* @file
*
* @author Anggoro
+ * @author Bawoor
* @author Bennylin
* @author Helix84
* @author Hoo
'passwordsent' => 'Tembung sandhi anyar wis dikirim menyang alamat layang e-mail panjenengan sing wis didaftar kanggo "$1". Mangga mlebu log manèh sawisé nampa e-mail iku.',
'blocked-mailpassword' => "Alamat IP panjenengan diblokir saka panyuntingan, mulané panjenengan ora olèh nganggo fungsi pèngetan tembung sandhi kanggo ''mencegah penyalahgunaan''.",
'eauthentsent' => 'Sawijining layang élèktronik (e-mail) kanggo ndhedhes (konfirmasi) wis dikirim menyang alamat layang élèktronik panjenengan. Panjenengan kudu nuruti instruksi sajroning layang iku kanggo ndhedhes yèn alamat iku bener kagungané panjenengan. {{SITENAME}} ora bakal ngaktifaké fitur layang élèktronik yèn langkah iki durung dilakoni.',
-'throttled-mailpassword' => 'Sawijining pènget tembung sandi wis dikirim, jroning {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}} pungkasan iki.
-Kanggo nyegah salah-guna, mung siji pènget tembung sandi waé sing bisa dikirim saben {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}}.',
+'throttled-mailpassword' => 'Layang kanggo mbalèkaké tembung sandhi wis dikirim sasuwené ing {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}}.
+Kanggo nyegah ananing tumindhak culika, namung sak layang kanggo mbalèkaké tembung sandhi sing bakal dikirim sasuwéné ing {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}}.',
'mailerror' => 'Kasalahan ing ngirimaké layang e-mail: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Tamu ing wiki iki kanthi alamat IP sing padha karo panjenengan wis gawé {{PLURAL:$1|1 akun|$1 akun}} ing sadina pungkasan, nganti cacah maksimum sing diidinaké.
Amarga saka kuwi., tamu kanthi alamat IP iki ora bisa gawé akun manèh kanggo sauntara iki.',
'loginlanguagelabel' => 'Basa: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Panjaluk panjenengan supaya metu ditolak amarga katoné panjlajah internt utawa proksi panyinggah.',
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Kasalahan ora dingertèni nèng piguna mail() PHP.',
'user-mail-no-addy' => 'Njajal ngirim layang èlèktronik tanpa alamat layang èlèktronik.',
'user-mail-no-body' => 'Nyoba ngirim layang e-mail, tapi isine kosong.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Balèni setèl tembung sandhi',
-'passwordreset-text' => 'Ganepi pormulir iki kanggo nampa pangéling layang èlèktronik kanggo rincian akun Sampéyan.',
+'passwordreset-text' => 'Jangkepi pormulir iki kanggo mbalèkaké tembung sandhiné Sampéyan.',
'passwordreset-legend' => 'Balèni setèl tembung sandhi',
'passwordreset-disabled' => 'Piranti kanggo mbalèni nyetèl tembung sandhi dipatèni nèng wiki iki.',
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Lebokaké siji bagéyan data ngisor iki}}',
'passwordreset-capture-help' => 'Yèn Sampéyan nyentang kothak iki, layang èlèktronik (mawa tembung sandhi sawetara) bakal ditampilaké nèng Sampéyan lan uga dikirim nèng panganggo.',
'passwordreset-email' => 'Alamat layang èlèktronik:',
'passwordreset-emailtitle' => 'Rincian akun nèng {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'Seseorang (mungkin Anda, dari alamat IP $1) meminta pengingat
-detail akun untuk {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Akun|Akun-akun}} berikut
-terkait dengan alamat surel ini:
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Ana uwong (mbok menawa Sampéyan, mawa angka IP $1) njaluk ganti tembung sandhiné Sampéyan ana ing {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Rèkèning|Rèkèning-rèkèning}} ngisor iki magepokan karo padunungané layang èlèktronik iki:
$2
-{{PLURAL:$3|Sandi sementara|Sandi sementara}} berikut akan kedaluwarsa dalam {{PLURAL:$5|satu hari|$5 hari}}.
-Anda harus masuk dan memilih sandi baru sekarang. Jika orang lain membuat
-permintaan ini atau jika Anda ingat sandi asli dan tidak lagi
-ingin mengubahnya, Anda dapat mengabaikan pesan ini dan terus menggunakan sandi lama.',
-'passwordreset-emailtext-user' => 'Seseorang (mungkin Anda, dari alamat IP $1) meminta pengingat detail akun untuk {{SITENAME}} ($4).
-{{PLURAL:$3|Akun|Akun-akun}} berikut terkait dengan alamat surel ini:
+{{PLURAL:$3|Tembung sandhi sawetara iki}} bakal kedaluwarsa ing {{PLURAL:$5|sak dina|$5 dina}}.
+Sampéyan kudu mlebu log lan milih siji tembung sandhi anyar saiki. Yèn wong liya sing njaluk iki, utawa yèn Sampéyan jebul wis kèlingan tembung sandhiné sing lawas saéngga ora ana niyat kanggo ngganti, Sampéyan bisa ngejaraké wara-wara iki lan bacutaké nganggo tembung sandhiné lawas Sampéyan.',
+'passwordreset-emailtext-user' => 'Panganggo $1 seka {{SITENAME}} njaluk ganti tembung sandhiné Sampéyan ana ing {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Rèkèning|Rèkèning-rèkèning}} ngisor iki magepokan karo padunungané layang èlèktronik iki:
$2
-{{PLURAL:$3|Sandi sementara|Sandi sementara}} berikut akan kedaluwarsa dalam {{PLURAL:$5|satu hari|$5 hari}}.
-Anda harus masuk dan memilih sandi baru sekarang. Jika orang lain membuat
-permintaan ini atau jika Anda ingat sandi asli dan tidak lagi
-ingin mengubahnya, Anda dapat mengabaikan pesan ini dan terus menggunakan sandi lama.',
+{{PLURAL:$3|Tembung sandhi sawetara iki}} bakal kedaluwarsa ing {{PLURAL:$5|sak dina|$5 dina}}.
+Sampéyan kudu mlebu log lan milih siji tembung sandhi anyar saiki. Yèn wong liya sing njaluk iki, utawa yèn Sampéyan jebul wis kèlingan tembung sandhiné sing lawas saéngga ora ana niyat kanggo ngganti, Sampéyan bisa ngejaraké wara-wara iki lan bacutaké nganggo tembung sandhiné lawas Sampéyan.',
'passwordreset-emailelement' => 'Jeneng panganggo: $1
Tembung sandhi sawetara: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'Layang èlèktronik pangèling wis dikirim.',
-'passwordreset-emailsent-capture' => 'Layang èlèktronik pangèling wis dikirim kaya ngisor iki.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'Layang èlèktronik pangèling ditampilaké nèng ngisor iki, nanging ora kasil dikirim: $1',
+'passwordreset-emailsent' => 'Layang èlèktronik kanggo mbalèkaké tembung sandhi wis dikirim.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'Layang èlèktronik kanggo mbalèkaké tembung sandhi wis dikirim, bisa didelok ngisor iki.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Layang èlèktronik kanggo mbalèkaké tembung sandhi wis ditokaké, bisa didelok ngisor iki, nanging gagal nalika dikirim menyang panganggoné: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Ganti alamat layang èlèktronik',
'search-interwiki-default' => 'Pituwas $1:',
'search-interwiki-more' => '(luwih akèh)',
'search-relatedarticle' => 'Kagandhèng',
-'mwsuggest-disable' => 'Patènana sugèsti AJAX',
+'mwsuggest-disable' => 'Tutup saka panemu-panemu ing golèk',
'searcheverything-enable' => 'Golèki ing kabèh bilik-jeneng',
'searchrelated' => 'kagandhèng',
'searchall' => 'kabèh',
'search-external' => 'Panggolèkan èkstèrnal',
'searchdisabled' => 'Sawetara wektu iki panjenengan ora bisa nggolèk mawa fungsi golèk {{SITENAME}}. Kanggo saiki mangga panjenengan bisa golèk nganggo Google. Nanging isi indèks Google kanggo {{SITENAME}} bisa waé lawas lan durung dianyari.',
-# Quickbar
-'qbsettings' => 'Pengaturan bar sidhatan',
-'qbsettings-none' => 'Ora ana',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Tetep sisih kiwa',
-'qbsettings-fixedright' => 'Tetep sisih tengen',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Ngambang sisih kiwa',
-'qbsettings-floatingright' => 'Ngambang sisih tengen',
-'qbsettings-directionality' => 'Wis pesthi, gumantung saka wujud skrip basané Sampéyan',
-
# Preferences page
'preferences' => 'Preferensi (pilihan)',
'mypreferences' => 'Préferènsi',
'prefs-displaywatchlist' => 'Opsi tampilan',
'prefs-diffs' => 'Prabédan',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Alamat layang èlèktronik kayané sah',
'email-address-validity-invalid' => 'Lebokaké alamat layang èlèktronik sing sah',
'uploadjava' => 'Berkas kuwi berkas ZIP sing kaisi berkas .class Java.
Ngungga berkas Java ora dililakaké amarga bisa nyebabaké ngluwèhaké wates kamanan.',
'upload-source' => 'Berkas sumber',
-'sourcefilename' => 'Jeneng berkas sumber',
+'sourcefilename' => 'Jeneng berkas sumber:',
'sourceurl' => 'URL sumber:',
'destfilename' => 'Jeneng berkas sing dituju',
'upload-maxfilesize' => 'Ukuran maksimal berkas: $1',
'http-read-error' => 'Kasalahan maca HTTP.',
'http-timed-out' => 'Panjalukan HTTP kliwat wates wektu.',
'http-curl-error' => 'Kasalahan nalika njupuk URL: $1',
-'http-host-unreachable' => 'Ora bisa ngranggèh URL.',
'http-bad-status' => 'Ana masalah nalika njaluk HTTP: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
Mungkin kuduné diubungaké nèng kaca sing luwih pantes.<br />
Kaca kaanggep kaca disambiguasi yèn kuwi nganggo templat sing kaubung saka [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
+'pageswithprop' => 'Kaca-kaca mawa ubarampé',
+'pageswithprop-legend' => 'Kaca-kaca mawa ubarampé',
+'pageswithprop-text' => 'Kaca iki njlèntèhaké kaca-kaca sing nganggo ubarampé astamiwa.',
+'pageswithprop-prop' => 'Arané ubarampé:',
+'pageswithprop-submit' => 'Nuju',
+
'doubleredirects' => 'Pangalihan dobel',
'doubleredirectstext' => 'Kaca iki ngandhut daftar kaca sing ngalih ing kaca pangalihan liyané.
Saben baris ngandhut pranala menyang pangalihan kapisan lan kapindho, sarta tujuan saka pangalihan kapindho, sing biasané kaca tujuan sing "sajatiné", yakuwi pangalihan kapisan kuduné dialihaké menyang kaca tujuan iku.
'listusers-noresult' => 'Panganggo ora ditemokaké.',
'listusers-blocked' => '(diblokir)',
-# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'Dhaptar panganggo aktif',
-'activeusers-intro' => 'Iki daptar panganggo sing katon lakuné ing $1 {{PLURAL:$1|dina|dina}} kapungkur.',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|suntingan|suntingan}} ing {{PLURAL:$3|dina|$3 dina}} pungkasan',
-'activeusers-from' => 'Tampilna panganggo wiwit saka:',
-'activeusers-hidebots' => 'Delikna bot',
-'activeusers-hidesysops' => 'Delikna pangurus',
-'activeusers-noresult' => 'Panganggo ora ditemokaké.',
-
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Hak-hak grup panganggo',
'listgrouprights-summary' => 'Ing ngisor iki kapacak dhaftar grup panganggo sing didéfinisi ing wiki iki, kanthi hak-hak aksès gandhèngané.
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Nambahaké kabèh grup menyang akuné dhéwé',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Mbusak kabèh klompok saka akuné dhéwé',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'Ora ana alamat layang e-mail',
'mailnologintext' => 'Panjenengan kudu [[Special:UserLogin|mlebu log]] lan kagungan alamat e-mail sing sah ing [[Special:Preferences|preféèrensi]] yèn kersa ngirim layang e-mail kanggo panganggo liya.',
'emailuser' => 'Kirim e-mail panganggo iki',
'pageinfo-robot-noindex' => 'Tidak dapat diindeks',
'pageinfo-views' => 'Cacahing delokan',
'pageinfo-watchers' => 'Cacahé pangawas kaca',
+'pageinfo-few-watchers' => 'Kurang seka $1 {{PLURAL:$1|wong tilik|wong tilik}}',
'pageinfo-redirects-name' => 'Pengalihan ke halaman ini',
'pageinfo-subpages-name' => 'Subhalaman halaman ini',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|pengalihan|pengalihan}}; $3 {{PLURAL:$3|non-pengalihan|non-pengalihan}})',
'monthsall' => 'kabèh',
'limitall' => 'kabèh',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'Konfirmasi alamat e-mail',
'confirmemail_noemail' => 'Panjenengan ora maringi alamat e-mail sing absah ing [[Special:Preferences|préferènsi]] panjenengan.',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} ngwajibaké panjenengan ndhedhes utawa konfirmasi alamat e-mail panjenengan sadurungé bisa nganggo fitur-fitur e-mail.
'sqlite-no-fts' => '$1 tanpa sengkuyungan golèkan tèks jangkep',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 mbusak kaca $3',
-'logentry-delete-restore' => '$1 mbalèkaké kaca $3',
-'logentry-delete-event' => '$1 ngganti patampilan {{PLURAL:$5|sak kadadéan log|$5 kadadéan log}} nèng $3: $4',
+'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|mbusak}} kaca $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|mbalèkaké}} kaca $3',
+'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|ngganti}} parupané {{PLURAL:$5|sak prastawa log|$5 prastawa log}} ana ing $3: $4',
'logentry-delete-revision' => '$1 ngganti patampilan {{PLURAL:$5|sak pambenahan|$5 pambenahan}} nèng kaca $3: $4',
'logentry-delete-event-legacy' => '$1 ngganti patampilan saka kadadéan log nèng $3',
'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 ngganti patampilan saka pambenahan nèng kaca $3',
'logentry-move-move-noredirect' => '$1 mindhahaké kaca $3 nèng $4 tanpa nginggalaké pangalihan',
'logentry-move-move_redir' => '$1 mindhahaké kaca $3 nèng $4 ngliwati pangalihan',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 mindhahaké kaca $3 nèng $4 ngliwati pangalihan tanpa nginggalaké pangalihan',
-'logentry-patrol-patrol' => '$1 nandhai benahan $4 saka kaca $3 kaawasi',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|nengeri}} rèvisi $4 saka kaca $3 sing diawasi',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 otomatis nandhai benahan $4 saka kaca $3 kaawasai',
'logentry-newusers-newusers' => 'Akun panganggo $1 digawé',
'logentry-newusers-create' => 'Akun panganggo $1 digawé',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|abad|abad}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milénium|milénium}}',
+# Image rotation
+'rotate-comment' => 'Gambar diubengaké $1 {{PLURAL:$1|drajat|drajat}} sak arah domé jam',
+
);