* @author Temuri rajavi
* @author ka.wikipedia.org sysops
* @author לערי ריינהארט
+ * @author გიორგიმელა
*/
$namespaceNames = array(
'hidden-category-category' => 'დამალული კატეგორიები',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ეს კატეგორია შეიცავს მხოლოდ შემდეგ ქვეკატეგორიას.|ამ კატეგორიაში მოცემულია $1 ქვეკატეგორია $2-დან.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'ეს კატეგორია მოიცავს შემდეგ $1 ქვეკატეგორიას.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ეს კატეგორია შეიცავს მხოლოდ ამ გვერდს.|ამ კატეგორიაში არის შემდეგი $1 გვერდი , საერთო $2-დან.}}',
'category-file-count-limited' => 'შემდეგი {{PLURAL:$1|ფაილი|$1 ფაილები}} ამ კატეგორიაშია.',
'listingcontinuesabbrev' => 'გაგრძ.',
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce მედიავიკის გამოცემის დაგზავნის სია]',
-'about' => 'შესახებ',
-'article' => 'სტატია',
-'newwindow' => '(ახალ ფანჯარაში)',
-'cancel' => 'გაუქმება',
+'about' => 'შესახებ',
+'article' => 'სტატია',
+'newwindow' => '(ახალ ფანჯარაში)',
+'cancel' => 'გაუქმება',
+'moredotdotdot' => 'ვრცლად...',
+'mypage' => 'ჩემი გვერდი',
+'mytalk' => 'ჩემი განხილვა',
+'anontalk' => 'ამ IP-ს განხილვა',
+'navigation' => 'ნავიგაცია',
+'and' => ' და',
+
+# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'მოძებნე',
'qbbrowse' => 'გადახედე',
'qbedit' => 'რედაქტირება',
'qbpageinfo' => 'კონტექსტი',
'qbmyoptions' => 'ჩემი გვერდები',
'qbspecialpages' => 'სპეციალური გვერდები',
-'moredotdotdot' => 'ვრცლად...',
-'mypage' => 'ჩემი გვერდი',
-'mytalk' => 'ჩემი განხილვა',
-'anontalk' => 'ამ IP-ს განხილვა',
-'navigation' => 'ნავიგაცია',
-'and' => ' და',
+'faq' => 'ხშირი შეკითხვები',
+'faqpage' => 'Project:ხშირი შეკითხვები',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'მეტამონაცემები (იხ. [[Project:მეტამონაცემები|მეტამონაცემები]] განმარტებისთვის):',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}}-ის შესახებ',
'aboutpage' => 'Project:შესახებ',
+'copyright' => 'შინაარსი წარმოდგენილია $1 პირობებით.',
'copyrightpagename' => 'ვიკიპედია საავტორო უფლებები',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:საავტორო უფლებები',
'currentevents' => 'მიმდინარე მოვლენები',
'disclaimerpage' => 'Project:პასუხისმგებლობის უარყოფა',
'edithelp' => 'დახმარება',
'edithelppage' => 'Help:ტექსტის რედაქტირება (მარტივი)',
-'faq' => 'ხშირი შეკითხვები',
-'faqpage' => 'Project:ხშირი შეკითხვები',
'helppage' => 'Help:დახმარება',
'mainpage' => 'მთავარი გვერდი',
'mainpage-description' => 'მთავარი გვერდი',
"$1"
ფუნქციიდან "$2".
MySQL-მა დააბრუნა შეცდომა "$3: $4"',
-'noconnect' => 'უკაცრავად! ვიკი გარკვეულ ტექნიკურ სიძნელეებს განიცდის და ვერ უკავშირდება მონაცემთა ბაზის სერვერს. <br />
-$1',
-'nodb' => 'მონაცემათა ბაზის $1 არჩევა ვერ ხერხდება',
-'cachederror' => 'ქვემოთ მოთხოვნილი გვერდის შენახული ვერსიაა და ის შესაძლოა არ იყოს განახლებული.',
'laggedslavemode' => 'ყურადღება: გვერდი შესაძლოა არ შეიცავდეს ბოლო ცვლილებებს.',
'readonly' => 'მონაცემთა ბაზა დახურულია',
'enterlockreason' => 'დაწერეთ ბლოკირების საბაბი, ასევე სავარაუდო ბლოკის მოხსნის თარიღი',
'readonlytext' => 'მონაცემთა ბაზა ამჟამად დახურული ახალი რედაქტირებისთვის და სხვა ცვლილებებისთვის, სავარაუდოდ პერიოდული ბაზის გამართვის სამუშაოების გამო, რის შემდეგაც ის კვლავ ნორმალურ ფუნქციას დაუბრუნდება.
ადმინისტრატორმა, რომელმაც ის დაბლოკა, შემდეგი მიზეზი მოიყვანა: $1',
+'missingarticle-rev' => '(ჩასწორება#: $1)',
'readonly_lag' => 'მონაცემთა ბაზა ავტომატურად დაიხურა, სანამ შვილობილი ბაზის სერვერები მთავარ ბაზასთან სინქრონიზაციას ახდენს',
'internalerror' => 'შიდა შეცდომა',
'internalerror_info' => 'შიდა შეცდომა: $1',
'welcomecreation' => '== მოგესალმებით, $1! ==
თქვენი ანგარიში შექმნილია.
არ დაგავიწყდეთ თქვენი [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-ის კონფიგურაციის]] შეცვლა.',
-'loginpagetitle' => 'მომხმარებლის რეგისტრაცია',
'yourname' => 'მომხმარებელი:',
'yourpassword' => 'პაროლი:',
'yourpasswordagain' => 'ხელმეორედ შეიყვანეთ პაროლი',
'createaccountmail' => 'ელ-ფოსტით',
'badretype' => 'თქვენს მიერ შეყვანილი პაროლები ერთმანეთს არ ემთხვევა.',
'userexists' => 'შეყვანილი სახელი უკვე გამოყენებულია. გთხოვთ აირჩიოთ სხვა სახელი.',
-'youremail' => 'ელექტრონული ფოსტა:',
-'username' => 'მომხმარებლის სახელი:',
-'uid' => 'მომხმარებლის იდენტიფიკაცია:',
-'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|ჯგუფის|ჯგუფების}} წევრი:',
-'yourrealname' => 'ნამდვილი სახელი:',
-'yourlanguage' => 'ენა:',
-'yourvariant' => 'ვარიანტი',
-'yournick' => 'მეტსახელი:',
-'badsig' => 'არასწორი ნედლი ხელმოწერა; შეამოწმეთ HTML ჭდეები.',
-'badsiglength' => 'ხელმოწერა ძალიან გრძელია.
-უნდა შედგებოდეს მაქსიმუმ $1 ნიშნისაგან.',
-'yourgender' => 'სქესი:',
-'gender-male' => 'მამრობითი',
-'gender-female' => 'მდედრობითი',
-'email' => 'ელ. ფოსტა',
-'prefs-help-realname' => 'ნამდვილი სახელის მითითება აუცილებელი არ არის, მაგრამ თუ მიუთითებთ ის გამოყენებული იქნება თქვენი ნამუშევრის აღსანიშნავად.',
'loginerror' => 'შეცდომა შესვლაში',
-'prefs-help-email' => 'ელ. ფოსტის მისამართი არასავალდებულოა, მაგრამ იძლევა ახალი პაროლის გამოგზავნის საშუალებას თქვენი პაროლის დავიწყების შემთხვევაში.
-ასევე შეგიძლიათ საშუალება მისცეთ სხვა მომხმარებლებს დაგიკავშირდნენ თქვენი მომხმარებლის გვერდის ან განხილვის გვერდის მეშვეობით თქვენი ვინაობის ჩვენების საჭიროების გარეშე.',
-'prefs-help-email-required' => 'თქვენი ელ-ფოსტის მისამართი აუცილებელია.',
'nocookiesnew' => 'მომხმარებლის ჩანაწერი შექმნილია, მაგრამ თქვენ არ გაგივლიათ რეგისტრაცია. {{SITENAME}} იყენებს cookies, რომლებიც თქვენს ბრაუზერში გათიშულია. გთხოვთ, აამოქმედოთ ისინი და შემდგომ ხელახლა გაიარეთ რეგისტრაცია.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} მომხმარებლების შესვლისთვის იყენებს "ქუქის ჩანაწერს". თქვენ იგი გათიშეთ. გთხოვთ, ჩართოთ ისინი და ხელმეორედ მოსინჯოთ.',
'noname' => 'თქვენს მიერ მითითებული მომხმარებლის სახელი ქმედითი არ არის.',
'blockededitsource' => "ქვემოთ მოყვანილია '''$1'''-ში თქვენი რედაქტირების ტექსტი:",
'whitelistedittitle' => 'რედაქტირება საჭიროებს სისტემაში შესვლას',
'whitelistedittext' => 'გვერდების რედაქტირებისათვის თქვენ გესაჭიროებათ $1.',
-'confirmedittitle' => 'რედაქტირებისთვის საჭიროა ელფოსტის დამოწმება',
'confirmedittext' => 'გვერდების დარედაქტირებამდე უნდა დაადასტუროთ თქვენი ელფოსტის მისამართი. გთხოვთ [[Special:Preferences|მომხმარებლის პარამეტრებში]] მიუთითოთ და დაამოწმოთ ელფოსტის მისამართი.',
'nosuchsectiontitle' => 'სექცია არ არსებობს',
'nosuchsectiontext' => 'თქვენ სცადეთ არარსებული სექციის რედაქტირება. ვინაიდან სექცია $1 არ არსებობს, არ არის მისი შენახვის ადგილი.',
'nocreate-loggedin' => 'თქვენ არ გაქვთ ახალი გვერდების შექმნის უფლება.',
'permissionserrorstext' => 'თქვენ არ გაქვთ ამის გაკეთების უფლება, შემდეგი {{PLURAL:$1|მიზეზის|მიზეზების}} გამო:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'თქვენ არ გაქვთ ამ მოქმედების - $2 განხორციელების ნებართვა შემდეგი $1 მიზეზის გამო:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''გაფრთხილება: თქვენ ხელახლა ქმნით გვერდს, რომელიც ადრე წაშლილ იქნა.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''გაფრთხილება: თქვენ ხელახლა ქმნით გვერდს, რომელიც ადრე წაშლილ იქნა.'''
გთხოვთ დაფიქრდეთ, მისაღები არის თუ არა ამ გვერდის რედაქტირების გაგრძელება.
ინფორმაციისთვის ქვემოთ მოყვანილია ამ გვერდის წაშლის ისტორია:",
-'deletelog-fulllog' => 'სრული ჟურნალის ნახვა',
+'moveddeleted-notice' => 'ეს გვერდი წაშლილ იქნა.
+წაშლის ჟურნალი ამ გვერდისთვის მოყვანილია ქვევით ინფორმაციისთვის.',
'edit-conflict' => 'რედაქციების კონფლიქტი.',
'edit-already-exists' => 'ახალი გვერდის შექმნა არ მოხერხდა.
ის უკვე არსებობს.',
'viewpagelogs' => 'ამ გვერდისთვის სარეგისტრაციო ჟურნალების ჩვენება',
'nohistory' => 'ამ გვერდს განხილვის გვერდი ცარიელი აქვს.',
'currentrev' => 'მიმდინარე შესწორება',
+'currentrev-asof' => 'მიმდინარე ცვლილება $1 მდგომარეობით',
'revisionasof' => '$1-ის ვერსია',
'revision-info' => '$1-ის ვერსია, შეტანილი $2-ის მიერ',
'previousrevision' => '←წინა ვერსია',
'deletedhist' => 'წაშლილი ისტორია',
'revdelete-content' => 'შინაარსი',
'revdelete-uname' => 'მომხმარებლის სახელი',
+'revdelete-hid' => 'დამალა $1',
# History merging
'mergehistory' => 'გვერდების ისტორიის შერწყმა',
+'mergehistory-from' => 'წყაროს გვერდი:',
'mergehistory-submit' => 'ცვლილებების შერწყმა',
'mergehistory-empty' => 'რაიმე ცვლილების შერწყმა შეუძლებელია.',
'mergehistory-no-destination' => 'დანიშნულების გვერდი $1 არ არსებობს.',
'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] შეერთდა [[:$2]]-სთან',
+# Merge log
+'revertmerge' => 'შერწყმის გაუქმება',
+
# Diffs
'history-title' => '"$1" ცვლილებათა ისტორია',
'difference' => '(სხვაობა ვერსიებს შორის)',
# Search results
'searchresults' => 'ძიების შედეგები',
'searchresults-title' => 'ძიების შედეგები "$1"',
-'searchresulttext' => 'მეტი ინფორმაციისათვის ვიკიპედიის საძიებლის შესახებ გთხოვთ ნახოთ [[{{ns:project}}:ძიება|ძიება {{SITENAME}}]].',
-'searchsubtitle' => "თქვენ მოიძიეთ '''[[:$1]]'''",
+'searchresulttext' => 'მეტი ინფორმაციისათვის {{SITENAME}}-ის საძიებლის შესახებ გთხოვთ ნახოთ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => 'თქვენ მოიძიეთ \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|ყველა გვერდი დაწყებული "$1"-ით]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ყველა გვერდი ბმულით "$1"-ზე]])',
'searchsubtitleinvalid' => "თქვენ მოიძიეთ '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''გვერდი ამ სათაურით \"\$1\" არ არსებობს.''' თქვენ შეგიძლიათ [[:\$1|შექმნათ ეს გვერდი]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''გვერდი ამ სათაურით \"\$1\" არ არსებობს.'''",
'nextn' => 'შემდეგი $1',
'viewprevnext' => 'იხილე ($1) ($2) ($3).',
'searchhelp-url' => 'Help:დახმარება',
-'searchprofile-project' => 'პროექტის გვერდები',
+'searchprofile-articles' => 'სტატიები',
+'searchprofile-project' => 'დახმარება',
'searchprofile-images' => 'ფაილები',
'searchprofile-everything' => 'ყველაფერი',
'searchprofile-images-tooltip' => 'ფაილების ძიება',
'powersearch-field' => 'მოძებნე',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}}ში ძებნა გაუქმებულია. თქვენ შეგიძლიათ დროის შუალედით Google-ით ძებნა. მიაქციეთ ყურადღება, რომ {{SITENAME}}ში შესაძლებელია მათი ინდექსები აქტუალური არ არის.',
+# Quickbar
+'qbsettings' => 'სწრაფი ზოლი',
+'qbsettings-none' => 'არაფერი',
+'qbsettings-fixedleft' => 'ფიქსირებული მარცხნივ',
+'qbsettings-fixedright' => 'ფიქსირებული მარჯვნივ',
+'qbsettings-floatingleft' => 'მარცხნივ მცურავი',
+'qbsettings-floatingright' => 'მარჯვნივ მცურავი',
+
# Preferences page
'preferences' => 'კონფიგურაცია',
'mypreferences' => 'ჩემი კონფიგურაცია',
'prefs-edits' => 'რედაქციების რაოდენობა:',
'prefsnologin' => 'შესული არ ხართ',
'prefsnologintext' => 'თქვენ <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} რეგისტრირებული უნდა იყოთ]</span> მომხმარებლის კონფიგურაციის შესაცვლელად.',
-'qbsettings' => 'სწრაფი ზოლი',
-'qbsettings-none' => 'არაფერი',
-'qbsettings-fixedleft' => 'ფიქსირებული მარცხნივ',
-'qbsettings-fixedright' => 'ფიქსირებული მარჯვნივ',
-'qbsettings-floatingleft' => 'მარცხნივ მცურავი',
-'qbsettings-floatingright' => 'მარჯვნივ მცურავი',
'changepassword' => 'პაროლის შეცვლა',
-'prefs-skin' => 'გარეკანი',
+'prefs-skin' => 'გარეკანი',
'skin-preview' => 'წინასწარი გადახედვა',
-'prefs-math' => 'მათემატიკა',
-'dateformat' => 'თარიღის ფორმატი',
+'prefs-math' => 'მათემატიკა',
'datedefault' => 'წყარო მითითებული არაა',
-'prefs-datetime' => 'თარიღი და დრო',
-'math_unknown_error' => 'უცნობი შეცდომა',
-'math_unknown_function' => 'უცნობი ფუნქცია',
-'math_syntax_error' => 'სინტაქსი არასწორია',
+'prefs-datetime' => 'თარიღი და დრო',
'prefs-personal' => 'მომხმარებლის მონაცემები',
'prefs-rc' => 'ბოლო ცვლილებები',
'prefs-watchlist' => 'კონტროლის სია',
'prefs-resetpass' => 'შეცვალეთ პაროლი',
'saveprefs' => 'შენახვა',
'resetprefs' => 'გადატვირთვა',
-'prefs-editing' => 'რედაქტირება',
+'prefs-editing' => 'რედაქტირება',
'prefs-edit-boxsize' => 'რედაქტირების ფანჯრის ზომა.',
'rows' => 'რიგები:',
'columns' => 'სვეტები',
'recentchangescount' => 'რედაქციების რაოდენობა ბოლო ცვლილებებში, ისტორიაში და ჟურნალებში საჩვენებლად:',
'savedprefs' => 'თქვენს მიერ შერჩეული პარამეტრები დამახსოვრებულია.',
'timezonelegend' => 'დროის ზონა',
-'timezonetext' => '¹საათების რაოდენობა, რომლითაც თქვენი ადგილობრივი დრო განსხვავდება სერვერის დროისაგან (UTC).',
'localtime' => 'ადგილობრივი დრო:',
-'timezoneselect' => 'დროის სარტყელი:',
'timezoneoffset' => 'განსხვავება¹:',
'servertime' => 'სერვერის დრო:',
'guesstimezone' => 'ბრაუზერიდან შევსება',
'prefs-namespaces' => 'სახელთა სივრცეები',
'defaultns' => 'სტანდარტული ძიება ამ სახელთა სივრცეებში:',
'default' => 'სტანდარტული',
-'prefs-files' => 'ფაილები',
+'prefs-files' => 'ფაილები',
+'youremail' => 'ელექტრონული ფოსტა:',
+'username' => 'მომხმარებლის სახელი:',
+'uid' => 'მომხმარებლის იდენტიფიკაცია:',
+'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|ჯგუფის|ჯგუფების}} წევრი:',
+'yourrealname' => 'ნამდვილი სახელი:',
+'yourlanguage' => 'ენა:',
+'yourvariant' => 'ვარიანტი',
+'yournick' => 'მეტსახელი:',
+'badsig' => 'არასწორი ნედლი ხელმოწერა; შეამოწმეთ HTML ჭდეები.',
+'badsiglength' => 'ხელმოწერა ძალიან გრძელია.
+უნდა შედგებოდეს მაქსიმუმ $1 ნიშნისაგან.',
+'yourgender' => 'სქესი:',
+'gender-male' => 'მამრობითი',
+'gender-female' => 'მდედრობითი',
+'email' => 'ელ. ფოსტა',
+'prefs-help-realname' => 'ნამდვილი სახელის მითითება აუცილებელი არ არის, მაგრამ თუ მიუთითებთ ის გამოყენებული იქნება თქვენი ნამუშევრის აღსანიშნავად.',
+'prefs-help-email' => 'ელ. ფოსტის მისამართი არასავალდებულოა, მაგრამ იძლევა ახალი პაროლის გამოგზავნის საშუალებას თქვენი პაროლის დავიწყების შემთხვევაში.
+ასევე შეგიძლიათ საშუალება მისცეთ სხვა მომხმარებლებს დაგიკავშირდნენ თქვენი მომხმარებლის გვერდის ან განხილვის გვერდის მეშვეობით თქვენი ვინაობის ჩვენების საჭიროების გარეშე.',
+'prefs-help-email-required' => 'თქვენი ელ-ფოსტის მისამართი აუცილებელია.',
# User rights
'userrights' => 'მომხმარებელთა უფლებების მართვა',
'uploadvirus' => 'ფაილი ვირუსს შეიცავს! დეტალები: $1',
'sourcefilename' => 'წყარო:',
'destfilename' => 'საბოლოო სახელი:',
-'watchthisupload' => 'á\83£á\83\97á\83\95á\83\90á\83\9aá\83\97á\83\95á\83\90á\83\9aá\83\94 á\83\90á\83\9b á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93ს',
+'watchthisupload' => 'á\83£á\83\97á\83\95á\83\90á\83\9aá\83\97á\83\95á\83\90á\83\9aá\83\94 á\83\90á\83\9b á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aს',
'filewasdeleted' => 'ამ სახელწოდების ფაილი უკვე არსებობდა, მაგრამ წაშლილ იქნა. ხელმეორედ ჩატვირთვამდე იხილეთ $1.',
'upload-wasdeleted' => "'''გაფრთხილეა: თქვენ ტვირთავთ ფაილს, რომელიც წინათ წაიშალა.'''
'imagelinks' => 'ფაილების ბმულები',
'linkstoimage' => 'მომდევნო {{PLURAL:$1|გვერდი|გვერდები}} ებმის ამ ფაილს:',
'nolinkstoimage' => 'არ არსებობს ამ ფაილთან დაკავშირებული გვერდები.',
-'sharedupload' => 'á\83\94á\83¡ á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83\98 $1-á\83\93á\83\90á\83\9cá\83\90á\83\90 á\83\93á\83\90 á\83¨á\83\94á\83\98á\83«á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\90 á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83§á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91á\83£á\83\9a á\83\98á\83¥á\83\9cá\83\94á\83¡ á\83¡á\83®á\83\95á\83\90 á\83\9eá\83 á\83\9dá\83\94á\83¥á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\98á\83\94á\83 .',
+'sharedupload' => 'á\83\94á\83¡ á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83\98 $1-á\83\93á\83\90á\83\9cá\83\90á\83\90 á\83\93á\83\90 á\83¨á\83\94á\83\98á\83«á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\90 á\83¡á\83®á\83\95á\83\90 á\83\9eá\83 á\83\9dá\83\94á\83¥á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98á\83ª á\83\98á\83§á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\93á\83\94á\83¡.',
'noimage' => 'ამ სახელის მქონე ფაილი არ არსებობს, თქვენ შეგიძლიათ $1.',
'noimage-linktext' => 'ფაილის ატვირთვა',
'uploadnewversion-linktext' => 'ატვირთეთ ამ ფაილის ახალი ვერსია',
'mostcategories' => 'ყველაზე მეტი კატეგორიის მქონე სტატიები',
'mostimages' => 'ყველაზე მეტი ბმულების მქონე სურათები',
'mostrevisions' => 'ყველაზე მეტად რედაქტირებული სტატიები',
-'prefixindex' => 'á\83¡á\83\90á\83«á\83\98á\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\98 á\83¡á\83\98á\83¢á\83§á\83\95á\83\98á\83¡ á\83\93á\83\90á\83¡á\83\90á\83¬á\83§á\83\98á\83¡á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\98á\83®á\83\94á\83\93á\83\95á\83\98á\83\97',
+'prefixindex' => 'á\83§á\83\95á\83\94á\83\9aá\83\90 á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98 (á\83\97á\83\90á\83\95á\83¡á\83\90á\83 á\83\97á\83\98á\83\97)',
'shortpages' => 'მოკლე გვერდები',
'longpages' => 'გრძელი გვერდები',
'deadendpages' => 'ჩიხის გვერდები',
'nextpage' => 'შემდეგი გვერდი ($1)',
'prevpage' => 'წინა გვერდი ($1)',
'allpagesfrom' => 'გვერდების ჩვენება დაწყებული:',
+'allpagesto' => 'გვერდები, რომლებიც სრულდება:',
'allarticles' => 'ყველა სტატია',
'allinnamespace' => 'ყველა გვერდი ($1 სახელთა სივრცეში)',
'allnotinnamespace' => 'ყველა გვერდი ($1 სახელთა სივრცის გარეშე)',
იხილეთ ქვემოთ ამჟამინდელი პარამეტრები გვერდისთვის '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'ეს გვერდი ამჟამად დაცულია, ვინაიდან იგი ნაწილია ამ {{PLURAL:$1|გვერდის, რომელსაც|გვერდების, რომელთაც}} კასკადური დაცვა აქვს ჩართული.
თქვენ შეგიძლიათ ამ გვერდის დაცვის დონე შეცვალოთ, თუმცა ეს კასკადურ დაცვაზე გავლენას არ იქონიებს.',
-'protect-default' => '(სტანდარტული)',
+'protect-default' => 'ყველა მომხმარებელი',
'protect-fallback' => 'საჭიროა "$1"-ის უფლება',
'protect-level-autoconfirmed' => 'ახალი და არარეგისტრირებული მომხმარებლების დაბლოკვა',
'protect-level-sysop' => 'მხოლოდ ადმინისტრატორები',
'mw_math_modern' => 'მიზანშეწონილია უფრო თანამედროვე ბრაუზერებისთვის',
'mw_math_mathml' => 'MathML თუ შესაძლებელია (ექსპერიმენტული)',
+# Math errors
+'math_unknown_error' => 'უცნობი შეცდომა',
+'math_unknown_function' => 'უცნობი ფუნქცია',
+'math_syntax_error' => 'სინტაქსი არასწორია',
+
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'მონიშნე როგორც პატროლირებული',
'markaspatrolledtext' => 'მონიშნე ეს სტატია როგორც პატროლირებული',
'version' => 'ვერსია',
'version-specialpages' => 'სპეციალური გვერდები',
'version-other' => 'სხვა',
-'version-version' => 'ვერსია',
+'version-version' => '(ვერსია $1)',
'version-license' => 'ლიცენზია',
'version-software-product' => 'პროდუქტი',
'version-software-version' => 'ვერსია',
'tag-filter-submit' => 'გაფილტვრა',
'tags-edit' => 'რედაქტირება',
+# HTML forms
+'htmlform-selectorother-other' => 'სხვა',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff