af 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKa.php
+++ b/languages/messages/MessagesKa.php
@@ -14,6 +14,7 @@
  * @author Temuri rajavi
  * @author ka.wikipedia.org sysops
  * @author לערי ריינהארט
+ * @author გიორგიმელა
  */
 
 $namespaceNames = array(
@@ -730,9 +731,11 @@ $1 საათში.',
 'deletedhist'               => 'წაშლილი ისტორია',
 'revdelete-content'         => 'შინაარსი',
 'revdelete-uname'           => 'მომხმარებლის სახელი',
+'revdelete-hid'             => 'დამალა $1',
 
 # History merging
 'mergehistory'                => 'გვერდების ისტორიის შერწყმა',
+'mergehistory-from'           => 'წყაროს გვერდი:',
 'mergehistory-submit'         => 'ცვლილებების შერწყმა',
 'mergehistory-empty'          => 'რაიმე ცვლილების შერწყმა შეუძლებელია.',
 'mergehistory-no-destination' => 'დანიშნულების გვერდი $1 არ არსებობს.',
@@ -756,7 +759,7 @@ $1 საათში.',
 # Search results
 'searchresults'                => 'ძიების შედეგები',
 'searchresults-title'          => 'ძიების შედეგები "$1"',
-'searchresulttext'             => 'მეტი ინფორმაციისათვის ვიკიპედიის საძიებლის შესახებ გთხოვთ ნახოთ [[{{ns:project}}:ძიება|ძიება {{SITENAME}}]].',
+'searchresulttext'             => 'მეტი ინფორმაციისათვის {{SITENAME}}-ის საძიებლის შესახებ გთხოვთ ნახოთ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
 'searchsubtitle'               => 'თქვენ მოიძიეთ \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|ყველა გვერდი დაწყებული "$1"-ით]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ყველა გვერდი ბმულით "$1"-ზე]])',
 'searchsubtitleinvalid'        => "თქვენ მოიძიეთ '''$1'''",
 'noexactmatch'                 => "'''გვერდი ამ სათაურით \"\$1\" არ არსებობს.''' თქვენ შეგიძლიათ [[:\$1|შექმნათ ეს გვერდი]].",
@@ -769,7 +772,8 @@ $1 საათში.',
 'nextn'                        => 'შემდეგი $1',
 'viewprevnext'                 => 'იხილე  ($1) ($2) ($3).',
 'searchhelp-url'               => 'Help:დახმარება',
-'searchprofile-project'        => 'პროექტის გვერდები',
+'searchprofile-articles'       => 'სტატიები',
+'searchprofile-project'        => 'დახმარება',
 'searchprofile-images'         => 'ფაილები',
 'searchprofile-everything'     => 'ყველაფერი',
 'searchprofile-images-tooltip' => 'ფაილების ძიება',
@@ -812,7 +816,6 @@ $1 საათში.',
 'prefs-skin'                => 'გარეკანი',
 'skin-preview'              => 'წინასწარი გადახედვა',
 'prefs-math'                => 'მათემატიკა',
-'dateformat'                => 'თარიღის ფორმატი',
 'datedefault'               => 'წყარო მითითებული არაა',
 'prefs-datetime'            => 'თარიღი და დრო',
 'prefs-personal'            => 'მომხმარებლის მონაცემები',
@@ -838,7 +841,6 @@ $1 საათში.',
 'savedprefs'                => 'თქვენს მიერ შერჩეული პარამეტრები დამახსოვრებულია.',
 'timezonelegend'            => 'დროის ზონა',
 'localtime'                 => 'ადგილობრივი დრო:',
-'timezoneselect'            => 'დროის სარტყელი:',
 'timezoneoffset'            => 'განსხვავება¹:',
 'servertime'                => 'სერვერის დრო:',
 'guesstimezone'             => 'ბრაუზერიდან შევსება',
@@ -1041,7 +1043,7 @@ $1 საათში.',
 'uploadvirus'                 => 'ფაილი ვირუსს შეიცავს! დეტალები: $1',
 'sourcefilename'              => 'წყარო:',
 'destfilename'                => 'საბოლოო სახელი:',
-'watchthisupload'             => 'á\83£á\83\97á\83\95á\83\90á\83\9aá\83\97á\83\95á\83\90á\83\9aá\83\94 á\83\90á\83\9b á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93ს',
+'watchthisupload'             => 'á\83£á\83\97á\83\95á\83\90á\83\9aá\83\97á\83\95á\83\90á\83\9aá\83\94 á\83\90á\83\9b á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aს',
 'filewasdeleted'              => 'ამ სახელწოდების ფაილი უკვე არსებობდა, მაგრამ წაშლილ იქნა. ხელმეორედ ჩატვირთვამდე იხილეთ $1.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''გაფრთხილეა: თქვენ ტვირთავთ ფაილს, რომელიც წინათ წაიშალა.'''
 
@@ -2085,4 +2087,7 @@ $1',
 'tag-filter-submit' => 'გაფილტვრა',
 'tags-edit'         => 'რედაქტირება',
 
+# HTML forms
+'htmlform-selectorother-other' => 'სხვა',
+
 );