Merge "Use local context to get messages and time formatting methods of Language...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesKa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesKa.php b/languages/messages/MessagesKa.php
index 5db36fb..9f45136 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKa.php
+++ b/languages/messages/MessagesKa.php
@@ -535,6 +535,8 @@ $2',
 'filereadonlyerror' => 'ფაილი "$1" შეცვლა ვერ ხერხდება, რადგანაც ფაილის საცავი "$2" მხოლოდ კითხვის რეჟიმშია.
 
 ადმინისტრატორი რომელმაც ის დაბლოკა მიუთითა შემდეგი მიზეზი: "$3".',
+'invalidtitle-knownnamespace' => 'დაუშვებელი სათაური სახელთა სივრცე "$2" და ტექსტი "$3"-თან',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'დაუშვებელი სათაური უცნობი სახელთა სივრცის ნომერი $1 და ტექსტი "$2"-ით',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner' => "შეცდომა. ვირუსთა უცნობი სკანერი: ''$1''",
@@ -838,7 +840,8 @@ $2
 'updated' => '(განახლდა)',
 'note' => "'''შენიშვნა:'''",
 'previewnote' => "'''დაიმახსოვრეთ, ეს მხოლოდ წინასწარი გადახედვაა.'''
-თქვენი ცვლილებები ჯერ არ შენახულა! [[#editform|→ რედაქტირების გაგრძელება]]",
+თქვენი ცვლილებები ჯერ არ შენახულა!",
+'continue-editing' => 'რედაქტირების გაგრძელება',
 'previewconflict' => 'შავი ნიმუში უჩვენებს ტექსტს ზედა რედაქტირების ფანჯარაში, როგორც ის გამოჩნდება თუ თქვენ მას შეინახავთ.',
 'session_fail_preview' => "'''უკაცრავად! ვერ შევძელით თქვენი რედაქტირების შენახვა სესიის მონაცემთა დაკარგვის გამო.
 გთხოვთ ისევ სცადოთ.
@@ -851,7 +854,7 @@ $2
 'token_suffix_mismatch' => "'''თქვენი შესწორება გაუქმდა რადგანაც პროგრამა არასწორედ აღიქვამს პუნქტუაციის ნიშნებს რედაქტირების ფანჯარაში. შესწრება გაუქმდა სტატიის არ გაფუჭების მიზნით. შესაძლოა ეს გამოწვეულია გაფუჭებული ვებ პროქსის გამოყენებით.'''",
 'edit_form_incomplete' => "'''რედაქტირებების ნაწილმა სერვერამდე ვერ მიაღწია; გთხოვთ, შეამოწმეთ თქვენი რედაქტირებების სრულყოფილება და სცადეთ განმეორებით.'''",
 'editing' => 'რედაქტირება: $1',
-'creating' => 'იქმნება $1',
+'creating' => 'იქმნება: „$1“',
 'editingsection' => 'რედაქტირება - $1 (სექცია)',
 'editingcomment' => 'რედაქტირება: $1 (ახალი სექცია)',
 'editconflict' => 'რედაქტირების კონფლიქტი: $1',
@@ -930,6 +933,11 @@ $2
 'parser-template-loop-warning' => 'აღმოჩენილია ლუპი თარგ: [[$1]]-ში',
 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'თარგის რეკურსიის სიღრმე აემატება დაშვებულს ($1)',
 'language-converter-depth-warning' => 'ენათა გადამუშავების კონვერციის ლიმიტი ამოწურულია ($1)',
+'node-count-exceeded-category' => 'გვერდები, რომელშიც გადამეტებულია კვანძების რაოდენობა',
+'node-count-exceeded-warning' => 'გვერდზე გადამეტებულია კვანძების რაოდენობა',
+'expansion-depth-exceeded-category' => 'გვერდები გახსნის სიღრმის გადამეტებით',
+'expansion-depth-exceeded-warning' => 'გვერდზე გადამეტებულია ჩადგმების ზღვარი',
+'parser-unstrip-recursion-limit' => 'გადამეტებულია რეკურსიის ზღვარი ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'რედაქტირების გაუქმება შესაძლებელია. გთხოვთ შეამოწმოთ განსხვავება ქვევით, რათა დარწმუნდეთ, რომ ეს ის არის რაც თქვენ გსურთ, შემდეგ კი შეინახეთ ცვლილებები რათა დაასრულოთ რედაქტირების გაუქმება.',
@@ -1108,7 +1116,8 @@ $1",
 
 # Diffs
 'history-title' => 'ცვლილებათა ისტორია სტატიაში „$1“',
-'difference' => '(სხვაობა ვერსიებს შორის)',
+'difference-title' => 'განსხვავება გადახედვებს შორის " $1 "',
+'difference-title-multipage' => 'განსხვავება „$1“ და „$2“ გვერდებს შორის',
 'difference-multipage' => '(განსხვავება გვერდებს შორის)',
 'lineno' => 'ხაზი $1:',
 'compareselectedversions' => 'არჩეული ვერსიების შედარება',
@@ -3661,6 +3670,11 @@ MediaWiki ვრცელდება იმ იმედით, რომ ი
 'version-software' => 'დაინსტალირებული პროგრამული უზრუნველყოფა',
 'version-software-product' => 'პროდუქტი',
 'version-software-version' => 'ვერსია',
+'version-entrypoints' => 'შესვლის წერტილის URL-ები',
+'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'შესვლის წერტილი',
+'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
+'version-entrypoints-articlepath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgArticlePath გზა სტატიისაკენ]',
+'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath გზა სკრიპტისაკენ]',
 
 # Special:FilePath
 'filepath' => 'გზა ფაილისდამი',